manualshive.com logo in svg

Braun Silk epil X'elle 5580, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Braun Silk epil X'elle 5580 Скачать руководство пользователя страница 48

49

Mes gaminame produktus, atitinkančius 
aukščiausius kokybės, funkcionalumo ir 
dizaino standartus. Tikimės, kad Jums 
patiks naudotis šia nauja „Braun Silk·épil 5“ 
priemone.

Prieš naudodamos epiliatorių, atidžiai 
perskaitykite ir išsaugokite naudojimo 
instrukciją.

„Braun Silk·épil 5“ skirtas kiek galima 
veiksmingiau, švelniau ir lengviau šalinti 
nepageidaujamus plaukelius. Tai anksčiau 
pasiteisinusi epiliacijos sistema, kuri šalina 
plaukelius su šaknimis, todėl oda išlieka 
lygi keletą savaičių. Kadangi ataugantys 
plaukeliai yra plonesni ir minkštesni, Jūsų 
nebevargins styrantys šereliai. 

Dėmesio!

• 

Higienos sumetimais nesida-
linkite šiuo prietaisu su kitais.

• 

Šis prietaisas turi specialų laidą 
su integruota „Safety Extra 
Low Voltage“ srovės tiekimo 
sistema. Nekeiskite ir netaisy-
kite nė vienos laido dalies, nes 
rizikuojate patirti elektros šoką. 
Elektros specifikacijas žiūrėkite 
ant specialaus laido. 

• 

   

Šį prietaisą galima plauti 
po tekančiu vandeniu. 
Įspėjimas: ištraukite 

kištuką iš elektros lizdo prieš 
plaudami bet kurią galvutę 
vandeniu.

• 

Vaikai nuo 8 metų, fizinę, sen-
sorinę ar psichinę negalią 
turintys asmenys, nepatyrę ir 
prietaiso naudojimo neišma-
nantys asmenys prietaisu nau-

dotis gali tik prižiūrimi kito 
asmens ir susipažinę su sau-
gaus naudojimo instrukcijomis 
bei galimais pavojais. Neleis-
kite vaikams žaisti su prietaisu. 
Valyti ir prižiūrėti prietaisą vai-
kai gali tik prižiūrimi suaugu-
siųjų.

• 

Norint išvengti susižalojimo ar 
prietaiso pažeidimo pavojaus, 
įjungtas prietaisas niekuomet 
neturi liesti galvos plaukų, 
blakstienų, kaspinų ir pan. 

• 

Niekuomet nenaudokite epi-
liuojamosios galvutės be ant-
galio.

Bendra informacija apie epiliaciją

Naudojant bet kokias priemones 
plaukeliams su šaknimis šalinti, gali įaugti 
plaukeliai ir sudirgti oda (pvz: niežėjimas, 
paraudimas, nemalonūs pojūčiai), 
priklausomai nuo odos bei plaukų tipo. 
Tai normali reakcija, kuri turėtų greitai 
praeiti, tačiau šalinant plaukelius 
pirmuosius keletą kartų ar turint jautrią 
odą, reakcija gali būti stipresnė. 
Jei po 36 valandų Jūsų oda vis dar 
sudirgusi, rekomenduojame kreiptis į 
gydytoją. 
Odos reakcija ir skausmo pojūtis žymiai 
sumažėja panaudojus „Silk·épil“ keletą 
kartų. 
Kartais odos uždegimas sukeliamas 
bakterijoms prasiskverbus į odą (pvz. 
vedžiojimo prietaisą oda metu). 
Kruopštus epiliuojamosios galvutės 
valymas prieš kiekvieną naudojimą 
smarkiai sumažins infekcijos riziką. 
Jei turite dvejonių dėl prietaiso naudo-
jimo, pasitarkite su gydytoju. Žemiau 
išvardintais atvejais šiuo prietaisu galima 

Lietuvių

96497037_SE5580_5180_CEE_S6-92.indd   49

96497037_SE5580_5180_CEE_S6-92.indd   49

16.12.13   11:30

16.12.13   11:30

CSS  APPROVED Effective Date  20Dec2013 GMT  - Printed 13Mar2014 Page 48 of 91

Содержание Silk epil X'elle 5580

Страница 1: ...Type 5340 www braun com Silk pil 5 Epilator Legs Legs Body 5380 Legs Body Face 5580 5 5 329 5180 5185...

Страница 2: ...aun com 96497037 XII 13 UK PL CZ SK HU HR SI TR RO MD RS LT LV EE BA MK BG RU UA Arab Braun Infolines UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06...

