Braun Silk epil 5 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 87

Kullan∂m süresi sonunda, ürünü
evinizdeki çöp kutusuna lütfen
atmay∂n∂z. Bu iμlem sadece Braun
Servis Merkezleri’nde veya e©er
varsa yaμad∂©∂n∂z bölgedeki
toplama noktalar∂nda yap∂lmaktad∂r.

Bu bilgiler, bildirim yapılmadan
değiştirilebilir.

EEE STANDARTLARINA
UYGUNDUR

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım
ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE işareti uygunluk
değerlendirme kuruluşu:

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany

“

(49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd.
Şti. İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler İş
Merkezi No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul

P & G Tüketici Hizmetleri
0 800 261 63 65,
[email protected]

Braun Servis İstasyonları listemizi
internet sitemizde bulabilirsiniz.
www.braun.com/tr

94518026_SE5580_5180_CEE_S6-92.indd 38

27.08.12 11:22

Содержание Silk epil 5

Страница 1: ...pil 5 Epilator Legs 5180 5185 Legs Body 5380 Legs Body Face 5580 5 94518026_SE5580_5180_CEE_S1 indd 1 94518026_SE5580_5180_CEE_S1 indd 1 27 08 12 11 25 27 08 12 11 25 Staples booklet 120 x 170 mm 92...

Страница 2: ...UK PL CZ SK HU HR SI TR RO MD RS LT LV EE BA MK BG RU UA Arab Braun Infolines UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01...

Страница 3: ...Freezer 30 sec 2 h b a 5 1 2 3 4 7 9 2 5 1b 6 8 only with models 5580 5380 only with model 5580 5 1a 94518026_SE5580_5180_CEE_S4 indd 1 94518026_SE5580_5180_CEE_S4 indd 1 27 08 12 11 23 27 08 12 11 2...

Страница 4: ...5 2 90 90 90 1 3 4 90 5 6a 5 5 6b 94518026_SE5580_5180_CEE_S5 indd 1 94518026_SE5580_5180_CEE_S5 indd 1 27 08 12 11 23 27 08 12 11 23...

Страница 5: ...appliance Never use the epilation head without cap General information on epilation All methods of hair removal at the root can lead to in growing hair and irritation e g itching discomfort and redde...

Страница 6: ...by derma tologists to help reduce possible skin irritation Ensure that the gel pack has been in the deep freezer for at least 2 hours for convenience you can store the gel packs in the freezer Insert...

Страница 7: ...that especially at the beginning these areas are particularly sensitive to pain Therefore we recom mend you start with switch setting I With repeated usage the pain sensa tion will diminish Before epi...

Страница 8: ...manship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed dist...

Страница 9: ...sz o do zranienia sk ry a tak e blokady lub uszkodzenia urz dzenia Nigdy nie u ywaj g owicy depilatora 2 bez nasadki 1 Podstawowe informacje o depilacji Wszystkie metody usuwania w osk w wraz z cebulk...

Страница 10: ...iem upewnij si e g owica depilacyjna 2 jest czysta i czy jest na niej umieszczona nasadka 1 Aby wymieni nasadki wci nij umieszczone na nich boczne eberkowane przyciski i poci gnij Aby zmieni g owic wc...

Страница 11: ...ki czemu depilacja jest delikatniejsza Je li ju przyzwyczai a si do depi lacji i chcesz szybciej usuwa w osy zamocuj nasadk Efficiency 1b zast puj c wa ki masuj ce 1a 3 Depilacja n g Nogi nale y depil...

Страница 12: ...l Operations SA z siedzib w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne dzia anie sprz tu w okresie 24 miesi cy od daty jego wydania Kupuj cemu Ujawnione w tym okresie wa...

Страница 13: ...cji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb lub i...

Страница 14: ...h apod aby nedo lo k razu nebo zablokov n i po kozen p stroje Epila n hlavu nikdy nepou vejte bez n stavce Obecn informace o epilaci P i v ech zp sobech odstra ov n chloupk u ko nk m e doch zet k zar...

Страница 15: ...y P i prvn ch epilac ch nebo pokud m te citlivou poko ku m ete pou t ochlazo vac rukavici 9 kterou doporu uj der matologov a kter pom h redukovat p padn podr d n poko ky Ujist te se e gelov pol t ek b...

Страница 16: ...Proto toto specifick pou it byl navr en n stavec pro citliv oblasti 7 jako p davn n stavec epila n hlavy 2 Uv domte si pros m e zejm na na za tku jsou pr v tyto partie obzvl t citliv na bolest Proto v...

Страница 17: ...z ruku na v robek s platnost od data jeho zakoupen V z ru n lh t bezplatn odstran me v echny vady p stroje zap in n chybou materi lu nebo v roby a to bu formou opravy nebo v m nou cel ho p stroje pod...

Страница 18: ...k razu alebo zablokovaniu i po kodeniu pr stroja Epila n hlavu nikdy nepou vajte bez nadstavca V eobecn inform cie o epil cii Pri v etk ch sp soboch odstra ovania ch pkov pri korienkoch sa m e objavi...

Страница 19: ...m tla idla na uvo nenie hlavy 5 Chladiaca rukavica pre optim lne chladenie poko ky Na nieko ko prv ch epil ci alebo ak m te citliv poko ku m ete pou i chladiacu rukavicu 10 ktor dermatol govia odpor a...

Страница 20: ...aviek Na toto pecifick pou itie sme vyvinuli nadstavec na epil ciu citliv ch oblast 7 ktor sa ako pr davn nadstavec nasadzuje na epila n hlavu 2 Uvedomte si pros m e najm na za iatku s tieto telesn pa...

Страница 21: ...ruku na v robok s platnos ou od d tumu jeho zak penia V z ru nej lehote bezplatne odstr nime v etky poruchy pr stroja zapr inen chybou materi lu alebo v roby a to bu formou opravy alebo v menou cel h...

Страница 22: ...ban soha ne ker lj n kontaktusba hajjal szempill val hajp nttal stb Soha ne haszn lja a k sz l ket az epil torsapka n lk l ltal nos tudnival k az epil l sr l Minden a sz rsz l gy ker vel egy tt t rt n...

Страница 23: ...sapk k cser je a kiold gomb megnyom s val v gezhet el Az epil tor fej cser j hez nyomba meg a kiold gombot 5 H s t keszty a b r h s t s hez opcion lis Az els epil l skor vagy amennyiben b re rz keny...

Страница 24: ...r nyb l is v gigvezetni a b r n A gyeng d epil l s rdek ben a massz zs g rg k pulz l mozg sa stimul lja s megnyugtatja a b rt Amennyiben m r hozz szokott az epil l s rz s hez s szeretn a m veletet gyo...

Страница 25: ...arr l hogy mindk t alkatr sz t k letesen sz raz K rj k hogy a k sz l ket annak hasznos lettartama eltelt vel ne a h ztart si hullad kgy jt be dobja ki A k sz l ket leadhatja b rmely Braun m rkaszerviz...

Страница 26: ...rije ilo blokiranje ili o te ivanje ure aja Nikad nemojte koristiti ure aj bez nastavaka Op enite informacije o epilaciji Sve metode uklanjanja dla ica mogu dovesti do urastanja dla ica i iritacije np...

Страница 27: ...a za hla enje ko e Za prvih par epilacija ili ako imate osjet ljivu ko u mo ete koristiti rukavicu za hla enje 9 koju i dermatolozi prepo ru uju za ubla avanje mogu e iritacije ko e Neka paketi s gelo...

Страница 28: ...i zone Za ovu posebnu namjenu razvili smo nastavak za epilaciju osjetljivih dijelova tijela 7 koji se mo e postaviti na epilacijsku glavu 2 Napominjemo da depiliranje ovih zona mo e biti podosta bolno...

Страница 29: ...r e neovla tene osobe te ako se ne koriste originalni Braunovi dijelovi Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate servis donesite ili po aljite cijeli ure aj zajedno s ra unom na adresu Braunovog ovl...

Страница 30: ...tavka 1 Splo ne informacije o postopku epilacije Pri vseh metodah odstranjevanja dla ic pri korenini se lahko zgodi da za nejo dla ice rasti navznoter pojavi pa se lahko tudi razdra enost ko e srbenje...

Страница 31: ...ko o lahko uporabite hladilno rokavico 9 ki jo dermatologi priporo ajo za pomo pri zmanj anju morebitnega dra enja ko e Vlo ek z gelom mora biti v zamrzovalniku vsaj 2 uri prikladno je e vlo ke z gel...

Страница 32: ...avek za ob utljive predele 7 ki ga lahko po elji namestite na epilacijsko glavo 2 Prosimo upo tevajte da je ko a v teh predelih posebno pri prvi uporabi zelo ob utljiva Zato vam priporo amo da na za e...

Страница 33: ...izdelek sprejet v poobla eni servis ali v trgovino kjer ste izdelek kupili as zagotavljanja servisa vzdr evanja nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka Poprav...

Страница 34: ...ilasyon hakk nda genel bilgi T m k kten t y alma y ntemleri cildin yap s na ba l olarak ciltte tahri e yol a abilir rne in ka nt rahats zl k ve k zarma gibi Bu normal bir reaksiyondur ve k sa s rede k...

Страница 35: ...min olunuz Kolayl k i in jel paketlerini dondurucuda saklayabilirsiniz Jel paketini eldivenin alt ndaki effaf folyonun alt na yerle tiriniz Mutlaka eldiven ile beraber kullan n z Eldivenin effaf so uk...

Страница 36: ...rarlanan kullan mlarla ac ya hassasiyet azala cakt r Epilasyondan nce kal nt lar temizlemek i in epilasyon yap lacak b lgeyi temizleyiniz deodorant gibi Koltukalt t ylerini al rken cildin gergin olmas...

Страница 37: ...r retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 Procter Gamble Sat ve Da t m Ltd ti erenk y Mah...

Страница 38: ...ricole sau leziuni i pentru a preveni blocarea sau defectarea aparatului Nu folosi i niciodat capul de epilare 2 f r un dispozitiv ata at 1 la el Informatii generale privind epilarea Toate metodele de...

Страница 39: ...ra i v ca i capul de epilare 2 s fie curat i cu un capac montat 1 Pentru a schimba un capac ap sa i benzile laterale i scoate i l Pentru a schimba capetele ap sa i butonul de deblocare 5 Func ia op io...

Страница 40: ...e i dori i o modalitate mai eficienta i mai rapid de a ndep rta p rul folosi i capacul pentru eficien tizare 1b nlocuind rolele de masaj 1a 3 Epilarea picioarelor Epila i v picioarele pornind de jos n...

Страница 41: ...f r o notificare prealabil Garan ie Acord m o garan ie de 2 ani pentru acest produs de la data achizi ion rii Durata medie de utilizare 5 ani cu condi ia respect rii instruc iunilor de utilizare si ef...

Страница 42: ...da ne koristite glavu epilatora 2 bez poklopca 1 Op te informacije o epilaciji Sve metode uklanjanja dla ica iz korena mogu dovesti do urastanja dla ica i iritacije npr peckanja crvenila ko e i sl a m...

Страница 43: ...ju dermatolozi da bi se smanjila mogu a iritacija ko e Proverite da li je gel pakovanje bio u zamrziva u najmanje 2 sata radi ugodnosti mo ete da uvate gel pako vanje u zamrziva u Umetnite gel pakovan...

Страница 44: ...po nete sa prekida em pode avanja I Sa vi e kratnom upotrebom ose aj bola e se smanjiti Pre epilacije pobrinite se da te zone budu potpuno iste npr da ne bude ostataka dezodoransa i sl Zatim ih pa lj...

Страница 45: ...ukoliko je to potrebno Ova garancija se odnosi na sve zemlje gde je proizvod isporu en od strane Braun a ili ovla enog distributera Ova garancija ne pokriva o te enja nastala usled nepravilne upotrebe...

Страница 46: ...t s be antgalio Bendra informacija apie epiliacij Naudojant bet kokias priemones plaukeliams su aknimis alinti gali augti plaukeliai ir sudirgti oda pvz nie jimas paraudimas nemalon s poj iai priklaus...

Страница 47: ...j pir tin 9 rekomenduo jam dermatolog pad ti suma inti galim odos sudirgim sitikinkite kad el s pakelis buvo aldiklyje ma iausiai 2 valandoms patogumo sumetimais galite nuolat laikyti el s pakelius al...

Страница 48: ...grei io nustatym I Panaudojus epiliatori kelet kart skausmas suma s Prie proced r r pestingai nuvalykite viet kuri ketinate epiliuoti pa alin damos kosmetini priemoni liku ius pvz dezodoranto Tuomet...

Страница 49: ...ioja kiekvienoje alyje kur is prietaisas tiekiamas Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja iais atvejais gedimai atsirad d l netinkamo prietaiso naudojimo prastinis nusid v jimas taip pat...

Страница 50: ...ti u ieaug anu un das kairin jumu piem ram nieze diskomforts aps rtusi da tas ir atkar gs no das st vok a un mati u veida T ir norm la reakcija un tai b tu tri j izz d ta u t var b t vair k izteikta p...

Страница 51: ...vietojiet g la iepakojumu zem cimda caursp d g s da as Lietot tikai ar cimdu Uzlieciet caursp d go v so cimda pusi uz k jas Atv siniet du apm ram 30 sekundes ja nepiecie ams ilg k Nekav joties epil ji...

Страница 52: ...b tu nostiepta un virziet ier ci da dos virzienos T k da var b t jut g ka tie i p c epil cijas izvairieties lietot kairino us l dzek us piem ram alkoholu saturo us dezodorantus 5 Sejas epil cija Ar p...

Страница 53: ...ekm ier ces darb bu vai t s v rt bu Servisa nodro in ana nav sp k ja remontu ir veikusi persona kura nav pilnvarota to dar t k ar ja remonta laik nav izmantotas ori in l s Braun deta as Lai veiktu bez...

Страница 54: ...gita ldinfo epileerimise kohta K ik epilatsioonimeetodid kus karvad eemaldatakse koos juurega v ivad p hjustada komplikatsioone nt karvade sissepoole kasvamist ja naha rritust nt kihelust ebamugavustu...

Страница 55: ...eenduge et geelipakk on olnud s gavk lmas v hemalt 2 tundi v ite hoida geelipakki k lmikus Sisestage geelipakk kinda l bipaistva kile alla Kasutage ksnes koos kindaga Asetage l bipaistev jahe kindapoo...

Страница 56: ...deodorandi j kidest Kuivatage nahka hoolikalt r tikuga vajutades Kaenla alt epileerimiseks sirutage k sivars les ning liigutage epilaatorit mitmes suunas Kuna vahetult p rast epileerimist v ib nahk ol...

Страница 57: ...Garantii ei kehti kui seadet ei ole paran datud Brauni ametlikus hooldus ja paran dust kojas ega Brauni varuosadega Garantiiparanduse alla ei k i seadme puhastamine Garantii ei kehti pardlite ja kosme...

Страница 58: ...ikada ne koristite glavu epilatora bez poklopca Op e informacije o epilaciji Sve metode uklanjanja dla ica iz korijena mogu dovesti do urastanja dla ica i iritacije npr peckanje crvenilo ko e i sl a m...

Страница 59: ...itacija ko e Provjerite da li je gel pakovanje bio u zamrziva u najmanje 2 sata radi ugodnosti mo ete da uvate gel pako vanje u zamrziva u Umetnite gel pakovanje ispod trans parentne folije rukavice z...

Страница 60: ...jemo da po nete s prekida em pode avanja I S vi ekratnom upotrebom osje aj bola e se smanjiti Prije epilacije pobrinite se da te zone budu potpuno iste npr da ne bude ostataka dezodoransa i sl Zatim i...

Страница 61: ...amjenu kompletnog aparata u na oj diskreciji Ova garancija se odnosi na sve zemlje koje ure ajima snadbijeva Braun ili njegovi ovla teni distributeri Ova garancija ne pokriva o te enja prilikom neprav...

Страница 62: ...63 Braun Silk pil 5 Braun Silk pil 5 e 36 Silk pil 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 63 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 63 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 63: ...64 2 5 1 1b 2 3 4 5 6 7 5580 5380 8 5580 9 2 1 5 9 2 30 2 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 64 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 64 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 64: ...65 2 Close Grip 40 0 5 1 1b 1 on off 4 I extra gentle II extra efficient 3 2 1b 1 3 4 7 2 I 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 65 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 65 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 65: ...66 5 8 Silk pil 6 b 5 2 Braun 2 Braun Braun Braun 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 66 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 66 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 66: ...67 Braun Silk pil 5 Braun Silk pil 5 36 Silk pil 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 67 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 67 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 67: ...68 2 5 1 1b 2 3 4 5 6 7 5580 5380 8 5580 9 2 1 5 10 2 30 2 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 68 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 68 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 68: ...69 2 Close Grip 40 0 5 1 1b 1 4 I II 3 2 1b 1 3 4 7 2 I 5 8 Silk pil 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 69 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 69 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 69: ...70 6 a b 2 Braun Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 70 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 70 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 70: ...71 Braun Silk pil 5 Braun Silk pil 5 36 Silk pil 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 71 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 71 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 71: ...72 2 5 1a 1b Efficiency 2 3 4 5 6 7 5580 5380 8 5580 9 2 1 5 9 2 30 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 72 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 72 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 72: ...73 2 2 Close Grip 40 0 5 1a fficiency 1b 1 4 I II 3 2 1 Efficiency 1b 3 4 7 2 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 73 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 73 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 73: ...a b 5 2 Braun Braun Silk epil 5 5580 5380 5185 5180 5340 Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Germany 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 74 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 74 27 08 12 1...

Страница 74: ...8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 75 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 75 27 08 12...

Страница 75: ...76 BRAUN 8 800 200 20 20 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 76 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 76 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 76: ...77 Braun Silk pil 5 Braun Silk pil 5 e 36 Silk pil 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 77 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 77 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 77: ...78 2 5 1 1b Efficiency 2 3 4 5 6 7 5580 5380 8 5580 9 2 1 5 10 2 30 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 78 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 78 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 78: ...79 2 2 Close Grip 40 0 5 1 fficiency 1b 1 4 3 2 1 Efficiency 1b 3 4 7 2 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 79 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 79 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 79: ...5380 5185 5180 5340 Braun GmbH Waldstrasse 9 D 74731 Walld rn Germany 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua Braun 2 Braun www service braun com 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 80 94518026_SE5580_...

Страница 80: ...81 i i aun r un i i i i i i i i i i i i i i 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 81 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 81 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 81: ...82 0 800 505 000 www service braun com 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 82 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 82 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 82: ...83 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 83 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 83 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 83: ...84 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 84 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 84 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 84: ...85 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 85 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 85 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 85: ...86 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 86 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 86 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 86: ...87 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 87 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 87 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Страница 87: ...88 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 88 94518026_SE5580_5180_CEE_S6 92 indd 88 27 08 12 11 22 27 08 12 11 22...

Результаты поиска

Содержание Silk epil 5

Отзывы:

Похожие инструкции для Silk epil 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun Silk epil 5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Silk epil 5

Отзывы:

Похожие инструкции для Silk epil 5

Бренды по названию

Популярные бренды