manualshive.com logo in svg

Braun Silk-epil SkinSpa 901 Spa, Руководство пользователя, Страница: 1 / 81

Поделиться
Скачать
Braun Silk-epil SkinSpa 901 Spa Скачать руководство пользователя страница 1

Type 5377

www.braun.com

Silk

•

épil

®

SkinSpa

901 Spa

909 Spa

7

91

2

6

2

4

4

2

/

X

I-

16

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S1.indd   1

91262442_SkinSpa_901-909_EMEA_S1.indd   1

23.11.16   14:53

23.11.16   14:53

Stapled booklet, 120 x 170 mm, 82 p (incl. 6 p cover), 1/1c = Black

CSS  APPROVED Effective Date  10Jan2017 GMT  - Printed 06Apr2017 Page 1 of 82

Содержание Silk-epil SkinSpa 901 Spa

Страница 1: ...9 Spa 7 91262442 XI 16 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S1 indd 1 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S1 indd 1 23 11 16 14 53 23 11 16 14 53 Stapled booklet 120 x 170 mm 82 p incl 6 p cover 1 1c Black PROVED...

Страница 2: ...010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 8...

Страница 3: ...h march 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13141516171819 2021222324 2526 2728293031 march march 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13141516171819 2021222324 2526 2728293031 march march 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 131415161...

Страница 4: ...t ist geeig net f r die Verwendung in der Badewanne und in der Dusche Aus Sicher heitsgr nden kann es nur kabellos verwendet werden Dieses Ger t kann von Kin dern ab 8 Jahren und von Personen mit redu...

Страница 5: ...w chentlich auf trockener Haut oder beim Duschen nass anwenden Falls Sie die Peeling B rste in der Badewanne verwenden sollten Sie sie nicht komplett ins Wasser tauchen weil sie so keine optimalen Pee...

Страница 6: ...antie kann in allen L ndern in Anspruch genom men werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem en Gebrauch normaler Ve...

Страница 7: ...ntal capabilities or lack or experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children should n...

Страница 8: ...end to use the product use the brush on wet skin with your preferred body scrub or shower gel How to exfoliate A Pressing the lock key 4a turn the switch 4 clockwise Select speed I for sensitive skin...

Страница 9: ...value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period...

Страница 10: ...marqu e 492 XXXX Cet appareil peut tre utilis dans le bain comme sous la douche Pour des raisons de s curit utilisez l appareil uniquement sans fil Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 an...

Страница 11: ...nt pour les jambes les bras et le d collet Elle n a pas t con ue pour une utilisa tion sur le visage L action de brossage en douceur avec plus de 3000 micro vibrations par minute retire efficacement l...

Страница 12: ...er si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette ga...

Страница 13: ...a puede usarse en la ba era o en la ducha Por moti vos de seguridad el aparato solo puede utilizarse sin el cable Este aparato puede ser utili zado por ni os a partir de los 8 a os y por personas con...

Страница 14: ...uto elimina de manera efectiva las c lulas muertas proporcionando a la piel un aspecto visiblemente mejor Puede usar el cepillo exfoliante una vez por semana sobre la piel seca o mojada durante el tra...

Страница 15: ...seg n nuestro criterio La garant a no ampara aver as por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura uso o desgaste normal as como defectos que...

Страница 16: ...Caso o aparelho esteja marcado com 492 pode utilizar qualquer fonte de alimenta o Braun com o c digo 492 XXXX Este aparelho pode ser utilizado no banho ou no duche Nessas situa es e por raz es de segu...

Страница 17: ...ar se automaticamente Neste caso rode o interruptor para a posi o 0 desligado e deixe o aparelho arrefecer Esfolia o A escova de esfolia o 1 foi desenvol vida para ser utilizada em todo o corpo em esp...

Страница 18: ...imput vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substituir pe as ou trocar de aparelho dentro de per odo de garantia n o ter custos adicionais A garantia n o cobre avarias po...

Страница 19: ...X Questo apparecchio pu essere utilizzato nella vasca da bagno o sotto la doccia Per ragioni di sicurezza funziona solo in modalit senza fili L apparecchio pu essere uti lizzato da bambini di almeno 8...

Страница 20: ...l minuto rimuove efficace mente le cellule morte per un aspetto della pelle visibilmente migliore La spazzola esfoliante pu essere utiliz zata ogni settimana sulla pelle asciutta o bagnata sotto la do...

Страница 21: ...ra dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o ric...

Страница 22: ...ng met code 492 XXXX Dit apparaat is geschikt om te gebruiken in bad of douche Vanwege veiligheidsredenen kan het dan alleen snoerloos gebruikt worden Dit apparaaat is geschikt voor gebruik voor kinde...

Страница 23: ...ruiken op de droge of vochtige huid tijdens uw doucheritueel Wanneer u het echter in bad gebruikt dompel het dan niet geheel onder in het water aangezien het exfolatieresultaat dan niet optimaal zal z...

Страница 24: ...ie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale sli...

Страница 25: ...r og personer med nedsatte fysiske sansem s sige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden hvis de er under opsyn og f r instruktioner om sikker brug af apparatet og forst r den involv...

Страница 26: ...opn den bedste eksfoliering ekstra komfort og fork lelse anbefaler vi at du bruger b rsten p v d hud sammen med din foretrukne body skrubbecreme eller bodyshampoo S dan eksfolierer du A Tryk p l seta...

Страница 27: ...kt p v rdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udf rt af andre end de af Braun anviste reparat rer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved s...

Страница 28: ...aker Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 r og perso ner med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfa ring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har f tt in...

Страница 29: ...esultater enn bruk av kun et manuelt p f rt kosmetisk eksfolieringsprodukt For de beste eksfolieringsresultatene og ekstra komfort anbefaler vi at du bruker b rsten p v t hud sammen med din foretrukne...

Страница 30: ...te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utf res av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller se...

Страница 31: ...endast anv ndas utan sladd Den h r produkten f r endast anv ndas av barn fr n 8 rs lder och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet kunskap under vervakn...

Страница 32: ...ger upp till 4 g nger b ttre resultat n n r du bara anv nder en kosmetisk exfolieringsprodukt som appli ceras f r hand F r b sta exfolieringsresultat en extra sk n k nsla och f r att sk mma bort dig s...

Страница 33: ...ler ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av ick...

Страница 34: ...ut tai joilla ei ole tarvittavaa koke musta tai tietoa laitteen k y t st voivat k ytt laitetta jos heit valvotaan ja ohjeiste taan laitteen turvallisen k yt n osalta ja he ymm rt v t k yt t n liittyv...

Страница 35: ...uorintavoide yksin k ytettyn Saat parhaan mahdollisen kuorintatulok sen ja miellytt v n hemmottelevan el myksen kun k yt t harjaa m r ll iholla yhdess vartalokuorintavoiteen tai suihkugeelin kanssa Ku...

Страница 36: ...piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos la...

Страница 37: ...ywa z kablem oznaczonym symbolem 492 XXXX Urz dzenie nadaje si do u ytku w wannie lub pod prysznicem Ze wzgl d w bezpiecze stwa mo e ono by u ywane wy cz nie w trybie bezprzewodowym To urz dzenie mo e...

Страница 38: ...czy W takim przypadku nale y przestawi prze cznik z powrotem do po o enia 0 wy czenie i odczeka a urz dzenie ostygnie Z uszczanie Szczotka z uszczaj ca 1 zosta a zaprojektowana do stosowania na ca ym...

Страница 39: ...nie przez autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz tu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Konsument mo e wys a sprz t do naprawy do najbli ej znajduj cego si autoryz...

Страница 40: ...odnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej napra...

Страница 41: ...e V bezpe nost n ch d vod jej lze zap nat pouze s odpojenou rou D ti star 8 let a osoby se sn enou fyzickou pohyblivost schopnost vn m n i ment l n m zdrav m a osoby bez zku enost nebo odpov daj c ho...

Страница 42: ...ledky peelingu ne p i samotn m ru n m nan en kosmetick ch peelingov ch v robk Nejv razn j ch v sledk nejvy ho pohodl a h kav ho pocitu dos hnete pou it m kart e na mokr poko ce spolu s Va m obl ben m...

Страница 43: ...en z ruka je platn v ka d zemi ve kter tento p stroj dod v spole nost Braun nebo jej pov en distributor Z ruka se net k n sleduj c ch p pad po kozen zap in n nespr vn m pou it m b n opot ebov n nap kl...

Страница 44: ...ap ja nie k dovan ch 492 XXXX Tento pr stroj je vhodn na pou itie vo vani aj v sprche Z bezpe nostn ch d vodov sa vtedy m e pou va len bez sie o v ho k bla Deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn enou...

Страница 45: ...ete pou va raz za t de na mokrej aj suchej poko ke napr klad pri sprchovan Pri pou van vo vani v ak kefu plne nepon rajte do vody v sledky exfoli cie by potom neboli optim lne Pou van m kefy na mokre...

Страница 46: ...chybou materi lu alebo v roby a to bu formou opravy alebo v menou cel ho pr stroja pod a n ho vlastn ho uv enia Uveden z ruka je platn v ka dom t te v ktorom tento pr stroj dod va spolo nos Braun ale...

Страница 47: ...asz n lhat A k sz l ket 8 ven fel li gyermekek s korl tozott mozg sszervi rz kszervi vagy rtelmi fogyat kkal l vagy tapasztalatlan szem lyek csak fel gyelet mellett hasz n lhatj k vagy olyan esetben h...

Страница 48: ...dves b r n zuhanyz s k zben Ha azonban a f rd k dban haszn lja ne mer tse teljesen a v zbe mivel gy nem ri el vele az optim lis h mlaszt si eredm nyt Ha a kef t nedves b r n haszn lja azzal n gyszer j...

Страница 49: ...gra kiterjed ahol a k sz l k a Braun vagy annak kijel lt viszontelad ja forgalmaz s ban kaphat A garancia nem fedi a k vetkez ket nem rendeltet sszer haszn lat miatt bek vetkez k rosod s kop s s elhas...

Страница 50: ...takvim uvjetima mo e raditi samo bez kabela Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim i mentalnim sposob nostima kao i osobe koje nemaju prethodno...

Страница 51: ...tite u kadi nikada je nemojte u potpunosti uroniti u vodu jer na taj na in ne e mo i pru iti optimalne rezultate Kori tenje etkice na mokroj ko i omogu uje 4 puta bolje rezultate eskfolijacije nego sa...

Страница 52: ...ako se ne koriste originalni Braunovi dijelovi Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis donesite ili po aljite cijeli ure aj zajedno s ra unom na adresu Braunovog ovla tenog servisnog centra...

Страница 53: ...e samo brez priklju ne vrvice Otroci starej i od 8 let ter osebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi spo sobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja lahko napravo uporabljajo pod nadz...

Страница 54: ...poraba etke na mokri ko i zagotavlja 4 krat bolj e rezultate pri odstranjevanju odmrlih celic kot samo ro ni nanos kozmeti nega izdelka za odstranjevanje odmrlih celic Za doseganje najbolj ih rezultat...

Страница 55: ...rezervnih delov niso mogo a Garancija velja na obmo ju Republike Slovenije pa tudi v vseh dr avah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov poobla eni distributer Garancija ne izklju uje pravic...

Страница 56: ...abilirler ocuklar cihazla oynamamal d r Temizleme ve bak m i lemleri g zetim alt nda ve 8 ya ndan b y k olmayan ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Tan mlar 1 P r zs zle tirme f r as 1a Koruyucu kapak 2...

Страница 57: ...assas cilt b lgeleri i in I no lu h z normal cilt i in de II no lu h z se in Smart light 3 cihaz al r durumda oldu u m ddet e yanar B P r zs zle tirme f r as n cildinizin zerinde dairesel hareketlerle...

Страница 58: ...abilirsiniz www pg com tr T KET C N N HAKLARI Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zle meden d nme b Sat...

Страница 59: ...emez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g n n ge emez Bu s re garanti s resi i erisinde mala ili kin ar zan n yetkili s...

Страница 60: ...ble Sat ve Da t m Limited irketi Finans M d r M teri Tak mlar Finans M d r MALIN Cinsi Markas Modeli Bandrol ve Seri Numaras SATICI F RMA Unvan Adres Tel Faks e posta Ka e ve mza Fatura Tarihi ve Say...

Страница 61: ...e de siguran nu poate fi utilizat dec t n modul f r cablu Acest aparat electrocasnic poate utilizat de c tre copii peste 8 ani de c tre persoa nele cu capacit i zice senzo riale sau mentale reduse pre...

Страница 62: ...i Pute i utiliza periu a pentru exfoliere o dat pe s pt m n pe pielea uscat sau ud n timpul du ului Totu i dac o utiliza i n cada de baie nu o scufunda i complet n ap deoarece nu va oferi rezultate op...

Страница 63: ...caz Aceast garan ie este valabil n orice ara n care acest aparat este furnizat de c tre compania Braun sau de c tre distribuitorul desemnat al acesteia Repararea sau nlocuirea produselor se va efectua...

Страница 64: ...pil Braun 492 Braun 492 8 8 1 1a 2 3 Smart light 4 4a 5 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 64 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 64 21 12 16 11 46 21 12 16 11 46 ROVED Effective Date 10Ja...

Страница 65: ...40 15 C 35 C 5 8 0 1 3000 4 A 4a 4 I 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 65 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 65 21 12 16 11 46 21 12 16 11 46 ROVED Effective Date 10Jan2017 GMT Printed 06...

Страница 66: ...Braun raun Braun service Service Braun www service braun com 210 9478700 Service Braun 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 66 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 66 21 12 16 11 46 21 12 16...

Страница 67: ...aun Silk pil 1 492 Braun 492 8 8 1 1a 2 3 4 4a 5 6 7 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 67 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 67 21 12 16 11 46 21 12 16 11 46 ROVED Effective Date 10Jan201...

Страница 68: ...C 35 C 5 8 0 1 3000 4 4a 4 I II 3 B 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 68 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 68 21 12 16 11 46 21 12 16 11 46 ROVED Effective Date 10Jan2017 GMT Printed 06...

Страница 69: ...e braun com Braun a 2 Braun Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 69 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 69 21 12 16 11 46 21 12 16 11 46 ROVED Effective Dat...

Страница 70: ...raun 1 492 Braun 492 8 8 1 1a 2 3 Smart light 4 4a 5 6 7 1 5 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 70 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 70 21 12 16 11 46 21 12 16 11 46 ROVED Effective Date...

Страница 71: ...0 1 3000 4 A 4a 4 I II Smart light 3 B C 1a 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 71 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 71 21 12 16 11 46 21 12 16 11 46 ROVED Effective Date 10Jan2017 GMT Pr...

Страница 72: ...145 61476 Kronberg Germany 145 61476 RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 115 BRAUN 8 800 200 2020 2 345 45 2013 2 II BRAUN 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 72 91262...

Страница 73: ...3 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 73 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 73 21 12 16 11 46 21 12 16 11 46 ROVED Effective Date 10Jan2017 GMT Printed 06Apr2017 Pag...

Страница 74: ...raun 1 492 Braun 492 8 8 1 1a 2 3 Smart light 4 4a 5 6 7 1 5 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 74 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 74 21 12 16 11 46 21 12 16 11 46 ROVED Effective Date...

Страница 75: ...II Smart light 3 B i i C 1a D 1 12 Braun www service braun com 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 75 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 75 21 12 16 11 46 21 12 16 11 46 ROVED Effective Da...

Страница 76: ...ng GmbH Werk Walld rn Waldstr 9 74731 Walld rn Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua 3 2 345 45 2013 2 Braun www service braun com i i aun r un i 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 76 9...

Страница 77: ...i i i i i i 0 800 505 000 www service braun com 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 77 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 77 21 12 16 11 46 21 12 16 11 46 ROVED Effective Date 10Jan2017 GM...

Страница 78: ...78 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 78 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 78 21 12 16 11 46 21 12 16 11 46 ROVED Effective Date 10Jan2017 GMT Printed 06Apr2017 Pag...

Страница 79: ...79 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 79 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 79 21 12 16 11 46 21 12 16 11 46 ROVED Effective Date 10Jan2017 GMT Printed 06Apr2017 Pag...

Страница 80: ...5 40 15 35 5 8 0 o 1 3000 4 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 80 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 80 21 12 16 11 46 21 12 16 11 46 ROVED Effective Date 10Jan2017 GMT Printed 06Apr2017 P...

Страница 81: ...81 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 81 91262442_SkinSpa_901 909_EMEA_S4 82 indd 81 21 12 16 11 46 21 12 16 11 46 ROVED Effective Date 10Jan2017 GMT Printed 06Apr2017 Pag...

Отзывы:

Нет отзывов