Braun SERIES 3 370 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 89

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem
Produkt?
Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?
Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce
produit ?
Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?
Soita

0203 77877

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û
‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ

(095) 258 62 70

FIN

RUS

Deutsch

6, 76, 86

English

10, 76, 86

Français

14, 76, 86

Español

18, 77, 86

Português

22, 77, 86

Italiano

26, 78, 86

Nederlands

30, 78, 86

Dansk

34, 79, 86

Norsk

38, 79, 86

Svenska

42, 80, 86

Suomi

46, 80, 86

Polski

50, 80, 86

âesk˘

54, 81, 86

Slovensk˘

58, 82, 86

Magyar

62, 83, 86

Ελληνικ

66, 83, 86

êÛÒÒÍËÈ

71, 83, 86

Internet:

www.braun.com

5-319-423/ 01 /XI-03/G2
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/
PL/CZ/SK/H/GR/RUS
Printed in Germany

5319423_S2 Seite 2 Freitag, 14. November 2003 12:13 12

Содержание SERIES 3 370

Страница 1: ...SoftPerfection Silk pil Type 5318 Silk pil SoftPerfection Body System Silk Soft Perfection Body System Titel 5319 31 07 02 KURTZ DESIGN 3390 3370 5319423_S1 Seite 1 Freitag 14 November 2003 12 13 12...

Страница 2: ...et S ring 70 15 00 13 Sp rsm l om dette produktet Ring 88 02 55 03 Fr gor om apparaten Ring Kundservice 020 21 33 21 Onko Sinulla kysytt v tuotteesta Soita 0203 77877 095 258 62 70 D A CH E P I NL B D...

Страница 3: ...6 7 1 2 8 5 8a 8b 8d 8e 8c UK PI 41 77 BS3 Australia SA Argentina IR Type PI 41 77 V 3 3 4 3 1 2 Silk pil SoftPerfection 3 5319423_S3 Seite 3 Freitag 14 November 2003 12 13 12...

Страница 4: ...2 1 A 90 3 4 5 6 7 0 1 2 1 2 1 2 90 4 5319423_S4 Seite 4 Freitag 14 November 2003 12 12 12...

Страница 5: ...B o i l 1 4 5 6 9 8 7 10 12 13 14 11 2 3 1 0 5 5319423_S5 Seite 5 Freitag 14 November 2003 12 12 12...

Страница 6: ...r Rasierkopf 8 dient zur schnellen und gr ndlichen Rasur von Achsel und Bikini Bereich Wichtig Dieses Ger t darf nicht in der N he von mit Wasser gef llten Beh ltern wie z B Badewanne Dusche Waschbeck...

Страница 7: ...ersten Mal am Abend damit eventuelle Hautr tungen ber Nacht abklingen k nnen Um die Haut zu entspannen empfehlen wir die Verwendung einer Feuchtigkeitscreme nach der Epilation Es kann vorkommen dass...

Страница 8: ...wird das Schmerz empfinden nachlassen Achten Sie auf die optimale Haar l nge von 2 5 mm f r eine ange nehmere Epilation Vor dem Epilieren sollten Sie den entsprechenden Bereich gr ndlich reinigen um...

Страница 9: ...ck seite dr cken und den Scherfolien rahmen nach oben abziehen 9 Klopfen Sie den Scherfolienrahmen mit der Unterseite leicht auf einer glatten Oberfl che aus 10 B rsten Sie anschlie end den Klingenblo...

Страница 10: ...s appliance must never be used near water e g a filled wash basin bathtub or shower Keep the appliance out of the reach of children When switched on the appliance must never come in contact with the h...

Страница 11: ...regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings helps to prevent in growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through t...

Страница 12: ...on head 5 After epilating unplug the appliance and clean the epilation head First take off the 4 way moving pain softener 1 and brush out the rollers 6 To clean the tweezer element use the cleaning br...

Страница 13: ...aving foil is a very delicate part that must not be cleaned with the brush 12 We recommend that you put a drop of light machine oil along the length of the trimmer every 3 months 13 Put the shaving fo...

Страница 14: ...sp cialement con ue pour raser rapidement et au plus pr s les aisselles et le maillot Important Cet appareil ne doit jamais tre utilis sous la douche ou proximit de l eau ex au dessus d un vier ou d u...

Страница 15: ...vous re commandons d appliquer une cr me hydratante apr s l pilation Des poils tr s fins peuvent parfois repousser sous la peau Pour viter ces poils incarn s nous vous conseillons d utiliser r guli re...

Страница 16: ...r diminuera au fil des pilations Pour un plus grand confort assurez vous que les poils sont leur longueur optimale de 2 5 mm Avant de proc der l pilation nettoyez fond les zones respectives pour limin...

Страница 17: ...si n cessaire retirez l accessoire OptiTrim 7 Nettoyez l accessoire OptiTrim l aide de la brosse 8 Pour nettoyer la t te rasoir retirez la base de la grille rasage Pour cela appuyez sur les boutons d...

Страница 18: ...lmente dise ado para conseguir una depilaci n r pida y apurada en las axilas y la l nea del bikini Importante No utilice el aparato en lugares h medos ni cerca de l quidos por ej en el lavabo lleno de...

Страница 19: ...uier posible enrojecimiento de la piel pueda desaparecer durante la noche Para aliviar la piel le recomendamos aplicar una crema hidratante despu s de la depilaci n El vello fino que vuelve a crecer p...

Страница 20: ...re todo en las primeras depilaciones estas dos zonas son particularmente sensibles al dolor Con el uso continuado de la depiladora la sensaci n de dolor ir disminuyeno considerablemente Para mayor com...

Страница 21: ...diferentes direcciones Limpieza del cabezal de depilaci n de corte 6 Despu s de la depilaci n desen chufe la depiladora y si es nece sario retire el accesorio OptiTrim 7 Limpie el accesorio OptiTrim c...

Страница 22: ...abe a de depila o de corte 8 foi especialmente desenhada para uma depila o r pida e eficaz das axilas e linha do bikini Importante N o utilize o aparelho em lugares h midos ou molhados por ex lavat ri...

Страница 23: ...is da depila o recomendamos a aplica o de um creme hidratante para regenerar a pele poss vel que os p los ao crescerem de novo n o alcancem a superf cie da pele Por forma a prevenir que os p los encra...

Страница 24: ...s reas espec ficas s o particularmente sens veis d r No entanto a sensa o de d r diminuir progressivamente com o uso cont nuo Para um maior conforto assegure se que o p lo se encontra ao tamanho ideal...

Страница 25: ...s Limpeza da cabe a de corte 6 Ap s efectuar a depila o de corte desligue e desconecte o aparelho e se necess rio retire o acess rio OptiTrim 7 Limpe o acess rio OptiTrim com a escova de limpeza 8 Por...

Страница 26: ...oce rasatura per un ritocco delle aree delicate Importante L apparecchio non deve mai essere utilizzato in prossimit di acqua per esempio sopra bacinelle piene d acqua vasca da bagno o doccia Per ragi...

Страница 27: ...una crema idratante per rendere la pelle pi morbida e lenire la leggera irrita zione E possibile che i peli pi sottili riscres cendo rimangano sotto pelle Per pre venire questo problema consigliamo d...

Страница 28: ...timale di 2 5mm Prima dell epilazione pulite comple tamente le rispettive zone per rimuovere qualsiasi residuo come il deodorante Asciugate accurata mente tamponando con una sal vietta Durante l epila...

Страница 29: ...essorio OptiTrim con la spazzola 8 Per pulire la testina rasoio rimuovere la lamina premendo I pulsanti che si trovano a destra e sinistra e tirare 9 Appoggiare delicatamente la lamina su una superfic...

Страница 30: ...eren van oksels en bikinilijn Belangrijk Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van of vlak boven water bijv boven gevulde wastafel badkuip of douche Houd het apparaat buiten bereik van kinderen Z...

Страница 31: ...n Wij raden aan om na het epileren een vochtinbrengende cr me aan te bren gen om de huid te kalmeren Het kan voorkomen dat teruggroeiende fijne haartjes nier door de huidopper vlakte kunnen komen Om h...

Страница 32: ...de haartjes tussen 2 en 5 mm is Reinig voor het epileren grondig de te behandelen delen om restjes zoals deodorant te verwijderen Droog de huid daarna af met een handdoek Bij het epileren van de oksel...

Страница 33: ...8 Om het scheerhoofd te kunnen reini gen dient u het scheerblad te verwijderen Dit kunt u doen door op de ontgrendelingsknoppen aan de voor en achterkant te drukken en het scheerblad van het apparaat...

Страница 34: ...n af eller over vand f eks en fyldt h ndvask i badekarret eller under bruseren Apparatet b r opbevares uden for b rns r kkevidde N r apparatet er tilsluttet m det aldrig komme i kontakt med h ret p ho...

Страница 35: ...forhindrer at h re ne gror indad da de blide skrubbe bev gelser fjerner det verste hudlag s de fine h r kan bryde gennem hudoverfladen Beskrivelse se side 3 1 4 vejs bev gelig smerte lindrer 2 Epilato...

Страница 36: ...e lindrer 1 og b rst rullerne 6 Rens pincetskiverne med rense b rsten dyppet i alkohol Vend produktet og rens pincetskiverne med b rsten mens de drejes manuelt 7 Fjern epilatorhovedet ved at trykke p...

Страница 37: ...nbefaler at du kommer en dr be symaskineolie p trimmeren hver 3 m ned 13 S t sk rebladsrammen p igen og klik den p plads 14 S t OptiTrim tilbeh ret p igen det fungerer som beskyttelseskappe Vorsigtigh...

Страница 38: ...tte apparatet m aldri benyttes i n rheten av eller over vann f eks en vaskeservant fylt med vann badekar eller dusj Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn N r apparatet er sl tt p m det ikke komme...

Страница 39: ...eroliger huden Det kan skje at fine h rstr som vokser ut igjen ikke klarer komme gjennom til hudoverflaten For eliminere risikoen for h r som vokser innover anbefaler vi regelmessig bruk av en masseri...

Страница 40: ...er armen holdes armen opp mens apparatet f res i forskjellige retninger Ettersom huden kan v re ekstra f lsom etter epilering b r man unng bruk av irriterende substanser som deodoranter med alkoholinn...

Страница 41: ...ammen for reng j re barberhodet Dette gj res ved trykke p utl serknappene foran og bak og trekk den av 9 Skj rebladrammen bankes forsiktig mot en rett overflate 10 B rst av lamellkniven s vel som omr...

Страница 42: ...vatten t ex ovanf r ett tv ttst ll fyllt med vatten badkar eller dusch F rvara apparaten utom r ckh ll f r barn N r apparaten r p slagen f r den aldrig komma i kontakt med huvudh r gonfransar h rband...

Страница 43: ...v ndning av torrborste t ex efter att ha duschat eller exfolierande kr mer Genom att mjukt borsta utsatta delar avl gsnas det yttersta hudlagret s att h rstr n kan ta sig igenom hudytan Beskrivning se...

Страница 44: ...r omsorgsfullt pincett delen med borsten doppad i alkohol N r du g r rent kan du snurra pincet tvalsen f r hand 7 F r att ta av epileringshuvudet tryck p den h gra och v nstra frig ringsknappen 3 och...

Страница 45: ...13 S tt tillbaka sk rbladsramen s att den sn pper fast 14 S tt p OptiTrim tillbeh ret d det ven fungerar som skyddsk pa OBS Anv nd inte raktillbeh ret med ett trasigt sk rblad Byta ut rakdelarna Sk rb...

Страница 46: ...dell t ytetyn altaan tai kylpyammeen yl puolella tai suihkunl heisyydess S ilyt laite lasten ulottumattomissa Pid k ynniss oleva laite kaukana hiuksista silm ripsist nauhoista tms vahinkojen v ltt mis...

Страница 47: ...en Uudelleen kasvavat ihokarvat saattavat olla niin hentoja ett niiden on vaikea tunkeutua ihon pinnan l pi Jotta v lttyisit sis np in kasvaneilta ihokarvoilta on hyv kuoria ihoa s nn llisesti kuorint...

Страница 48: ...ytt m st ihoa rsytt vi aineita epiloinnin j lkeen esim deodoranttia iho saattaa olla hell epiloinnin j lkeen Epilointi ajop n puhdistus 5 K yt n j lkeen irrota laite s hk vir rasta ja puhdista ajop I...

Страница 49: ...ek ter n alapuolinen alue 11 Huom Ter verkko on herk sti rikkoutuva osa ja sit ei saa puhdistaa harjalla 12 Suosittelemme ljy m n rajaajan aina kolmen kuukauden v lein ompelukone ljyll 13 Paina ter ve...

Страница 50: ...e stymuluj sk r przed przed i po usuni ciu w oska redukuj c nieprzyjemne odczucia G owica golarki 8 zosta a specjalnie opracowana do szybkiego i dok adnego golenia w os w pod pachami i w strefie bikin...

Страница 51: ...ej przepro wadzi wieczorem aby wszelkie mo liwe zaczerwienienia mog y znikn podczas nocy Dla odpr enia sk ry zaleca si zastosowanie kremu nawil aj cego po depilacji Odrastaj ce delikatne w oski czasam...

Страница 52: ...nych depilacji uczucie b lu si zmniejszy Dla wi kszej wygody nale y si upewni czy w osy maj optymaln d ugo 2 5 mm Przed rozpocz ciem depilacji nale y dok adnie oczy ci ka d powierzchni usuwaj c pozost...

Страница 53: ...nkach Czyszczenie g owicy do golenia 6 Po zako czeniu golenia od czy urz dzenie od sieci i je li to konieczne zdj nasadk OptiTrim 7 Nasadk OptiTrim wyczy ci szczoteczk 8 Aby oczy ci g owic gol c zdj r...

Страница 54: ...ed odstran n m i po odstran n chloupk tak e se kompenzuj nep jemn pocity Holic hlava 8 je speci ln ur ena pro rychl a hladk holen v podpa a na linii bikin D le it Toto za zen se nesm nikdy pou vat v t...

Страница 55: ...zar staj do poko ky Aby se tomu p ede lo doporu ujeme pravideln pou v n mas n nky nap po sprchov n nebo peelingu etrn se tak odstran nejsvrchn j vrstva poko ky a jemn chloupky se tak dostanou na povrc...

Страница 56: ...a m e b t bezprost edn po epilaci v ce citliv vyvarujte se pou it jak chkoli dr div ch l tek jako nap deodorant obsahuj c ch l h apod i t n epila n hlavy 5 Po epilaci odpojte strojek od s t a vy ist t...

Страница 57: ...te 9 Opatrn vyklepejte r me ek holic plan ety na ploch podlo ce 10 B itov blok vy ist te kart kem stejn jako i oblast pod b itov m blokem 11 POZN Holic plan eta je velmi jemn a citliv sou stka proto s...

Страница 58: ...Holiaca hlava 8 je peci lne ur en na r chle a hladk holenie pod pazu ia a l nie bik n D le it Tento pr stroj sa nesmie pou va v bl zkosti n dob naplnen ch vodou ako napr va a na k panie sprcha a um va...

Страница 59: ...e lnu d ku Ak rob te epil ciu prv kr t odpor ame epilova ve er tak e pr padn s ervenanie ko e do r na zmizne Na upokojenie poko ky po epil cii odpor ame aplikova hydrata n kr m M e sa sta e jemn doras...

Страница 60: ...u d ku 2 5 mm Pred epil ciou d kladne umyte pr slu n partie aby ste odstr nili pr padn zvy ky ako napr dezo dorant Potom ich opatrn m pritl an m uter ka vysu te Pri epil cii podpazu ia dr te pa u zdvi...

Страница 61: ...istite n stavec OptiTrim pomocou kefky 8 Aby ste mohli dobre o isti holiacu hlavu demontujte nosi holiacej plan ety Urob tetotak estla te uvo ovacie tla idl vpredu a vzadu a nosi holiacej plan ety vyt...

Страница 62: ...n h z rz st A borotvafej 8 a k l n sen rz keny testt jak pl h nalj bikinivonal gyors s k m letes sz rtelen t s re szolg l Fontos A k sz l ket sohasem szabad v z k zel ben haszn lni p ld ul v zzel teli...

Страница 63: ...egsz nj n Megt rt nhet hogy az jra kin v l gy sz r nem jut t a b rfel leten A sz r befel n v s nek megel z se rdek ben aj nljuk a massz roz szivacs haszn lat t pl zuhanyz s ut n illetve h meltevol t k...

Страница 64: ...ezesse a k sz l ket a b rfel leten Mivel a b r k l n sen rz keny k zvetlen l epil l s ut n ne haszn ljon alkohol tartalm dezodor l szereket Az epil torfejek tiszt t sa 5 Epil l s ut n h zza ki a k sz...

Страница 65: ...szt t s hoz vegye le a borotvaszita keretet Ehhez nyomja meg a kipattint gombokat s emelje le a keretet 9 Sima fel leten vatosan kopogtassa ki 10 Kef vel tiszt tsa meg a k st s a k s alatti fel letet...

Страница 66: ...66 Silk pil SoftPerfection Silk epilSoftPerfectionBody System Braun 2 O SoftLift 5 4 8 12 V 41 77 V 3 Silk epil 5319423_S6 92 Seite 66 Freitag 14 November 2003 12 10 12...

Страница 67: ...67 36 Silk pil O Raynaud s 2 5 1 2 8a 5319423_S6 92 Seite 67 Freitag 14 November 2003 12 10 12...

Страница 68: ...68 3 1 4 2 3 4 5 6 7 12 V 8 K 2 5 2 4 1 6 5 7 1 4 2 2 1 2 90 O SoftLift 4 3 4 8a 8b 8c 8d 8e 5319423_S6 92 Seite 68 Freitag 14 November 2003 12 10 12...

Страница 69: ...69 2 5 5 4 1 6 7 3 4 B 1 8 2 2 3 O 4 5 8a 5319423_S6 92 Seite 69 Freitag 14 November 2003 12 10 12...

Страница 70: ...70 a B5 Y 6 7 8 9 10 11 12 3 13 14 89 336 EOK 73 23 EOK 8b 8c 8d 5319423_S6 92 Seite 70 Freitag 14 November 2003 12 10 12...

Страница 71: ...71 BraunSilk pil SoftPerfection Braun Silk pil SoftPerfection 2 SoftLift 0 5 4 4 8 12 B Pl 41 77 V 3 Silk pil 5319423_S6 92 Seite 71 Freitag 14 November 2003 12 10 12...

Страница 72: ...72 36 Silk pil 2 5 1 2 OptiTrim 3 1 4 2 3 4 5 6 8a 5319423_S6 92 Seite 72 Freitag 14 November 2003 12 10 12...

Страница 73: ...73 7 12 OptiTrim A 2 5 2 1 6 5 7 1 4 2 2 1 2 90 Soft Lift 3 4 2 5 8 8a 8b 8c 8d 8e 5319423_S6 92 Seite 73 Freitag 14 November 2003 12 10 12...

Страница 74: ...74 5 1 6 7 3 B 1 OptiTrim 8 2 2 3 4 OptiTrim 5 OptiTrim 5 B 6 OptiTrim 8 5319423_S6 92 Seite 74 Freitag 14 November 2003 12 10 12...

Страница 75: ...75 7 OptiTrim 8 9 10 11 12 1 3 13 14 OptiTrim Silk pil S A 79 Rue Pasteur 83210 La Farlede France 8b 8d 5319423_S6 92 Seite 75 Freitag 14 November 2003 12 10 12...

Страница 76: ...antee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose Th...

Страница 77: ...distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor o funcio namiento del producto La garant a perder su...

Страница 78: ...ia verranno elimi nati gratuitamente i guasti dell appa recchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garan...

Страница 79: ...er udf rt af andre end de af Braun anviste reparat rer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med k b...

Страница 80: ...s tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin t...

Страница 81: ...u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego...

Страница 82: ...j doby bezplatne odstr nime z vady na v robku sp soben vadami materi lu alebo chybou v roby a to pod a n ho rozhodnutia bu opravou alebo v menou cel ho v robku T to z ruka plat pre v etky krajiny kde...

Страница 83: ...azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t jelent sen nem befoly solj k A garancia rv ny t veszti ha a k sz l k a Braun ltal kijel lt szervizeken k v l ker l jav t sra R szle...

Страница 84: ...84 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN 5319423_S6 92 Seite 84 Freitag 14 November 2003 12 10 12...

Страница 85: ...85 BRAUN 095 258 62 70 5319423_S6 92 Seite 85 Freitag 14 November 2003 12 10 12...

Страница 86: ...s Bab ALBahrain P O Box 158 Manama 02 28 88 7 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service Co LLC Chernyshevskogo str 10 A 220015 Minsk 2 85 69 23 Be...

Страница 87: ...javik 5 33 22 22 India Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Iran Tehran Bouran Company Irtuc Building No 874 Enghelab Ave P O Box 15815...

Страница 88: ...88 10 Oman Sultanate of Naranjee Hirjee Co 10 Ruwi High P O Box 9 Muscat 113 703 660 Pakistan Gillette Pakistan Ltd Dr Ziauddin Ahmend Road Karachi 74200 21 56 88 930 Paraguay Paraguay Trading S A Avd...

Страница 89: ...n N Rd Sec 1 Taipei 104 886 02 2523 3283 Thailand Gillette Thailand Ltd 175 South Sathorn Road Tungmahamek Sathorn 11 1 Floor Sathorn City Tower Bangkok 10520 66 2344 9191 Tunesie Generale d Equipemen...

Результаты поиска

Содержание SERIES 3 370

Отзывы:

Похожие инструкции для SERIES 3 370

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun SERIES 3 370, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание SERIES 3 370

Отзывы:

Похожие инструкции для SERIES 3 370

Бренды по названию

Популярные бренды