Braun Silk epil EverSoft 2350 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 84

Deutsch

6, 69, 77

English

11, 69, 77

Français

15, 70, 77

Español

19, 70, 77

Português

24, 71, 77

Italiano

29, 72, 77

Nederlands

34, 72, 77

Dansk

39, 73, 77

Norsk

43, 73, 77

Svenska

47, 74, 77

Suomi

51, 74, 77

Türkçe

55, 77

Ελληνικ

59, 74, 77

êÛÒÒÍËÈ

64, 75, 77

Internet:

www.braun.com

5–316–406/ 01 / I-01
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/
GR/RUS
Printed in France

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?
Rufen Sie an: (in Deutschland und
Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?
Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?
Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ma Servisi:

0 800 261 19 53

FIN

5316406_ES2390_P2 Seite 1 Mittwoch, 10. Januar 2001 3:45 15

Содержание Silk epil EverSoft 2350

Страница 1: ...03 11 2000 KURTZ DESIGN Silk épil EverSoft Silk épil 2 1 0 1 2 0 body system eversoft 2390 2370 2350 Type 5317 5316406_ES2390_P1 Seite 1 Mittwoch 10 Januar 2001 3 44 15 ...

Страница 2: ...800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 Servicio al consumidor para España 9 01 11 61 84 Serviço ao Consumidor para Portugal 080 820 00 33 Servizio consumatori 02 6 67 86 23 Heeft u vragen over dit produkt Bel Braun Consumenten infolijn 070 4 13 16 58 Vous avez des questions sur ce produit Appelez Braun Belgique 02 711 92 11 Har du spørgsmål om produktet Så ring 70 15 00 13 Spørsmål om dette produktet Ri...

Страница 3: ...3 6 7 1 8 8a 8b 8d 8e 2 3 3 4 5 8c 5316406_ES2390_P3 Seite 1 Mittwoch 10 Januar 2001 3 46 15 ...

Страница 4: ...4 90 A 2 1 0 2 0 90 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 2 1 0 1 3 2 4 5 6 7 5316406_ES2390_P4 Seite 1 Mittwoch 10 Januar 2001 3 46 15 ...

Страница 5: ...5 B 2 1 0 2 1 0 1 1 0 0 2 2 2 2 2 1 0 2 1 0 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 o i l 2 2 1 3 5 7 8 9 6 4 2 5316406_ES2390_P5 Seite 1 Mittwoch 10 Januar 2001 3 47 15 ...

Страница 6: ...0 5 mm Länge werden gründlich an der Wurzel entfernt Die Eigenbewegung des EverSoft Aufsatzes überlagert das Zupfgefühl und ermöglicht damit eine noch sanftere Epilation Der Rasierkopf dient zur schnellen und gründlichen Rasur Wichtig Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern wie z B Badewanne Dusche Waschbecken verwendet werden Halten Sie das Gerät von Kindern fern Pr...

Страница 7: ...das Gerät nur nach ärztlichem Rat anwenden bei Ekzemen Wunden entzünd lichen Hautreaktionen wie Folli kulitiden Eiterknötchen und Krampfadern im Bereich von Muttermalen bei Schwächung der Abwehrkräfte Ihrer Haut die auftreten kann bei Diabetes Schwangerschaft bei Vorliegen des Raynaud Syndroms bei Blutern oder bei Immun schwäche Silk épil wurde für die Haarentfer nung an den Beinen entwickelt kann...

Страница 8: ...n 2 Die Haut mit der freien Hand straffen so dass sich die Haare aufstellen Um eine optimale Funktion zu gewährleisten setzen Sie das Gerät senkrecht 90 zur Haut an Führen Sie es gegen den Haarwuchs und in die Richtung in die der Schalter zeigt Dabei sollten beide Rollen des EverSoft Aufsatzes die Haut gleichzeitig berühren Drücken Sie nicht fest auf 3 Epilation der Beine Epilieren Sie von unten n...

Страница 9: ...richtet die längeren Haare auf und schneidet sie ab Dann folgt die flexible Scherfolie und entfernt alle noch verbliebenen Härchen Reinigung des Rasierkopfes 4 Nach jedem Gebrauch Netz stecker ziehen Der Rasierkopf ist ein Präzisionsteil das sorgsam behandelt werden sollte Zur Reinigung des Rasierkopfes den Scherfolienrahmen abziehen Dazu die beiden Entriegelungs tasten auf der Vorder und Rückseit...

Страница 10: ...äzisionsteile die im Laufe der Zeit verschleißen Wechseln Sie den Scherfolienrahmen und den Klingenblock aus wenn die Schneidleistung nachlässt Änderungen vorbehalten Dieses Gerät entspricht dem EMV Gesetz EG Richtlinie 89 336 EWG sowie der Nieder spannungsrichtlinie 73 23 EWG 8b 8d 5316406_ES2390_P6 84 Seite 10 Mittwoch 10 Januar 2001 3 47 15 ...

Страница 11: ...0 5 mm in length are removed from the root The self activated movement of the EverSoft attachment masks the plucking sensation and ensures an even gentler epilation The shaver head provides a fast and close shave for a quick retouch of personal body parts Important This appliance must never be used near water e g a filled wash basin bathtub or shower Keep the appliance out of the reach of children...

Страница 12: ...uch as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease haemophilia or immune deficiency Silk épil is designed to remove hair on legs but can also be used on all sensitive areas like forearms underarms or the bikini line When switched on the appliance must never come in contact with the hair o...

Страница 13: ...he skin Do not press too hard 3 Leg epilation Epilate your legs from bottom upwards When epilating behind the knee keep the leg stretched out straight 4 Underarm and bikini line epilation User tests monitored by dermatol ogists have shown that you may epilate under the arm and at the bikini line as well Be aware that these areas are particularly sensitive to pain However the pain sensation will di...

Страница 14: ... on the front and back and pull it off 5 Carefully tap the shaving foil frame on a flat surface 6 Brush out the cutter block as well as the area below the cutter block 7 Also brush the inner area of the shaving foil frame N B The shaving foil is a very delicate part that must not be cleaned with the brush 8 We recommend that you oil the trimmer every 3 months with a drop of sewing machine oil 9 Pu...

Страница 15: ...racine Le mouvement actif de l accessoire EverSoft couvre la sensation de l épilation vous offrant ainsi une épilation encore plus douce La tête rasoir vous offre un rasage rapide et précis pour des retouches express sur des zones sensibles Important Cet appareil ne doit jamais être utilisé sous la douche ou à proximité de l eau ex au dessus d un évier ou d une baignoire remplie d eau Cet appareil...

Страница 16: ...ilation dans les cas suivants eczéma blessures inflammations cutanées follicules purulents et varices grains de beauté immunité affaiblie de la peau comme diabètes grossesse maladie de Raynaud hémophilie ou déficience immunitaire Silk épil a été conçu pour épiler les jambes mais peut également être utilisé sur toutes les zones sensibles comme les avant bras les aisselles ou le maillot Lorsque l ap...

Страница 17: ...nverse de la repousse des poils Quand vous utilisez l accessoire EverSoft assurez vous que ses rouleaux restent toujours en contact avec la peau N appuyez pas trop fort 3 Epilation des jambes Epilez vos jambes de bas en haut Lors de l épilation derrière le genou tendez bien votre jambe 4 Epilation des aisselles et du maillot Des test d utilisations menés par des dermatologues ont montré que les ai...

Страница 18: ...r la tête rasoir retirez la base de la grille de rasage Pour cela appuyez sur les boutons d éjection sur la face et à l arrière de l appareil puis tirez 5 Tapez légèrement la base sur une surface plane 6 Brossez l intérieur mais aussi l extérieur des blocs couteaux 7 Brossez aussi la partie interne de la base de la grille de rasage N B La surface de la grille de rasage est une partie délicate elle...

Страница 19: ...ento activo del accesorio EverSoft disimula la sensación de tirantez y garantiza una depilación aún más suave El cabezal de corte permite un retoque de las zonas sensibles mediante un rápido y apurado afeitado de las mismas Importante No utilice el aparato en lugares húmedos ni cerca de líquidos por ej en el lavabo lleno de agua en la bañera o en la ducha Mantenga el aparato fuera del alcance de l...

Страница 20: ... después de consultar a su especialista eczema heridas inflamaciones de la piel como foliculitis folículos purulentos del pelo y varices alrededor de lunares en casos de reducción de inmunidad de la piel por ej durante el embarazo diabetes melitus o enfermedad de Raynaud hemofilia o inmuno deficiencia Silk épil está especialmente diseñada para la depilación de raíz de piernas sin embargo también p...

Страница 21: ...erSoft coloque la depiladora sobre la piel en ángulo recto 90º y muévala en sentido contrario al nacimiento de su vello y en la dirección del interruptor Asegúrese que los rodillos del accesorio EverSoft estén siempre en contacto con la superficie de la piel No presione excesivamente 3 Depilación de piernas Depile sus piernas de abajo hacia arriba Cuando se depile detrás de la rodilla mantenga la ...

Страница 22: ...de la lámina y una de sus cuchillas esté en contacto con su piel Mueva siempre la depiladora respetando la dirección de la cuchilla La cuchilla primero levanta el vello largo y lo corta La lámina flexible asegura un acabado perfecto y la máxima suavidad para la piel Limpieza del cabezal de corte 4 Después de la depilación desenchufe la depiladora El cabezal de corte es una parte delicada y debería...

Страница 23: ...mina de corte y el bloque integrado cuando note que disminuye su capacidad de afeitado Modificaciones reservadas Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética CEM establecidas por la Directiva del Consejo 89 336 de la CE y con la Regulación de Baja Tensión 73 23 de la CE 8b 8d 5316406_ES2390_P6 84 Seite 23 Mittwoch 10 Januar 2001 3 47 15 ...

Страница 24: ...sório EverSoft minimizam a sensação de arranque assegu rando uma depilação ainda mais delicada A cabeça de corte permite retocar as áreas mais sensíveis conseguindo uma depilação rápida e eficaz Importante Não utilize o aparelho em lugares húmidos ou molhados por ex lavatório banheira ou duche Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças Antes de utilizar certifique se que a corrente eléctrica...

Страница 25: ...epiladora somente depois de consultar o seu médico eczema feridas inflamações da pele tal como folículos purulentos e varizes em zonas de sinais gravidez diabetes ou doença de Raynaud hemofilia ou imuno deficiência A depiladora Silk épil foi concebida para extrair os pêlos das pernas mas também pode ser utilizada em áreas mais sensíveis como braços axilas e linha do biquini Quando o aparelho estiv...

Страница 26: ...tirar o máximo partido do acessório anti dôr mantenha a depiladora em ângulo recto 90º sobre a pele e deslize a no sentido inverso ao do crescimento dos pêlos Quando utilizar o acessório anti dôr certifique se de que ambos os rolos do acessório estão em contacto com a pele Não pressione excessivamente 3 Depilação das pernas Depile as suas pernas no sentido de baixo para cima Ao utilizar a sua Silk...

Страница 27: ...de da rede e uma das lâminas estejam em contacto com a pele A lâmina arredondada levanta primeiro os pêlos grandes e corta os A lâmina flexível assegura a máxima adaptabilidade à pele Limpeza da cabeça de corte 4 Depois de cada utilização desligue o aparelho Deverá ter um especial cuidado no manusea mento deste acessório Para limpar o sistema de corte retire a lâmina de corte pressionando as barra...

Страница 28: ...titua a lâmina de corte e o bloco integrado quando notar alguma diminuição na sua eficácia Modificações reservadas Este aparelho cumpre as normas de Compatibilidade Electromagnética CEM estabelecidas pela Directiva do Conselho 89 336 da CE e o Regulamento de Baixa Tensão 73 23 da CE 8b 8d 5316406_ES2390_P6 84 Seite 28 Mittwoch 10 Januar 2001 3 47 15 ...

Страница 29: ...attivante dell accessorio EverSoft maschera in parte la sensazione dell epilazione ed assicura un epilazione più gentile La testina rasoio permette una veloce e precisa depilazione per un rapido ritocco in tutto il corpo Importante L apparecchio non deve mai essere utilizzato in prossimità di acqua per esempio sopra bacinelle piene d acqua vasca da bagno o doccia Per ragioni di sicurezza l apparec...

Страница 30: ...pelle come follicolite infiammazione del follicolo del pelo e vene varicose Intorno ai nei Nei casi di ridotta immunità della pelle ad esempio diabete mellito durante la gravidanza malattia di Raynaud Emofilia o sindrome da immuno deficienza Silk épil è disegnato per rimuovere i peli delle gambe ma può anche essere usato sulle aree sensibili quali avambraccio ascelle o linea bikini Quando è acceso...

Страница 31: ...rSoft mantenete l apparecchio ad angolo retto 90 rispetto alla pelle andando contropelo mantenendo l interruttore verso di voi Durante l utizzo dell accessorio EverSoft assicuratevi che entrambi i rulli di questo accessorio siano sempre a contatto con la pelle Non esercitate una pressione eccessiva 3 Epilazione delle gambe Epilatevi andando dal basso verso l alto Durante l epilazione dietro il gin...

Страница 32: ...ettine siano a contatto con la pelle Muovete l apparecchio sempre nella direzione del pettine Prima il pettine radente solleva i peli più lunghi e li accorcia poi la lamina completa l azione eliminando anche i peli più corti Come pulire la testina rasoio 4 Dopo ogni utilizzo spegnete e staccate la spina La testina rasoio è un elemento delicato che deve essere trattata con cura Per pulire la testin...

Страница 33: ... l uso Dovrete sostituire la lamina e il blocco coltelli quando non otterrete più buoni risultati Salvo cambiamenti Questo prodotto è conforme alla normativa EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE 8b 8d 5316406_ES2390_P6 84 Seite 33 Mittwoch 10 Januar 2001 3 47 15 ...

Страница 34: ...tel verwijderd De automatische beweging van het EverSoft opzetstuk vermindert het epileergevoel en zorgt voor een nog zachtere epilering Het scheerhoofd zorgt voor een snelle en grondige ontharing voor het snel bijwerken van lichaamsdelen Belangrijk Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van of vlak boven water bijv boven gevulde wastafel badkuip of douche Houd het apparaat buiten bereik van k...

Страница 35: ...alleen gebruiken nadat u een arts heeft geraadpleegd eczeem wondjes ontstekingen van de huid zoals folliculitis etterende haarfollikel en spataderen verdikte moedervlekken verminderde immuniteit van de huid bijv suikerziekte tijdens zwangerschap de ziekte van Raynaud hemofilie of immuntekort Silk épil is ontworpen voor het ontharen van benen en kan tevens worden gebruikt voor het verwijderen van h...

Страница 36: ... de huid zodat de haartjes zich oprichten Om het EverSoft opzetstuk optimaal te benutten dient u het apparaat loodrecht 90 op de huid te zetten en deze tegen de haargroei in te bewegen en in de richting van de schakelaar Wanneer u het EverSoft opzetstuk gebruikt dient u ervoor te zorgen dat beide rollen van het EverSoft opzetstuk altijd in contact zijn met de huid Druk niet te hard 3 Epileren van ...

Страница 37: ...scheerblad en de tondeuse in contact met de huid staan Beweeg het apparaat altijd in de richting van de tondeuse De tondeuse richt eerst alle haartjes op en scheert ze daarna af Daarna volgt het flexibele scheerblad om alle stoppeltjes te verwijderen Schoonmaken van het scheerhoofd 4 Trek na het scheren de stekker uit het stopcontact Het scheerhoofd iseen precisie onderdeel dat zorgvuldig behandel...

Страница 38: ...ecisie onderdelen die in de loop der tijd slijten Vervang het scheer blad en het messenblok wanneer u een verminderde scheerprestatie waarneemt Wijzigingen voorbehouden Dit product voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 89 336 en de laag spannings EEG richtlijn 73 23 8b 8d 5316406_ES2390_P6 84 Seite 38 Mittwoch 10 Januar 2001 3 47 15 ...

Страница 39: ...ffektivt Selv hår så korte som 0 5 mm fjernes ved roden EverSoft tilbehørets selv aktiverende bevægelse sikrer en endnu blidere epilering Shaverhovedet giver en hurtig og tæt barbering og gør huden glat Vigtigt Dette apparat må aldrig anvendes i nærheden af eller over vand f eks en fyldt håndvask i badekarret eller under bruseren Apparatet bør opbevares uden for børns rækkevidde Kontroller først o...

Страница 40: ...bumser i hårsækkene samt åreknuder omkring modermærker ved nedsat immunitet i huden f eks ved sukkersyge under graviditet samt ved Raynauds syge hvis du bløder eller har nedsat immunforsvar Silk épil er designet til at fjerne hår på benene men kan også anvendes på følsomme områder som armene under armene og langs bikinilinien Når apparatet er tilsluttet må det aldrig komme i kontakt med håret på h...

Страница 41: ...fter Ved epilering i knæhasen skal benet holdes helt strakt ud 4 Epilering under armene og langs bikinilinien Dermatologiske tests viser at man sagtens kan epilere under armene og langs bikinilinien Vær opmærksom på at disse områder er særligt følsomme over for smerte Smertefølelsen vil imidlertid aftage efterhånden som du har epileret nogle gange Til dette specifikke tilbehør vil vi anbefale følg...

Страница 42: ...g bagpå hvorefter shaverhovedet trækkes af 5 Bank skærebladsrammen let mod en plan overflade 6 Børst lamelkniven samt området under lamelkniven 7 Børst også indersiden NB Skærebladet må ikke renses med børsten da dette kan gå i stykker 8 Smør langhårstrimmeren med et par dråber symaskineolie hver 3 måned 9 Sæt skærebladet på igen og klik det på plads Sæt beskyttelses kappen på Bemærk Anvend ikke s...

Страница 43: ...n De selvaktiverende bevegelsene til EverSoft tilbehøret som er plassert på epilatorhodet sikrer en enda mer behagelig epilering Ladyshaverhodet sikrer en rask og effektiv barbering for en hurtig finpussing i de ulike kroppsom råder Viktig Dette apparatet må aldri benyttes i nærheten av eller over vann f eks en vaskeservant fylt med vann badekar eller dusj Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn...

Страница 44: ...lekker redusert hudimmunitet f eks diabetes ved graviditet Raynaud s sykdom blødersykdom eller nedsatt immunitet Silk épil er designet for fjerning av hår på leggene men kan også brukes på alle sensitive områder som på armene under armene og langs bikinilinjen Når apparatet er slått på må det ikke komme i kontakt med håret på hodet øyevipper sløyfer bånd e l dette for å hindre eventuelle skader sa...

Страница 45: ...skal leggen holdes helt utstrakt 4 Epilering under armene og langs bikinilinjen Brukertester utført av dermato loger har vist at epilering kan utføres under armene og langs bikinilinjen Vær oppmerksom på at dette er områder som er følsomme for smerte Følelsen av smerte vil avta etter gjentatte gangers anvendelse For denne spesielle funksjonen vil vi gi følgende råd Rengjør området grundig før epil...

Страница 46: ...ady shaverhodet ta av skjæreblad rammen Dette gjøres ved å trykke inn frigjøringsknappene på for og bakside og trekk den av 5 Bank forsiktig skjærebladrammen mot en plan overflate 6 Lamellkniven og område under børstes rent med rengjørings børsten 7 Børst også ren innsiden av skjærebladrammen NB Skjærebladet er en ømtålig del og skal ikke rengjøres med rengjøringsbørsten 8 Vi anbefaler at langhårt...

Страница 47: ...tterna Den självgenererade rörelsen i EverSoft tillbehöret maskerar känslan av epilering och ger därmed en mildare och behagligare epilering Rakhuvudet ger en snabb och hudnära rakning på intima kroppsdelar Viktigt Denna apparat får aldrig användas i närheten av vatten t ex ovanför ett tvättställ fyllt med vatten badkar eller dusch Förvara apparaten utom räckhåll för barn Innan apparaten används m...

Страница 48: ... och åderbråck runt födelsemärken nedsatt hudförsvar t ex diabetes graviditet Raynauds sjukdom blödarsjuka eller nedsatt immunförsvar Silk épil är utformad för att ta bort hår på benen men den kan även användas på armarna armhålorna och bikinilinjen När apparaten är påslagen får den aldrig komma i kontakt med huvudhår ögonfransar hårband eller liknande för att undvika personskada och förhindra sto...

Страница 49: ... upp När du epilerar i och kring knävecken skall benen vara sträckta 4 Epilering av armhåla och bikinilinje Studier utförda av dermatologer visar att det går alldeles utmärkt att epilera armhålor och bikinilinje Tänk på att dessa områden är mer känsliga för smärta Smärtförnimmelsen kommer dock att minska avsevärt efter upprepad användning För denna specifika tillämpning vill vi ge följande råd Inn...

Страница 50: ...h dra av huvudet 5 Knacka skärbladsramen försiktigt mot en slät yta 6 Borsta rent saxhuvudet och området under saxhuvudet 7 Borsta även insidan av skärbladsramen OBS Skärfolien är en mycket ömtålig del och får därför inte göras ren med borsten 8 Vi rekommenderar att trimmen oljas var tredje månad med en droppe symaskins olja 9 Klicka tillbaks skärbladsramen på rakhuvudet och sätt på skydds huven O...

Страница 51: ...itseaktivoituvat liikkeet peittävät nyppimisestä aiheutuvan nipistyksen tunteen ja tekee epilonnin miellyttäväksi Ladyshaver ajopää mahdollistaa nopean ja tarkan viimeistelyn Tärkeää Älä koskaan käytä laitetta veden läheisyydessä esim vedellä täytetyn altaan tai kylpyammeen yläpuolella tai suihkunläheisyydessä Säilytä laite lasten ulottumattomissa Varmista ennen käyttöä että verkkojännite vastaa m...

Страница 52: ...unut iho esim juuritupen tulehdus märkiviä rakkuloita tai jos ihossa on suonikohjuja Jos ihossa on luomia tai syntymämerkkejä Jos ihon immuniteetti on alentunut esim diabetes mellitus raskaus Raynardin tauti Jos sinulla on verenvuototauti tai immuunikato Silk épil on tarkoitettu säärikarvojen poistoon mutta sitä voidaan käyttää myös kaikilla aroilla alueilla kuten kyynärvarsissa kainaloissa tai bi...

Страница 53: ... rullat ovat koko ajan kiinni ihon pinnassa Älä paina liian lujaa 3 Jalkojen epilointi Epiloi jalkasi alhaalta ylöspäin Kun epiloit polvitaipeen alta muista pitää jalkasi hyvin ojennettuna 4 Kainaloalueiden ja bikinirajojen epilointi Ihotautilääkärien tekemät käyttötestit osoittavat että myös kainalon alta ja bikinirajasta voidaan ihokarvat poistaa epiloimalla Nämä alueet ovat erityisen herkkiä ki...

Страница 54: ...namalla laitteen edessä ja takana olevia vapautussalpoja ja vedä teräverkko irti 5 Kopauta teräverkon alapuolelta kevyesti tasaista pintaa vasten 6 Puhdista harjalla terä sekä terän alapuolinen alue 7 Puhdista harjalla myös teräverkon kehyksen sisäpuoli Huom Teräverkko on herkästi rikkoutuva osa ja sitä ei saa puhdistaa harjalla 8 Suosittelemme öljyämään rajaajan aina kolmen kuukauden välein kevyt...

Страница 55: ...l r EverSoft ataçman kendiliπinden hareketler ile tüylerin al nmas n n yaratt π duyarl l π k smen al r ve daha nazik bir epilasyon saπlar T raµ baµl π vücudunuzun bu özel bölümlerinde yak n t raµ ve h zl rötuµ imkan saπlar Önemlidir Bu cihaz asla su ile temas edebileceπi yerlerde kullan lmamal d r örneπin lavabo küvet duµ vb Cihaz çocuklar n ulaµabileceπi yerlerden uzak tutunuz Kullanmadan önce ad...

Страница 56: ...inin dayan kl l π n kaybetmesi örneπin µeker hastal π hamilelik Raynaud hastal π hemofili vücut baπ µ kl k sisteminde sorun olmas Silk épil bacaklardaki tüylerin al nmas için tasarlanm µt r fakat kol yüzeyi koltuk alt ve bikini hatt gibi bütün hassas bölgelerde de kullan labilir Cihaz çal µmaya baµlad π andan itibaren her nevi yaralanmay ve cihaz n bloke olmas n veya bozulmas n önlemek için cihaz ...

Страница 57: ...aµl π n silindirlerinin teninize deπdiπinden emin olunuz Çok fazla bast rmay n z 3 Bacak epilasyonu Bacaπ n zdaki tüyleri aµaπ dan yukar ya doπru al n z Diz kapaklar n n arkas ndaki tüyleri al rken bacaπ n z düz ve gergin olarak tutunuz 4 Koltuk alt ve bikini hatt epilasyonu Dermatologlar taraf ndan yap lan kullan m testleri koltuk alt ve bikini hatt ndaki tüylerin de al nabileceπini göstermektedi...

Страница 58: ...i kullan lmas gereken bir bölümdür T raµ baµl π n temizlemek için uzun tüy düzelticisi bulunan t raµ baµl π n ç kar n z Bunun için önde ve arkada bulunan ç kartma düπmelerine basarak çekip ç kart n z 5 T raµ eleπini düz bir yüzeye hafifçe vurunuz 6 Kesici blok ve kesici bloπun alt ndaki bölümü f rçalayarak temizleyiniz 7 T raµ eleπinin iç k sm n da f rçalay n z Önemli not T raµ eleπi çok hassas bi...

Страница 59: ... ÎﬁÌË Î È ÔÈ ÔÏ ÎÔÓÙ ÙÚ Â 0 5 ÂÎ õ ÈÚÔ ÓÙ È ﬁ ÙË Ú ÙÔ ÙﬁÌ ÙË Î ÓËÛË ÙÔ ÔÙÚÈ ˆÙÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÙË Û ÛÎÂ EverSoft ÂÍ ÏÂ õÂÈ ÙÔ ÛıËÌ õ ÚÂÛË ÙË ÙÚ Î È ÂÍ Ûõ Ï ÂÈ Ì ÎﬁÌ ÏﬁÙÂÚË ÔÙÚ ˆÛË ÎÂõ Ï Í Ú ÛÌ ÙÔ Ú ÂÈ Ó ÁÚ ÁÔÚÔ Î È ÛÂ ß ıÔ Í ÚÈÛÌ ÁÈ ÙËÓ ÌÂÛË õ ÚÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈ ÒÓ ÛÙÈ Â ÛıËÙÂ ÂÚÈÔ ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ ÚÔÛÔ Û ÛÎÂ Ù ÂÓ ı Ú ÂÈ ÔÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÎÔÓÙ Óˆ ﬁ ÓÂÚﬁ ÓÈ Ù Ú Ì ÓÈ Ú ÓÙÔ Ú Ù ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ì ÎÚÈ ﬁ Ù È È ÚÈÓ ﬁ ÙË Ú ...

Страница 60: ...Ú ÛÂÈ ÙÔ ÚÌ ÙÔ Î È ÙÔ ÛıËÌ ﬁÓÔ ÙÂ ÓÔ Ó Ó ÂÍ õ ÓÈÛÙÔ Ó Ó ÂÙÂ Ô ÔÈÂÛ ÔÙÂ ÌõÈßÔÏ Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ Ú Î ÏÔ ÌÂ Û ÌßÔ ÏÂ ıÂ ÙÂ ÙÔ ÁÈ ÙÚﬁ Û ÙÈ ÎﬁÏÔ ıÂ ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ Ë Û ÛÎÂ Ì ÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÌﬁÓÔ õÔ Û ÌßÔ ÏÂ ıÂ ÙÂ ÙÔ ÁÈ ÙÚﬁ Û Î ÂÌ ÏËÁ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ ÂÚÂıÈÛÌ ÓÔ ÚÌ ÙÔ ﬁ ˆ ı Ï Î ÙÈ Ò Ë ı Ï ÎÈ ÙÚÈ ÒÓ Î È ÎÈÚÛÔõÏÂß ÙÈ Á Úˆ ﬁ ÎÚÂ ÙÔÂÏÈ ÌÂÈˆÌ ÓË ÓÔÛ ÙÔ ÚÌ ÙÔ Û Î ÚÒ Ë È ß ÙË ÛÙË È ÚÎÂÈ ÂÁÎ ÌÔÛ ÓË Ûı ÓÂÈ ÙÔ ...

Страница 61: ... È Î ı Úﬁ Î È ÛÙÂÁÓﬁ ˆÚ ÔÏÂ Ì Ù ﬁ ÏÈ Ú Ô Û Â ÎÚ ÌÂ ÚÈÓ Ú ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔÙÚ ˆÛË Î ı Ú ÛÙÂ Û ÔÏ ÛÙÈÎ ÙËÓ ÎÂõ Ï Ô ÔıÂÙÂ ÛÙÂ ÙËÓ ÎÂõ Ï Ô ÙÚ ˆÛË Î È ßÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ EverSoft Â Ó È ÛÙË ı ÛË ÙÔ µ ÏÙÂ ÙÔ ß ÛÌ Î Ïˆ Ô ÛÙËÓ Ô Ô Û Ó ÂÛË ÙÔ Î Ïˆ Ô Î È ß ÏÙÂ ÙÔÓ ÌÂÙ Û ËÌ ÙÈÛÙ ÛÙËÓ Ú 1 È Ó ı ÛÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÓÂß ÛÙÂ ÙÔ È Îﬁ ÙË ÛÙË ı ÛË 2 2 Î ÓÔÓÈÎ ÔÙÚ ˆÛË 1 Ï ÔÙÚ ˆÛË 2 Ú ÙÂ ÙÔ ÚÌ Û ÒÛÙÂ Ó ÛËÎˆıÔ Ó...

Страница 62: ...Ô ÌÂ ÙËÓ ßÔ ÚÙÛ Î ı ÚÈÛÌÔ Î È ÔÏ Ì ÓÂÙ ÙÔ ÌÂ ÌÂÚÈÎ ÛÙ ÁﬁÓÂ ÂÈ ÈÎÔ ÁÚÔ Î ı ÚÈÛÌÔ ÔÈÓﬁ ÓÂ Ì Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ Î ı ÚÈÛÌÔ Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó Á Ú ÂÙÂ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂõﬁÌÂÓÔ ÛÎÔ ÌÂ ÙÔ ÚÈ È Ó ßÁ ÏÂÙÂ ÙËÓ ÎÂõ Ï È ÛÙÂ Ù ÎÔ Ì È ÂÏÂ ı ÚˆÛË ÛÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ÏÂ Ú ÙË Û ÛÎÂ Î È ÙÚ ß ÍÙÂ ÙË 7 ı Ú ÛÙÂ ÂÏ õÚ ÙËÓ Ô Ô ÙË ÎÂõ Ï ÌÂ ÙË ßÔ ÚÙÛ Ô ÔıÂÙÂ ÛÙÂ ÙËÓ ÎÂõ Ï Î È ÏÈ ÛÙË ı ÛË ÙË Î ıÒ Î È ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ EverSoft 1 µÁ ÏÙÂ ÙÔ Î Ï Ì ÚÔÛÙ...

Страница 63: ... Â Ó È ÔÏ Â ÛıËÙÔ Î È ÂÓ ı Ú ÂÈ Ó Î ı ÚÈÛÙÂ ÌÂ ÙË ßÔ ÚÙÛ 8 ÓÈÛÙ Ù È Ó Ï ÒÓÂÙÂ ÙÔ ÎÔ ÙÈÎﬁ Û ÛÙËÌ Î ıÂ 3 Ì ÓÂ ÌÂ Ì ÛÙ ÁﬁÓ ÂÏ õÚ Ï È ÌË Ó 9 Ô ÔıÂÙÂ ÛÙÂ ÙÔ Ï ÁÌ Í Ú ÛÌ ÙÔ ÛÙË ı ÛË ÙÔ Î È ßÂß ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÂÈ ÎÏÂÈ ÒÛÂÈ ÛˆÛÙ Ô ÔıÂÙÂ ÛÙÂ ÙÔ Î Ï Ì ÚÔÛÙ Û ËÌ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙËÓ ÎÂõ Ï Í Ú ÛÌ ÙÔ ﬁÙ Ó ÙÔ Ï ÁÌ Í Ú ÛÌ ÙÔ ÚÔ ÛÈ ÂÈ ßÏ ßË ÂÈ õı ÚÂ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ õı ÚÙÒÓ ÌÂÚÒÓ Ô Ï ÁÌ Í Ú ÛÌ ÙÔ Î È ÙÔ ÎÔ ÙÈÎﬁ Û ÛÙ...

Страница 64: ... ÒÂ Ó 0 5 ÏÏ ë ÏÓ ÍÚË Ë Û ÂÂÒﬂ ËÊÂÌËÂ Ì Ò ÍË EverSoft ÒÌËÊ ÂÚ Û ÒÚ ËÚÂÎ ÌÓÒÚ Ô ÓˆÂÒÒÂ Û ÎÂÌËﬂ ÓÎÓÒ Ó ÂÒÔÂ Ë ﬂ Ú ÍËÏ Ó ÁÓÏ Â Â ÓÎÂÂ Ïﬂ ÍÛ ÔËÎﬂˆË Å Â ﬂ Ì Ò Í Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ÒÚ ÓÂ Ë Ú ÚÂÎ ÌÓÂ Û ÎÂÌËÂ ÓÎÓÒ Ò ËÌÚËÏÌ ı ÒÚÂÈ ÚÂÎ ÇÌËÏ ÌËÂ Ñ ÌÌ È Ô Ë Ó ÌËÍÓ ÌÂÎ Áﬂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÌÓÈ ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Ó Ì Ô ËÏÂ Û Ì ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ó ÓÈ ÍÓ ËÌ ÌÌ ËÎË Û Â ï ÌËÚÂ Ô Ë Ó ÌÂ ÓÒÚÛÔÌÓÏ Îﬂ ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ èÂ Â ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ Ô Ë ...

Страница 65: ... Ó Ç Ï ÒÎÂ ÛÂÚ Ô ÓÍÓÌÒÛÎ ÚË Ó Ú Òﬂ Ò ÓÏ Ç ÒÎÂ Û Ëı ÒÎÛ ﬂı ÌÌ È Ô Ë Ó ÏÓÊÂÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÚÓÎ ÍÓ ÔÓÒÎÂ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓÈ ÍÓÌÒÛÎ Ú ˆËË Ò ÓÏ ÍÁÂÏ ÌÍË ÓÒÔ ÎËÚÂÎ Ì Â Â ÍˆËË ÍÓÊË Í Í Ì Ô ËÏÂ ÙÓÎÎËÍÛÎËÚ Ì ÌÓÂÌËÂ ÙÓÎÎËÍÛÎ ÓÎÓÒ Ë ËÍÓÁÌÓÂ Ò Ë ÂÌËÂ ÂÌ ÓÎ ËÂ Ó ËÏ Â ÔﬂÚÌ ÔÓÌËÊÂÌÌ È ËÏÏÛÌËÚÂÚ ÍÓÊË Ì Ô ËÏÂ Ó ÂÏﬂ Ë ÂÚ Â ÂÏÂÌÌÓÒÚË ÓÎÂÁÌË êÂÈÌÓ ÂÏÓÙËÎËﬂ ËÎË ËÏÏÛÌÓ ÂÙËˆËÚ ùÔËÎﬂÚÓ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ Îﬂ Û ÎÂÌËﬂ ÓÎÓÒ Ì ÌÓ ı ÌÓ Ú ÍÊ...

Страница 66: ...ÂÎ Ì È ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ ËÎÍÛ Ú ÌÒ ÙÓ Ï ÚÓ ÎÂÍÚ Ó ÓÁÂÚÍÛ 1 ÑÎﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ Ô Ë Ó ÔÂ Â ËÌ ÚÂ ÍÎ ÚÂÎ Ì ÓÚÏÂÚÍÛ 2 2 ÌÓ Ï Î Ì ﬂ ÔËÎﬂˆËﬂ 1 Ïﬂ Í ﬂ ÔËÎﬂˆËﬂ 2 èÓÚ ËÚÂ Ç Û ÍÓÊÛ Îﬂ ÚÓ Ó ÚÓ ÍÓ ÓÚÍËÂ ÓÎÓÒÍË ÔÓ ÌﬂÎËÒ ÑÎﬂ Ì Ë ÓÎÂÂ ÙÙÂÍÚË ÌÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ Ì Ò ÍË EverSoft Â ÊËÚÂ Ì Ò ÍÛ ÔÓ Ô ﬂÏ Ï Û ÎÓÏ 90 ÛÒÓ ÔÓ ÓÚÌÓ ÂÌË Í ÍÓÊÂ Ë Ì Ô ÎﬂÈÚÂ ÂÂ Ô ÓÚË ÓÒÚ ÓÎÓÒ Ë ÔÓ Ì Ô ÎÂÌË Í ÍÎ ÚÂÎ è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ì Ò ÍË EverSoft Û Â ËÚÂÒ ÚÓ ...

Страница 67: ... ÓÍ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Â Û ÓÎÓ ÍÛ Ú ÍËÏ Ó ÁÓÏ ÚÓ ÓÌ Á ÂÎÍÌÛÎ Ò Ú ËÏÏÂ Îﬂ Û ÎÂÌËﬂ ÎËÌÌ ı ÓÎÓÒ ÓÎÊÂÌ Ì ıÓ ËÚ Òﬂ ÒÔÂ Â Ë 2 è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Â ÂÈ ÓÎÓ ÍË ÒÂ ÒÚ ÚÂ ÍÎ ÚÂÎ Ì ÓÚÏÂÚÍÛ 2 3 ÑÎﬂ ÓÒÚËÊÂÌËﬂ Ì ËÎÛ Â Ó ÂÁÛÎ Ú Ú ÒÔÓÎ ÈÚÂ Â Û ÓÎÓ ÍÛ Ú ÍËÏ Ó ÁÓÏ ÚÓ Ô Ë ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ ÔÓÎÓ ËÌ ÒÂÚÍË Ë Ú ËÏÏÂ ÒÓÔ ËÍ Ò ÎËÒ Ò Ç ÂÈ ÍÓÊÂÈ ÇÒÂ ÔÂ Â Ë ÈÚÂ Ô Ë Ó ÔÓ Ì Ô ÎÂÌË Í Ú ËÏÏÂ Û í ËÏÏÂ ÒÌ Î ÔÓ ÌËÏ ÂÚ ÎËÌÌ Â ÓÎÓÒÍË Ë Ò ÂÁ ÂÚ Ëı á ÚÂ...

Страница 68: ...çÂ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Â Û ÓÎÓ ÍÛ Ò ÔÓ ÂÊ ÂÌÌÓÈ ÒÂÚÍÓÈ á ÏÂÌ Â Ëı ÒÚÂÈ Å Â ﬂ ÒÂÚÍ Ë ÂÊÛ ËÈ ÎÓÍ ËÁÌ Ë ÚÒﬂ ÒÓ ÂÏÂÌÂÏ á ÏÂÌËÚÂ Â Û ÒËÒÚÂÏÛ Ë ÂÊÛ ËÈ ÎÓÍ ÍÓ Ç Á ÏÂÚËÚÂ ÚÓ ÙÙÂÍÚË ÌÓÒÚ ËÚ ﬂ ÒÌËÁËÎ Ò ÇÓÁÏÓÊÌ Â ÏÓ ËÙËÍ ˆËË ÂÁ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ Ó Û Â ÓÏÎÂÌËﬂ Д о д л соо с у с бу о ск осс ск с д б о с ос г г С о л о ск б Сд л о о Ф С ЛК Л С Silk épil S A 79 Rue Pasteur 83210 La Farlede France 8a 8b 8d 5316406_ES2390_P6 84...

Страница 69: ... stehen Ihnen hier mit unserer Braun Infoline auch für weitere Fragen zu unseren Produkten gern zur Verfügung English Guarantee We grant a 1 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in material or workmanship either by repairing or exchanging parts or exchanging t...

Страница 70: ...het et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie et la carte de contrôle Cette garantie est reconnue dans tous les pays où Braun ou son distributeur exclusif commercialise l appareil et où aucune restriction d importation ou règlement officiel n empêchent d assurer le service prévu par la garantie Pour toutes réclamations intervenant pendant la période de garantie envoyez l apparei...

Страница 71: ...eferente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el teléfono del servicio al consumidor 901 11 61 84 Português Garantia Braun concede a este produto 1 ano de garantia a partir da data de compra nas seguintes condições Dentro do periodo de garantia repararemos gratuitamente qualquer avaria provocada por defeitos de material ou de mão de obra Esta garantia não cobre qualquer avari...

Страница 72: ...di consegnare la cartolina di garanzia o il documento di acquisto fattura ricevuta fiscale scontrino fiscale E esclusa ogni altra rivendicazione a meno che la legge non preveda espressamente altrimenti Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 1 jaar geldend vanaf koopdatum Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage en of materiaal fouten gratis door ons worden ver...

Страница 73: ...lov Norsk Garanti Under følgende betingelser gir vi 1 års garanti fra kjøpsdato på produktet I garantitiden vil vi gratis rette even tuelle fabrikasjons eller materialfeil Vår serviceavdeling avgjør om dette skal skje ved reparasjon bytte av deler eller bytte av hele produktet Skader forårsaket av uforskriftsmessig bruk tilkopling til gal strømstyrke spenning eller til spesielle strømuttak beregne...

Страница 74: ...piiriin eivät kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisestä käytöstä liittäminen väärään verkkojännitteeseen tai virtalähteeseen tai viat joilla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä Braun varaosia Takuutyön suorittamisen ed...

Страница 75: ...αβης να π τε λο το µηχ νηµα στο συνεργε ο µαζ µε την εγγ ηση που χετε στα χ ρια σας усск Г об л с ф Braun Д л с л с г ло о Оф л д л Braun с д л ко Дл с д л д г од год с о об д л г ого од б с л о ус у о д л л с го д л л б одск д ф к дос о к с о ло л сбо к слу о о ос о г од д л о б о о о л лог о соо с с 0 ко о о 1 о б л Г об с лу ол ко сл д оку к од д с од с д л г о г л о г о ло Braun л осл д с о г ...

Страница 76: ... ф к фо с о обс о л с с ол о оф сс о л л у бо с ук о кс лу л ус о к 1 с сл о бу с с ск ск о д о д о о о сл г у о с ко дл бо о бо 1 о б к бо с од о д 1 л с о1 б к л б о д с о1 л ку1 б к со у ол о с ол ко до о к б к дл б с л о с к слу о к о сло о с с ол г ого л осл г ого обслу ос б сооб1 об о фо о у Слу бу С с ф Braun о л фо у 258 62 70 5316406_ES2390_P6 84 Seite 76 Mittwoch 10 Januar 2001 3 47 15 ...

Страница 77: ...ain Yaquby Stores W L L Bab Al Bahrain Road P O Box 158 Manama 21 09 59 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Carlisle House Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service Co Ltd Belskogo St 27 34 220015 Minsk 172 85 69 22 Belgium Gillette Group Belgium N V S A J E Mommaertslaan 18 a 1831 Diegem 2 711 92 11 Bermuda Stuart s Ltd Reid Street P O Box HM 2705 Hamilton 2 95 54 96 Brasil Picolli Servic...

Страница 78: ...ng 25 24 93 77 Hungary Kisgep KFT Pannonia u 23 1136 Budapest 1 349 49 55 Iceland Verzlunin Pfaff h f Grensasvegur 13 Box 714 121 Reykjavik 5 33 22 22 India Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Ireland Republic of Gavins Shaver Centre 83 84 Lower Camden Street Dublin 2 47571 09 Israel S Schestowitz Ltd 6 Josef Caro St Tel Aviv 67014 1...

Страница 79: ... 0611 Oslo 22 72 88 10 Oman Sultanate of Naranjee Hirjee Co LLC 82 Oryx House Al Burj St P O Box 9 Muscat 113 784 842 Pakistan Anis Ahmed Bros Cambell Street 18 Zamindar Bdg Karachi 74200 2 14 53 63 48 Paraguay Paraguay Trading S A Avda Artigas y Cacique Cara Cara Asunción 21203350 48 46 Philippines Gillette Philippines Inc Sucat Paranaque City Villongco Road 2 00 22 to 29 Poland Gillette Poland S...

Страница 80: ...02 Damascus 11 622 2881 Taiwan R O C Audio Electr Supplies Ltd Brothers Bdlg 10th Floor 85 Chung Shan N Rd Sec 1 Taipei 104 2 252 33 283 Thailand Gillette Thailand Limited Ladkrabang Industrial Estate 109 Moo 4 Chalongkrung Rd Lamplatew Ladkrabang Bangkok 10520 2 326 0380 3400 Tunesie Generale d Equipement Industr 5 Rue 7182 El Manar 1 Tunis 1 89 07 50 Turkey Bosas Bakim Onarim A S Yeniyol Sok TEB...

Страница 81: ...5316406_ES2390_P6 84 Seite 81 Mittwoch 10 Januar 2001 3 47 15 ...

Страница 82: ...5316406_ES2390_P6 84 Seite 82 Mittwoch 10 Januar 2001 3 47 15 ...

Страница 83: ...χωρ σεως г с о к о к Silk épil EverSoft Body System 2390 2370 2350 Silk épil EverSoft Body System 2390 2370 2350 Name und vollständige Anschrift des Käufers Name and full address of purchaser Nom et adresse complète de l acheteur Nombre y dirección completa del comprador Nome e morada completa do comprador Nome e indirizzo completo dell acquirente Naam en volledig adres van de koper Kjøperens navn...

Страница 84: ...re of dealer Cachet et signature du commerçant Sello y firma del proveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Stempel og underskrift av forhandleren Återförsäljares stämpel och underskrift Σφραγ δα και υπογραφ καταστ µατος г од с од Kaufdatum Date of purchase Date d achat Fecha de adquisición Data de compra Data d acquisto Koopdat...

Результаты поиска

Содержание Silk epil EverSoft 2350

Отзывы:

Похожие инструкции для Silk epil EverSoft 2350

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun Silk epil EverSoft 2350, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Silk epil EverSoft 2350

Отзывы:

Похожие инструкции для Silk epil EverSoft 2350

Бренды по названию

Популярные бренды