background image

87

91262459_SE7-939-921_Euro_S6-92.indd   87

91262459_SE7-939-921_Euro_S6-92.indd   87

19.12.16   12:15

19.12.16   12:15

CSS  APPROVED Effective Date  24Jan2017 GMT  - Printed 06Apr2017 Page 86 of 91

Содержание Silk-epil 7 SkinSpa 7-921e

Страница 1: ...1e 91262459 XI 16 91262459_SE7 939 921_Euro_S1 indd 1 91262459_SE7 939 921_Euro_S1 indd 1 24 11 16 09 37 24 11 16 09 37 Stapled booklet 148 x 210 mm 92 pages incl 8 pages cover 1 1 black S APPROVED Ef...

Страница 2: ...UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 2...

Страница 3: ...1 6 1 2 6 10 9 8 0 I I I 0 I I I I 90 A D B C 0 I I I 90 90 90 91262459_SE7 939 921_Euro_S4 indd 1 91262459_SE7 939 921_Euro_S4 indd 1 24 11 16 09 38 24 11 16 09 38 S APPROVED Effective Date 24Jan2017...

Страница 4: ...101112 13141516171819 2021222324 2526 2728293031 march march 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13141516171819 2021222324 2526 2728293031 march march 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13141516171819 2021222324 2526 2728...

Страница 5: ...ef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Das laufende Ger t darf nicht mit anderen Hautpartien z B Wimpern Kopfhaaren usw Kleidern und Schn ren in Kontakt kommen um jede V...

Страница 6: ...n Sie die Beine von unten nach oben Bei der Anwendung an den Kniekehlen muss das Bein immer gestreckt sein D Epilation im Achselbereich und in der Bikini zone Wenn die Haut noch nicht an die Epilation...

Страница 7: ...B rste z B einmal pro Woche wird das Risiko des Ein wachsens von H rchen vermindert Abgestorbene Hautzellen werden entfernt so dass feine nach wachsende H rchen an die Hautoberfl che gelangen k nnen...

Страница 8: ...prevent blockage or damage to the appliance Description 1 High Frequency Massage System 2 Epilation head 3 Smart light 4 Switch with lock keys 4a 5 Charging light 6 Release button 7 Special cord set 8...

Страница 9: ...When epilating the underarm keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions As skin may be more sensitive directly after epilation avoid using irr...

Страница 10: ...priate local collection points Subject to change without notice Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate an...

Страница 11: ...ting any mandatory statutory obligations imposed by law Our Warranty is given in exchange for any other rights you may have against Procter Gamble Australia Pty Ltd or its distributors or manufacturer...

Страница 12: ...m au NEW ZEALAND Key Service Ltd 7D Echelon Place East Tamaki Manukau City Auckland New Zealand PO Box 38569 Howick Auckland New Zealand Tel 09 916 0960 Fax 09 916 0970 Email key service ltd xtra co n...

Страница 13: ...et les dan gers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre faits par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils ne...

Страница 14: ...exercer de pression dans le sens inverse de la pousse du poil interrupteur face vous Comme les poils peuvent pousser dans des directions differentes il peut tre utile de d placer l appareil dans des...

Страница 15: ...t de votre choix ou du gel douche Comment exfolier Fixez la brosse exfoliante 8 sur l adaptateur 9 Fixez l adaptateur sur l appareil A S lectionnez la vitesse I pour les zones sen sibles et la vitesse...

Страница 16: ...aun com ou appeler le 0 800 944 802 service consommateurs service appel gratuits pour conna tre le Centre Service Agr Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie...

Страница 17: ...a no debe entrar en contacto con cabello pesta as cintas etc para evitar as el poder lesionarse y que la depiladora se bloquee o estropee Descripci n 1 Sistema de masaje de alta frecuencia 2 Cabezal d...

Страница 18: ...l nea del bikini Estas zonas son especialmente sensibles al dolor sobre todo durante los primeros usos Por eso recomendamos que se seleccione la velocidad I para las primeras depilaciones Con el uso r...

Страница 19: ...que el vello consiga atravesar la superficie de la piel Le recomendamos realizar la exfoliaci n 1 2 d as antes de la depilaci n C Limpieza del cepillo exfoliante Despu s de su uso enjuague el cepillo...

Страница 20: ...o S permitido s crian as com idade superior a 8 anos fazer a limpeza e a manuten o do aparelho quando supervisionadas Quando ligado o aparelho nunca deve entrar em contato com o seu cabelo pestanas la...

Страница 21: ...da depila o est em estreito contato com a sua pele Guie o aparelho num movimento lento e cont nuo sem exercer press o no sentido contr rio ao do crescimento dos pelos e na dire o do bot o Como os pelo...

Страница 22: ...es resultados de esfolia o um maior conforto e mimar o seu corpo recomen damos que utilize a escova na pele humedecida com o seu esfoliante corporal ou gel de duche preferido Como fazer a esfolia o Pr...

Страница 23: ...ou documento de compra correspondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distribu do pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclama o ao abrigo de...

Страница 24: ...pi di 8 anni e siano supervisionati Quando acceso l apparecchio non deve mai entrare in contatto con capelli ciglia fili di tessuto ecc per evitare rischio di lesioni oltre che il blocco e il danno d...

Страница 25: ...durante l epilazione C Epilazione delle gambe Epilare le gambe partendo dal basso e salendo Per epilare la zona dietro al ginocchio tenere la gamba ben tesa D Epilazione delle ascelle e della zona bi...

Страница 26: ...morte vengono rimosse e anche i peli sottili possono ricrescere attraversando facilmente la superficie cutanea Si consiglia di eseguire l esfoliazione almeno 1 2 giorni prima dell epilazione C Pulizia...

Страница 27: ...n originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un Centro di Assistenza autori...

Страница 28: ...t in contact komen met uw hoofdhaar wimpers koorden of linten aan uw kleding etc om het risico op verwondingen te vermijden en ook blokkage of beschadiging van het apparaat Omschrijving 1 Hoogfrequent...

Страница 29: ...aarom kunt u het beste snelheid I selecteren tijdens de eerste paar epileerbehandelingen Door herhaaldelijk gebruik zal het pijnlijke gevoel verminderen Zorg dat de haartjes de optimale lengte van 0 5...

Страница 30: ...n dode huidcellen worden verwijderd zodat fijne teruggroeiende haartjes gemakkelijk door het huidoppervlak kunnen komen We adviseren u tenminste 1 2 dagen voor u wilt epileren de huid te scrubben C Re...

Страница 31: ...tem 2 Epilatorhoved 3 Smart light 4 Kontakt med l setaster 5a 5 Opladningslys 6 Udl serknap 7 Specialledning 8 Eksfolieringsb rste 9 B rsteadapter 10 Reng ringsb rste Opladning Oplad apparatet f r bru...

Страница 32: ...Reng ring af epilatorhovedet 1 Reng ring med reng ringsb rsten 10 Fjern h tten og b rst den af Reng r pincet terne grundigt fra bagsiden af epilatorhovedet med en b rste dyppet i rensev ske Drej pin...

Страница 33: ...g anbefaler vi at du udskifter b rsteenheden 8 efter 12 m neder B rste refil ler ref nr 79 Spa kan k bes hos din forhandler eller Braun servicecentre eller via www service braun com Milj m ssige oplys...

Страница 34: ...deh ret yenvippene b nd eller lignende Dette er for unng person skader og for hindre blokkering av eller skade p apparatet Beskrivelse 1 H yfrekvent massasjesystem 2 Epileringshode 3 Smart light 4 Bry...

Страница 35: ...deo dorant T rk deretter forsiktig ved klappe et h ndkle mot huden Ved epilering under armene hold armen opp slik at huden er stram og f r apparatet i forskjellige retninger Huden kan v re ekstra f l...

Страница 36: ...ytende s pe for grundig rengj ring Rist b rsten godt for fjerne overfl dig vann og la den luftt rke D Utskifting av eksfolieringsb rsten Bruker du b rsteenheten 8 ukentlig anbefaler vi at du skifter d...

Страница 37: ...f r den aldrig komma i kontakt med h ret p huvudet gonfransar tygband eller liknande f r att undvika skaderisker och f rhindra blockering eller skada p apparaten Beskrivning 1 Ett h gfrekvent massages...

Страница 38: ...m Reng r de aktuella omr dena ordentligt f re epi leringen s att du f r bort eventuella rester av t ex deodorant Klappa sedan f rsiktigt torrt med en handduk N r du epilerar armh lan ska du str cka up...

Страница 39: ...ilera C Reng ra exfolieringsborsten Sk lj exfolieringsborsten under rinannde vatten efter anv ndning Vid behov kan du anv nda lite flytande tv l f r att g ra den helt ren Skaka borsten f r att avl gsn...

Страница 40: ...mart light valo 4 Virtakytkin ja lukitusn pp imet 4a 5 Latauksen merkkivalo 6 Vapautuspainike 7 Verkkojohto 8 Kuorintaharja 9 Harjan sovitin 10 Puhdistusharja Lataus Lataa laite ennen k ytt Laitteen p...

Страница 41: ...tus 1 Puhdistus puhdistusharjalla 10 Irrota k rkikappale ja harjaa se Puhdista epilaat torin takaosan pinsetit perusteellisesti alkoholiin kostutetulla harjalla K nn samalla pinsettiosaa k sin T m puh...

Страница 42: ...oi ostaa j l leenmyyj lt Braun huoltoliikkeest tai sivustosta www service braun com Ymp rist seikkoihin liittyvi tietoja T m laite sis lt akun ja kierr tett vi elektronisia osia Ymp rist suojelullisis...

Страница 43: ...baw urz dze niem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie mo e by wykonana przez dzieci chyba e s one starsze ni 8 lat i nadzorowane W czone urz dzenie nie mo e mie kontaktu z w osami na g owie rz sam...

Страница 44: ...trakcie depilacji zawsze napinaj sk r Zawsze sprawdzaj czy obszar depiluj cy urz dzenia dob rze przylega do sk ry Prowad depilator wolnym p ynnym ruchem bez naciskania pod w os w kierunku prze cznika...

Страница 45: ...najlepszy efekt z uszczaj cy i zapew ni sobie maksymalny komfort oraz relaksuj ce doznania zaleca si stosowanie szczotki na mokrej sk rze wraz z preferowanym peelingiem do cia a lub elem pod prysznic...

Страница 46: ...a kt rych Konsument zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 8 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Konsumenta wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego...

Страница 47: ...t ke zran n nebo zaseknut i po kozen p stroje Popis 1 Mas n syst m s vysokou frekvenc 2 Epila n hlava 3 Inteligentn sv tlo 4 P ep na s uzamykac mi tla tky 4a 5 Kontrolka nab jen 6 Uvol ovac tla tko 7...

Страница 48: ...po epilaci citliv j a proto je vhodn vyhnout se dr div m l tk m jako nap klad deodorant m obsahuj c m alkohol E i t n hlavy epil toru 1 i t n pomoc istic ho kart ku 10 Sejm te n stavec a vykart ujte j...

Страница 49: ...jednou t dn doporu ujeme jed notku s kart em 8 vym nit po 12 m s c ch N hradn kart e referen n slo 79 Spa m ete zakoupit u m stn ho prodejce v servisn m st e disku spole nosti Braun nebo na str n k ch...

Страница 50: ...r stroja Ke je pr stroj zapnut nesmie sa dosta do kontaktu s vlasmi na hlave mihalnicami textiln mi vl knami a pod aby sa predi lo nebezpe enstvu razu a upchania i po kodenia pr stroja Popis 1 Vysokof...

Страница 51: ...y ochlpenie malo optim lnu d ku 0 5 5 mm Pred epil ciou d kladne o istite pr slu n oblas a odstr te zvy ky ak chko vek materi lov napr dezodorantov Potom starostlivo osu te uter kom Pri epil cii podpa...

Страница 52: ...e na jej d kladnej ie vy istenie pou i tekut mydlo Potrasen m odstr te z kefy zvy kov vodu a nechajte ju uschn D V mena exfolia nej kefy Pri ka dot dennom pou van odpor ame vymeni kefu 8 po 12 mesiaco...

Страница 53: ...t a hajjal a szempill k kal textilszalagokkal stb hogy meg akad lyozz k a s r l s vesz ly t illetve a k sz l k eldugul s t vagy k rosod s t Le r s 1 Magas frekvenci s massz roz rendszer 2 Epil l fej 3...

Страница 54: ...zetten rz kenyek a f jdalomra Ez rt azt javasoljuk hogy az I sebess get v lassza az els epil l si folyamathoz Az ism telt felhaszn l sokkal a f jdalom rzet cs kken A nagyobb k nyelemhez biztos tsa hog...

Страница 55: ...nnyen tjutnak a b r fel let re Javasoljuk hogy lega l bb 1 2 nappal az epil l s el tt h mlasszon C A h mlaszt kefe tiszt t sa Haszn lat ut n bl tse ki a h mlaszt kef t foly v z alatt Ha sz ks ges has...

Страница 56: ...ozljeda kao i da bi se sprije ilo blokiranje ili o te ivanje ure aja Opis 1 Visokofrekventni masa ni kota i i 2 Epilacijska glava 3 Svjetlo Smart light 4 Prekida s opcijom zaklju avanja 4a 5 Indikator...

Страница 57: ...izme u 0 5 i 5 mm Prije epilacije pobrinite se da te zone budu pot puno iste npr da ne bude ostataka dezodoransa i sl Zatim ih pa ljivo osu ite ru nikom nemojte trljati ko u ve je osu ite tapkanjem K...

Страница 58: ...vakih 12 mjeseci Zamjenske etkice pod ifrom 79 Spa dostupne su na prodajnim mjestima ili u Braunovim servisnim centrima ili na www service braun com Napomena o brizi za okoli Ovaj ure aj sadr i bateri...

Страница 59: ...a za blokado 4a 5 Indikator polnjenja 6 Tipka za sprostitev 7 Posebna priklju na vrvica 8 etka za odstranjevanje odmrlih celic 9 Vmesnik za etko 10 etka za i enje Polnjenje Pred uporabo morate aparat...

Страница 60: ...aciji bolj ob utljiva zato nanjo ne nana ajte izdelkov ki jo dra ijo npr dezodorantov z vsebnostjo alko hola E i enje epilacijske glave 1 i enje s etko za i enje 10 Odstranite nastavek in ga o istite...

Страница 61: ...kolja Izdelek vsebuje baterije in reciklirne elektri ne odpadke Za za ito okolja izdelka ne odlagajte med gospodinjske odpadke ampak ga odnesite na ustrezna lokalna zbirna mesta Pridr ujemo si pravico...

Страница 62: ...arj 6 Ba l k karma d mesi 7 zel kablo seti 8 P r zs zle tirme f r as 9 F r a adapt r 10 Temizleme f r as arj etme Kullanmadan nce cihaz arj edin En iyi sonu i in tamamen arj olmu cihaz kullanman z ne...

Страница 63: ...e temizleyin Alkole bat r lm bir f r a ile epilasyon ba l n n arka taraf ndaki c mb zlar iyice temizleyin Bunu yaparken c mb z silindirini elle d nd r n Bu temizleme metodu epilasyon ba l n n en hijye...

Страница 64: ...se 145 61476 Kronberg Germany Procter Gamble Sat ve Da t m Ltd ti Nida Kule Kuzey Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No 3 34746 Ata ehir stanbul taraf ndan ithal edilmi tir P G T ketici li kilerine mesa...

Страница 65: ...Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir KULLANIM HATALARI 1 BRAUN r nlerinin kullanma k lavuzunda g steril di i ekilde kullan lmas gerekmektedir BRAUN r nlerine Procter Gamble Sat ve Da t m Limit...

Страница 66: ...t cu p rul de pe cap cu genele cu pangli cile din material textil etc pentru a preveni orice risc de r nire precum i pentru a preveni blocarea sau defecta rea aparatului Descriere 1 Sistem de masaj la...

Страница 67: ...la durere n special n timpul primelor aplic ri A adar v recomand m s selecta i viteza I pentru primele opera iuni de epilare Dup utiliz ri repetate senza ia de durere se va diminua Pentru un confort s...

Страница 68: ...i periu a pentru nl turarea excesului de ap i l sa i o la uscat D nlocuirea periu ei pentru exfoliere n cazul unei utiliz ri s pt m nale recoman d m schimbarea periu ei 8 dup 12 luni Periu ele de schi...

Страница 69: ...5 mm 8 492 Braun 492 8 8 1 2 3 Smart light 4 4a 5 6 7 8 9 10 1 5 40 15 C 35 C 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 70 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 70 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED...

Страница 70: ...t 3 6 I 0 5 5 5 0 5 2 1 A I II B C D 0 5 5 E 1 10 2 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 71 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 71 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED Effective Date 24Jan2017 GM...

Страница 71: ...II B 1 2 C D 8 12 79 Spa Service Braun www service braun com T 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 72 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 72 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED Effective Date...

Страница 72: ...raun www service braun com 210 9478700 Service Braun 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 73 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 73 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED Effective Date 24Jan2017 G...

Страница 73: ...2 0 5 8 492 Braun 492 8 8 1 2 3 Smart 4 4a 5 6 7 8 9 10 1 5 40 15 C 35 C 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 74 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 74 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED Effec...

Страница 74: ...6 I 0 5 5 0 5 2 1 A I II B C D I 0 5 5 E 1 10 2 6 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 75 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 75 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT...

Страница 75: ...B 1 2 C D 8 12 79 Spa Braun www ser vice braun com Braun a 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 76 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 76 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED Effective Date 24Jan...

Страница 76: ...raun Braun 0800 11 003 www bgs bg 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 77 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 77 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT Printed 06Apr201...

Страница 77: ...8 492 Braun 492 8 8 1 2 3 Smart light 4 4a 5 6 7 8 9 10 1 5 40 15 C 35 C 5 8 0 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 78 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 78 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED...

Страница 78: ...I 0 5 5 0 5 2 1 A I II B C D I 0 5 5 E 1 10 2 6 36 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 79 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 79 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT...

Страница 79: ...X 492 492 492 0 9 492 7 100 240 50 60 II Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany 145 61476 RU OOO 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 80 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 80 19 1...

Страница 80: ...AUN 8 800 200 2020 2 345 45 2013 2 Braun 2 BRAUN Braun Braun Braun Braun 8 800 200 20 20 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 81 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 81 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S...

Страница 81: ...2 Braun 492 8 8 1 2 3 Smart light 4 4a 5 6 7 8 9 10 1 5 40 15 C 35 C 5 8 0 4a 4 I II 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 82 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 82 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APP...

Страница 82: ...5 2 1 A I II B C D I 0 5 5 E 1 10 2 6 36 Silk pil 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 83 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 83 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT...

Страница 83: ...g GmbH Procter Gamble Manufacturing GmbH Werk Walld rn Waldstr 9 74731 Walld rn Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua 3 2 345 45 2013 2 Braun www service braun com 91262459_SE7 939 921_Euro_S...

Страница 84: ...Braun i i i i i i 0 800 505 000 www service braun com 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 85 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 85 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED Effective Date 24Jan2017...

Страница 85: ...86 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 86 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 86 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT Printed 06Apr2017 Page 85 o...

Страница 86: ...87 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 87 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 87 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT Printed 06Apr2017 Page 86 o...

Страница 87: ...88 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 88 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 88 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT Printed 06Apr2017 Page 87 o...

Страница 88: ...89 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 89 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 89 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT Printed 06Apr2017 Page 88 o...

Страница 89: ...90 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 90 91262459_SE7 939 921_Euro_S6 92 indd 90 19 12 16 12 15 19 12 16 12 15 S APPROVED Effective Date 24Jan2017 GMT Printed 06Apr2017 Page 89 o...

Отзывы: