manualshive.com logo in svg

Braun Silk epil Legs & Body LS 5560, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Braun Silk epil Legs & Body LS 5560 Скачать руководство пользователя страница 4

5

1

2

1

1

1

2

1.

2.

3.

D1

E

D2

F

G

H1

H2

97167069_LS_5560_S5.indd   1

97167069_LS_5560_S5.indd   1

18.09.14   15:02

18.09.14   15:02

CSS  APPROVED Effective Date  4Nov2014 GMT  - Printed 27Jan2015 Page 4 of 103

Содержание Silk epil Legs & Body LS 5560

Страница 1: ...Silk pil www braun com Type 5328 Lady Shaver Legs Body LS 5560 0...

Страница 2: ...X 14 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI PL CZ SK HU Sl HR GR LT LV EE RU Braun Infolines DE AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 80...

Страница 3: ...2 e f e 1 3 4 5 8 6 7 a b a b c d A B C1 C2 4...

Страница 4: ...5 1 2 1 1 1 2 1 2 3 D1 E D2 F G H1 H2...

Страница 5: ...gkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wur den und die daraus resultie renden Gefahren ve...

Страница 6: ...100 und 240 Volt Rasieren F r strahlende Haut Das Silk Soft System erfasst sogar Problemh rchen der integrierte SoftStrip strafft die Haut f r mehr Gr ndlichkeit und die flexible Scher folie und der b...

Страница 7: ...tellen Sie den Langhaarschneider fest und setzen den Trimmer Aufsatz f r die Bikini Zone 7 auf den Scherkopf C2 F r beste Ergebnisse das Ger t langsam gegen die Haarwuchsrichtung f hren Nach der Haare...

Страница 8: ...ie das Ger t nicht f r l ngere Zeit Temperaturen ber 50 C aus Umweltschutz Dieses Ger t enth lt Akkus Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll en...

Страница 9: ...nstruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte nance should not be made by children unless...

Страница 10: ...ensure a closer reach and the floating shaver foil and the floating longhair trimmer hug the skin all to ensure a perfectly close shave For a gentle shave the EasyGlide cushion ensures smoother glidin...

Страница 11: ...ap the bottom of the shaver head gently on a flat surface not on the foil Brush out the cutter block and the inside of the shaver head However do not clean the shaver foil with the brush as this may d...

Страница 12: ...household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Subject to change without notice Guarantee...

Страница 13: ...appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacit s phy siques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaiss...

Страница 14: ...ps d autonomie de l appareil Une fois le rasoir compl tement recharg utilisez le sans fil jusqu ce qu il soit compl tement d charg Puis rechargez le nouveau compl tement La capacit maximum de la batte...

Страница 15: ...bles les aisselles et le bikini Retirez l accessoire OptiShave pour atteindre toutes les zones raser Pensez toujours tendre votre peau avant de la raser Rasage du bikini Pour dessiner les contours de...

Страница 16: ...on lat raux et tez la t te du rasoir Pour enlever la grille appuyez sur la zone en plastique bleue G Pour en placer une neuve ins rez l l int rieur de la t te du rasoir Bloc couteaux Pour retirer le b...

Страница 17: ...sonnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil a...

Страница 18: ...o de la m quina y com prenden los peligros existen tes Los ni os no deben jugar con la m quina Los ni os no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario a no ser que tengan m s de 8 a os...

Страница 19: ...ater a se alcanza nicamente despu s de varios ciclos de carga descarga Gracias a su sistema de funciona miento ambivalente incluso con la bater a descargada se puede usar Braun Silk pil conect ndola a...

Страница 20: ...pelo largo Depilando las axilas y la l nea del bikini Quita el accesorio Optishave para un alcance perfecto Siempre estira la piel cuando te est s depilando Perfilar la l nea del bikini Para recortar...

Страница 21: ...ha disminuido No se depile si una lamina o un cable est n en mal estado Como reemplazar los elementos de corte de la afeitadora L mina Presionar el bot n para extraer el cabezal de corte Para retirar...

Страница 22: ...to La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez si la fecha...

Страница 23: ...ru es quanto utiliza o segura do aparelho e se tiverem compreendido os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho S permi tido s crian as com idade superior a 8 anos fazer a limpe...

Страница 24: ...ra tal ligar o cabo de alimenta o corrente el ctrica O cabo de alimenta o adapta se a qualquer voltagem universal AC de 100 a 240 V Depila o por corte Para obter uma pele radiante o sistema Silk Soft...

Страница 25: ...para um alcance perfeito Estique sempre a pele enquanto se depila Alinhar a rea do Bikini Para aparar de forma precisa a linha e o contorno do seu bikini prenda o bot o aparar barbear deslizando o pa...

Страница 26: ...nas Para remover o bloco multi l minas pressione gire a 90 H1 e remova a Coloque um novo acess rio multi l minas pressione o suporte do bloco e gire 90 H2 Pe as de substitui o l mina bloco multi l min...

Страница 27: ...e compra correspondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distribu do por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclama o ao abrigo de garantia dirija...

Страница 28: ...ione o istruzioni riguar dante l utilizzo sicuro dell apparecchio e com prendano i rischi inerenti I bambini non devono gio care con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere esegui...

Страница 29: ...i adatta automatica mente a qualsiasi voltaggio di rete da 100 a 240 V Utilizzo Per una pelle luminosa il sistema Silk Soft cattura anche i peli difficili il SoftStrip integrato tende la pelle per ass...

Страница 30: ...rasatura possibile applicare una crema per il corpo o una lozione per lasciare la pelle liscia In ogni caso evitare di utilizzare sostanze irritanti come i deodoranti che contengono alcool Pulizia Pu...

Страница 31: ...per periodi di tempo prolungati Protezione dell ambiente Il prodotto contiene batterie ricaricabili Nel rispetto dell ambiente non gettare le batterie usate insieme ai normali rifiuti domestici ma ut...

Страница 32: ...sonen met verminderde lichame lijke zintuigelijke of geeste lijke vermogens of gebrek aan kennis en ervaring mits ze onder supervisie staan en ge nstrueerd worden over het veilig gebruik ervan en de g...

Страница 33: ...zelfs worden gebruikt wanneer de oplaadbare batterij leeg is Wanneer u het apparaat met het speciale snoer aansluit op het lichtnet kunt u zich zo scheren Het speciale snoer past zich automa tisch aan...

Страница 34: ...n en plaats het bikini opzetstuk 7 op het scheerhoofd C2 Voor optimale resultaten beweegt u het apparaat lang zaam tegen de haargroeirichting in Wanneer u klaar bent Na het scheren kunt u een beetje b...

Страница 35: ...et bloot aan tempera turen hoger dan 50 C gedurende langere periodes van tijd Milieu Dit apparaat is voorzien van oplaadbare batterijen In het belang van het milieu raden wij u aan het apparaat aan he...

Страница 36: ...liver overv get Hvis du er i tvivl om hvorvidt du kan t le at bruge apparatet b r du tale med din l ge I f lgende tilf lde b r apparatet kun anvendes efter konsultation hos l gen ved eksem s r bet nde...

Страница 37: ...agelig barbering af benene T nd sluk knappen trykkes ned og skubbes op for at t nde for barber maskinen Kontroll r at TrimLock st r i stillingen Det optimale resultat f s ved at placere OptiShave tilb...

Страница 38: ...mmet af L g lamelkniv og barberhoved til t rre hver for sig Hvordan man reng r og vedligeholder eksfolieringstilbeh ret For at reng re eksfolieringstilbeh ret 6 tages det f rst af E og derefter rystes...

Страница 39: ...2 rs garanti p dette produkt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombytning af ap...

Страница 40: ...farene ved bruk av apparatet Barn m ikke leke med apparatet Barn m ikke rengj re eller vedli keholde apparatet uten tilsyn av en voksen Kontakt din lege hvis du er usikker p om du kan bruke dette appa...

Страница 41: ...yteren for sl p ladyshaveren Kontroller at TrimLock st r i posisjonen For optimal barbering plasseres OptiShave tilbeh ret 1 p barber hodet A Det sikrer perfekt tetthet og optimal brukervinkel slik at...

Страница 42: ...ringstilbeh ret 6 tar du det f rst av E og b rster deret ter glatteputen 6a grundig Av og til kan du ogs rengj re den med s pevann La den t rke f r du bruker den igjen Hold din Braun Silk pil i toppfo...

Страница 43: ...r service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kj pskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted www service braun com Ring 88025503 for bli henvist...

Страница 44: ...pparaten till ett v gguttag med hj lp av specialsladden med motorn avst ngd N r du laddar rakapparaten f r f rsta g ngen ska den laddas oavbrutet i 4 timmar D refter tar en uppladdning bara ca 1 timme...

Страница 45: ...er huden ny vitalitet och lyster G r som f ljande Ta bort OptiShave tillbeh ret 1 och ers tt det med Exfolieringstillbeh ret 6 N r apparaten l ngsamt f rs mot h rens v xtriktning s se till att trim me...

Страница 46: ...ingsknap parna f r att ta bort rakhuvudet 2 Tryck p den bl plastramen G f r att ta bort sk rbladet S tt dit ett nytt sk rblad genom att f ra in det fr n rakhuvudets insida Saxhuvud F r att ta bort sax...

Страница 47: ...lytt v n ihokarvojen poistoon Se on erinomainen valinta s rille kainaloille ja bikinialueelle T rke Laitteen verkkojohto on varustettu matalaj nniteso vittimella S hk iskun vaa ran v ltt miseksi l vai...

Страница 48: ...un parranajokone yhdistet n s hk pistorasiaan seuraavan kerran Parranajokone latautuu t ll in uudel leen t yden kapasiteetin saavut tamiseksi T yteen ladattuna akun k ytt aika on 40 minuuttia riippuen...

Страница 49: ...a niihin pitkien ihokarvojen viimeistelij ll Kainaloiden ja bikinialueen ajaminen Poista OptiShave lis osa jolloin ulotut paremmin ajettavalle alueelle Venyt ihoa ajaessasi Bikinialueen muotoilu Kun m...

Страница 50: ...noin 6 kuukauden v lein Lataa t m n j lkeen laitteen akut t yteen l s ilyt laitetta pitk n yli 50 C een l mp tilassa Ymp rist seikkoihin liittyvi tietoja T ss laitteessa on ladattavat akut Ymp rist ns...

Страница 51: ...ozna y si z instrukcj bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zrozumia y zagro enia zwi zane z u ytkowaniem Dzieci nie mog bawi si urz dze niem Czyszczenie i konser wacja urz dzenia nie mo e by wykonana...

Страница 52: ...jalny kabel sieciowy automatycznie dostosowuje si do ka dego napi cia sieciowego od 100 do 240 V Golenie System Silk Soft umo liwia uzyskanie ol niewaj co g adkiej sk ry poniewa goli nawet trudne do u...

Страница 53: ...le y unika stosowania substancji mog cych wywo a podra nienia sk ry takich jak dezodo ranty lub inne kosmetyki zawieraj ce alkohol Czyszczenie Czyszczenie g owicy golarki przy pomocy szczoteczki D1 Ab...

Страница 54: ...t zawiera akumulatory i lub recyklowalne odpady elektryczne W celu ochrony rodowiska zu yty produkt nale y zostawi w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Zastrzega...

Страница 55: ...ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stw...

Страница 56: ...a dr bu mohou prov d t d ti pouze pokud jsou star osmi let a jsou pod dozorem Pokud m te jak koli pochybnosti ohledn pou it tohoto p stroje obra te se pros m na sv ho l ka e V n sleduj c ch p pa dech...

Страница 57: ...ka EasyGlide zaji uje hladk klouz n po poko ce a sni uje jej podr d n tak e holen je etrn P davn n stavec OptiShave umo uje obzvl t hladk a komfortn holen nohou Stiskn te a posu te nahoru sp na zapnut...

Страница 58: ...tekouc vodou D2 Stiskn te uvol ovac tla tka a sejm te holic hlavu Opl chn te odd len holic hlavu a b itov blok pod teplou tekouc vodou M ete tak pou t tekut m dlo na p rodn b zi bez obsahu abrazivn ch...

Страница 59: ...ej do n kter ho servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n sb rn m sto z zen dle p edpis ve va zemi Zm ny jsou vyhrazeny Z ruka Poskytujeme dvojletou z ruku na v robek s platnost od data jeho zakoupen...

Страница 60: ...iadenia a ak poro zumeli nebezpe enstv m ktor s s t m spojen Nedovo te de om aby sa s t mto zariaden m hrali Deti mlad ie ako 8 rokov alebo ak nie s pod doh adom nesm vykon va istenie a dr bu tohto za...

Страница 61: ...mu e syst m Silk Soft zachyt va aj probl mov ch pky zabudovan p sik SoftStrip nap na poko ku pre hladk oholenie a v kyvn holiaca plan eta aj zastrih va dlh ch ch pkov perfektne priliehaj k poko ke To...

Страница 62: ...ol istenie istenie holiacej hlavy kefkou D1 Stla te uvo ovacie tla idl a odoberte holiacu hlavu Jemne vyklepte spodok holiacej hlavy o ploch podlo ku nie o plan etu Kefkou vy istite britov blok a vn t...

Страница 63: ...iadenie obsahuje akumul torov bat rie V z ujme ochrany ivotn ho prostredia nevyhadzujte tento stroj ek po skon en jeho ivotnosti do be n ho domov ho odpadu Odovzdajte ho do niektor ho servisn ho stred...

Страница 64: ...s meg rtett k a lehets ges vesz lyeket Gyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A k sz l k tisz t t s t s karbantart s t nem v gezhetik 8 v alatti s fel gyelet n lk li gyerekek Ha b rmi k ts ge mer l f...

Страница 65: ...szorosabb hozz f r st biztos t a borotv nak tov bb a lebeg borotva szita s a lebeg hossz sz r v g hozz simul a b rh z gy mindezek hozz j rulnak a t k letesen sima borotv lkoz shoz A k m letes borotv l...

Страница 66: ...n ker lje az irrit l inger szerek alkalmaz s t mint pl alkoholos dezodorok Tiszt t s Borotva fej tiszt t sa kef vel D1 Nyomja be a kiereszt kapcsol t hogy levehesse a borotva fejet Kocogtassa vatosan...

Страница 67: ...s Ez a k sz l k cser lhet akkumul tort tartalmaz A k rnyezet meg v sa rdek ben k rj k ne dobja ki h ztart si hullad kk nt a term ket annak hasznos lettartalma mult val K rj k vagy egy Braun m rkaszerv...

Страница 68: ...e varne uporabe aparata in razumejo povezane nevar nosti Otroci se z aparatom ne smejo igrati i enja in vzdr evanja ne smejo izva jati otroci razen e so sta rej i od 8 let in so pod nad zorom e ste v...

Страница 69: ...gibljiv prirezovalnik dalj ih dlak pa objameta ko o da zagotovita popolnoma gladko britje rezultat je sijo a ko a Blazinica EasyGlide poskrbi za ne no britje saj zagotavlja gladko drsenje brivnika in...

Страница 70: ...enje glave brivnika pod teko o vodo D2 Pritisnite tipki za sprostitev da odstra nite glavo brivnika Glavo brivnika in blok rezil lo eno sperite pod toplo teko o vodo Uporabite lahko tudi naravno milo...

Страница 71: ...v reklamacijo se teje dan ko je izdelek sprejet v poobla eni servis pri prodajalcu distributerju ali v trgovino kjer ste izdelek kupili as zagotavljanja servisa vzdr evanja nadomestnih delov in priklo...

Страница 72: ...ko im je obja njeno kako se ure aj koristi na siguran na in tako da oni u pot punosti razumiju mogu e rizike prilikom kori tenja Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca ne smiju istiti i odr avati u...

Страница 73: ...cijalni niskonaponski priklju ni kabel automatski se prilago ava bilo kojem naponu elektri ne struje u svijetu od 100 to 240 V Brijanje Kako biste nakon brijanja imali svilenkasto glatku ko u Silk Sof...

Страница 74: ...a za dodatnu njegu ko e dovoljno je nanijeti malo kreme ili losiona za tijelo U svakom slu aju odmah nakon brijanja izbjegavajte kori tenje iritiraju ih sredstava poput dezodoransa koji sadr e alkohol...

Страница 75: ...odlagati zajedno s ku nim otpadom Odlo iti ih mo ete u Braun servisnim centrima ili mjestima predvi enima za odlaganje potro enih baterija Zadr avamo pravo izmjene bez prethodne najave Jamstvo Za ovaj...

Страница 76: ...vi a 5 031373444 Konikom d o o 31000 Osijek Jablanova 43 031494885 RTV servis vl Mijo Kalaica 34310 Pleternica A M Relkovi 6 034252000 Sori elektronika 44000 Sisak A Stra evi a 35 044549117 E E K A 51...

Страница 77: ...78 Silk pil Braun H 8 8 Raynaud s 1 OptiShave 2 a...

Страница 78: ...79 b SoftStrip c EasyGlide d e f 3 4 on off 5 6 a b 7 8 15 C 35 C off 4 1 5 40 6 2 Silk pil Braun AC 100 240 V Silk Soft SoftStrip EasyGlide OptiShave on off 4 OptiShave 1 A...

Страница 79: ...80 OptiShave B OptiShave 6 OptiShave 1 6 B OptiShave C1 7 C2 D1 D2...

Страница 80: ...81 6 E 6a Silk pil Braun 3 F F To G 90 H1 90 H2 service Braun 6 50 C Service Braun...

Страница 81: ...82 raun Braun service Service Braun www service braun com 210 9478700 Service Braun...

Страница 82: ...rkite su gydytoju emiau i vardintais atvejais iuo prietaisu galima naudotis tik pasitarus su gydytoju egzema aizdos u degimin s odos reakcijos tokios kaip folikulitas p liuojantys plauko folikulai ir...

Страница 83: ...imo u raktas yra pad tyje Nor damos pasiekti geriausi skutimosi rezultat ant skutamosios galvut s A u d kite OptiShave antgal Jis u tikrina neprilygstam kruop tum ir skustuvo naudojim optimaliu kampu...

Страница 84: ...ikite i d i ti atskirai Od glotninan io antgalio valymas ir prie i ra Nor damos i valyti od glotninant antgal 6 pirmiausia j nuimkite E tuomet kruop iai i valykite glotninan i pagalv l 6a Kartais gali...

Страница 85: ...mes nusprend iame ar prietaisas turi b ti taisomas arba kei iamos jo dalys ar visas prietaisas turi b ti pakeistas nauju Garantija galioja kiekvienoje alyje kur is prietaisas tiekiamas Braun ar jo pas...

Страница 86: ...ien tad ja ir sasniegu i vismaz 8 gadu vecumu un tiek uzrau dz ti Ja rodas aubas par s ier ces lieto anu l dzam konsult ties ar rstu Zem k min tajos gad jumos pirms ier ces lieto anas ir nepiecie ama...

Страница 87: ...Papildu OptiShave uzgalis 1 nodro ina pa i gludu skuvumu k j m Lai iesl gtu skuvekli nospiediet un pab diet uz aug u iesl g anas izsl g anas sl dzi P rliecinieties ka sl dzis sk anai un grie anai atr...

Страница 88: ...mantot ar ziepes ja t s nesatur abraz vu vielu da i as R p gi noskalo jiet putas Nolieciet griez jbloku un skujo o sieti u atsevi i lai tie no st K t r t un kopt P linga uzgali Lai not r tu P linga uz...

Страница 89: ...vai nomainot boj t s produkta deta as m s bez maksas nov rs sim visus defektus kas radu ies ra o anas proces Ja produktu nav iesp jams salabot to var apmain t pret jaunu vai analo isku produktu servi...

Страница 90: ...htlused seadme kasutamisel on soovitatav n u pidada arstiga Enne seadme kasutamist peate arstiga n u pidama juhul kui teil on ekseemid haavad nahap letikud nt follikuliit karvan psup letik v i veenila...

Страница 91: ...di mist ttu nii terav rk kui ka piirel on nahaga kokkupuutes Liigutage seadet aeglaselt vastu karvakasvu suunda Keha kontuure j rgides t stab piirel esmalt les pikemad karvad ja eemaldab need Seej rel...

Страница 92: ...uleb regulaarselt iga kolme kuu tagant m rida F Kui puhastate l ikepead jooksva vee all m rige seda p rast iga puhastamist M rige pisut kerget masina li v i vaseliini terav rgule ja piirli metallo sad...

Страница 93: ...enda seadme v rtust ega kasutust Garantii ei kehti kui seadet ei ole parandatud Brauni ametlikus hooldus ja parandust kojas ega Brauni varuosadega Garantiiparanduse alla ei k i seadme puhastamine Gara...

Страница 94: ...95 Braun Silk pil Braun 8 8...

Страница 95: ...96 1 OptiShave 2 a b SoftStrip c EasyGlide d e f 3 4 5 6 a b 7 8 15 C 35 C 4 1 5 40 6 Braun Silk pil 100 240 Silk Soft SoftStrip EasyGlide...

Страница 96: ...97 OptiShave 4 OptiShave 1 A OptiShave B OptiShave 6 OptiShave 1 6 B OptiShave C1 2 7...

Страница 97: ...98 D1 2e D2 2e 6 E 6a Braun Silk pil 3 F F 2e G 90 H1 90 H2 Braun...

Страница 98: ...99 6 50 C Braun Silk pil LS 5560 5328 7 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN...

Страница 99: ...100 BRAUN 8 800 200 20 20...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды