manualshive.com logo in svg

Braun Silk & Soft LS 5300, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Braun Silk & Soft LS 5300 Скачать руководство пользователя страница 34

34

Po skonãení holení

Po skonãení holení mÛÏete pouÏít trochu 
tûlového mléka nebo krému. Nicménû 
vyvarujte se bezprostfiedního pouÏívání 
dráÏdiv˘ch substancí, jako napfi. deo-
dorantÛ obsahující alkohol.

âi‰tûní

Tento pfiístroj je vhodn˘ pro 
ãi‰tûní pod tekoucím 
vodovodním kohoutkem.

Upozornûní: Odpojte pfiístroj od elektrické 
sítû pfied ãi‰tûním ve vodû.
Pravidelné holení zaji‰Èuje lep‰í v˘sledky 
holení. Po kaÏdém holení postupujte 
následujícím zpÛsobem (D1):  
• Stisknûte uvolÀovací tlaãítka 

 

a 

sejmûte holicí hlavu. 

• Opláchnûte oddûlenû holicí hlavu a 

bfiitov˘ blok pod teplou tekoucí vodou. 
MÛÏete také pouÏít pfiírodní m˘dlo, 
pokud neobsahuje Ïádné ãástice nebo 
abrazivní látky. Opláchnûte v‰echnu 
pûnu.

• Nechejte bfiitov˘ blok a holicí hlavu 

vyschnout, kaÏd˘ zvlá‰È.

Alternativnû mÛÏete holicí strojek vyãistit 
pomocí pfiiloÏeného kartáãku (D2): 
• Stisknûte uvolÀovací tlaãítka 

 

a 

sejmûte holicí hlavu. Jemnû vyklepejte 
spodek holicí hlavy o plochou podloÏku 
(ne o planÏetu). 

• Kartáãkem vyãistûte bfiitov˘ blok a 

vnitfiek holicí hlavy. Holicí planÏetu 
v‰ak kartáãkem neãistûte, planÏeta by 
se tím mohla po‰kodit. 

UdrÏení strojku Braun 
Silk&Soft ve ‰piãkové formû

• Holicí díly je tfieba kaÏdé 3 mûsíce 

promazat (E). Pokud ãistíte holicí 
strojek pod tekoucí vodou, promaÏte 
je po kaÏdém ãi‰tûní. Naneste malé 
mnoÏství oleje na ‰icí stroje nebo 

vaseliny na holicí planÏetu a na kovové 
ãásti zastfiihovaãe dlouh˘ch chloupkÛ. 
Pak sejmûte holicí hlavu a také na ni 
aplikujte nepatrné mnoÏství vaseliny, 
jak je znázornûno na obrázku (E).

• Holicí planÏeta a bfiitov˘ blok jsou 

pfiesné souãástky, které po ãase 
podléhají opotfiebení. Abyste udrÏeli 
optimální holicí v˘kon, vymûÀte 
planÏetu a bfiitov˘ blok, jakmile 
zaznamenáte sníÏení v˘konu pfii holení. 

• Neholte se, je-li po‰kozena planÏeta 

nebo síÈov˘ pfiívod. 

• Jak vymûnit holicí díly

Holicí planÏeta: Stisknûte uvolÀovací 
tlaãítka 

 

a sejmûte holicí hlavu. 

Abyste mohli sejmout holicí planÏetu, 
stisknûte modr˘ umûlohmotn˘ 
rámeãek (F). Novou planÏetu vloÏte 
z vnitfiní strany holicí hlavy.  
Bfiitov˘ blok: Chcete-li sejmout bfiitov˘ 
blok, stisknûte jej a otoãte o 90° (G1), 
pak jej vytáhnûte. Nov˘ bfiitov˘ blok 
namáãknûte na drÏák bfiitového bloku 
a otoãte jím o 90° (G2).

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto 
spotfiebiãe je 66 dB(A), coÏ pfiedstavuje 
hladinu A akustického v˘konu vzhledem 
na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny jsou vyhrazeny bez pfiedchozího 
upozornûní.

Tento pfiístroj odpovídá 
pfiedpisÛm o odru‰ení (smûrnice 
ES 89/336/EEC) a smûrnici o 
nízkém napûtí (73/23 EEC).

Po skonãení Ïivotnosti neodha-
zujte prosím tento v˘robek do 
bûÏného domovního odpadu. 
MÛÏete jej odevzdat do servisního 
stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰ném 
sbûrném místû zfiízeném dle místních 
pfiedpisÛ.

Technické údaje viz speciální síÈov˘ pfiívod. 

4

4

4

Ladystyle_LS5300_MN_P6-72  Seite 34  Donnerstag, 13. Oktober 2005  10:08 10

Содержание Silk & Soft LS 5300

Страница 1: ...Type 5329 LS 5300 Silk Soft Silk Soft Silk Soft Silk Silk Soft Soft Silk Soft Silk Soft Washable Washable Washable Washable Washable Washable Washable www braun com Silk Silk Soft Soft...

Страница 2: ...18 56 65 Nederlands 20 56 65 Dansk 22 57 65 Norsk 24 57 65 Svenska 26 57 65 Suomi 28 58 65 Polski 30 58 65 esk 33 59 65 Slovensk 35 60 65 Magyar 37 60 65 Slovenski 40 60 65 Hrvatski 42 61 65 45 61 65...

Страница 3: ...901 11 61 84 Servi o ao Consumidor para Portugal 808 20 00 33 Servizio consumatori 02 6 67 86 23 Heeft u vragen over dit produkt Bel Braun Consumenten infolijn 070 4 13 16 58 Vous avez des questions...

Страница 4: ...4 1 3 4 5 4 6 7 8 3b 3a 3c 3d trim shave 2 A trim shave B trim shave C1 C2 Washable Silk Soft Washable Silk Soft Washable Silk Soft...

Страница 5: ...5 1 1 2 E 1 2 1 D1 D2 G1 G2 F E...

Страница 6: ...ten des Scher kopfs ber die Haut und verringert so Hautreizungen Der zus tzliche OptiShave Aufsatz er m glicht eine besonders gr ndliche und schonende Rasur der Beine Dr cken Sie den Ein Ausschalter u...

Страница 7: ...opfes reinigen Die Scherfolie nicht mit der B rste reinigen da sie besch digt werden k nnte So halten Sie Ihren Braun Silk Soft in Bestform Die Scherteile sollten regelm ig etwa alle 3 Monate ge lt we...

Страница 8: ...d reduces skin irritation The additional OptiShave attachment allows an extra close and comfortable shave of legs Press and slide up the on off switch to turn the shaver on Make sure that the TrimLock...

Страница 9: ...bricated regularly every 3 months E If you clean the shaver head under running water lubricate it after each cleaning Apply some light machine oil or vase line to the shaver foil and the metal parts o...

Страница 10: ...cacit Optishave permet un rasage encore plus pr cis et confort able des jambes Appuyez sur le bouton de l interrupteur et faites le glisser pour allumer le rasoir V rifiez que le bouton s lecteur est...

Страница 11: ...uli rement tous les 3 mois E Si vous lavez la t te de votre rasoir sous l eau courante lubrifiez la apr s chaque nettoyage Appliquez une goute d huile ou de vaseline sur la grille et sur les parties m...

Страница 12: ...n contacto con la piel Todo ello asegura una depilaci n perfecta Para una depilaci n m s suave la almo hadilla EasyGlide asegura un suave deslizamiento de la afeitadora reduciendo as la irritaci n en...

Страница 13: ...ccesorio D2 Pulse los botones de extracci n de cabezal para retirar el cabezal de corte Golpee suavemente el cabezal de corte por su parte inferior sobre una superficie lisa no sobre la l mina Cepille...

Страница 14: ...agn tica CEM establecidas por la Directiva Europea 89 336 EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 73 23 EEC No tire este producto a la basura al final de su vida til Ll velo a un Centro de Asistencia...

Страница 15: ...longos estreita se de encontro pele para assegurar uma depila o prefeita e eficaz Para uma depila o suave a almofada EasyGlide assegura um deslizar suave e reduz a irrita o da pele O acess rio adicio...

Страница 16: ...sione os bot es de liberta o para retirar a cabe a da depiladora Sacuda a base da cabe a da depila dora com suaves pancadinhas numa superf cie plana nunca com o lado da rede Escove o bloco de l minas...

Страница 17: ...vio Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89 336 EEC e com a Regulamenta o de Baixa Voltagem 73 23 EEC Por favor n o deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida til Entregue o num dos Se...

Страница 18: ...ssicura uno scivolamento morbido che riduce le irritazioni L accessorio OptiShave permette una rasatura pi a fondo e pi confortevole Premere e far scorrere l interruttore per accendere il rasoio Assic...

Страница 19: ...a forma Il blocco radente deve essere lubrifi cato regolarmente ogni 3 mesi E In caso di pulizia sotto l acqua corrente lubrificare dopo ogni pulizia Applicare dell olio per macchina o vaselina sulla...

Страница 20: ...kkelijker over de huid glijdt en de kans op huidirritatie afneemt Het OptiShave opzetstuk zorgt voor het extra glad en comfortabel scheren van de benen Druk en schuif de aan uit schakelaar omhoog om h...

Страница 21: ...orden E Wanneer u het scheerhoofd schoon maakt onder stromend water dient u deze iedere keer na het schoonmaken te smeren Breng wat naaimachineolie of vaseline aan op het scheerblad en de metalen onde...

Страница 22: ...arbering ved at sikre at barbermaskinen glider let Derved mindskes eventuel hudirritation OptiShave tilbeh ret giver en ekstra t t og behagelig barbering af benene T nd sluk knappen trykkes ned og sku...

Страница 23: ...redje m ned E Hvis barber hovedet reng res under rindende vand skal det sm res efter hver reng ring P f r en smule let maskinolie eller vaseline p sk rebladet og metal delene p trimmeren til langt h r...

Страница 24: ...abel barbering av bena Trykk og skyv p av bryteren for sl p ladyshaveren Kontroller at TrimLock er i barberingsposisjon shave For optimal barbering plasseres OptiShave tilbeh ret p barberhodet A Det s...

Страница 25: ...oljes etter rengj ring Bruk symaskinolje eller vaselin p skj rebladet og p metall delene p langh rtrimmeren Deretter fjernes skj rebladet og litt vaselin benyttes som vist p bildesekvens E Lamellkniv...

Страница 26: ...kare glid och den minskar risken f r hudirritation Med extratillbeh ret OptiShave kan benen f en extra n ra och bekv m rakning Tryck och skjut upp p av knappen f r att s tta p rakapparaten Kontrollera...

Страница 27: ...r rakhuvudet under rinnande vatten ska det sm rjas efter varje reng ring Sm rj sk rbladet och metalldelarna i trimmern f r l nga h r str n med symaskinsolja eller vaselin Ta sedan bort rakhuvudet och...

Страница 28: ...tarkan ja miellytt v n s rikarvojen ajon K ynnist laite painamalla virtakytkint yl sp in Varmista ett TrimLock on shave asennossa Ihanteellisen ajotuloksen saat asettamalla OptiShave lis osan ajop h n...

Страница 29: ...ajop n juoksevan veden alla voitele se jokaisen puhdistuksen j lkeen Lis ohutta kone ljy tai vaseliinia ter verkkoon ja pitkien ihokarvojen viimeistelij n metalliosiin Poista sen j lkeen ajop ja lis h...

Страница 30: ...rip napina sk r zapewniaj c bliski kontakt z ruchom foli gol c oraz ruchomym trymerem do d ugich w os w a tym samym gwarantuje dok adne golenie Aby golenie by o delikatne w g owic golarki wbudowano po...

Страница 31: ...zdj g owic golarki nacisn przyciski blokady Delikatnie ostuka doln cz g owicy golarki o p ask powierzchni nie dotyka folii Oczy ci szczotk blok ostrzy oraz wn trze g owicy golarki Folii gol cej nie wo...

Страница 32: ...napi ciowych Prosimy nie wyrzuca urz dzenia do mieci po zako czeniu jego u ytkowania W tym przypadku urz dzenie powinno zosta dostarczone do najbli szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na ter...

Страница 33: ...ouz n po poko ce a sni uje jej podr d n tak e holen je etrn a p jemn P davn n stavec OptiShave umo uje obzvl t hladk a komfortn holen nohou Stiskn te a posu te nahoru sp na zapnut vypnut abyste stroje...

Страница 34: ...n Naneste mal mno stv oleje na ic stroje nebo vaseliny na holic plan etu a na kovov sti zast ihova e dlouh ch chloupk Pak sejm te holic hlavu a tak na ni aplikujte nepatrn mno stv vaseliny jak je zn z...

Страница 35: ...syGlide zais uje hladk k zanie po poko ke a zni uje jej podr denie tak e holenie je etrn a pr jemn Pr davn n stavec OptiShave umo uje obzvl hladk a komfortn holenie n h Stla te a posu te nahor prep na...

Страница 36: ...Naneste mal mno stvo oleja pre ijacie stroje alebo peci lnej vazel ny na holiacu plan etu a na kovov asti zastrih va a dlh ch ch pkov N sledne odoberte holiacu hlavu a taktie na u naneste mal mno stvo...

Страница 37: ...l leten ezzel is cs k kentve a b rirrit ci lehet s g t Az OptiShave kieg sz t bizos tja a l bak alapos k m letes sz rtelen t s t Nyomja meg s cs sztassa felfel a be kikapcsol gombot a k sz l k bekapcs...

Страница 38: ...letre a szita fel let t soha ne kopogtassa Kef vel tiszt tsa meg a k st s a v g fej bels r sz t Ne tiszt tsa a szit t kef vel mert k nnyen megs r lhet gy tarthatja Braun Silk Soft k sz l k t a legjob...

Страница 39: ...l el r soknak 73 23 EEC A k rnyezetszennyez s elker l se rdek ben arra k rj k hogy a k sz l k hasznos lettartalma v g n ne dobja azt a h ztart si szem tbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Bra...

Страница 40: ...zagotavlja e pose bej ne no britje saj brivnik gladko drsi po ko i in jo tako manj dra i Nastavek OptiShave omogo a posebej temeljito in udobno britje dla ic na nogah Brivnik vklopite tako da pritisne...

Страница 41: ...naoljiti E e glavo brivnika istite pod teko o vodo jo je potrebno naoljiti po vsakem i enju Kanite kapljico lahkega strojnega olja ali nanesite malo vazeline na mre ico in kovinske dele prirezovalnika...

Страница 42: ...SoftStrip trakica prianja uz ko u i ini je napetom pa fleksibilna mre ica i podreziva dugih dla ica preciznije zahva aju dla ice pru aju i tako savr eno precizno brijanje EasyGlide jastu i omogu uje g...

Страница 43: ...tkicom koja je uklju ena u pakiranje D2 Pritisnite mehanizam za otpu tanje i skinite glavu aparata Lagano tapkajte donjim dijelom glave aparata nikada mre icom po ravnoj povr ini da ispadnu zaostale d...

Страница 44: ...bez prethodne najave Molimo Vas da ne bacate ure aj u ku ni otpad nakon prestanka njegovog radnog vijeka Ostaviti ga mo ete u Braun servisnom centru ili na odgovaraju im odlagali tima u Va oj zemlji D...

Страница 45: ...45 T Silk Soft Braun Braun 100 240 V OptiShave E OptiTrim EasyGlide Silk Soft EasyGlide OptiShave shave OptiShave O OptiShave OptiShave 1 2 3 3a 3b 3c 3d 4 5 6 7 8 7 5...

Страница 46: ...46 trim C1 4 OptiTrim C2 O D1 D2 Silk Soft odyShave Braun 3 3d 5 3d 2 4 4...

Страница 47: ...47 F 90 G1 90 G2 O EMC 89 336 O 73 23 O Braun 4...

Страница 48: ...48 Braun Silk Soft Braun 100 240 OptiShave OptiTrim SoftStrip EasyGlide Silk Soft SoftStrip EasyGlide OptiShave shave OptiShave A OptiShave B OptiShave 1 2 3 3a 3b 3c 3d 4 5 6 7 8 7 5 1...

Страница 49: ...49 trim C1 4 OptiTrim C2 D1 D2 Braun Silk Soft 3 E E F 3d 5 3d 2 4 4 4...

Страница 50: ...50 90 G1 90 G2 Braun BRAUN Electric Shanghai Co Ltd Lu Chun Road 475 495 Minhang Shanghai 200240 P R of China...

Страница 51: ...n Silk Soft Braun Lady shaver 100 240 OptiShave OptiTrim SoftStrip EasyGlide TrimLock Silk Soft SoftStrip EasyGlide OptiShave TrimLock shave OptiShave A OptiShave B OptiShave 1 2 3 3a 3b 3c 3d 4 5 6 7...

Страница 52: ...52 TrimLock trim C1 4 OptiTrim C2 D1 D2 Braun Silk Soft 3 E E F 90 G1 3d 5 3d 2 4 4 4...

Страница 53: ...53 90 G2 Braun 31 2 30345 2 2000 3 2 8 92 2 11 79 1 001 96 239 96 Braun Braun Electric Shanghai Co LTD Shanghai Minhang Economic Tecn Development Zone 475495 Lu Chun Road 200240 Minhang Shanghai...

Страница 54: ...ects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appl...

Страница 55: ...cuchillas por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor o funcionamiento del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o s...

Страница 56: ...stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzio namento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non or...

Страница 57: ...hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet Denne garantien dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje f e...

Страница 58: ...sioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 Polski Warunki gwarancji 1 Gillette Poland S A gwarantuje sprawne dzia anie sprz tu w okresie 24 miesi cy od daty jego wydania Kupuj cemu...

Страница 59: ...o rozhodnut bu opravou nebo v m nou cel ho v robku Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po koz...

Страница 60: ...n Ak chcete vyu i servisn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred...

Страница 61: ...76 98 00 Hrvatski Jamstveni list Jamstvo ne vrijedi za o te enja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost npr mre ice ili bloka no a i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili v...

Страница 62: ...62 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN...

Страница 63: ...63 BRAUN 095 258 62 70 raun i i i aun r un i r un i i i i...

Страница 64: ...64 i i i i r un i i r un i i i i i i r un...

Страница 65: ...278 1425 Capital Federal 0800 44 44 553 Australia Gillette Australia Pty Ltd Scoresby 5 Caribbean Drive Melbourne Victoria 3179 1 800 641 820 Bahrain Yaquby Stores Bab ALBahrain P O Box 158 Manama 02...

Страница 66: ...Hong Kong 852 2524 9377 Hungary Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft 1037 Budapest Sz pv lgyi t 35 37 1801 3800 Iceland Verslunin Pfaff hf Grensasvegur 13 Box 714 121 Reykjavik 53 32 22 India Brau...

Страница 67: ...31 New Zealand Key Service Ltd 69 Druces Road Manakau City 09 262 58 38 Nippon Gillette Japan Inc Queens Tower 13F 3 1 Minato Mirai 2 Chome Nishi Ku Yokohama 220 6013 Japan 045 680 37 00 Norge Gillett...

Страница 68: ...en Stockholm Gillette R sundav gen 12 Box 702 16927 Solna 020 21 33 21 Syria Ahmed Hadaya Company Hadaya building Ain Keresh Unisyria P O Box 35002 Damascus 963 011 231433 Taiwan Audio Electr Supplies...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды