Braun texstyle 740 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 77

Braun Infolines

00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 800 944 802

0 800 14 592

901 11 61 84

808 20 00 33

(02) 6 67 86 23

0 800-445 53 88

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

0 801 127 286
0 801 1 BRAUN

221 804 335

02/5710 1135

(06-1) 451-1256

0 800 261 63 65

8 800 200 20 20

+38 044 428 65 05

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

IRL

FIN

RUS

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Polski

âesk˘

Slovensk˘

Magyar

Türkçe

Ελληνικ

êÛÒÒÍËÈ

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

Internet:

www.braun.com
www.service.braun.com

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany

99252398/VIII-09
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/SK/
H/TR/GR/RUS/UA/Arab/China

99252398_TS_780_S02 Seite 1 Donnerstag, 20. August 2009 11:44 11

Содержание texstyle 740

Страница 1: ...780 770 760 750 740 TexStyle 7 Steam Iron www braun com register Type 4690 Type 4679 m a x 3 0 0 2 5 0 2 0 0 1 5 0 1 0 0 5 0 m l 0 1 2 3 a u t o o f f t h e r m o s t a t ...

Страница 2: ...0 200 20 20 38 044 428 65 05 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd D A CH GB IRL F B E P I NL DK N S FIN PL CZ SK H TR RUS UA HK Deutsch 6 English 9 Français 12 Español 16 Português 20 Italiano 24 Nederlands 27 Dansk 30 Norsk 33 Svenska 36 Suomi 39 Polski 42 âesk 46 Slovensk 49 Magyar 52 Türkçe 55 Ελληνικ 58 êÛÒÒÍËÈ 62 ìÍ ªÌÒ Í 66 74 75 Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Fra...

Страница 3: ...0 1 2 3 4 5 6 cleaning antical c m a x 3 0 0 2 5 0 2 0 0 1 5 0 1 0 0 5 0 m l B A 1 3 6 5 4 2 10 11 12 max 300 250 200 150 100 50 max 50 7 9 8 a u to off thermos t a t 9 a u to off f t 780 770 only Temp OK ...

Страница 4: ...ario steam vario plus steam spray dry j e t ma x 30 0 25 0 20 0 15 0 10 0 50 ma x 30 0 25 0 20 0 15 0 10 0 50 m ax 30 0 25 0 20 0 15 0 10 0 50 max 300 250 200 150 100 50 precision shot 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 ma x 30 0 25 0 20 0 15 0 10 0 50 11 12 ...

Страница 5: ...aning the anti calc valve 1 2 3 4 Anticalc system I 1 3 2 4 5 10 11 12 13 9 9 ma x 35 0 25 0 20 0 15 0 10 0 50 max m i n ma x 35 0 25 0 20 0 15 0 10 0 50 max 4x 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 cleaning antical c 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 cleaning antical c 0 1 2 3 4 5 6 cleaning antical c 0 1 2 3 4 5 6 cleaning antical c 0 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 6: ...an eine autorisierte Braun Kundendienststelle geschickt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen A Gerätebeschreibung 1 Öffnungen für die Vorbehandlung 2 Wassersprühdüse 3 Wassertanköffnung 4 Precision shot Taste 5 Sprühtaste Spray 6 Dampfmengenregler 7 Temperaturregler 8 Temperatur Kontrolllampe 9 auto off Kontrolllampe automatische Abschaltung n...

Страница 7: ...lle Dampffunktionen Ihres Bügeleisens einsetzen können Um vor dem Bügeln die Reaktion Ihres Gewebes zu prüfen empfehlen wir einen kleinen Bereich auf links zu bügeln Jedoch sollten Sie mit dem Textile Protector nicht über Reißverschlüsse Metallknöpfe Nieten Strasssteine oder ähnliches bügeln Sie können schon ca 1 1 2 Minuten nach dem Anbringen des Textile Protector mit dem Bügeln beginnen Soft Tex...

Страница 8: ...ren Behebung Änderungen vorbehalten Dieses Gerät entspricht den EU Richtlinien EMV 2004 108 EG und Niederspannung 2006 95 EC Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe und Sammel systeme erfolgen Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät nach Wahl des Käufers zusätz...

Страница 9: ... Preconditioning nozzles 2 Spray nozzle 3 Water tank opening 4 Precision shot button 5 Spray button 6 Steam regulator 7 Temperature selector 8 Temperature pilot light 9 auto off light only with 780 and 770 models 10 Heel rest 11 Textile Protector only with 780 770 and 760 models 12 Soft Textile Protector only with 780 model B Before starting off This iron is designed for tap water If you have extr...

Страница 10: ...age and shiny patches are avoided With the Soft Textile Protector attached you can iron all ironable fabrics without an intermediate cloth The Soft Textile Protector is perfectly suited for touching up e g creases of delicate business suits without having to use an ironing cloth With the Soft Textile Protector you are able to iron delicate fabrics with the temperature setting within the solid red ...

Страница 11: ...ll eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a n...

Страница 12: ... possibles Si l appareil y compris le cordon présente un défaut cessez de l utiliser et déposez le dans un centre agréé Braun Une réparation mal réalisée ou réalisée par une personne non qualifiée peut provoquer des accidents et blesser l uti lisateur A Description 1 Jet de vapeur 2 Jet du spray 3 Ouverture du réservoir d eau 4 Bouton de la fonction precision shot 5 Bouton Spray 6 Régulateur de va...

Страница 13: ...e tissue intermédiaire Un revêtement spécial permet d éviter les zones de brillance Avec l accessoire Textile Protector vous pouvez repasser les tissues délicats en réglant la tempéra ture sur la zone rouge pleine afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions vapeur que vous offre votre fer Pour vérifier au préalable les réactions du repassage sur vos vêtements nous vous recommandons d effectuer u...

Страница 14: ... refroidisse avant de la nettoyer comme décrit ci dessus Remplissez de nouveau le réservoir d eau faites chauffer le fer et pressez la touche Precision Shot 4 fois pour rincer le fer avant le repassage fig I 9 13 N utilisez pas de détartrants achetés dans le commerce car ils pourraient endom mager le fer Guide de dépannage Sujet à modifications sans préavis Cet appareil est conforme aux normes Eur...

Страница 15: ...insi que l attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se référez à http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée ci dessus nos clients bénéficient de la garantie légale ...

Страница 16: ...l cable presenta algún defecto deje de usarla y llévela a un Servicio de Asistencia Técnica Braun para su reparación Reparaciones no cualifica das o mal hechas pueden causar acciden tes o daños al usuario Las planchas eléctricas Braun cumplen con las normas internacionales de seguridad A Descripción 1 Boquillas de pre acondicionamiento 2 Boquilla spray 3 Boca depósito de agua 4 Botón de golpe de v...

Страница 17: ...o permitiendo poder planchar la mayoría de los tejidos sin usar un paño intermedio Su revestimiento especial evita la aparición de parches de brillos Con la nueva Suela Protectora podrá planchar los tejidos delicados con programas de temperatura dentro del rango marcado en rojo permitiendo de esta manera poder usar todas las funciones de vapor que la plancha ofrece Para comprobar la reacción del t...

Страница 18: ...scalcificación sistema antical Para limpiar de residuos la cámara de vapor descalcifíquela según muestran las fig I 1 8 Precaución Cuando el regulador de vapor esté posicionado en el sentido de las agujas del reloj debajo de las posición 6 puede salir agua muy caliente y vapor por toda la suela Espere a que la suela de la plancha se enfríe y límpiela tal como se describe más arriba Después llene e...

Страница 19: ...ucto La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspon diente Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribui...

Страница 20: ...m defeito deixe de o usar e leve o a um Centro de Assistência Técnica Braun para ser reparado As reparações não qualificadas ou mal feitas podem causar acidentes ou danos ao utilizador Os ferros eléctricos Braun cumprem com as normas internacionais de segurança A Descrição 1 Bocais de pre acondicionamiento 2 Abertura do depósito de água 3 Bocal do spray 4 Botão de saída de Vapor de Precisão 5 Botã...

Страница 21: ...teger as peças de roupa do contacto directo com o ferro O revesti mento especial evita a formação de lustro Com o Textile Protector pode engomar os tecidos delicados com o selector de temperatura regulado para uma temperatura mais elevada para que possa assim utilizar todas as funções do vapor que o seu ferro de engomar lhe proporciona Para verificar a reacção dos tecidos antes de os engomar recom...

Страница 22: ...g I 1 8 Precaução Quando o Regulador de vapor estiver posicionado no sentido dos ponteiros do relógio abaixo da posição 6 poderá sair água muito quente e vapor por toda a parte inferior Espere que a parte inferior do ferro arrefeça e limpe a como se descreve em cima Em seguida encha o depósito com água aqueça o ferro e prima o botão de jacto de Vapor de Precisão 4 vezes para limpar o ferro antes d...

Страница 23: ...ela apresentação da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamação ao abrigo de garantia dirija se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo Só para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo no c...

Страница 24: ...o il cavo mostra qualche difetto smettere di utilizzarlo e portarlo presso un Centro di Assistenza Braun per la riparazione Riparazioni imperfette non autorizzate possono causare incidenti o danni al consumatore A Descrizione 1 Apertura pre trattamento tessuti 2 Foro Spray 3 Apertura del serbatoio dell acqua 4 Bottone Precision Shot 5 Bottone spray 6 Regolatore di vapore 7 Selettore della temperat...

Страница 25: ...reazione dei vostri capi prima di iniziare a stirare raccomandiamo di stirare una piccola porzione di tessuto dalla parte del rovescio In ogni caso evitate di stirare cerniere bottoni o strass con Textile Protector per non dan neggiarli Dopo aver applicato Textile Protector attendete per circa 1 minuto e 1 2 prima di iniziare a stirare Soft Textile Protector 12 solo sul modello 780 Il Soft Textile...

Страница 26: ...ssa Tensione CE 2006 95 Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile Per lo smaltimento rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a d...

Страница 27: ...t apparaat en snoer optreedt gebruik het apparaat dan niet meer en breng deze naar een Braun Service Centrum voor reparatie Onjuiste of ondeskundige reparaties kunnen leiden tot ongelukken of de gebruiker verwonden Braun elektrische apparaten voldoen aan de benodigde veiligheidsvoorschriften A Beschrijving 1 Voorbewerkende stoom spuitopeningen 2 Spray spuitopening 3 Waterreservoir opening 4 Precis...

Страница 28: ...uiken Om de reactie van uw kleding te testen voordat u gaat strijken raden wij aan eerst een klein stukje te strijken op de binnenkant van het materiaal Om de speciale beschermlaag van de zool van het strijkijzer niet te beschadigen dient u het strijken over bijv ritsen metalen knopen etc te vermijden Nadat u de Textile Protector voor het eerst heeft geplaatst dient u ongeveer 1 1 2 minuut te wach...

Страница 29: ...n Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 2004 108 en aan de EG laagspannings richtlijn 2006 95 Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf da...

Страница 30: ...rbejde kan forårsage uheld eller skade for brugeren Brauns elektriske apparater opfylder gældende sikkerhedsbestemmelser A Beskrivelse 1 Forbehandlingsdyser 2 Spraydyse 3 Åbning til vandtank 4 Precision shot knap 5 Spray knap 6 Dampregulator 7 Temperaturvælger 8 Temperaturkontrollampe 9 Lampe for automatisk slukning kun model 780 og 770 10 Hvilehæl 11 Textile Protector kun model 780 770 og 760 12 ...

Страница 31: ...se metalknapper nitter eller pyntesten undgås når Textile Protector er påsat Efter påsætning af Textile Protector skal du vente ca 1 1 2 minut før du begynder at stryge Soft Textile Protector 12 kun model 780 Soft Textile Protector sikrer en øget varmebeskyttelse og en meget nænsom behandling af de mest sarte tekstiler takket være den specialdesignede SoftTouch pude Selv de mest sarte tekstiler de...

Страница 32: ...se med bestemmelserne i EMC Direktiv 2004 108 EC og Lavspændings direktivet 2006 95 EC Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdnings affaldet Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen Inden for garanti perioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikati...

Страница 33: ...sjoner utført av ukvalifiserte reparatører kan føre til ulykker eller personskader Elek triske apparater fra Braun tilfredsstiller gjeldende sikkerhetsstandarder A Beskrivelse 1 Forbehandlingsdyser 2 Spraydyser 3 Vanntankåpning 4 Presisjonssprøyteknapp Precision shot 5 Sprayknapp 6 Dampregulator 7 Temperaturvelger 8 Temperaturindikatorlampe 9 auto off lampe bare på 780 og 770 10 Bakstøtte 11 Texti...

Страница 34: ...ile Protector økt varmebeskyttelse og maksi mal ivaretakelse av de sarteste tekstiler Selv de mest ømtålige tekstiler som kan strykes beskyttes mot varmeskade og det oppstår ikke blanke flekker på tøyet Alle tekstiler som er merket med at de kan strykes kan du stryke med Soft Textile Protector påmontert uten å benytte et strykeunderlag Soft Textile Protector passer perfekt til f eks å lage press i...

Страница 35: ...titiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet Denne garanti dekker ikke skader på grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virke måte Garantien bortf...

Страница 36: ... för reparation Felaktiga eller okvalificerade reparationer kan orsaka olyckor och skada användaren Braun elektriska produkter uppfyller gäl lande säkerhetsföreskrifter A Beskrivning 1 Munstycken för preparering 2 Munstycke för vattenspray 3 Öppning för vattentank 4 Knapp för precisionsstråle Precision shot 5 Knapp för vattenspray 6 Ångregulator 7 Temperaturväljare 8 Kontrollampa för temperatur 9 ...

Страница 37: ...g gningen bör man undvika att stryka på exempelvis dragkedjor metallknappar nitar och strass med Textile Protector på strykjärnet När Textile Protector har fästs på strykjärnet bör man vänta i ungefär 1 5 minuter innan man börjar stryka Soft Textile Protector 12 endast 780 Soft Textile Protector ger ett ökat värme skydd och optimal vård av de känsligaste textilierna tack vare den speciellt utfor m...

Страница 38: ...5 EG om lågspänningsutrustning När produkten är förbrukad får den inte kastas tillsammans med hushållssoporna Avfallshantering kan ombesörjas av Braun servicecenter eller på din lokala återvinningsstation Garanti Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller...

Страница 39: ...ta sen käyttö Vie laite Braun huoltoliikkeeseen korjattavaksi Puutteellinen tai valtuuttamaton huoltotyö voi aiheuttaa onnettomuuksia tai vahingoittaa käyttäjää Braun sähkölait teet täyttävät asianomaisten turvallisuus säädösten määräykset A Laitteen osat 1 Esikäsittelysuuttimet 2 Vesisuihkesuutin 3 Vesisäiliön aukko 4 Täsmähöyrypainike 5 Vesisuihkepainike 6 Höyrymäärän säädin 7 Lämpötilanvalitsin...

Страница 40: ... ennen silittämistä suosittelemme materiaalin silittämistä nurjalta puolelta pieneltä alueelta Älä silitä Protector lisäpohjalla esim vetoketjujen metal linappien niittien tai strassien päältä jotta sen pinnoite ei vaurioituisi Odota noin 1 5 minuuttia asetettuasi Protector lisäpohjan ennen kuin alat silittää Protector lisäpohja pehmeille kankaille 12 vain mallissa 780 Protector lisäpohja suojaa e...

Страница 41: ... sekä matalajännitettä koskevat säännökset 2006 95 EC Kun laite on tullut elinkaarensa päähän säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana Hävitä tuote viemällä se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen Takuu Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloitukset...

Страница 42: ... pujà uszkodzenia w przewodzie zasilajàcym elazko nie powinno byç u ytkowane je eli upad o oraz je eli sà jakiekolwiek oznaki uszkodzenia urzàdzenie np elazko przecieka Nale y regularnie kontrolowaç czy nie wyst pujà uszkodzenia w przewodzie zasilajàcym elazka z uszkodzeniami równie dotyczy przewodu zasilajàcego nie nale y u ywaç lecz oddaç do naprawy do punktu serwisowego Braun patrz za àcznik do...

Страница 43: ...mpka 9 przestanie Êwieciç elazko zostanie automatycznie w àczone Funkcja automatycznego wy àczenia elazka stra ak jest aktywna po ok 2 minutach od chwili pod àczenia elazka do sieci E Textile Protectors Nak adka Ochronna Protector 11 tylko modele 780 770 i 760 Nak adka Ochronna zabezpiecza delikatne materia y przed goràcem co pozwala prasowaç bez koniecznoÊci u ywania tkaniny poÊredniej Specjalna ...

Страница 44: ...stopy grzejnej b dzie wydobywaç si goràca woda i para Nale y zaczekaç do ostygni cia stopy grzejnej a nast pnie przystàpiç do czyszczenia zgodnie z powy szym opisem Nast pnie nale y nape niç zbiornik wodà nagrzaç elazko i nacisnàç 4 krotnie przycisk dodatkowego uderzenia pary by oczyÊciç elazko przed przystàpieniem do prasowania rys I 9 13 Nie nale y u ywaç dost pnych w handlu Êrodków do odkamieni...

Страница 45: ...esie i na w asny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna 8 Gwarancjà nie sà obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do ...

Страница 46: ...ravy do autorizovaného servisu firmy Braun Chybná nebo neodborná oprava mÛÏe zpÛsobit uÏivateli závaÏné kody nebo poranûní Elektrické pﬁístroje znaãky Braun odpovídají pﬁíslu n m ustanovením bezpeãnostních norem a pﬁedpisÛ Tento pﬁístroj je urãen pouze pro pouÏití v domácnosti A Popis 1 Trysky pro pﬁedbûÏné napaﬁování 2 Kropicí tryska 3 Otvor nádrÏky na vodu 4 Tlaãítko v trysk páry vpﬁed Precision...

Страница 47: ...poruãujeme pﬁeÏehlit mal kousek na rubové stranû Aby nedo lo k po kození povrchu neÏehlete s nasazen m textilním protektorem pﬁes napﬁ zipy kovové knoflíky n ty nebo trasové ozdoby Po nasazeni textilního protektoru poãkejte asi 1 1 2 minuty neÏ zaãnete Ïehlit Textilní protektor Soft 12 pouze model 780 Textilní protektor Soft zabezpeãuje díky speciálnû navrÏené podloÏce SoftTouch zv enou ochranu pﬁ...

Страница 48: ...ena podle na eho rozhodnutí buì opravou nebo v mûnou celého v robku Tato záruka platí pro v echny zemû kam je tento v robek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovan m distributorem Tato záruka se nevztahuje na po kození vzniklá nesprávn m pouÏíváním a údrÏbou na bûÏné opotﬁebení jakoÏ i na defekty mající zanedbateln vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje Záruka pozb vá platnosti pokud byl v r...

Страница 49: ...staÀte ho pouÏívaÈ a dajte ho do opravy do autorizovaného servisu firmy Braun Chybná alebo neodborná oprava môÏe spôsobiÈ uÏívateºovi závaÏné kody ako aj poranenia Elektrické zariadenia znaãky Braun zodpovedajú príslu n m ustanoveniam bezpeãnostn ch noriem a predpisov Toto zariadenie je urãené iba pre pouÏitie v domácnosti A Popis 1 Trysky pre predbeÏné naparovanie 2 Kropiaca tryska 3 Otvor zásobn...

Страница 50: ... skôr ako zaãnete ÏehliÈ preÏehlili mal kúsok látky na rubovej strane vìaka ãomu zistíte ako látka reaguje na Ïehlenie Keì pri Ïehlení pouÏívate protektor textílií vyh bajte sa zipsom kovov m gombí kom nitom a trasov m ozdobám aby ste povrch protektora nepo kodili Po nasadení protektora textílií poãkajte pribliÏne 1 1 2 a pol minúty k m zaãnete ÏehliÈ Protektor jemn ch textílií 12 iba pri modeli 7...

Страница 51: ...kov odo dÀa predaja spotrebiteºovi Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime závady na v robku spôsobené vadami materiálu alebo chybou v roby a to podºa ná ho rozhodnutia buì opravou alebo v menou celého v robku Táto záruka platí pre v etky krajiny kde tento v robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan distribútor Táto záruka sa nevzÈahuje na po kodenia ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním...

Страница 52: ...l Braun szakszervizbe javításra A hibás vagy szakszerıtlen javítási munka sérülést okozhat A Braun elektromos készülékei megfelel nek a vonatkozó biztonsági elŒírásoknak A A készülék részei 1 GŒzkifúvó nyílás 2 Vízszórófej 3 VízbetöltŒ nyílás 4 ElŒgözölŒ gomb Precision shot 5 Vízszóró gomb spray 6 GŒzszabályzó 7 HŒmérséklet szabályzó 8 EllenŒrzŒ lámpa 9 Automatikus kikapcsolást jelzŒ lámpa auto of...

Страница 53: ...z anyag visszáján átvasal egy kis felületet A bevonat sérülésmentes sége érdekében a TextilvédŒ Bevonat alkalmazásakor kerülje ki a fémfelüle teket pl zippzárakat fémgombokat szegecseket strasszokat A védŒbevonat felhelyezése után várjon kb másfél perceta vasalás megkezdése elŒtt Puha TextilvédŒ Bevonat 12 csak az 780 os modellhez A Puha TextilvédŒ Bevonat külön erre a célra kifejlesztett SoftTouc...

Страница 54: ... követelményrendszerének amint az az Európa Tanács 2004 108 EC direktívájában szerepel mind pedig az alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak 2006 95 EC A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a háztartási szemétbe A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon dobj...

Страница 55: ...etiriniz Hatalı veya niteliksiz yapılan tamirler daha sonra kullanıcıya zarar verebilir Braun elektrikli cihazları güvenlik standartlarına uygun olarak üretilmiµtir A Açıklamalar 1 Ön nemlendirme kanalı 2 Püskürtme kanalı 3 Su haznesi kapaπı 4 Buhar püskürtme düπmesi Precision shot 5 Püskürtme düπmesi spray 6 Buhar düzenleyici 7 Sıcaklık ayar düπmesi 8 Sıcaklık ikaz lambası 9 Otomatik kapama ıµıπı...

Страница 56: ...çin önce tersinde küçük bir alanı ütülemenizi öneririz Ancak kaplamaya zarar vermemek için kumaµ koruyucusunu taktıktan sonra ütüyü fermuar metal düπme zımba veya taµ gibi sert nesnelerin üzerinde kullanmayın Textile Protector ı taktıktan sonra ütüye baµlamak için bir buçuk dakika kadar bekleyin Soft Textile Protector 12 sadece 780 modelinde Soft Textile Protector özel tasarlanmı SoftTouch yastıπı...

Страница 57: ...ıcak su ve buhar çıkmaya baµlar Taban kısmı soπuyuncaya kadar bekleyin ve yukarıda anlatıldıπı µekilde temizleyin Daha sonra su haznesini su ile doldurun ütüyü ısıtın ve durulamak için buhar püskürtme tuµuna 4 defa basın resim I 9 13 Piyasada satılan kireç sökücüleri kullanmayın ütüye zarar verebilir Çeµitli Problemler ve Çözümleri Herhangi bir açıklama yapılmadan deπiµtirilebilir EEE STANDARTLARI...

Страница 58: ...Â Ù ÎÙÈÎ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÁÈ Ù ﬁÓ ÊıÔÚ Ó Ë Û ÛÎÂ Û Ì ÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓÔ ÙÔ Î Ïˆ Ô ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Î ÔÈÔ ÂÏ ÙÙˆÌ ÛÙ Ì Ù ÛÙÂ Ó ÙË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Î È Â ı ÓıÂ ÙÂ ÛÂ Ó ÓÙÚÔ Í ËÚ ÙËÛË ÙË Braun ÁÈ Â ÈÛÎÂ ıÔ Î Ù ÙËÓ Â ÈÛÎÂ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÙÔÌÔ Ô ÂÓ ÂÈ Ù Î Ù ÏÏËÏ ÚÔÛﬁÓÙ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ Ù Ì Ù ÛÙÔ Ú ÛÙË OÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ ÙË Braun ÏËÚÔ Ó Ù ÈÛ ÔÓÙ ÚﬁÙ ÛÊ ÏÂ ÂÚÈÁÚ Ê 1 O ÁÈ ÙËÓ ÂÎÙﬁÍÂ ÛË ÙÌÔ 2 O ÙÔ Ô Â Ô ÓÂÚÔ 3 ÎÚÔÊ ÛÈÔ ÂÎ ÛÌÔ 4 Ô Ì Â...

Страница 59: ... ÂÚÔ ÛÙËÓ Ú ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ Ê ÛÌ ÙˆÓ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ ÀÊ ÛÌ ÙˆÓ Textile Protector 11 ÌﬁÓÔ ÌÂ Ù ÌÔÓÙ Ï 780 770 Î È 760 Ô ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ ÀÊ ÛÌ ÙˆÓ Textile Protector ÚÔÛÙ ÙÂ ÂÈ Ù Â ÛıËÙ Ê ÛÌ Ù ﬁ ÙË ÊıÔÚ ÏﬁÁˆ ıÂÚÌﬁÙËÙ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÛÈ ÂÚÒÓÂÙÂ Ù ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ Ê ÛÌ Ù ˆÚ Î ÔÈÔ ÂÓ È ÌÂÛÔ Ó ªÈ ÂÈ ÈÎ Â ÈÎ Ï Ë ÂÌ Ô ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÎËÏ ˆÓ ªÂ ÙÔ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ ÀÊ ÛÌ ÙˆÓ Textile Protector Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÛÈ ÂÚÒÓÂÙ...

Страница 60: ...Á ÂÙÂ ÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË Ï ÚÔÛÙ Û ﬁ Ù Ï Ù µ ı ÛÙÂ ÙË Ï ÛÂ Í È ﬁ È ﬁ ÛÙ ÁÌ Í ÈÔ ÛÂ Ìﬁ ÏÂÌÔÓÈÔ ÁÈ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 30 ÏÂ Ù ÔÌ ÎÚ ÓÂÙÂ Ù Î Ù ÏÔÈ Ô ÚÙÛ ÔÓÙ Î È ÍÂ Ï ÓÂÙÂ ÌÂ ÙÚÂ Ô ÌÂÓÔ ÓÂÚﬁ Û 1 7 Ó ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ ÙÌÔ È Ó Â Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ ÙÌÔ Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÛË ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ ÙÌÔ Û ÓÂ ÂÈ Ó Ú ÛÎÂÙ È ÛÙË ı ÛË x Î È ÂÊ ÚÌﬁÛÂÈ ËÌÂ ˆÛË Ô Û ÂÚÔ ÂÓ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ˆÚ ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ ÙÌÔ π ı ÚÈÛÌﬁ ﬁ Ù Ï Ù Û...

Страница 61: ...ˆÚ Ú ˆÛË Ô ÔÈ ÔÙÂ ÂÏ ÙÙˆÌ ÚÔÂÚ ﬁÌÂÓÔ ﬁ Î Î Î Ù ÛÎÂ Î Î ÔÈﬁÙËÙÔ ÏÈÎﬁ Â ÙÂ Â ÈÛÎÂ ÔÓÙ Â ÙÂ ÓÙÈÎ ıÈÛÙÒÓÙ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û ÛÎÂ Û ÌõˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÎÚ ÛË Ì Ù Ë ÂÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ ÙÈ ÒÚÂ Ô ˆÏÔ ÓÙ È Ù ÚÔ ﬁÓÙ Braun ÂÁÁ ËÛË ÂÓ Î Ï ÙÂÈ Î Ù ÛÙÚÔõ ﬁ Î Î Ú ÛË õ ÛÈÔÏÔÁÈÎ õıÔÚ ÂÏ ÙÙÒÌ Ù ÏﬁÁˆ Ì ÏÂÈ ÙÔ Ú ÛÙË ÂÁÁ ËÛË Î ÚÒÓÂÙ È Ó Ô Ó Á ÓÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó ÙÔÌ ÂÓ Ô Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ Braun È Ó Â ÈÙ Â...

Страница 62: ...ÏÍË ÛÚ ÓÚÌÂÒËÚÂ Â Ó Îﬂ Ô Ó Â ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ CÂ ËÒ ñÂÌÚ Braun çÂÍ ÎËÙËˆË Ó ÌÌ È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ Ú Ô Ë ËÌÓÈ ÌÂÒ ÒÚÌÓ Ó ÒÎÛ ﬂ ËÎË Ú Ï ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎﬂ ùÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÂ Ô Ë Ó ÙË Ï Braun ÓÚ Â Ú Ú Â Ó ÌËﬂÏ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Ëı ÒÚ Ì ÚÓ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ÂÁÓÔ Ò ÌÓÒÚË A éÔËÒ ÌËÂ 1 éÚ Â ÒÚËﬂ Îﬂ ÔÛÒÍ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Ó Ô 2 éÚ Â ÒÚËﬂ ÒÔ ÎËÚÂÎﬂ Ó 3 ä Í ÂÁÂ Û Îﬂ Ó 4 äÌÓÔÍ Îﬂ ÓÒ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Ó Ô Precision shot 5 äÌÓÔÍ ÒÔ ÎËÚÂÎﬂ Ó spray 6 è Ó...

Страница 63: ...Î ÂÌËﬂ ÛÚ ÓÁÂÚÍÛ E ç Ò Í Textile Protectors ç Ò Í Textile Protector 11 ÚÓÎ ÍÓ Îﬂ ÏÓ ÂÎÂÈ 780 770 Ë 760 ç Ò Í Textile Protector Á Ë ÂÚ ÂÎËÍ ÚÌ Â ÚÍ ÌË ÓÚ ÔÂ Â Â Ë ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ Î ËÚ ÓÎ ËÌÒÚ Ó ÚÍ ÌÂÈ ÂÁ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ÚÍ ÌÂ ÓÈ Ô ÓÍÎ ÍË ëÔÂˆË Î ÌÓÂ ÔÓÍ ÚËÂ Ì Ò ÍË Ú ÍÊÂ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ ËÁ ÂÊ Ú ÔÓﬂ ÎÂÌËﬂ ÎÓÒÌﬂ ËıÒﬂ ÔﬂÚÂÌ Ì ÚÂÏÌ ı ÚÍ Ìﬂı àÒÔÓÎ ÁÛﬂ Ì Ò ÍÛ Textile Protector ÏÓÊÌÓ Î ËÚ ËÁ ÂÎËﬂ ËÁ ÂÎËÍ ÚÌ ı ÚÍ ÌÂÈ ÊÂ Ô...

Страница 64: ...ﬂ Í Î ˆËÌË Ó ÌËÂ óÚÓ Ó ËÒÚËÚ Ô Ó Û Í ÏÂ Û ÛÚ ÓÚ ÓÒ Í ÂÍ Î ˆËÌË ÛÈÚÂ ÂÂ Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒ I 1 8 è Â ÓÒÚÂ ÂÊÂÌËÂ ÍÓ Ô Ó Â ÛÎﬂ ÚÓ Û ÂÚ ÔÓ Â ÌÛÚ ÔÓ ÒÓ ÓÈ ÒÚ ÂÎÍÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 6 Â ÂÁ ÓÚ Â ÒÚËﬂ ÔÓ Ó Â ÛÚ Û ÛÚ ıÓ ËÚ Ó ﬂ ﬂ Ó Ë Ô èÓ ÓÊ ËÚÂ ÍÓ ÔÓ Ó ÛÚ ÓÒÚ ÌÂÚ Á ÚÂÏ Ó ËÒÚËÚÂ ÂÂ Í Í ÓÔË Ò ÌÓ Â á ÚÂÏ Ì ÔÓÎÌËÚÂ ÂÁÂ Û Ó ÓÈ Ì ÂÈÚÂ ÛÚ Ë Ì ÊÏËÚÂ 4 Á Ì ÍÌÓÔÍÛ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Ó ÓÒ Ô ËÒ I 9 13 çÂ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÒÔÂˆË Î Ì ı ÂÍ ...

Страница 65: ...Ú Â ËÚÂÎÂÈ Ë äÓ ÂÍÒ êëîëê Ó ÏËÌËÒÚ ÚË Ì ı Ô ÓÌ Û ÂÌËﬂı ÙË Ï BRAUN ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ Ì Ò ÓË ËÁ ÂÎËﬂ Ì Ï ÛÏ Ó Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ËÓ ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ÓËÁ Ó ÒÚ ÂÒÎË ÚÛ Ô Ó ÊË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌÓ àÁ ÂÎËﬂ ÙË Ï BRAUN ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÒÓÍËÏË Ú Â Ó ÌËﬂÏË Â ÓÔÂÈÒÍÓ Ó Í ÂÒÚ è Ë Â ÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ë Ô Ë ÒÓ Î ÂÌËË Ô ËÎ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ô ËÓ ÂÚÂÌÌÓÂ Ç ÏË ËÁ ÂÎËÂ ÙË Ï BRAUN ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÓÎ ...

Страница 66: ... Ú ÌÂÒ Ú Ó ëÂ ÒÌÓ Ó ˆÂÌÚ Û Braun Îﬂ ÂÏÓÌÚÛ êÂÏÓÌÚ ËÍÓÌ ÌËÈ ÌÂÌ ÎÂÊÌËÏ ËÌÓÏ Ó ÌÂÍ Î Ù ÍÓ ÌÓ ÏÓÊÂ ÒÚ ÚË Ô Ë ËÌÓ ÌÂ ÒÌËı ËÔ Í Ó Ú ÏÛ ÌÌﬂ Î ÂÈ ÖÎÂÍÚ Ë Ì Ô ËÒÚ Óª Ù ÏË Braun ÔÓ Ú ÒÚ Ì Ú Ï ÂÁÔÂÍË Îﬂ ÔÓ ÛÚÓ Óª ÚÂıÌ ÍË Ä éÔËÒ 1 ëÓÔÎ Îﬂ ÔÓÔÂ Â Ì Óª Ó Ó ÍË Ô Ó 2 ëÓÔÎ Îﬂ Á Ó ÂÌÌﬂ Ô Ó 3 éÚ Í Îﬂ Ó Ë 4 äÌÓÔÍ ÙÛÌÍˆ ª Ì Ô ÎÂÌËÈ ÒÚ ÛÏ Ì Precision shot 5 äÌÓÔÍ ËÔÛÒÍÛ Ô Ë spray 6 êÂ ÛÎﬂÚÓ ÔÓ Ô Ë 7 èÂ ÂÏËÍ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ë...

Страница 67: ...Ë ÚÂÔÎÓ Ëı Û ÍÓ ÊÂÌ ÚÓÏÛ Ë ÏÓÊÂÚÂ Ô ÒÛ ÚË Î ÒÚ ÚÍ ÌËÌ ÂÁ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ Ô ÍÎ Ó ÌÓ Ó Ï ÚÂ ÎÛ ëÔÂˆ Î ÌÂ ÔÓÍ ËÚÚﬂ ˆ πª ÛÌ Í Î ÌÓª Ì Ò ÍË Á ÔÓ π ÛÚ Ó ÂÌÌ ÎËÒÍÛ Ëı ÔÎﬂÏ á Ì Ò ÍÓ Textile Protector Ë ÁÏÓÊÂÚÂ ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚË Ô ÒÍÛ Ì Ò ÒËÎÛ Ú Ô ÒÛ ÚË Ì È ÂÎ Í ÚÌ ÚÍ ÌËÌË Ó Ë Ë Ï ÍÒËÏ Î ÌËÈ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÌËÈ ÂÊËÏ èÂ Â ÔÓ ÚÍÓÏ Ô ÒÛ ÌÌﬂ ÏË ÂÍÓÏÂÌ ÛπÏÓ ÔÂ Â ËÚË Â Íˆ ÚÍ ÌËÌ Ì Ï ÎÂÌ Í È ÎﬂÌˆ Ï ÚÂ ÎÛ Ì Á Ó ÓÚÌÓÏÛ Óˆ é Ì Í Ó...

Страница 68: ...ÔÛ ÂÍ Î ˆ ÌÛÈÚÂ ªª ﬂÍ ÔÓÍ Á ÌÓ Ì Ï Î ÌÍÛ ÓÁ ÎÛ ß 1 8 é Â ÂÊÌÓ É ﬂ Ó Ú Ô ËıÓ ËÚËÏÛÚ Á Ô Ó Ë Ô ÒÍË ﬂÍ Ó Â ÛÎﬂÚÓ ÔÓ Ô Ë ÔÓ Â ÌÛÚË Á Ó ËÌÌËÍÓ Ó ÒÚ ÎÍÓ Î ÔÓÁÌ ÍË 6 èÓ ÂÍ ÈÚÂ ÔÓÍË Ô Ó ÓıÓÎÓÌÂ ÔÓÚ Ï ÔÓ ËÒÚ Ú ªª ﬂÍ ÓÔËÒ ÌÓ Ë Â èÓÚ Ï ÁÌÓ Û Ì ÔÓ Ì Ú Í Ó Ó Ì ÈÚÂ Ô ÒÍÛ Ú Ì ÚËÒÌ Ú Ì ÍÌÓÔÍÛ ÙÛÌÍˆ ª Ì Ô ÎÂÌËÈ ÒÚ ÛÏ Ì 4 ÁË Ó ÁÏÓ ËÚË Ô ÒÍÛ ÔÂ Â Ô ÌÌﬂÏ Ï Î ß 9 13 çÂ ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒﬂ Á ÒÓ ÏË Ô ÓÚË Ì ÍËÔÛ Ó Ô Ó Ú Òﬂ Ï ÁË...

Страница 69: ... ª Ì ÌËÈ Ë i É ÌÚ ﬂ ÌÂ ÔÓÍ Ë π ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌﬂ ËÍÎËÍ Ì ÌÂ i ÌËÏ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂÏ Ë Ú ÍÓÊ ÔÂ ÂÎiÍ ÌËÊ Â ÌÓ Ï Î ÌËÈ ÁÌÓÒ Ò ÚÓÍ Ú ÌÓÊ Îﬂ ÓÎiÌÌﬂ ÂÙÂÍÚË Ó ÌÂÁÌ ÌËÏ ËÌÓÏ ÔÎË Ú Ì ﬂÍ ÒÚ Ó ÓÚË Ô ËÎ Û ñﬂ ÌÚ ﬂ Ú π ÒËÎÛ ﬂÍ Ó ÂÏÓÌÚ Á iÈÒÌ πÚ Òﬂ ÌÂ ÔÓ ÌÓ ÊÂÌÓ Îﬂ ˆ Ó Ó ÓÒÓ Ó Ú ﬂÍ Ó ËÍÓ ËÒÚÓ Û Ú Òﬂ ÌÂ Ó Ë Ì Î Ìi ÂÚ Î Ùi ÏË Çr un ì ËÔ ÍÛ Ô Â ﬂ ÎÂÌÌﬂ ÂÍÎ Ï ˆÈ ª Á ÛÏÓ ÏË ÌÓª ÌÚ ª ÔÂ Â ÈÚÂ Ë i Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÁÓÏ Á ÌÚ ÈÌËÏ Ú ÎÓÌÓ...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...72 ...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 760 ...

Страница 76: ...76 ...

Страница 77: ...77 ...

Результаты поиска

Содержание texstyle 740

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun texstyle 740, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание texstyle 740

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды