manualshive.com logo in svg

Braun Syncro 5493, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Braun Syncro 5493 Скачать руководство пользователя страница 51

51

Elle yapılan temizleme 

Kolay bir  temizleme için her tıraµtan sonra, makinenizi 
kapatınız. Tıraµ baµlıπını çıkarmak için, baµlık 
çıkarma düπmesine basınız (tıraµ baµlıπını tamamen 
çıkarmayınız). Kesilmiµ sakalların düµmesi için 
makinenizi yaklaµık 5-10 sn. çalıµtırınız. 

Ayrıntılı bir temizleme için (haftalık), tıraµ baµlıπını 
çıkararak düz bir yüzeye hafifçe vurunuz. Sonra kesici 
bloπu ve tıraµ baµlıπının içini fırçayla iyice temizleyiniz. 
Kesici bloπu, yaklaµık her 4 haftada bir, Braun temizleme 
sıvısı ile temizleyiniz. 

Eπer cildiniz çok kuru ise ve tıraµ makinenizin 
performansında azalma farkediyorsanız, tıraµ baµlıπının 
üzerine bir damla makine yaπı damlatınız. 

Tıraµ makinesinin parçalarını deπiµtirme

%100 performans saπlamak için t∂raµ makinenizin elek 
ve kesici bloπunu 18 ayda bir veya aµ∂nd∂klar∂ zaman 
deπiµtiriniz. Daha yak∂n ve cildi daha az tahriµ eden bir 
t∂raµ için her iki parçay∂ da ayn∂ anda deπiµtiriniz. 
(Elek ve kesici blok: yedek parça numarası 7000)

Çevre ile ilgili duyuru:

Bu ürün µarj edilebilir piller içermektedir. Doπal 
çevreyi korumak adına, lütfen ürünü kullanım ömrü 
sonunda diπer ev atıkları ile beraber atmayınız. 
Ürünü atmak istedinizde Braun servis merkezlerine 
götürebilirsiniz ya da bulunduπunuz ülkenin katı atık 
kuralları çerçevesinde yok ediniz.

Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.

Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin üzerinde 
yazmaktadır.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme 
kuruluµu:

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany 

“

“

“

“

    

(49) 6173 30 0

Fax

    

(49) 6173 30 28 75

[email protected]

oil

10

10

7000

7000

Syncro

5493321_S4-62  Seite 51  Montag, 24. April 2006  3:58 15

Содержание Syncro 5493

Страница 1: ...Type 5492 Type 5493 Syncro System Smart Logic...

Страница 2: ...ankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany 5 493 321 00 IV 06 M D GB F E P I NL DK N S FIN TR GR Printed in Germany Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70...

Страница 3: ...7000...

Страница 4: ...ahr besteht Beschreibung 1 Schutzkappe 7 Ladekontroll Leuchten 2 Scherfolie gr n 3 Klingenblock 8 Restkapazit ts Leuchte 4 Entriegelungstaste rot 5 Langhaarschneider 9 Kontrolllampe 6 Schalter 10 Stec...

Страница 5: ...euchten alle f nf Ladekontroll Leuchten pro Leuchte 20 vorausgesetzt der Rasierer ist am Netz angeschlossen oder eingeschaltet 7630 Die gr ne Ladekontroll Leuchte zeigt an dass der Rasierer geladen wi...

Страница 6: ...ollte der Rasierer nach dem Einschalten nicht sofort laufen ca 1 Minute bei Schalterstellung 0 laden So halten Sie Ihren Rasierer in Bestform Automatische Reinigung Im Handel oder bei Braun Kundendien...

Страница 7: ...nen Tropfen Leichtmaschinen l auf der Scherfolie Scherteile Wechsel Um 100 der Rasierleistung zu erhalten wechseln Sie die Scherfolie und den Klingenblock alle 18 Monate oder sobald sie Verschlei ersc...

Страница 8: ...se button 10 Shaver socket 5 Long hair trimmer 11 Special cord set 6 Switch Charging the shaver First charging Using the power supply cord set connect the shaver to the mains with the switch on positi...

Страница 9: ...ng lights illuminate 20 per light provided the shaver is connected to the mains or switched on 7630 The green charging light shows that the shaver is being charged When the rechargeable battery is ful...

Страница 10: ...via the power supply cord set If the shaver does not run immediately charge it with the switch on position 0 for approx 1 minute Keeping your shaver in top shape Automated cleaning Available at your d...

Страница 11: ...e shaver foil Replacing the shaving parts To maintain 100 shaving performance replace your foil and cutter block at least every 18 months or when worn Change both parts at the same time for a closer s...

Страница 12: ...ineux de la grille de charge vertes 2 Grille de rasage 8 T moin lumineux 3 Bloc couteaux de d charge rouge 4 Bouton d ouverture 9 T moin lumineux de la t te de rasage 10 Prise du rasoir 5 Tondeuse r t...

Страница 13: ...x Le t moin lumneux indique que le rasoir est branch sur le secteur 7650 Lorsque la batterie rechargeable est pleine charge l ensemble des cinq t moins de charge s allument 20 pour chaque t moin condi...

Страница 14: ...on d alimentation Si le rasoir ne fonctionne pas imm diatement rechargez le en le mettant sur position 0 pendant 1 minute environ Pour conserver votre rasoir en bon tat Nettoyage automatique Le charge...

Страница 15: ...rasoir Remplacement des pi ces d tach es du rasoir Pour conserver 100 de la performance de votre rasoir remplacez votre grille et votre bloc couteaux tous les 18 mois ou d s qu ils sont us s Pour ass...

Страница 16: ...i n 1 Protector de l mina 7 Luces indicadoras de carga 2 L mina verdes 3 Bloque de cuchillas 8 Luz indicadora de baja 4 Bot n de extracci n carga roja de l mina 9 Luz piloto 5 Cortapatillas 10 Conexi...

Страница 17: ...do la bater a se encuentre completamente cargada los cinco indicadores luminosos se encender n siempre y cuando la afeitadora se encuentre encendida o conectada a la red 7630 La luz verde indica que l...

Страница 18: ...exi n Si la afeitadora no funciona inmediatamente rec rguela durante 1 minuto aproximadamente en la posicion 0 Mantenga su afeitadora en ptimo estado Limpieza autom tica El Braun Clean Charge disponib...

Страница 19: ...m quina en la l mina Recambio de componentes Para mantener el apurado al 100 cambie su l mina y sus cuchillas cada 18 meses o cuando est n desgastadas Cambie ambas partes al mismo tiempo para consegu...

Страница 20: ...o risco de sofrer de um choque el ctrico Descri o 1 Tampa de protec o da rede 8 Luz indicadora 2 Rede met lica de barbear de carga reduzida 3 Bloco de l minas encarnada 4 Bot o de desengate da rede 9...

Страница 21: ...de barbear se encontra ligada corrente 7650 Quando a bateria se encontrar totalmente recar regada todos os 5 indicadores de carga se iluminar o 20 por cada luz tendo em conta que para isso a M quina t...

Страница 22: ...de alimenta o Se a m quina de barbear n o funcionar imediatamente recarregue a durante 1 minuto aproximadamente na posi o 0 Mantenha a sua m quina de barbear em ptimo estado Limpeza autom tica O Brau...

Страница 23: ...ique uma gota de leo de m quina na rede Mudan a de componentes De modo a manter 100 de performance no barbeado substitua a rede e bloco de l minas a cada 18 meses ou quando se encontrarem gastas Subst...

Страница 24: ...manipolarlo Descrizione 1 Copritestina 7 Spie di ricarica verdi 2 Lamina 8 Spia di basso livello di carica 3 Blocco coltelli rossa 4 Pulsanti di rilascio 9 Spia di rete della lamina0 10 Presa di corre...

Страница 25: ...te indica che il rasoio connesso alla presa di rete 7650 Quando la batteria completamente carica tutte cinque i led luminosi saranno accesi 20 per led a patto che il rasoio sia collegato alla rete o a...

Страница 26: ...ato alla presa di corrente con l interruttore nella posizione 0 per circa un minuto Come tenere il vostro rasoio in perfette condizioni Pulizia automatica E disponibile presso il vostro negoziante di...

Страница 27: ...uzione delle prestazioni di rasatura del rasoio applicate una goccia di olio per macchine da cucire sulla lamina Sostituzione delle parti radenti Per mantenere al 100 le prestazioni del tuo rasoio sos...

Страница 28: ...lok lampje 4 Knop voor het ontgren 9 Oplaad controlelampje delen van het scheerblad 10 Netsnoeringang 5 Uitschuifbare tondeuse 11 Speciaal snoer 6 Aan uit schakelaar Opladen van uw scheerapparaat Eers...

Страница 29: ...geeft aan dat het scheer apparaat is aangesloten op het lichtnet 7650 Als de accu volledig opgeladen is en aangesloten is op het lichtnet of aan staat zullen alle vijf de oplaad lampjes oplichten 20 p...

Страница 30: ...t lichtnet Indien het scheerapparaat niet direct aangaat laad het dan voor ongeveer 1 minuut op met de aan uit schakelaar op stand 0 Om uw scheerapparaat in topconditie te houden Automatisch schoonmak...

Страница 31: ...scheer blad te smeren met een druppel naaimachine olie Vervangen van scheeronderdelen Vervang het scheerblad en messenblok iedere 1 2 jaar of wanneer deze versleten zijn om de 100 scheer prestatie te...

Страница 32: ...adningslys 3 Lamelkniv r d 4 Udl serknap til sk reblad 9 Lysknap 5 Langh rstrimmer 10 Stik 6 Startknap 11 Specialkabel Opladning af shaver F rste opladning Tilslut shaveren til lysnettet og oplad den...

Страница 33: ...lle fem ladelamper 20 per lampe forusat at shaveren er tilsluttet lysnettet eller er t ndt 7630 Den gr nne ladelampe viser at shaveren er ved at oplade N r det genopladelige batteri er fuldt opladet b...

Страница 34: ...n tilsluttet lysnettet Hvis shaveren ikke starter omg ende oplades den med startknappen i position 0 i ca 1 minut Hold shaveren i tip top stand Automatisk rensning Braun Clean Charge f s hos din forha...

Страница 35: ...Udskiftning af shaverdele For at opn den ultimative barbering b r sk reblad og lamelkniv udskiftes hvert 1 5 r eller n r de er slidte Udskift begge dele samtidig for en t ttere barbering med mindre h...

Страница 36: ...etslys r d 3 Lamellkniv 9 Kontrollampe 4 Utl serknapp for skj reblad 10 Barberstikkontakt 5 Langh rtrimmer 11 Spesialledningssett Lading av barbermaskinen F rste gangs lading Ved bruk av ledningssette...

Страница 37: ...teriet er fulladet vil alle fem ladelys lyse 20 pr lys under forutsetning av at barber maskinen er tilsluttet nettet eller sl tt p 7630 Det gr nne ladelyset viser at barbermaskinen lades N r det oppla...

Страница 38: ...nettet via ledningssettet Hvis barbermaskinen ikke starter straks lades den med bryteren i posisjon 0 i ca 1 minutt holde barbermaskinen i topp stand Automatisert rengj ring Braun Clean Charge tilgje...

Страница 39: ...p en dr pe lett maskinolje p skj rebladet Bytte av skj redeler For sikre en 100 optimal barbering anbefaler vi bytte av skj reblad og lamellkniv hver 18 m neder eller n r de er slitt For oppn en tette...

Страница 40: ...dningslampor gr n 2 Sk rblad 8 Indikatorlampa f r l g 3 Saxhuvud batteriniv r d 4 Knapp f r lossning 9 Kontrollampa av sk rbladet 10 Uttag 5 Trimsax 11 Specialsladd 6 Str mbrytare Laddning av rakappar...

Страница 41: ...ett n tuttag 7650 N r batteriet r fulladdat lyser alla fem laddnings lampor 20 per lampa f rutsatt att rakapparaten r anslutet till n tet eller att den r p slagen 7630 Den gr na laddningslampan visar...

Страница 42: ...till n tet via n tsladden Om rakapparaten inte fungerar direkt ladda den inst lld p l ge 0 i ca 1 minut Att h lla rakapparaten i toppskick Automatisk reng ring Braun Clean Charge tillg ngliga hos din...

Страница 43: ...p sk r bladet Att byta delar Byt ut sk rblad och saxhuvud var 18 e m nad eller n r delarna r utslitna f r att f rs kra dig om en 100 rakprestanda Byt b da delarna samtidigt f r att s kerst lla en n r...

Страница 44: ...Ter verkkokasetti merkkivalot vihre 3 Kaksoister 8 Alhaisen latauksen merk 4 Ter verkon vapautus kivalo punainen painike 9 Merkkivalo 5 Rajaaja 10 Runkokosketin 6 K ytt kytkin 11 Verkkojohto Parranaj...

Страница 45: ...ysin latautunut kaikki viisi valoa palavat Valot palavat parranajokoneen ollessa verkkovirtaan kytkettyn tai parranajokoneen ollessa k ynniss 7630 Vihre latauksen merkkivalo osoittaa ett parranajokon...

Страница 46: ...kytkin asennossa 0 noin 1 minuutin ajan N in pid t parranajokoneesi huippukunnossa Automaattinen puhdistus Braun Clean Charge huoltokeskus saatavissa j lleenmyyj lt si tai valtuutetuista Braun huolto...

Страница 47: ...ter verkko tipalla ompelukone ljy Ter verkon ja ter n vaihtaminen Vaihda uusi ter ja ter verkko parhaan mahdollisen ajotuloksen varmistamiseksi aina 18 kuukauden v lein tai jos huomaat ajotuloksen hei...

Страница 48: ...aksi takdirde elektrik oku meydana gelebilir Tan mlamalar 1 Elek koruyucu kapak 7 arj klar ye il 2 Elek 8 arj ikaz k rm z 3 Kesici blok 9 Pilot 4 Elek karma d mesi 10 T ra makinesi fi i 5 Uzun t y d z...

Страница 49: ...rge klar Pilot t ra makinenizin elektri e ba l oldu unu g sterir 7650 arj edilebilir batarya tamamiyle arj edildi inde cihaz n z n elektrik kordonu prize tak l veya a k konumda ise be adet arj klar n...

Страница 50: ...makineniz hemen al maya ba lamazsa a ma kapama d mesi 0 konumundayken yakla k 1 dakika boyunca arj ediniz T ra makinenizin mr n uzatmek i in Otomatik temizleme Braun Clean Charge nitesi Braun yetkili...

Страница 51: ...performans sa lamak i in t ra makinenizin elek ve kesici blo unu 18 ayda bir veya a nd klar zaman de i tiriniz Daha yak n ve cildi daha az tahri eden bir t ra i in her iki par ay da ayn anda de i tir...

Страница 52: ...52 Braun Braun Syncro Clean Charge Smart Logic To Smart Logic 1 7 2 8 3 4 9 10 5 6 11 0 4 To Smart Logic o Smart Logic 2 1 0 7540...

Страница 53: ...53 Smart Logic 50 15 35 50 C 7650 5 20 7630 7650 7630 20 2 3 35 C 15 C 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80...

Страница 54: ...54 0 1 2 3 0 90 100 18 2 1 2 1 a u t o m a t i c l o c k 2 1 3...

Страница 55: ...55 Clean Charge Braun Braun Braun 5 10 Braun 100 18 7000 o i l 1 0 1 0 7000 7000 Syncro...

Страница 56: ...56 BHIJK O EMQ 89 336 O 73 23 O...

Страница 57: ...ot cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becom...

Страница 58: ...mos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra Dentro do per odo de garantia qualquer defeito...

Страница 59: ...nkoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre Bel 0800 gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 rs g...

Страница 60: ...nk pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimas...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды