Braun ST 780 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 106

Satin Hair 7

Senso

Car

Satin

Hair 7

ST 780

Type 3560
www.braun.com

96317479_ST780_S1.indd 1

08.03.13 10:08

Stapled booklet, 90 x 260 mm, 108 p (incl. 8 p cover)

Cover 2/2c = cyan + black, Content 1/1c = black

Содержание ST 780

Страница 1: ...S a ti n H a ir 7 S e n s o C a re Satin Hair 7 ST 780 Type 3560 www braun com...

Страница 2: ...HR 091 66 01 777 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021 224 00 47 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Deutsch 6 English 10 Fran ais 14 Espa ol 18 Portugu s 2...

Страница 3: ...ch Cesky Dansk Espanol Fran ais Italiano Nederlands Norsk Polski Satin Hair 7 SensoCare 1 2 4 6 3 5 Portugu s Suomi Svenska T rk e sa tin ha ir co lou r C SensoCar e Manual Mode SensoCare Set profile...

Страница 4: ...en Als zus tzlicher Schutz wird im elektrischen Stromkreis des Badezimmers die Installation eines Fehlerstromschutzschalters mit einem Bemes sungsausl sestroms von maximal 30 mA empfohlen Fragen Sie I...

Страница 5: ...e wird jedoch kontinuierlich entspre chend Ihres Haarprofils optimiert Dadurch wird verhindert dass Ihr Haar durch hohe Styling Temperaturen gesch digt wird Profil erstellen erster Gebrauch Zum Erstel...

Страница 6: ...Gleiten Das Ger t l sst sich kontrollierter handhaben wenn Sie es mit der anderen Hand am Cool touch Bereich 1 halten Um die Haarspitzen zu formen das Ger t am Ende der Str hne nach innen bzw au en d...

Страница 7: ...tauchen Zum Reinigen ein feuchtes Tuch verwenden und danach mit einem weichen Tuch trocknen nderungen vorbehalten Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Di...

Страница 8: ...rent not exceeding 30 mA in the electrical circuit of your bathroom Ask your installer for advice This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical s...

Страница 9: ...center button and save your settings by selecting a profile name e g Profile 1 Confirm and select Continue if you want to use your profile right away The flashing thermometer symbol shows that the ap...

Страница 10: ...r tips When pulling the appliance beyond the hair tips the strand will turn into curl Feedback The SensoCare mode provides feedback on the straightening performance after each stroke Speed of stroke H...

Страница 11: ...ar guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of char...

Страница 12: ...fuite maximum admis dans le circuit d alimentation de sa salle de bain Demandez conseil un installateur Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les cap...

Страница 13: ...t continuellement optimis e en fonction de l tat de vos cheveux Cette fonctionnalit permet de ne pas ab mer vos cheveux avec une temp rature de lissage trop lev e Cr ez votre profil Premi re utilisati...

Страница 14: ...il lors du lissage stabilisez le en le tenant de l autre main par l embout froid 1 pr vu cet effet Vous pouvez galement onduler vos pointes de cheveux en tournant doucement l appareil vers l int rieur...

Страница 15: ...ec les ordures m nag res lorsqu il est en fin de vie Le remettre un centre service agr Braun ou le d poser dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationa...

Страница 16: ...n recomendamos instalar un dispositivo de corriente residual con un ndice de corriente residual no superior a 30 mA en el circuito el ctrico de su cuarto de ba o Consulte a su instalador Este aparato...

Страница 17: ...lo La temperatura de peinado no se visualiza en la pantalla pero se va optimizando constantemente de acuerdo con su tipo de cabello Esta funci n previene los da os que causan las altas temperaturas en...

Страница 18: ...un deslizado sencillo y suave Para facilitar el deslizado sujete la plancha por las zonas fr as 1 con la mano contraria Puede ondularse ligeramente las puntas girando lentamente el aparato hacia afue...

Страница 19: ...s residuos dom sticos La licuadora podr depositarse en un Centro de Servicio T cnico Braun o en los correspondientes puntos de recogida que existan en su pa s Garant a Braun concede a este producto 2...

Страница 20: ...ctrico da casa de banho de um dispositivo de corrente residual RCD com uma corrente residual de funcionamento nominal n o superior a 30 mA Aconselhe se junto de um t cnico Este aparelho pode ser util...

Страница 21: ...abelo Esta caracter stica evita danos no cabelo causados por temperaturas elevadas para a cria o do penteado Definir o seu perfil primeira utiliza o Para definir o seu perfil percorra os ecr s do comp...

Страница 22: ...lhor controlo do deslizamento ao longo da madeixa poder estabilizar o aparelho segurando o com a outra m o nos pontos de toque frio 1 Poder criar um efeito de pontas recurvadas ao girar lenta mente o...

Страница 23: ...da til Poder entreg lo num dos Servi os de Assist ncia T cnica da Braun ou num dos pontos de recolha ou reciclagem previsto para esse fim colocados disposi o no seu pa s Garantia Os nossos produtos di...

Страница 24: ...e installare un dispositivo di corrente residua RCD con un funzionamento nominale di corrente residua non superiore a 30 mA nel circuito elettrico del vostro bagno Chiedete al vostro installatore di f...

Страница 25: ...dei tuoi capelli Questa funzione previene danni ai capelli causati da temperature elevate delle piastre Impostare il proprio profile primo utilizzo Per impostare il proprio profilo andare alle scherma...

Страница 26: ...ndolo con l altra mano sulle zone di contatto fredde 1 possibile creare stili diversi alle punte girando lentamente l apparecchio sia verso l esterno che verso l interno prima di rilasciare una ciocca...

Страница 27: ...mmergere mai l apparecchio in acqua Pulire l apparecchio con un panno umido e utilizzare un panno morbido per asciugare Soggetto a modifica senza preavviso Non gettare l elettrodomestico nei rifiuti d...

Страница 28: ...niet op oppervlaktes die niet hitte bestendig zijn Voor nog meer veiligheid adviseren wij u een differentieelschakelaar verliesstroomschakelaar te installeren met grote 30 mA gevoeligheid in het elect...

Страница 29: ...schermpje maar wordt continu geoptimaliseerd op basis van uw haarprofiel Deze functie voor komt beschadiging van het haar als gevolg van hoge styling temperaturen Installeer uw profiel eerste gebruik...

Страница 30: ...ndelen van een lok haar kunt u het apparaat het beste met de andere hand vasthouden aan het speciaal daarvoor bestemde niet hete deel 1 U kunt slag cre ren aan de onderkant van een streng haar door he...

Страница 31: ...water Reinig het apparaat met een vochtige doek en droog het met een zachte doek af Onderhevig aan verandering zonder kennisgeving Gooi niet het product weg in het huishoudelijk afval aan het einde v...

Страница 32: ...relsets elektriske str mkreds med en tilladt reststr m p maks 30 mA F yderligere oplysninger hos en elektriker Dette apparat kan anvendes af b rn fra 8 r og personer med nedsatte fysiske sansem ssige...

Страница 33: ...linger ved at v lge et profilnavn f eks profil 1 Bekr ft og v lg Forts t hvis du nsker at bruge din profil med det samme Det blinkende termometersymbol viser at apparatet er ved at varme op N r termom...

Страница 34: ...r kker apparatet ud over h rspidserne bliver h rlokken til en kr lle Feedback SensoCare indstilling giver feedback til glatte processen efter hvert str g Hastighed p str g Er str get udf rt langsomt n...

Страница 35: ...icecenter eller egnede lokale opsamlings teder Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og mat...

Страница 36: ...p 30 mA i den elektriske kretsen p badet Be en elektriker om r d Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 r og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfa...

Страница 37: ...ingen ved velge et profilnavn f eks profil 1 Bekreft og velg Fortsett hvis du nsker bruke profilen din med n gang Det blinkende termometersymbolet indikerer at apparatet varmes opp N r termometersymbo...

Страница 38: ...tuppene formes h rlokken til en kr ll Tilbakemeldinger I SensoCare modus f r du tilbakemelding p selve ytelsen etter hver formingsbevegelse Hastighet p formings bevegelsen Er bevegelsen utf rt sakte n...

Страница 39: ...2 rs garanti p produktet gjeldende fra kj psdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele pro...

Страница 40: ...felsbrytare RCD i badrummet med en maximal drivstr m p 30mA som l ser ut vid en sp nning p 30 mA R dfr ga en elektriker Den h r produkten f r endast anv ndas av barn fr n 8 rs lder och personer med ne...

Страница 41: ...ndningstillf llet St ll in din profil genom att i displayen v lja nskade inst llningar vad g ller h rl ngd tjocklek och f rg och v lj det som st mmer in p din h rtyp Bekr fta varje inst llning genom...

Страница 42: ...vrid apparaten ett halvt varv s att h rslingan glider genom stylingplattorna och ver den aktivt formande ryggen dra sedan sakta stylingapparaten horisontellt mot topparna N r du drar ur stylingappara...

Страница 43: ...liga hush llssoporna n r den r uttj nt Du kan l mna in den uttj nta produkten hos ett Braun servicecenter eller till en tervinningsstation Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink...

Страница 44: ...tavirta on enint n 30 mA kylpyhuoneen virtapiiriss Kysy lis tietoja s hk asentajalta Yli 8 vuotiaat lapset tai sellaiset henkil t joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut ta...

Страница 45: ...iustyyppisi mukaiset valinnat Vahvista jokainen asetus keskipainikkeella ja tallenna asetukset nime m ll profiili esim Profiili 1 Vahvista ja valitse Jatka jos haluat k ytt profiiliasi heti Vilkkuva l...

Страница 46: ...a j kiharaksi Palaute SensoCare asetus antaa palautetta suoristuksesta jokaisen vedon j lkeen Nopeus vedon Onko liike tehty tarpeeksi hitaasti Oikein J Hyv jatka samaa rataa Nopea K Liikuta laitetta h...

Страница 47: ...n mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest...

Страница 48: ...monta w obwodzie elektrycznym azienki wy cznika r nicowopr dowego o wysokiej czu o ci pr d zadzia ania nie przekraczaj cy 30mA Popro o porad wykwalifikowanego elektryka To urz dzenie jest przeznaczon...

Страница 49: ...izacji nie jest pokazywana na wy wietlaczu ale w spos b ci g y optymali zowana do profilu w os w u ytkownika Funkcja ta zapobiega uszkodzeniu w os w przez wysokie temperatury stylizacji Ustawianie pro...

Страница 50: ...u pasma mo esz ustabilizowa je przytrzy muj c drug r k za zimn ko c wk Aby podkr ci ko c wki w os w powoli obracaj urz dzenie na zewn trz lub do rodka przed zwolnieniem pasma Formowanie lu nych lok w...

Страница 51: ...nale y zostawi w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Odpowiednie przetworzenie zu ytego sprz tu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko lub zdrowie...

Страница 52: ...sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub inst...

Страница 53: ...dov chr ni s jmenovit m rezidu ln m proudem 30 mA Pora te se s instalat rem D ti star 8 let a osoby se sn enou fyzickou pohyblivost schopnost vn m n i ment ln m zdrav m a osoby bez zku enost nebo odpo...

Страница 54: ...ste vytvo ili profil sv ch vlas zvolte na jednotliv ch obrazovk ch nastaven typu vlas odpov daj c mo nosti Je t eba nastavit d lku a tlou ku vlas a zvolit zda jsou vlasy barven i ne Zvolenou mo nost v...

Страница 55: ...u hlavy Nato te p stroj o 180 tak aby pramen proklouzl nejprve mezi ehlic mi deskami a pot vedl p es aktivn tvarovac oblast N sledn pomalu st hn te p stroj ve vodorovn m sm ru po pramenu a ke kone k m...

Страница 56: ...osu te m kk m had kem Zm ny vyhrazeny Po skon en ivotnosti nevyhazujte tento v robek do b n ho dom c ho odpadu M ete ho odevzdat v servisn m st edisku Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m podl...

Страница 57: ...ne odoln Z bezpe nostn ch d vodov sa odpor a zabudova do elektrick ho obvodu k pe ne pr dov chr ni s menovit m rezidu lnym pr dom nie vy m ako 30 mA Pora te sa s in talat rom Deti star ie ako 8 rokov...

Страница 58: ...losti od konkr tnych potrieb pr slu n ho typu vlasov Teplota ehliacich pl ch sa nezobrazuje na displeji ale je priebe ne optimalizovan pod a profilu upravovan ch vlasov T to funkcia chr ni vlasy pred...

Страница 59: ...zi doskami odpor a sa uchopi pr stroj druhou rukou za koncovky pre bezpe n dotyk 1 Kon eky vlasov m ete zato i smerom von alebo dnu tak e pr stroj pred uvo nen m prame a pomaly oto te pr slu n m smero...

Страница 60: ...do vody istite ho vlhkou a su te m kkou handri kou Pr vo na zmeny vyhraden V robok po skon en jeho ivotnosti nevyhadzujte ako s as be n ho odpadu dom cnosti Odovzda ho m ete v servisn ch stredisk ch B...

Страница 61: ...hogy a f rd szoba elektromos ramk r be p ttessen be max 30 mA n vleges rt k rint sv delmi FI rel t Tov bbi tan cs rt forduljon szakemberhez A k sz l ket 8 ven fel li gyermekek s korl tozott mozg ssze...

Страница 62: ...l k folyamatosan a haj nak megfelel re optimaliz lja Ez a funkci megakad lyozza a t l magas form z si h m rs klet okozta hajk rosod st Saj t profil be ll t sa els haszn lat Profilj nak be ll t s hoz...

Страница 63: ...y s puha sikl st biztos tanak Amikor v gigsiklik egy hajtincsen a biztosabb ir ny t s rdek ben stabiliz lja a k sz l ket a m sik kez vel a hideg bor t son 1 A k sz l k megfelel ir nyba t rt n ford t s...

Страница 64: ...Tiszt t s Tiszt t s el tt mindig h zza ki a k sz l ket a konnektorb l Soha ne mer tse v zbe a k sz l ket A k sz l ket nedves ronggyal tiszt tsa majd egy puha ronggyal t r lje sz razra A v ltoztat s jo...

Страница 65: ...reporu ujemo instaliranje ure aja putem kojega struja u va oj kupaonici ne e prelaziti 30 mA Posavjetujte se o tome sa svojim elektri arem Ovaj ure aj mogu koristiti djeca star a od 8 godina te osobe...

Страница 66: ...rature u skladu sa specifi nim potrebama va e kose Temperatura koja se koristi za oblikovanje nije prikazana na zaslonu ali se kontinuirano optimizira u skladu s profilom va e kose Ova karakteristika...

Страница 67: ...plo ica za oblikovanje Kako izravnati kosu Nje no provla ite ure aj cijelom du inom kose polagano i jednoli no od korijena prema vrhovima bez da zastanete du e od 2 sekunde Tako ete najbolje izravnat...

Страница 68: ...down prisutna na zaslonu mo ete nastaviti s oblikovanjem kose samo pritisnite sredi nji prekida i na zaslonu e se prikazati ono to je bilo na ekranu prije nego to se pojavila poruka o hla enju Kada se...

Страница 69: ...Je i color servis vl Alen Juri 43000 Bjelovar Petra Zrinskog 13 043243500 TI SAN d o o 33000 Virovitica Strossmayerova 9 033800400 G SERVIS d o o 33520 Slatina Grigora Viteza 2 033552529 Kumex d o o 3...

Страница 70: ...lo za diferen no tokovno za ito za itno stikalo RCD z nazivnim delovnim tokom ki ne sme presegati 30 mA v elektri nem tokokrogu Posvetujte se z va im elektri arjem Otroci starej i od 8 let ter osebe z...

Страница 71: ...n obarvanost glede na vrsto va ih las Potrdite vsako nastavitev s tipko na sredini in izberite ime va ega profila npr Profile 1 Potrdite in izberite Continue nadaljuj e takoj elite uporabiti va profil...

Страница 72: ...pravo vodoravno proti konicam las Ko boste napravo povlekli ez konice las se bo pramen skodral Povratna informacija Na in SensoCare samodejni na in omogo a povratne informacije o delovanju naprave po...

Страница 73: ...izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po na i presoji popravili ali v celoti zamenjali e poobla eni servis va ega izdelka ne popravi v 45 dneh imate pravico z...

Страница 74: ...k tesisat nda 30 mA y a mayan ak m d zenleyici cihaz RCD kullan lmas tavsiye edilir Bu uygulamay yapmak i in bir teknik servise dan n Bu ayg t 8 ya ve zerindeki ocuklar taraf ndan kullan labilir Ha f...

Страница 75: ...a uzunlu u sa kal nl ve boya ekranlar nda sa tipinizin zelliklerine g re se im yap n B t n ayarlar orta d meyi kullanarak onaylay n ve bir profil ismi rn Profil 1 se erek ayarlar n z kaydedin Profilin...

Страница 76: ...mak i in sa tutam n serbest b rakmadan nce cihaz d ar ya da i eri do ru yava a d nd rebilirsiniz Hafif k vr mlar ve dalgalar yaratmak i in nce bir sa tutam n k kten al p plakalar n aras na s k t r n S...

Страница 77: ...akt r Ekran kapand nda cihaza herhangi bir tehlike riski olmadan dokunabilirsiniz Temizlik Temizlemeden nce her zaman fi ten ekin Cihaz asla suyun i ine bat rmay n Cihaz slak bir bez ile temizleyin ve...

Страница 78: ...rea n circuitul electric din sala dvs de baie a unui dispozitiv pentru curent rezidual nominal de maximum 30 mA Cere i sfatul instalatorului dvs Acest aparat electrocasnic poate utilizat de c tre copi...

Страница 79: ...evine deterioarea p rului cauzat de temperaturile de coafare prea nalte Seta i profilul dvs prima utilizare Pentru a v seta profilul trece i prin ecranele lungimea p rului grosimea firului de p r i cu...

Страница 80: ...r pute i stabiliza aparatul in ndu l cu cealalt m n de punctele de atingere reci 1 Pute i crea bucle la v rfuri rotind u or aparatul spre interior sau spre exterior nainte de a da drumul uvi ei Formar...

Страница 81: ...centrele specializate din ara n care locui i Garan ie Acord m o garan ie de 2 ani pentru acest produs de la data achizi ion rii Durata medie de utilizare 5 ani cu condi ia respect rii instruc iunilor...

Страница 82: ...84 www braun com 6 5 RCD 30 mA 30 mA 8 8 Service Braun...

Страница 83: ...85 Service Braun 1 2 3 4 5 6 2 t 1 qp SensoCare Manual Mode A SensoCare SensoCare Profile 1 Continue Profile 1...

Страница 84: ...86 3 Reset All Delete Profile B Manual Mode 160 C qp 120 200 C 120 C 150 C 140 C 180 C 170 C 200 C 180 C C 2 3 2 2 1...

Страница 85: ...87 SensoCare Speed J K L Moisture J K L SensoCare Manual Mode 2 cooling down 60 C 100 C 30 30 cooling down 60 C cooling down Braun...

Страница 86: ...88 Braun Braun Braun www service braun com 01 9478700 Braun...

Страница 87: ...89 www braun com 6 5 30 mA 8 8 Braun Braun...

Страница 88: ...90 1 2 3 4 5 6 2 t 1 qp SensoCare Manual Mode A SensoCare SensoCare Profile 1 Continue Profile 1 3 Reset All Delete Profile B...

Страница 89: ...91 Manual Mode 160 C qp 120 200 C 120 C 150 C 140 C 180 C 170 C 200 C 180 C C 2 3 m 2 2 SensoCare Speed J K L Moisture J K L SensoCare Manual Mode...

Страница 90: ...92 2 cooling down 60 C 100 C 30 30 cooling down 60 C cooling down 2 Braun Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg...

Страница 91: ...93 170 Braun www braun com 6 5 30 8 8 Braun Braun 1 2 3 4 5 6...

Страница 92: ...94 2 t 1 qp SensoCare A SensoCare SensoCare 1 1 3 B 160 C qp 120 200 C...

Страница 93: ...95 120 C 150 C 140 C 180 C 170 C 200 C 180 C C 2 3 2 2 1 SensoCare J K L J K L SensoCare...

Страница 94: ...O O cooling down 60 C 100 C 30 A 30 cooling down 60 C cooling down 170 Ba Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409...

Страница 95: ...97 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20...

Страница 96: ...98 Braun www braun com 6 5 30 8 8 Braun Braun 1 2 3 4 5 6...

Страница 97: ...99 2 t 1 qp SensoCare Manual Mode A SensoCare SensoCare hair length thickness coloration Profile 1 Continue Profile 1 3 Reset All Delete Profile B Manual Mode 160 C...

Страница 98: ...100 qp 120 200 C 120 C 150 C 140 C 180 C 170 C 200 C 180 C C 2 3 2 2 1 T Sensocare Speed J K L Moisture J K L Sensocare Manual Mode...

Страница 99: ...101 2 cooling down 60 C 100 C 30 30 cooling down 60 C cooling down Braun 04070 5 13 0 800 505 0000 ST 780 170...

Страница 100: ...102 i i aun r un i i i i i i i i i i i i i i 0 800 505 000 www service braun com...

Страница 101: ...103...

Страница 102: ...104 100...

Страница 103: ...105...

Страница 104: ...106...

Страница 105: ...107...

Страница 106: ...108...

Результаты поиска

Содержание ST 780

Отзывы:

Похожие инструкции для ST 780

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun ST 780, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ST 780

Отзывы:

Похожие инструкции для ST 780

Бренды по названию

Популярные бренды