Страница 3: ...4 Freezer 30 sec 2 h b a 5 1 2 3 4 7 9 2 5 1b 6 8 only with models 5580 5380 only with model 5580 5 1a...

Страница 4: ...5 2 90 90 90 1 3 4 90 5 6a 5 5 6b...

Страница 5: ...ns with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand...

Страница 6: ...showering or exfoliation peelings helps to prevent in growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface Description 1a High fr...

Страница 7: ...tions it may also be helpful to guide the appliance in different directions to achieve optimal results The pulsat ing movements of the massaging rollers stimulate and relax the skin for a gentler epil...

Страница 8: ...ntre or at appropriate collection points provided in your country Subject to change without notice Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the gu...

Страница 9: ...enie Od cz urz dzenie od zasila nia przed czyszczeniem kt rejkolwiek z g owic pod wod To urz dzenie mo e by u y wane przez dzieci w wieku od lat 8 a tak e przez osoby o ograniczonych zdolno ciach zycz...

Страница 10: ...optymaln d ugo 2 5 mm Je li s d u sze zaleca si aby najpierw je zgoli a po tygodniu usun odrastaj ce w oski depilatorem Pierwsz depilacj zaleca si przepro wadzi wieczorem aby przez noc mog y znikn wsz...

Страница 11: ...k adno golenia Wa ki masuj ce o wysokiej cz stotliwo ci 1a stymuluj Twoj sk r dla osi gni cia jeszcze wi kszego efektu g adko ci Nasadka Efficiency 1b s u y szybkiej i niezwykle dok adnej depilacji us...

Страница 12: ...nasadk 1 i wyczy j szczo teczk Starannie wyczy ostrza od tylnej strony g owicy depiluj cej u y waj c szczoteczki zamoczonej w alko holu W trakcie czyszczenia r cznie obracaj ostrza Ta metoda czyszcze...

Страница 13: ...e jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba e oczyszczenie jest niezb dne do usuni cia wady w ramach wiadc...

Страница 14: ...elektrick s t D ti star 8 let a osoby se sn enou fyzickou pohyblivost schopnost vn m n i ment l n m zdrav m a osoby bez zku enost nebo odpov daj c ho pov dom mohou tento spo t ebi pou vat pod dohlede...

Страница 15: ...po sprchov n nebo peelingu pom h zar st n chloupk zabr nit Takto se etrn odstran horn vrstva poko ky a jemn chloupky se dostanou na povrch Popis 1a Vysokofrekven n mas n v le ky 1b N stavec Efficiency...

Страница 16: ...epil tor v t sn m kontaktu s poko kou V kyvn hlava se automaticky p izp sob kontur m poko ky Pohybujte epil torem pomalu a plynule bez vyv jen tlaku proti sm ru r stu chloupk ve sm ru sp na e Proto e...

Страница 17: ...nevyhazujte tento v robek do b n ho dom c ho odpadu M ete ho odevzdat v servisn m st edisku Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m podle m stn ch p edpis Zm ny vyhrazeny Deklarovan hodnota emis...

Страница 18: ...jko vek epila nej i holiacej hlavy vo vode odpojte pr stroj z elek trickej siete Deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn enou fyzickou pohyblivos ou schopnos ou vn mania i ment lnym zdra v m alebo bez...

Страница 19: ...denie poko ky cez noc ust pilo Na upokojenie poko ky po epil cii odpo r ame pou i zvlh uj ce telov mlieko Jemn ch pky ktor znova vyrast m u vrasta do poko ky Pravideln pou va nie mas nych pongi napr...

Страница 20: ...II extra inn epil cia Ke je epil tor zapnut svetlo 3 osvet uje epilovan oblas pre lep iu manipul ciu s pr strojom na dosiah nutie vy ej innosti epil cie 2 Ako zaobch dza s epil torom Pri epil cii dr t...

Страница 21: ...ed op tovn m nasaden m epila nej hlavy sa uistite e obe asti s plne such V robok po skon en jeho ivotnosti nevyhadzujte ako s as be n ho odpadu dom cnosti Odovzda ho m ete v servisn ch stredisk ch Bra...

Страница 22: ...n tiszt tan h zza ki a k sz l ket a konnektorb l A k sz l ket 8 ven fel li gyermekek s korl tozott mozg sszervi rz kszervi vagy rtelmi fogyat kkal l vagy tapasztalatlan szem lyek csak fel gyelet melle...

Страница 23: ...t n haszn ljon hidrat l kr met a b r megnyugtat s hoz El fordulhat hogy n melyik jran veked v kony sz rsz l nem k pes a b rfelsz nre t rni Massz roz szivacs rendszeres haszn lata pl zuhanyoz s ut n va...

Страница 24: ...lis poz ci ban tartja az epil l s sor n 1 A k sz l k m k dtet se A k sz l k m k dtet s hez kapcsolja be a be kikapcsol gombot Az extra k m letes zemm dhoz ll tsa a k sz l ket az I es poz ci ba Az ext...

Страница 25: ...ipeszsort manu lisan Ez a tiszt t si m dszer biztos tja a leghigi nikusabb k r lm nyeket az epil tor fej sz m ra b Tiszt t s v zsug r alatt T vol tsa el a sapk t Tartsa a k sz l k epil torfej r sz t v...

Страница 26: ...a smanjenim zi kim osjetilnim i mentalnim sposob nostima kao i osobe koje nemaju prethodno dostatno iskustvo i znanje pod uvjetom da im je obja njeno kako se ure aj koristi na siguran na in tako da on...

Страница 27: ...ranja ili peelinga za uklanjanje mrtvih povr inskih stanica umnogome e pomo i u spre avanju urastanja dla ica jer fino trljanje skida gornji sloj ko e pa se dla ice mogu probiti do povr ine Opis 1a Vi...

Страница 28: ...t epilacije 2 Kako voditi ure aj Uvijek zategnite ko u pri epilaciji Uvijek pripazite da je epilacijsko podru je izme u masa nih kota i a u dodiru s va om ko om Prilagodljiva glava automatski se prila...

Страница 29: ...o Za ovaj proizvod jam imo jamstveno razdoblje od 2 godine od dana kupnje U okviru tog razdoblja besplatno emo otkloniti bilo kakvu neispravnost ure aja do koje je do lo zbog zamora materijala ili pog...

Страница 30: ...0 Sori elektronika 44000 Sisak A Stra evi a 35 044549117 E E K A 51000 Rijeka Ba tijanova 36 051228401 ulig d o o 47000 Karlovac Banija 2 047415955 Tehno Jel i vl Josip Jel i 22000 ibenik 8 DAL UDAR B...

Страница 31: ...te aparat izklju iti iz elek tri nega omre ja Otroci starej i od 8 let ter osebe z zmanj animi tele snimi zaznavnimi ali du ev nimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja lahko napravo upo...

Страница 32: ...ko o Redna uporaba masa nih gobic npr po prhanju ali pilingov za odstranjevanje odmrlih celic pomaga prepre iti vra anje dla ic saj z ne nim drgnjenjem odstranite zgornjo plast ko e in tako dla ice l...

Страница 33: ...prilagaja linijam va e ko e Epilator naj bo usmerjen proti stikalu Pomikajte ga s po asnimi nepreki njenimi potezami v nasprotni smeri rasti dlak pri emer ne pritiskajte Ker lahko dla ice rastejo v ra...

Страница 34: ...i uporabi v skladu z njegovim namenom in prilo enimi navodili V garancijski dobi bomo brezpla no odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po...

Страница 35: ...kar ve cihaz n bloke olmas n veya zarar g rmesini engellemek i in cihaz al r durumda iken kesinlikle sa kirpik ve kurdela vb ile temas etmemelidir Epilasyon ba l n ata mans z ekilde kesinlikle kullanm...

Страница 36: ...n dermatolo glar taraf ndan tavsiye edilen so utucu eldiveni 9 kullanabilirsiniz Jel paketinin en az 2 saat derin dondurucuda kald ndan emin olunuz Kolayl k i in jel paketlerini dondurucuda saklayabil...

Страница 37: ...le ba lang ta I h z ayar n tercih etmenizi neririz Tekrarlanan kullan mlarla ac ya hassasiyet azala cakt r Epilasyondan nce kal nt lar temizlemek i in epilasyon yap lacak b lgeyi temizleyiniz deodoran...

Страница 38: ...ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici firma ve CE uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Procter Gamble Sat ve Da t m Ltd ti cerenkoy Mah Askent Sok...

Страница 39: ...sub jet de ap Atentie Deconecta i dis pozitivul de la sursa de curent nainte de a cur a cu ap ori care dintre capete Acest aparat electrocasnic poate utilizat de c tre copii peste 8 ani de c tre pers...

Страница 40: ...are o lungime optim de 2 5 mm Dac p rul este mai lung v recomand m s v rade i mai nt i i s epila i p rul mai scurt care reapare dup 1 sau 2 s pt m ni Dac v epila i pentru prima dat este indicat s efec...

Страница 41: ...entru o precizie des v r it Sistemul de masaj 1a stimuleaz pielea nainte de epilare i o calmeaz dup Capacul pentru eficientizare 1b asigur contactul maxim cu piele i asigur o pozi ionare optim a pense...

Страница 42: ...regulat asigur o func ionare mai bun a Cur area cu ajutorul periu ei ndep rta i capul de epilare i peria i l Cur a i bine pensetele de pe partea din spate a epilatorului cu periu a nmuiat n alcool n t...

Страница 43: ...efectele datorate utiliz rii necorespunzatoare uzurii normale de ex ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau func ion rii apar...

Страница 44: ...i trepavicama trakama za kosu itd da bi se spre ila bilo kakva opasnost od povrede kao i da se spre i blokada ili o te enje aparata Nikada ne koristite glavu epilatora 2 bez poklopca 1 Op te informaci...

Страница 45: ...mo ete koristiti rukavice za hla enje 9 koje preporu uju dermatolozi da bi se smanjila mogu a iritacija ko e Proverite da li je gel pakovanje bio u zamrziva u najmanje 2 sata radi ugodnosti mo ete da...

Страница 46: ...su posebno osetljive na bol Zbog toga preporu ujemo da po nete sa prekida em pode avanja I Sa vi e kratnom upotrebom ose aj bola e se smanjiti Pre epilacije pobrinite se da te zone budu potpuno iste n...

Страница 47: ...ili izradi bilo popravkom ili zamenom celog proizvoda ukoliko je to potrebno Ova garancija se odnosi na sve zemlje gde je proizvod isporu en od strane Braun a ili ovla enog distributera Ova garancija...

Страница 48: ...nei ma nantys asmenys prietaisu nau dotis gali tik pri i rimi kito asmens ir susipa in su sau gaus naudojimo instrukcijomis bei galimais pavojais Neleis kite vaikams aisti su prietaisu Valyti ir pri i...

Страница 49: ...ymas 1a Auk tada niai masa uojamieji voleliai 1b Antgalis Efficiency ne visuose modeliuose 2 Epiliuojamoji galvut su pincetais 3 Lemput 4 jungimo i jungimo mygtukas 5 Nu mimo mygtukas 6 Specialus laid...

Страница 50: ...mis kad pasiektum te geriausi rezultat Pulsuojamieji masa uojam j voleli judesiai stimuliuoja ir atpalaiduoja od velnesnei epiliacijai Jei esate pratusi prie epiliavimo ir norite tai atlikti grei iau...

Страница 51: ...a skai iuojant nuo jo sigijimo datos Garantiniu laikotarpiu mes nemokamai pa alinsime bet kokius prietaiso defektus atsiradusius d l gamybos ir med iag broko Priklausomai nuo gedimo mes nusprend iame...

Страница 52: ...ci tikai p c nor d jumu sa em anas atbilsto uzraudz b un apzinoties iesp jam s briesmas Ne aujiet b rniem rota ties ar o ier ci Ne aujiet b rniem veikt ier ces t r anu un apkopi bez uzraudz bas Lai n...

Страница 53: ...zis 5 Atvienot jpoga 6 Str vas vads 7 Uzgalis jut gu zonu epil cijai tikai modelim 5580 5380 8 Uzgalis mati u epil cijai uz sejas tikai modelim 5580 9 Atv sino s cimds Pirms epil cijas dai j b t sausa...

Страница 54: ...eikt tr k pievienojiet Efficiency uzgali 1b nomainot mas as sist mu 1a 3 K ju epil cija Epil jiet k jas no lejas uz aug u Epil jot aiz ce gala k ju turiet izstieptu taisni 4 Padu u un bikini zonas epi...

Страница 55: ...rs sim visus defektus kas radu ies ra o anas proces Ja produktu nav iesp jams salabot to var apmain t pret jaunu vai analo isku produktu servisa nodro in ana ir sp k jebkur valst kur o produktu pied v...

Страница 56: ...sutada kui on tagatud j relevalve ning on antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja nad m istavad kaasnevaid ohtusid Lapsed ei tohi seadmega m ngida Lapsed ei tohi j relevalve puu dumisel seadet pu...

Страница 57: ...mispea pintsettidega 3 Valgusti 4 L liti 5 Vabastusnupp 6 Spetsiaalne juhtmekomplekt 7 Tundlike piirkondade kork ainult mudelil 5580 5380 8 N okork ainult mudelil 5580 9 J kinnas Ettevalmistamine kasu...

Страница 58: ...emat karvaeemaldust kinnitage kork Efficiency 1b mis asendab mas saa is steemi 1a 3 Jalgade epileerimine Epileerige jalgu altpoolt lespoole P lve ndla epileerimisel sirutage jalg v lja 4 Kaenlaaluste...

Страница 59: ...ud tootja s t ttu Garantiiparandust ei tehta juhul kui rikke on p hjustanud seadme vale kasutamine juhendi j rgimata j tmine eba ige voolupinge v i kui seade on purunenud Samuti ei kehti garantii sead...

Страница 60: ...en aparat nikada ne smije do i u kontakt s kosom na glavi trepavicama trakama za kosu itd da bi se sprije ila bilo kakva opasnost od povrede kao i da se sprije i blokada ili o te enje aparata Nikada n...

Страница 61: ...za otpu tanje 5 Rukavica za hla enje ko e Za prvih nekoliko epilacija ili ako imate osjetljivu ko u mo ete koristiti rukavicu za hla enje 9 koju preporu uju dermatolozi da bi se smanjila mogu a irita...

Страница 62: ...odru ja 7 razvijen je kao opcioni dodatak koji se stavlja na epila cionu glavu 2 Imajte na umu da posebno na po etku ove oblasti su posebno osjetljive na bol Zbog toga preporu ujemo da po nete s preki...

Страница 63: ...emo bilo koje gre ke na aparatu usljed gre aka u materijalu ili izradi bez ikakve naknade kao i popravku ili zamjenu kompletnog aparata u na oj diskreciji Ova garancija se odnosi na sve zemlje koje ur...

Страница 64: ...65 Braun Silk pil 5 Braun Silk pil 5 e 8 8 36 Silk pil...

Страница 65: ...66 2 5 1 1b 2 3 4 5 6 7 5580 5380 8 5580 9 2 1 5 9 2 30 2...

Страница 66: ...67 2 Close Grip 40 0 5 1 1b 1 on off 4 I extra gentle II extra efficient 3 2 1b 1 3 4 7 2 I...

Страница 67: ...68 5 8 Silk pil 6 b 5 2 Braun 2 Braun Braun Braun...

Страница 68: ...69 Braun Silk pil 5 Braun Silk pil 5 8 8 36...

Страница 69: ...70 Silk pil 2 5 1 1b 2 3 4 5 6 7 5580 5380 8 5580 9 2 1 5 10...

Страница 70: ...71 2 30 2 2 Close Grip 40 0 5 1 1b 1 4 I II 3 2 1b 1 3...

Страница 71: ...72 4 7 2 I 5 8 Silk pil 6 a b Braun...

Страница 72: ...73 2 Braun Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg...

Страница 73: ...74 Braun Silk pil 5 Braun Silk pil 5 8 8 36 Silk pil...

Страница 74: ...75 2 5 1a 1b Efficiency 2 3 4 5 6 7 5580 5380 8 5580 9 2 1 5 9 2...

Страница 75: ...76 30 2 2 Close Grip 40 0 5 1a fficiency 1b 1 4 I II 3 2 1 Efficiency 1b 3 4...

Страница 76: ...77 7 2 I 5 8 Silk pil 6 a b 5 2 5340 5210 100 240 50 60 7 Braun GmbH Waldstr 9 74731 Walld rn Germany RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20...

Страница 77: ...78 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 Braun BRAUN 8 800 200 2020 2 345 45 2013 2 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN...

Страница 78: ...79 BRAUN...

Страница 79: ...80 Braun Silk pil 5 Braun Silk pil 5 e 8 8 36 Silk pil...

Страница 80: ...81 2 5 1 1b Efficiency 2 3 4 5 6 7 5580 5380 8 5580 9 2 1 5 10 2 30...

Страница 81: ...82 2 2 Close Grip 40 0 5 1 fficiency 1b 1 4 3 2 1 Efficiency 1b 3 4 7 2...

Страница 82: ...83 5 8 Silk pil 6 b 5 2 Braun E 5340 5210 Braun GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walld rn Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua 3 2 345 45 2013...

Страница 83: ...84 2 Braun www service braun com i i aun r un i i i i i i i i C Braun i...

Страница 84: ...85 i i i i i 0 800 505 000 www service braun com...

Страница 85: ...86...

Страница 86: ...87...

Страница 87: ...88...

Страница 88: ...89...

Страница 89: ...90...

Страница 90: ...91...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды