Braun SIK EPIL 7 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 82

Deutsch 6

English 9

Français 14

Español 18

Português 21

Italiano 25

Nederlands 28

Dansk 32

Norsk 35

Svenska 38

Suomi 41

Polski 44

Česk 48

Slovensk 51

Magyar 55

Slovenski 58

Română (RO/MD)

Ελληνικά 65

Lietuvių 69

Latviski 72

Eesti 75

Български 79

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com

96271481/XI-13
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/
PL/CZ/SK/HU/SI/RO/MD/GR/LT/LV/EE/BG

Braun

Infolines

DE / AT

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0800 783 7010

1 800 509 448

0 800 944 802

0 800 14 592

901 11 61 84

808 20 00 33

800 440 017

0 800-445 53 88

70 15 00 13

22 63 00 93

020 - 21 33 21

020 377 877

801 127 286

801 1 BRAUN

221 804 335

SK 02/5710

1135

HU (06-1)

451-1256

SI 080

2822

RO 021.224.30.35

HK 2926

2300

(Jebsen Consumer Service Centre)

www.service.braun.com

96271481_SE7569_MN_S2.indd 1

04.11.13 08:52

Содержание SIK EPIL 7

Страница 1: ...com Legs Body Face 7 569 WD 7 Silk pil Type 5377 Legs Body Face 96271481_SE7569_MN_S1 indd 1 96271481_SE7569_MN_S1 indd 1 18 06 13 16 02 18 06 13 16 02 Stapled booklet 148 x 210 mm 84 pages incl 8 pag...

Страница 2: ...SI RO MD GR LT LV EE BG Braun Infolines DE AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14 592 ES 901 11 61 84 PT 808 20 00...

Страница 3: ...3 0 I I I 0 I I I 7 1 9 10 8 7 5a 5b 4a 4 3 2 6 1 2 6 1a 1b 96271481_SE7569_MN_S3 indd 1 96271481_SE7569_MN_S3 indd 1 18 06 13 16 03 18 06 13 16 03...

Страница 4: ...4 A 90 90 0 I I I 0 I I I 0 I I I 1 2 3 4 5 release release release O I I I O I I I 6a 6b 96271481_SE7569_MN_S4 indd 1 96271481_SE7569_MN_S4 indd 1 18 06 13 16 04 18 06 13 16 04...

Страница 5: ...5 I II III a b c 3 1 1 2 1 2 1 1 2 d e f B 96271481_SE7569_MN_S5 indd 1 96271481_SE7569_MN_S5 indd 1 18 06 13 16 04 18 06 13 16 04...

Страница 6: ...chsen von Haaren oder zu Hautreizungen z B Brennen R tungen Jucken kommen abh ngig auch von Ihrem jeweiligen Haut und Haartyp Das sind normale Reaktionen die auch rasch wieder abklingen Sie k nnen jed...

Страница 7: ...tellen Sie stets sicher dass der Epilierkopf 2 sauber und mit einem Aufsatz versehen ist Um einen Aufsatz zu wechseln dr cken Sie die seitlichen Rippen und ziehen ihn ab Um den Epilierkopf abzunehmen...

Страница 8: ...unden leuchtet und das Ger t sich dann automatisch ausschaltet Drehen Sie in diesem Fall den Schalter auf die Position 0 zur ck und lassen Sie das Ger t abk hlen 6 Reinigung des Epilierkopfes Reinigen...

Страница 9: ...ing the appliance and keep them for future reference Braun Silk pil 7 has been designed to make the removal of unwanted hair as efficient gentle and easy as possible Its proven epilation system remove...

Страница 10: ...epilation Fine hair which re grows might not grow up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings helps to prevent in growing hair as the gentle...

Страница 11: ...to pain Therefore we recommend that you select speed setting I for the first few epilation processes With repeated usage the pain sensation will diminish For more comfort ensure that the hair is at th...

Страница 12: ...ance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal we...

Страница 13: ...d by a cord extension set or electrical portable outlet device these should be positioned so they are not subject to splashing or ingress of moisture To the extent permitted by the laws of the Commonw...

Страница 14: ...es poils la racine laissant la peau douce pendant des semaines Dans la mesure o la repousse est fine et souple elle ne sera plus piquante Important Pour des raisons d hygi ne ne pas partager cet appar...

Страница 15: ...ntre 2 et 5 mm Si vos poils sont plus longs nous vous conseillons de les couper la longueur recommand e Au d but nous vous conseillons de vous piler le soir les rougeurs ventuelles dispara tront au co...

Страница 16: ...rections diff rentes il peut s av rer utile de guider l appareil dans des directions diff rentes pour obtenir des r sultats optimaux Le mouvement de vibration des rouleaux massants stimule et relaxe l...

Страница 17: ...Les pi ces de rechange sont disponibles chez les revendeurs Braun ou aupr s des centres service agr s Braun ou via www service braun com Ne vous rasez pas si la grille est endommag e Respect de l env...

Страница 18: ...o e irritaci n cut nea por ejemplo picores molestias enrojecimiento de la piel dependiendo de las condiciones del vello y de la piel Esta es una reacci n normal que deber a desaparecer de una forma r...

Страница 19: ...contenga restos de crema uso en h medo El aparato se puede usar sobre la piel mojada incluso debajo de un chorro de agua corriente Aseg rese que la piel est muy mojada para conse guir codiciones ptim...

Страница 20: ...ano y con la otra mueva la depiladora lentamente en la direcci n del interruptor Protecci n del recalentamiento Como medida de seguridad en el caso poco probable de recalentamiento del aparato puede o...

Страница 21: ...s contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Os nossos produtos s o concebidos para ir ao encontro dos mais elevados padr es de qualidade funcionalidade e design Esperamos que desfrute com...

Страница 22: ...anas Ao depilar pela primeira vez aconselh vel depilar noite para que qualquer vermelhid o poss vel possa desaparecer durante a noite Para relaxar a pele recomendamos que aplique um creme hidra tante...

Страница 23: ...ulsante dos rolos de massagem estimula e relaxa a pele para se obter uma depila o suave Se est habituada sensa o da depila o e prefere uma forma mais r pida de remover os p los coloque o acess rio Eff...

Страница 24: ...t m baterias recarreg veis Com o intuito de proteger o ambiente por favor n o deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida til Entregue o num dos Servi os de Assist ncia T cnica da Braun ou...

Страница 25: ...na normale reazione che dovrebbe scomparire velocemente ma che potrebbe essere pi evidente nel caso di prima epilazione o di pelle sensibile Se dopo 36 ore la pelle risulter ancora irritata vi consigl...

Страница 26: ...la testina epilatrice sia pulita Accertatevi sempre che sulla testina epilatrice 2 vi sia un accessorio Per cambiare gli accessori premere i pulsanti ai lati e rimuovere Per cambiare testine premere...

Страница 27: ...re alla posizione 0 e lasciare che l appa recchio si raffreddi 6 Come pulire le testine epilatrici Dopo ogni utilizzo spegnete l apparecchio Una regolare pulizia assicura un miglior funzionamento a Pu...

Страница 28: ...slagwerk Braun Silk pil 7 is ontworpen om het verwijderen van haartjes zo effici nt zacht en makkelijk mogelijk te maken Het bewezen epileersysteem verwijdert haartjes vanaf de wortel voor een wekenla...

Страница 29: ...tie s nachts weg kan trekken Wij raden aan om na het epileren een vochtinbrengende cr me aan te bren gen om de huid te kalmeren Het kan voorkomen dat teruggroeiende fijne haartjes niet door de huidopp...

Страница 30: ...ts van het massage systeem 1a 3 Epileren van benen Epileer uw benen van onder naar boven Bij het epileren van de knieholte dient u uw been te strekken 4 Epileren van oksels en bikinilijn Voor deze spe...

Страница 31: ...of via www service braun com Scheer niet met een versleten of bescha digd scheerblad Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen Ter bescherming van het milieu ma...

Страница 32: ...reaktion som hurtigt vil forsvinde Dog kan det vare l ngere hvis det er f rste gang du fjerner h r med roden eller hvis du har sart hud Hvis din hud efter 36 timer stadig viser tegn p irritation b r...

Страница 33: ...orhovedet tilpasser sig perfekt til kroppens konturer og giver maksimal grundighed H jfrekvens massagesystemet 1a beroliger huden effektivt og giver en utrolig n nsom epilering Efficiency h tten 1b ti...

Страница 34: ...for at de er helt t rre inden de samles igen B Brug af barberhovedet Barberhovedet 10 er designet til hurtig og t t barbering under armene og i bikinilinjen kontur trimning og klipper h r til en l ngd...

Страница 35: ...forsterkes de f rste gangene h rene fjernes fra r ttene eller om du har mt lig hud Viser huden din fremdeles irritasjon etter 36 timer anbefaler vi at du opps ker lege Hudreaksjoner og f lelsen av ub...

Страница 36: ...0 pinsettene holder hele tiden n r kontakt med huden og fjerner til og med milli meterkorte h r Fordi det er bevegelig tilpasser det seg perfekt etter kroppens konturer og er dermed maksimalt effektiv...

Страница 37: ...at de er helt t rre f r du setter dem sammen igjen B Bruk av barberhodetilbeh ret Barberhode 10 er utviklet for en rask og tett barbering av armhulene og bikinilinjen kontur trimming og h rklipping ti...

Страница 38: ...nader beroende p hudens och h rets egenskaper Detta r dock en normal reaktion som g r ver snabbt Reaktionen kan vara mer p taglig de f rsta g n gerna eller om huden r extra k nslig Om din hud efter 36...

Страница 39: ...ud A Att epilera Epileringshuvudet 2 har den nya Close Grip teknologin f r att garantera extra effektivitet s rskilt med korta h rstr n De 40 pincetterna har alltid en n ra kontakt med huden f r att a...

Страница 40: ...s att allt vatten kan rinna ut L t delarna torka Se till att b da delarna r helt torra innan du s tter ihop appa raten igen B Anv nd rakhuvudet Rakhuvud 10 r utvecklat f r en snabb och n ra rakning u...

Страница 41: ...vi nopeasti Poistaessasi ihokarvoja ensimm isi kertoja tai jos sinulla on herkk iho reaktio voi olla voimakkaampi Jos ihosi on 36 tunnin j lkeen edelleen rtynyt suosittelemme ett keskustelet asiasta l...

Страница 42: ...aasti tehden epilaatiosta erityisen hell va raista Efficiency ajop 1b nopeaan epilointiin varmistaa maksimaalisen ihokontaktin ja asettaa pinsetit aina optimaaliseen asentoon 1 K ynnistys Valitse nope...

Страница 43: ...oja 5 cm n pituisiksi K yt ajop t ainoastaan kuivalla iholla a Ajo valitse b riviivojen muotoilu valitse c Ihokarvojen leikkaaminen 5 mm n pituisiksi valitse ja k yt viimeistelij n k rkikappaleen kans...

Страница 44: ...rmacje o depilacji Wszystkie metody usuwania w os w z cebulkami mog powodowa wrastanie w os w i podra nienia np sw dzenie zaczerwienienie w zale no ci od kondycji sk ry i w os w To jest normalna reakc...

Страница 45: ...a nienat uszczona i nienakremo wana u ycia na mokro Urz dzenie mo e by stosowane na mokrej sk rze a nawet pod bie c wod Upewnij si ze sk ra jest naprawd dobrze od ywiona i nawil ona aby depilator m g...

Страница 46: ...y urz dzenie z powrotem do pozycji 0 i pozwoli mu wystygn 6 Czyszczenie g owicy depilatora Po ka dym u yciu wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka Regularne mycie i czyszczenie urz dzenia zapewni...

Страница 47: ...pozycji Kupuj cego 6 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 7 Ewentualne oczyszczen...

Страница 48: ...o norm ln reakci kter by nem la trvat dlouho ale m e b t v razn j pokud chloupky i s ko nky odstra ujete poprv nebo pokud m te citlivou poko ku Pokud va e poko ka z st v podr d n i po 36 hodin ch od...

Страница 49: ...k epilovat Epila n hlava 2 se vyzna uje novou technologi Close Grip kter poskytuje vysoce innou epilaci obzvl t u kr tk ch chloupk 40 pinzet je v dy v t sn m kontaktu s poko kou aby odstranily i kr tk...

Страница 50: ...ekouc vodou Uvoln te epila n hlavu stisknut m uvol ovac ho tla tka 6 a sejm te ji Epila n hlavu i p stroj prot epejte a nechte okapat zb vaj c vodu Ob sti nechte uschnout P ed op tovn m nasazen m epil...

Страница 51: ...Z hygienick ch d vodov dbajte na to aby tento pr stroj okrem v s nepou vala in osoba Tento stroj ek je vybaven peci lnym prevodn kom na n zke nap tie peci l nym sie ov m k blom so sie ov m adapt rom i...

Страница 52: ...st pilo Na upokojenie poko ky odpor ame po depil cii pou i zvlh uj ce telov mlieko Jemn ch pky ktor znova vyrast m u vrasta do poko ky Pravideln pou vanie mas nych pongi napr po sprchovan alebo telov...

Страница 53: ...pil cia n h Nohy si depilujte smerom zdola nahor Pri depil cii oblasti za kolenom dr te nohu vystret 4 Depil cia podpazu ia a l nie plaviek Na toto pecifick pou itie sme vyvinuli nadstavec pre podpazu...

Страница 54: ...votn ho prostredia nevyhadzujte zariadenie po skon en jeho ivotnosti do be n ho domov ho odpadu Odovzdajte ho do servisn ho strediska Braun alebo do pr slu n ho zbern ho strediska zriaden ho v zmysle...

Страница 55: ...elj r s eredm nyezhet befel n v sz rsz lakat s b rirrit ci t pl viszket st kellemetlen rz st b rp rt f gg en a b r rz kenys g t l s a sz rsz lak er ss g t l Ezek mind term szetes reakci k melyeknek r...

Страница 56: ...haszn latot k vet en tiszt tsa meg a k sz l ket v zsug r alatt Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy az epil tor fej tiszta Minden esetben gy z dj n meg arr l hogy az epil tor fejre 2 felhelyezte v...

Страница 57: ...gi szintet jelz piros f ny 8 m sodpercen kereszt l vil g t majd a t lt si folyamat le ll Ebben az esetben ll tsa vissza a kapcsol t a 0 poz ci ba s hagyja a k sz l ket leh lni 6 Az epilator fej tiszt...

Страница 58: ...ranite na varno in priro no mesto kjer vam bodo na voljo tudi v prihodnje Braunov epilator Silk pil 7 je bil zasnovan za karseda u inkovito ne no in enostavno odstranjevanje neza elenih dla ic Njegov...

Страница 59: ...nke dla ice ki zrastejo po epilaciji ne morejo prodreti skozi ko o Redna uporaba masa nih gobic npr po prhanju ali pilingov za odstranjevanje odmrlih celic pomaga prepre iti vra anje dla ic saj z ne n...

Страница 60: ...k za pazduhe 8 ki ga namestite na epilacijsko glavo 2 Prosimo upo tevajte da je ko a na teh predelih zlasti na za etku zelo ob utljiva Priporo amo da za prvih nekaj postopkov epilacije izberete nastav...

Страница 61: ...ijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in prilo enimi navodili V garancijski dobi bomo brezpla no odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako...

Страница 62: ...ea firelor de par sub piele si apari ia irita iei ex mancarime discom fort si inrosirea pielii in functie de starea pielii si a parului Aceasta este o reactie normala care ar trebui sa dipara repede d...

Страница 63: ...Dup fiecare utilizare la du este indicat cur area aparatul sub jetul de ap Inainte de utilizare asigurati va intotdeauna ca si capul de epilare 2 sa fie curat Asigurati va intodeauna ca a i ata at un...

Страница 64: ...ia 0 i l sa i aparatul s se r ceasc 6 Curatarea capului de epilare O curatare regulata asigura o functionare mai buna a Curatarea cu ajutorul periutei Indepartati dispozitivul utilizat si periati l Cu...

Страница 65: ...onformit ii Prezenta garan ie nu acoper defectele datorate utiliz rii necorespunzatoare uzurii normale de ex ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere precum si defectele care au un efect neglij...

Страница 66: ...66 8 2 36 Silk pil Raynaud s 2 5 1 2 1a 1b Efficiency 2 3 smartlight 4 4a 5a 5b 6 7 8 9 10 1 5a 96271481_SE7569_MN_S6 84 indd 66 96271481_SE7569_MN_S6 84 indd 66 04 11 13 08 49 04 11 13 08 49...

Страница 67: ...7 5b 40 15 C 35 C 2 6 A 2 Close Grip 40 1a Efficiency 1b 1 I II smartlight 2 Efficiency 1b 1a 3 4 8 2 2 5 96271481_SE7569_MN_S6 84 indd 67 96271481_SE7569_MN_S6 84 indd 67 04 11 13 08 49 04 11 13 08 4...

Страница 68: ...2 5b 8 0 6 a b 6 2 B 10 5 mm a b c 5 mm I d II e 3 f II III Braun service Braun www service braun com gr Braun 96271481_SE7569_MN_S6 84 indd 68 96271481_SE7569_MN_S6 84 indd 68 04 11 13 08 49 04 11 13...

Страница 69: ...mo sistema Nebandykite keisti ar pertvarkyti n vienos kom plekto dalies nes rizikuojate patirti elektros ok prietais galima naudoti vonioje ar du e Saugumo sumetimais prietais galima naudoti tik nepri...

Страница 70: ...galvut 3 Ap vietimo funkcija smartlight 4 Jungiklis su u rakinimo mygtukais 4a 5a krovos signalin lemput 5b Ma os krovos signalin lemput 6 Nu mimo mygtukas 7 Specialus laidas 8 Antgalis pa astims 9 T...

Страница 71: ...okite prietais skirtingomis kryptimis Kadangi i kart po epiliacijos oda gali b ti jautresn nenaudokite dirginan i priemoni toki kaip dezodorantai kuri sud tyje yra alkoholio 5 Veido plaukeli epiliacia...

Страница 72: ...klient aptarnavimo centr Garantija galioja tik tuo atveju jei pirkimo data patvirtinta pardav jo spaudu ir para u garantin je ir registracijos kortel se Importuotojas Procter Gamble International Oper...

Страница 73: ...m 4a 5a Gaismas indikators ier cei uzl d joties 5b Gaismas indikators ier cei izl d joties 6 Atvienot jpoga 7 Str vas vada komplekts 8 Uzgalis padu u epil cijai 9 Uzgalis punkt tai mati u likvid cijai...

Страница 74: ...jut g ka tie i p c epil cijas izvairieties lietot kairino us l dzek us piem ram alkoholu saturo us dezodorantus 5 Sejas epil cija Sejas zonas un citu jut gu vietu epil cijai k papildus piederums ir p...

Страница 75: ...45 Kronberg V cija P rst vis AbeStock AS Laki 25 12915 Tallinn Igaunija info abestock ee Vair k inform cijas par Braun produktiem www braun com Meie tooted vastavad k ige k rgematele kvaliteedi funkts...

Страница 76: ...ght 4 Lukustusklahvidega l liti 4a 5a Laadimistuli 5b T hjeneva aku tuli 6 Vabastusnupp 7 Spetsiaalne juhtmekomplekt 8 Kaenlaaluse kork 9 lit pne epileerkork 10 Raseerimispea otsik Laadimine Enne kasu...

Страница 77: ...kasutamist 5 Epileerimine n ol Kui epileerimispeale 2 on kinnitatud lit pne epileerkork 9 sobib seade soovimatute karvade mugavaks eemaldamiseks n olt v i muudelt tundlikelt piirkondadelt Esimestel ka...

Страница 78: ...mine juhendi j rgimata j tmine eba ige voolupinge v i kui seade on purunenud Samuti ei kehti garantii seadme normaalse kulumise ning vigade korral mis ei halvenda seadme v rtust ega kasutust Garantii...

Страница 79: ...79 Braun Silk pil 7 Braun Silk pil 7 8 8 2 36 Silk pil 2 5 1 2 96271481_SE7569_MN_S6 84 indd 79 96271481_SE7569_MN_S6 84 indd 79 04 11 13 08 49 04 11 13 08 49...

Страница 80: ...80 1 1b 2 3 Smart 4 4 5 5 b 6 7 8 9 10 1 5 5b 40 15 C 35 C 2 1 6 A 2 40 1a 1b 1 4 4 I II Smart 96271481_SE7569_MN_S6 84 indd 80 96271481_SE7569_MN_S6 84 indd 80 04 11 13 08 49 04 11 13 08 49...

Страница 81: ...81 2 1 a 1a 1b 3 4 8 2 I 2 5 5 9 2 I 8 0 6 a b 6 B 10 5 96271481_SE7569_MN_S6 84 indd 81 96271481_SE7569_MN_S6 84 indd 81 04 11 13 08 49 04 11 13 08 49...

Страница 82: ...a b c 5 I d I e 3 f II III Braun www service braun com Braun a 2 Braun Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg 96271481_SE7569_MN_S6 84 indd 82 96271481_SE7569_MN_S6 84 indd 82 04 11 13 08 49 04 11 13 08...

Результаты поиска

Содержание SIK EPIL 7

Отзывы:

Похожие инструкции для SIK EPIL 7

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun SIK EPIL 7, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SIK EPIL 7

Отзывы:

Похожие инструкции для SIK EPIL 7

Бренды по названию

Популярные бренды