Braun ProStyle Series Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 70

background image

38

Odota, kunnes pohjalevy on jäähtynyt.
Puhdista se sen jälkeen edellä kuvatulla
tavalla.
Täytä säiliö vedellä, kuumenna silitysrauta
ja huuhtele silitysrauta ennen silitystä
painamalla täsmähöyrypainiketta 4 kertaa
(kuvat I 9-13).
Älä käytä yleisesti myytäviä
kalkinpoistoaineita, sillä ne voivat
vahingoittaa silitysrautaa.

Ongelmanratkaisuopas

Tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin
2004/108/EC mukaiset EMC-
vaatimukset sekä matalajännitettä
koskevat säännökset (2006/95/EC).

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän,
säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä
kotitalousjätteiden mukana. Hävitä
tuote viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen
tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun
ostopäivästä lukien Suomessa voimassa
olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.
Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki
viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai
valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu
harkintamme mukaan korjaamalla,
vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko
laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla
maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta
myydään ko. maassa Braunin tai virallisen
maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:
viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,
normaalista kulumisesta tai viat, jolla on
vähäinen merkitys laitteen arvoon tai
toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos
laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa
Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa
käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun
voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa
asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta
020-377 877.

Ongelma

Ratkaisu

Höyryaukoista tulee
vesipisaroita.

Vähennä höyrymäärää
tai ota höyrytoiminto
pois päältä kääntämällä
höyrymäärän säädintä
vastapäivään.
Paina
täsmähöyrypainiketta
pidemmin väliajoin.
Valitse korkeampi
lämpötila-asetus.

Höyryä tulee
vähemmän tai ei
lainkaan.

Tarkista veden määrä.
Puhdista
kalkinpoistoventtiili.

Höyryaukoista tulee
kalkkihiukkasia.

Puhdista höyrysäiliö
kalkista.

4679357_SI1800_S06-72_MN Seite 38 Montag, 5. November 2007 10:56 10

All manuals and user guides at all-guides.com

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание ProStyle Series

Страница 1: ...ww braun com register Type 4679 Type 4690 m a x 3 0 0 2 5 0 2 0 0 1 5 0 1 0 0 5 0 m l TexStyle Control antidrip saphir 2400 Watt precision shot 120g min 0 1 2 3 a u t o o f f t h e r m o s t a t All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 2: ...49377 Audio Supplies Company Ltd D A CH GB IRL F B E P I NL DK N S FIN PL CZ TR RUS UA HK Deutsch 6 English 9 Français 12 Español 15 Português 18 Italiano 21 Nederlands 24 Dansk 27 Norsk 30 Svenska 33 Suomi 36 Polski 39 âesk 42 Slovensk 45 Magyar 48 Türkçe 51 Ελληνικ 54 êÛÒÒÍËÈ 57 ìÍ ªÌÒ Í 60 67 68 Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg German...

Страница 3: ...tidrip saphir 2400 Watt m a x 3 0 0 2 5 0 2 0 0 1 5 0 1 0 0 5 0 m l precision shot 120g min B A 1 3 6 5 4 2 10 11 max 300 250 200 150 100 50 max 50 7 8 hermost a t 9 a u to off t SI 18 895 SI 18 835 only Temp OK All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 4: ...0 ma x 30 0 25 0 20 0 15 0 10 0 50 m ax 30 0 25 0 20 0 15 0 10 0 50 max 300 250 200 150 100 50 precision shot TexStyle Control antidrip saphir 2400 Watt precision shot 120g min TexStyle Control antidrip saphir 2400 Watt precision shot 120g min 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 ma x 30 0 25 0 20 0 15 0 10 0 50 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 5: ... 1 2 3 4 Anticalc system I 1 3 2 4 5 10 11 12 13 9 9 ma x 35 0 25 0 20 0 15 0 10 0 50 max n i m ma x 35 0 25 0 20 0 15 0 10 0 50 max 4x 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 cleaning antic a l c 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 cleaning antic a l c 0 1 2 3 4 5 6 cleaning antic a l c 0 1 2 3 4 5 6 cleaning antica l c 0 1 2 3 4 5 6 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 6: ...tur an eine autorisierte Braun Kundendienststelle geschickt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen A Gerätebeschreibung 1 Öffnungen für die Vorbehandlung 2 Wassersprühdüse 3 Wassertanköffnung 4 Precision Shot Taste 5 Sprühtaste 6 Dampfmengenregler 7 Temperaturregler 8 Temperatur Kontrolllampe 9 auto off Kontrolllampe automatische Abschaltung nur...

Страница 7: ... über Reißverschlüsse Metallknöpfe Nieten Strasssteine oder ähnliches bügeln Um vor dem Bügeln die Reaktion Ihres Gewebes zu prüfen empfehlen wir einen kleinen Bereich auf links zu bügeln Mit dem Textile Protector können Sie emp findliche Gewebe mit Temperaturein stellung im Bereich der roten Felder bügeln so dass Sie alle Dampffunktionen Ihres Bügeleisens einsetzen können Sie können schon ca 1 1 ...

Страница 8: ... gegen den Verkäufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel die auf Material oder Herstellungs fehlern beruhen Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenomm...

Страница 9: ...ozzles 2 Spray nozzle 3 Water tank opening 4 Precision Shot button 5 Spray button 6 Steam regulator 7 Temperature selector 8 Temperature pilot light 9 auto off light only with SI 18 895 and SI 18 835 models 10 Heel rest 11 Textile Protector only with SI 18 895 and SI 18 890 models B Before starting off This iron is designed for tap water If you have extremely hard water we recom mend that you use ...

Страница 10: ...ter ironing Unplug the iron and turn the steam regulator to position 0 To prolong the life of the iron empty the water tank Store the cool iron in a dry place always standing on its heel rest G Maintenance and cleaning To clean the sole plate use steel wool Never use a scouring pad vinegar or other chemicals To clean the soft material on the handle use soapy water H Cleaning the anticalc valve The...

Страница 11: ... guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an aut...

Страница 12: ...ommages possibles Si l appareil y compris le cordon présente un défaut cessez de l utiliser et déposez le dans un centre agréé Braun Une réparation mal réalisée ou réalisée par une personne non qualifiée peut provoquer des accidents et blesser l uti lisateur A Description 1 Jet de vapeur 2 Jet du spray 3 Ouverture du réservoir d eau 4 Bouton de la fonction Precision Shot 5 Bouton Spray 6 Régulateu...

Страница 13: ...plupart des vêtements sombres sans utiliser de tissu intermédiaire Un revêtement spécial permet d éviter les zones de brillance Cependant lorsque la fonction Textile Protector est enclenchée pour ne pas endommager ce revêtement évitez de repasser par exemple sur les fermetures éclair les boutons en métal les rivets ou sur tout motif dessin sur imprimé Pour vérifier au préalable les réactions du re...

Страница 14: ...antie Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l appareil lui même doit être échangé Cette garantie s étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilis...

Страница 15: ...defecto deje de usarla y llévela a un Servicio de Asistencia Técnica Braun para su reparación Reparaciones no cualifica das o mal hechas pueden causar acciden tes o daños al usuario Las planchas eléctricas Braun cumplen con las normas internacionales de seguridad A Descripción 1 Boquillas de pre acondicionamiento 2 Boquilla spray 3 Boca depósito de agua 4 Botón de golpe de vapor de precisión 5 Bot...

Страница 16: ...las altas temperaturas de planchado y permite planchar tejidos oscuros sin necesidad de usar un paño para evitar brillos Una suela especial evita los brillos Sin embargo para no dañar esta suela evite pasar la plancha sobre cremalleras botones de metal remaches o estrás mientras el la Suela Protectora esté acoplada Para comprobar la reacción del tejido antes de empezar a planchar recomen damos que...

Страница 17: ...utable tanto a los materiales como a la fabricación ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio La garantía no ampara averías por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexión a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto La garantía perd...

Страница 18: ...abo apresentar algum defeito deixe de o usar e leve o a um Centro de Assistência Técnica Braun para ser reparado As reparações não qualificadas ou mal feitas podem causar acidentes ou danos ao utilizador Os ferros eléctricos Braun cumprem com as normas internacionais de segurança A Descrição 1 Bocais de pre acondicionamiento 2 Abertura do depósito de água 3 Bocal do spray 4 Botão de saída de Vapor...

Страница 19: ...acoplar o Protector ao ferro O Protector protege os tecidos delicados de danos causados pelas altas temperaturas e permite passar a ferro tecidos escuros sem necessidade de usar um pano intermédio Um revestimento especial evita o brilho No entanto para não danificar este revestimento evite passar o ferro sobre fechos éclair botões de metal ilhós ou strass enquanto o Protector está acoplado Para ve...

Страница 20: ...de garantia não terá custos adicionais A garantia não cobre avarias por utilização indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autori...

Страница 21: ... portarlo presso un Centro di Assistenza Braun per la riparazione Riparazioni imperfette non autorizzate possono causare incidenti o danni al consumatore A Descrizione 1 Apertura Pre trattamento tessuti 2 Foro Spray 3 Apertura del serbatoio dell acqua 4 Bottone Precision Shot 5 Bottone Spray 6 Regolatore di vapore 7 Selettore della temperatura 8 Spia indicatrice della temperatura 9 Spia auto off s...

Страница 22: ...tura di stirare una piccola parte dell indumento al rovescio Con Textile Protector si possono stirare i capi delicati anche alle temperature più alte in area rossa così è possibile utilizzare tutte le funzioni di vapore disponibili Dopo aver agganciato la basetta Textile Protector attendere circa 1 1 2 minuto prima di procedere alla stiratura Custodire sempre il ferro con il Textile Protector stac...

Страница 23: ...brica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzat...

Страница 24: ...an het apparaat en snoer optreedt gebruik het apparaat dan niet meer en breng deze naar een Braun Service Centrum voor reparatie Onjuiste of ondeskundige reparaties kunnen leiden tot ongelukken of de gebruiker verwonden Braun elektrische apparaten voldoen aan de benodigde veiligheidsvoorschriften A Beschrijving 1 Voorbewerkende stoom spuitopeningen 2 Spray spuitopening 3 Waterreservoir opening 4 P...

Страница 25: ...rijken over bijv ritsen metalen knopen etc te vermijden Om de reactie van uw kleding te testen voordat u gaat strijken raden wij aan eerst een klein stukje te strijken op de binnen kant van het materiaal Met de Textile Protector kunt u gevoelige stoffen strijken met de temperatuurinstelling binnen het rode gebied zodat u alle stoomfuncties van uw strijkijzer kunt gebruiken Nadat u de Textile Prote...

Страница 26: ...materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegen woordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeel kundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat n...

Страница 27: ... forårsage uheld eller skade for brugeren Brauns elektriske apparater opfylder gældende sikkerhedsbestemmelser A Beskrivelse 1 Forbehandlingsdyser 2 Spraydyse 3 Åbning til vandtank 4 Precision Shot knap 5 Spray knap 6 Dampregulator 7 Temperaturvælger 8 Temperaturkontrollampe 9 Lampe for automatisk slukning kun model SI 18 895 og SI 18 835 10 Hvilehæl 11 Textile Protector kun model SI 18 895 og SI ...

Страница 28: ...u vente ca 1 1 2 minut før du tænder for strygejernet Opbevar altid strygejernet og Textile Protectoren adskilt F Efter strygning Tag stikket ud af stikkontakten og drej dampregulatoren til indstilling 0 Tøm vandtanken for at forlænge strygejernets levetid Opbevar det afkølede strygejern på et tørt sted og lad det altid stå lodret på hvilehælen G Vedligeholdelse og rengøring Til rengøring af stryg...

Страница 29: ...kader opstået ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste repara tører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Serv...

Страница 30: ...iserte reparatører kan føre til ulykker eller personskader Elek triske apparater fra Braun tilfredsstiller gjeldende sikkerhetsstandarder A Beskrivelse 1 Forbehandlingsdyser 2 Spraydyser 3 Vanntankåpning 4 Presisjonssprøyteknapp Precision Shot 5 Sprayknapp 6 Dampregulator 7 Temperaturvelger 8 Temperaturindikatorlampe 9 Auto off lampe bare på SI 18 895 og SI 18 835 10 Bakstøtte 11 Tekstilbeskytter ...

Страница 31: ...stryke Ta alltid av tekstilbeskytteren når du setter bort strykejernet F Etter stryking Trekk ut strykejernets støpsel og sett dampregulatoren i stilling 0 Tøm vanntanken for å forlenge strykejernets levetid Oppbevar det kalde strykejernet på et tørt sted og stående på bakstøtten G Vedlikehold og rengjøring Rengjør strykejernssålen med stålull Ikke bruk skrubber eddik eller andre kjemikalier Rengj...

Страница 32: ...duktets verdi og virke måte Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun serviceverksted NB For...

Страница 33: ...rkstad för reparation Felaktiga eller okvalificerade reparationer kan orsaka olyckor och skada användaren Braun elektriska produkter uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter A Beskrivning 1 Munstycken för preparering 2 Munstycke för vattenspray 3 Öppning för vattentank 4 Knapp för precisionsstråle Precision Shot 5 Knapp för vattenspray 6 Ångregulator 7 Temperaturväljare 8 Kontrollampa för temperat...

Страница 34: ...yker en liten del av materialet på baksidan Med anti glanssulan kan du stryka ömtåliga tyger med temperaturen inställd inom det rödmarkerade området och du kan därmed använda samtliga ångfunktioner som ditt strykjärn erbjuder Vänta i ca 1 1 2 minut efter att du har satt på anti glanssulan innan du börjar stryka Förvara alltid ditt strykjärn med anti glanssulan avtagen F Efter strykning Dra ur kont...

Страница 35: ...n reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare Garantin gäller ej skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens värde eller funktion Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig...

Страница 36: ...ltoliikkeeseen korjattavaksi Puutteellinen tai valtuuttamaton huoltotyö voi aiheuttaa onnettomuuksia tai vahingoittaa käyttäjää Braun sähkölaitteet täyttävät asianomaisten turvallisuussäädösten määräykset A Laitteen osat 1 Esikäsittelysuuttimet 2 Vesisuihkesuutin 3 Vesisäiliön aukko 4 Täsmähöyrypainike 5 Vesisuihkepainike 6 Höyrymäärän säädin 7 Lämpötilanvalitsin 8 Lämpötilan merkkivalo 9 Automaat...

Страница 37: ...i alue materiaalia nurjalta puolelta Protector lisäpohjan kanssa voit silittää herkkiä kankaita yhtäjaksoisella punaisella lämpötila asetuksella jolloin voit käyttää kaikkia silitysrautasi höyrytoimintoja Odota noin 1 5 minuuttia Protector lisäpohjan asettamisen jälkeen ennen kuin alat silittää Irrota Protector lisäpohja silitysraudasta säilytyksen ajaksi F Silityksen jälkeen Irrota silitysraudan ...

Страница 38: ...mme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä että laitetta myydään ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisestä käytöstä normaalista kulumisesta tai viat jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Ta...

Страница 39: ...i upad o oraz je eli sà jakiekolwiek oznaki uszkodzenia urzàdzenie np elazko przecieka Nale y regularnie kontrolowaç czy nie wyst pujà uszkodzenia w przewodzie zasilajàcym elazka z uszkodzeniami równie dotyczy przewodu zasilajàcego nie nale y u ywaç lecz oddaç do naprawy do punktu serwisowego Braun patrz za àcznik do karty gwarancyjnej B dne i niefachowe dokonywanie napraw grozi wypadkiem Urzàdzen...

Страница 40: ...j nak adki przez okres 2 minut Nak adka chroni delikatne tkaniny od zniszczenia wysokà temperaturà i umo liwia praso wanie ciemnych tkanin bez obawy o ich wyb yszczenie Specjalna pow oka nak adki pozwala uniknàç wyb yszczania tkanin W celu unikni cia zniszczenia tkaniny unikaç prasowania zamków b yskawicznych metalowych guzików W celu sprawdzenia reakcji tkaniny na prasowanie rekomendujemy przepra...

Страница 41: ...3 Kupujàcy powinien dostarczyç sprz t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegajà naprawom gwarancyjnym 4 Niniejsza gwarancja jest wa na z dokumentem zakupu i obowiàzuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do ...

Страница 42: ...ného servisu firmy Braun Chybná nebo neodborná oprava mÛÏe zpÛsobit uÏivateli závaÏné kody nebo poranûní Elektrické pﬁístroje znaãky Braun odpovídají pﬁíslu n m ustanovením bezpeãnostních norem a pﬁedpisÛ Tento pﬁístroj je urãen pouze pro pouÏití v domácnosti A Popis 1 Trysky pro pﬁedbûÏné napaﬁování 2 Kropicí tryska 3 Otvor nádrÏky na vodu 4 Tlaãítko v trysk páry vpﬁed Precision Shot 5 Tlaãítko k...

Страница 43: ... vám vyzkou et Ïehliãku na malé plo e látky z rubové strany S pomocí tohoto protektoru mÛÏete Ïehlit choulostivé tkaniny pﬁi nastavení teploty v rozsahu ãervené sekce takÏe pﬁitom mÛÏete vyuÏívat v echny parní funkce které tato Ïehliãka nabízí Po pﬁipevnûní textilního protektoru poãkejte asi 1 1 2 minuty neÏ zaãnete Ïehlit Îehliãku vÏdy ukládejte se sejmut m textilním protektorem F Po Ïehlení Odpo...

Страница 44: ...mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun Pﬁístroj je urãen v hradnû pro domácí pouÏití Pﬁi pouÏití jin m zpÛsobem nelze uplatnit záruku Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotﬁebitele která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá tních právních pﬁedpisÛ Záruka platí jen tehdy je li záruãní list ﬁádnû vyplnûn datum p...

Страница 45: ...lujte sieÈovú núru ãi nie je po kodená Ak zariadenie vrátane sieÈovej núry vykazuje akékoºvek známky po kodenia prestaÀte ho pouÏívaÈ a dajte ho do opravy do autorizovaného servisu firmy Braun Chybná alebo neodborná oprava môÏe spôsobiÈ uÏívateºovi závaÏné kody ako aj poranenia Elektrické zariadenia znaãky Braun zodpovedajú príslu n m ustanoveniam bezpeãnostn ch noriem a predpisov Toto zariadenie ...

Страница 46: ...bez nutnosti Ïehlenia cez handriãku peciálny povrch zabraÀuje vzniku leskl ch kv n Aby nedo lo k po kodeniu tohto povrchu neÏehlite s nasaden m textiln m protektorom cez napr zipsy kovové gombíky nity alebo trasové ozdoby Aby ste skontrolovali reakciu va ej látky e te pred zahájením Ïehlenia odporúãame vám preÏehliÈ mal kúsok látky na rubovej strane S textiln m protektorom môÏete ÏehliÈ chúlostivé...

Страница 47: ... distribútor Táto záruka sa nevzÈahuje na po kodenia ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou na beÏné opotrebenie ako aj na defekty ktoré majú zanedbateºn vplyv na hodnotu a pouÏitie prístroja Záruka stráca platnosÈ v prípade Ïe v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepouÏili originálne diely Braun Prístroj je v hradne urãen na domáce p...

Страница 48: ...ilyen meghibásodás mutatkozik vigye el Braun szakszervizbe javításra A hibás vagy szakszerıtlen javítási munka sérülést okozhat A Braun elektromos készülékei megfelel nek a vonatkozó biztonsági elŒírásoknak A A készülék részei 1 GŒzkifúvó nyílás 2 Vízszórófej 3 VízbetöltŒ nyílás 4 ElŒgözölŒ gomb Precision Shot 5 Vízszóró gomb 6 GŒzszabályzó 7 HŒmérséklet szabályzó 8 EllenŒrzŒ lámpa 9 Automatikus k...

Страница 49: ...rotektort Vasalás elŒtt ellenŒrizze a textília érzékenységét ruhája visszáján vasaljon ki egy kis területet A védŒtalppal magas hŒmérsékleten a hŒmérsékletválasztó gombot a pirossal jelzett szakaszon belülre állítva vasalhatja a finom anyagokat kihasználva a készüléke nyújtotta gŒzfunkciókat A védŒtalp felhelyezése után várjon 1 1 5 percet mielŒtt a vasalást megkezdené A védŒtalpat mindig vegye le...

Страница 50: ...a a hulladékgyıjtŒbe Garancia A Braun ismerve termékei megbízhatóságát készülékeire két év garanciát vállal azzal a megkötéssel hogy a jótállási igényt a készülék csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban feltüntetett Braun márkaszer vizekben lehet érvényesíteni A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások amelyek a készülék szakszerıtlen vagy nem rendeltetésszerı haszná...

Страница 51: ...isi ne getiriniz Hatalı veya niteliksiz yapılan tamirler daha sonra kullanıcıya zarar verebilir Braun elektrikli cihazları güvenlik standartlarına uygun olarak üretilmiµtir A Açıklamalar 1 Ön nemlendirme kanalı 2 Püskürtme kanalı 3 Su haznesi kapaπı 4 Buhar püskürtme düπmesi Precision Shot 5 Püskürtme düπmesi 6 Buhar düzenleyici 7 Sıcaklık ayar düπmesi 8 Sıcaklık ikaz lambası 9 Otomatik kapama ıµı...

Страница 52: ...emekten kaçının Aksi durumda ek tabanın özel alt yüzeyine zarar gelebilir Ütülemenin farklı kumaµlara olan etkisini görebilmek için ütüleme baµlangıcında kumaµın bir kısmını ters tarafından ütülemenizi tavsiye ediyoruz Sıcaklık ayarını kırmızı bölümde tutarak kumaµ korumasını kullanırken bile bütün buhar fonksiyonlarından yararlanabilirsiniz Kumaµ korumasını ütüye ekledikten sonra ütülemeye baµlam...

Страница 53: ...kça tespit ve ilan edilen kullan m ömrü 7 y ld r Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de erlendirme kuruluµu Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 P G Sat ve Daπ Ltd Ωti Serin Sok No 9 34752 çerenköy stanbul taraf ndan ithal edilmiµtir P G Tüketici Hizmetleri 0 212 473 75 85 trconsumers custhelp com Problem Çözüm Buhar deliklerinden su damlaması...

Страница 54: ... Ó Ë Û ÛÎÂ Û Ì ÂÚÈÏ Ì ÓÔÌ ÓÔ ÙÔ Î Ïˆ Ô ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ Î ÔÈÔ ÂÏ ÙÙˆÌ ÛÙ Ì Ù ÛÙÂ Ó ÙË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Î È Â ı ÓıÂ ÙÂ ÛÂ Ó ÓÙÚÔ Í ËÚ ÙËÛË ÙË Braun ÁÈ Â ÈÛÎÂ ıÔ Î Ù ÙËÓ Â ÈÛÎÂ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÙÔÌÔ Ô ÂÓ ÂÈ Ù Î Ù ÏÏËÏ ÚÔÛﬁÓÙ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ Ù Ì Ù ÛÙÔ Ú ÛÙË OÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ ÙË Braun ÏËÚÔ Ó Ù ÈÛ ÔÓÙ ÚﬁÙ ÛÊ ÏÂ ÂÚÈÁÚ Ê 1 O ÁÈ ÙËÓ ÂÎÙﬁÍÂ ÛË ÙÌÔ 2 O ÙÔ Ô Â Ô ÓÂÚÔ 3 ÎÚÔÊ ÛÈÔ ÂÎ ÛÌÔ 4 Ô Ì ÂÓ Û ÛË ÂÎ ÛÌÔ 5 Ô Ì ÂÎ ÛÌÔ 6 ƒ ı...

Страница 55: ...I 18 895 Î È SI 18 890 ÚÈÓ ﬁ ÙËÓ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙÔ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎÔ Â ÛıËÙˆÓ Ê ÛÌ ÙˆÓ 11 ÁÈ ÚÒÙË ÊÔÚ ÛÈ ÂÚÒÛÙÂ ÁÈ ÂÚ Ô 2 ÏÂ Ù ˆÚ Ùﬁ Ô ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ Ê ÛÌ ÙˆÓ ÙË Braun ÚÔÛÙ ÙÂ ÂÈ Ù Â ÛıËÙ Ê ÛÌ Ù ﬁ ÙËÓ ÂÚ Ô ÏÈÎ ıÂÚÌﬁÙËÙ Î È Â ÈÙÚ ÂÈ ÙÔ ÛÈ ÚˆÌ ﬁÏˆÓ Û Â ﬁÓ ÙˆÓ ÛÎÔ Úﬁ ÚˆÌˆÓ Ê ÛÌ ÙˆÓ ˆÚ ÙË Ú ÛË ÂÓ È ÌÂÛÔ ÓÈÔ ŒÓ ÂÈ ÈÎﬁ Ê ÛÌ ÔÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÎËÏ ˆÓ ÚﬁÏ Ù ÁÈ Ó ÌËÓ Î Ù ÛÙÚ ÊÂ ÙÔ Ê ÛÌ ÔÊ ÁÂÙÂ ÙÔ ÛÈ ÚˆÌ Óˆ ...

Страница 56: ...ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÛÂˆÓ 2006 95 O Ú Î ÏÔ ÌÂ ÌËÓ ÂÙ ÍÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÙ ÔÈÎÈ Î ÔÚÚ ÌÌ Ù ﬁÙ Ó ÊÙ ÛÂÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Ú ÛÈÌË ˆ ÙË È ıÂÛ ÙË Ì ÔÚÂ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËıÂ ÛÂ Ó ﬁ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Û ÓÂÚÁÂ ÙË Braun ÛÙ Î Ù ÏÏËÏ ÛËÌÂ Û ÏÏÔÁ Ô Ú ÔÓÙ È ÛÙË ÒÚ Û ÁÁ ËÛË Ú ˆÚÔ ÌÂ Ô ÚﬁÓÈ ÂÁÁ ËÛË ÛÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÍÂÎÈÓÒÓÙ ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ ª Û ÛÙËÓ ÂÚ Ô Ô ÂÁÁ ËÛË Î Ï ÙÔ ÌÂ ˆÚ Ú ˆÛË Ô ÔÈ ÔÙÂ ÂÏ ÙÙˆÌ ÚÔÂÚ ﬁÌÂÓÔ ﬁ Î Î Î Ù ÛÎÂ Î Î ÔÈﬁÙËÙÔ ÏÈÎﬁ Â ÙÂ...

Страница 57: ... ñÂÌÚ Braun çÂÍ ÎËÙËˆË Ó ÌÌ È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ Ú Ô Ë ËÌÓÈ ÌÂÒ ÒÚÌÓ Ó ÒÎÛ ﬂ ËÎË Ú Ï ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎﬂ ùÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÂ Ô Ë Ó ÙË Ï Braun ÓÚ Â Ú Ú Â Ó ÌËﬂÏ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Ëı ÒÚ Ì ÚÓ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ÂÁÓÔ Ò ÌÓÒÚË A éÔËÒ ÌËÂ 1 éÚ Â ÒÚËﬂ Îﬂ ÔÛÒÍ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Ó Ô 2 éÚ Â ÒÚËﬂ ÒÔ ÎËÚÂÎﬂ Ó 3 ä Í ÂÁÂ Û Îﬂ Ó 4 äÌÓÔÍ Îﬂ ÓÒ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓ Ó Ô Precision Shot 5 äÌÓÔÍ ÒÔ ÎËÚÂÎﬂ Ó 6 è Ó Â ÛÎﬂÚÓ 7 íÂ ÏÓ Â ÛÎﬂÚÓ 8 ë ÂÚÓ ÓÈ ÒË Ì Î Â ÛÎﬂÚÓ ...

Страница 58: ...ËÚ Á ËÚÌÛ Ì Ò ÍÛ Textile Protector 11 Ì ÔÓ Ó Û ÛÚ ÔÓ Î ÚÂ ÛÚ ÓÏ ÚÂ ÂÌËÂ Ûı ÏËÌÛÚ ÂÁ Á ËÚÌÓÈ Ì Ò ÍË ç Ò Í Textile Protector Á Ë ÂÚ ÂÎËÍ ÚÌ Â ÚÍ ÌË ÓÚ ÔÂ Â Â Ë ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ Î ËÚ ËÁ ÂÎËﬂ ËÁ ÚÍ ÌÂÈ Ò Ï ı ÚÂÏÌ ı ÓÚÚÂÌÍÓ ÂÁ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ÚÍ ÌÂ ÓÈ Ô ÓÍÎ ÍË ëÔÂˆË Î ÌÓÂ ÔÓÍ ÚËÂ Ì Ò ÍË ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ Ú ÍÊÂ ËÁ ÂÊ Ú ÔÓﬂ ÎÂÌËﬂ ÎÓÒÌﬂ ËıÒﬂ ÔﬂÚÂÌ Ì ÚÂÏÌ ı ÚÍ Ìﬂı óÚÓ ÌÂ ˆ Ô Ú Ì Ò ÍÛ ËÁ Â ÈÚÂ Î ÊÂÌËﬂ ÏÂÚ Î ÎË ÂÒÍËı ÂÚ ÎÂÈ Ï...

Страница 59: ...Â Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ É ÌÚËﬂ Ó ÂÚ ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ ÍÓ ÂÒÎË Ú ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ Ú Â Ê ÂÚÒﬂ ÔÂ Ú Ë ÔÓ ÔËÒ ËÎÂ Ï ÁËÌ Ì ÔÓÒÎÂ ÌÂÈ ÒÚ ÌËˆÂ Ó Ë ËÌ Î ÌÓÈ ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË BRAUN ÍÓÚÓ ﬂ ﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÚËÈÌ Ï Ú ÎÓÌÓÏ ùÚ ÌÚËﬂ ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì Î ÓÈ ÒÚ ÌÂ ÍÓÚÓ Û ÚÓ ËÁ ÂÎËÂ ÔÓÒÚ ÎﬂÂÚÒﬂ ÙË ÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì ÁÌ ÂÌÌ Ï ËÒÚ Ë ÚÓ ÓÏ Ë Â ÌËÍ ÍËÂ Ó ÌË ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓ ÚÛ ËÎË Û ËÂ Ô Ó Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ Ô ÂÔﬂÚÒÚ Û Ú Ô Â ÓÒÚ ÎÂÌË ÌÚËÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË Ì...

Страница 60: ...ÍÌÓ ÂÌËﬂ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÚËÈÌÓ Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ ÌÚËÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ Ô ÓÒ ÒÓÓ Ú Ó ÚÓÏ àÌÙÓ Ï ˆËÓÌÌÛ ëÎÛÊ Û ëÂ ËÒ ÙË Ï BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 7 495 258 62 70 è Ó ÛÍˆ ﬂ Ì Óª ÍÓÏÔ Ì ª ÔÓ π Ì È Ë Ï ÒÚ Ì Ú Ï ﬂÍÓÒÚ ÙÛÌÍˆ Ó Ì Î ÌÓÒÚ Ï π Û Ó ËÈ ËÁ ÈÌ ëÔÓ πÏÓÒﬂ Ç Ï ÒÔÓ Ó πÚ Òﬂ ÍÓ ËÒÚÛ ÚËÒﬂ ÌÓ Ó Ô Ó Ó Ô ÒÍÓ Ù ÏË Braun ì èÂ Ì Ê ÔÓ ÚË ÍÓ ËÒÚÛ ÚËÒﬂ Ô ÒÍÓ ÔÓ Ì ÒÚ Ô Ó ËÚ ÈÚÂ ÌÒÚ ÛÍˆ Á ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª á Â ÈÚÂ ªª Ó Á Í...

Страница 61: ...ËÍ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ë 7 ÔÓ ËÌÂÌ ÛÚË Ó ÌÓÏÛ Á ÔÓÎÓÊÂÌ Û ÒÛˆ Î ÌÓ Â ÓÌÓÏÛ ÒÂÍÚÓ îÛÌÍˆ ﬂ Ì Ô ÎÂÌËÈ ÒÚ ÛÏ Ì èÂ Ì Ê ÔÓ ÚË ÍÓ ËÒÚÛ ÚËÒﬂ ˆ π ÙÛÌÍˆ π Ì ÚËÒÌ Ú ÔÓ ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ 4 3 4 ÁË Ó ÏÍÌÛÚË ÙÛÌÍˆ ç ÚËÒÍ ÈÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ ÙÛÌÍˆ ª Ì Ô ÎÂÌËÈ ÒÚ ÛÏ Ì Ô ËÌ ÈÏÌ Â ÂÁ ÍÓÊÌ 5 ÒÂÍÛÌ Ó ÓÚ ËÏ ÚË ÔÓÚÛÊÌËÈ Ì Ô ÎÂÌËÈ ÒÚ ÛÏ Ì Ô Ë Á ÒÓÔÂÎ Îﬂ ÔÓÔÂ Â Ì Óª Ó Ó ÍË Ô Ó îÛÌÍˆ π Ì Ô ÎÂÌËÈ ÒÚ ÛÏ Ì ÏÓÊÌ ÍÓ ËÒÚÛ ÚËÒﬂ Ô Ò ÒÛıÓ Ó Ô ÒÛ ÌÌﬂ é Ì Í Ô...

Страница 62: ... ÒÚ ÎÍÓ Û Ì Ô ﬂÏÍÛ ÔÓÁÌ ÍË 6 è Ó Ó ÊÛÈÚÂ ÔÓ Â Ú ÚË ÌÂ Ë Îﬂ ËÒ Ì ÓÔ ÔÓÍË Â ÛÎﬂÚÓ ÔÓ Ô Ë ÌÂ Ô Ì ÏÂÚ Òﬂ äÓÎË Ì ÒÚ ÌÂ Ì ÔÓÁÌ ÍÓ x ËÚﬂ Ì Ú ÈÓ Ó Â ÚËÍ Î ÌÓ çÂ ÚÓ Í ÈÚÂÒﬂ ÌËÊÌ Óª ÒÚËÌË Ô ÓÚËÌ ÍËÔÌÓ Ó Á Ú Ó Û á ÌÛ ÚÂ Ô ÓÚËÌ ÍËÔÌËÈ Á Ú Ó Û ÓÁ ËÌ ÓˆÚÛ ÌÂ ÂÒÂÌˆ Ó ÎËÏÓÌÌËÈ Ò Í ÓÌ ÈÏÂÌ Â Ì 30 ı ËÎËÌ ô ÚÍÓ ÁÌ Ï Ú Á ÎË ÍË ÓÒ Û Ú Ô ÓÏËÈÚÂ Á Ú Ó Ô ÒÚ ÛÏÂÌÂÏ Ó Ë Ï Î ç 1 7 üÍ ÔÓÒÚ ËÚË Ì Ï ÒˆÂ Â ÛÎﬂÚÓ ÔÓ Ô Ë ëÚ Îﬂ Ë ...

Страница 63: ...πÚ Òﬂ Ù ÏÓ Çr un Ó Ô ËÁÌ ÂÌËÏ ËÒÚ Ë ÚÂ ÓÏ Ú Â ÊÓ Ì Ó ÏÂÊÂÌÌﬂ Á ÏÔÓ ÚÛ Ó Ì Ô Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ÌÂ ÔÂ Â ÍÓ Ê Ú Ì ÌÌ ÌÚ ÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌﬂ á ÈÒÌÂÌÌﬂ ÌÚ ÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌﬂ ÌÂ ÔÎË π Ì ÚÛ Á Í Ì ÂÌÌﬂ ÚÂ Ï ÌÛ ÌÚ ª É ÌÚ ﬂ Ì Á Ï ÌÂÌ ÒÚËÌË Á Í Ì ÛπÚ Òﬂ ÏÓÏÂÌÚ Á ÍiÌ ÂÌÌﬂ ÌÚ ª Ì ÌËÈ Ë i É ÌÚ ﬂ ÌÂ ÔÓÍ Ë π ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌﬂ ËÍÎËÍ Ì ÌÂ i ÌËÏ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂÏ Ë Ú ÍÓÊ ÔÂ ÂÎiÍ ÌËÊ Â ÌÓ Ï Î ÌËÈ ÁÌÓÒ Ò ÚÓÍ Ú ÌÓÊ Îﬂ ÓÎiÌÌﬂ ÂÙÂÍÚË Ó ...

Страница 64: ...64 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 65: ...65 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 66: ...66 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 67: ...67 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 68: ...68 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 69: ...69 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 70: ...70 All manuals and user guides at all guides com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ProStyle Series

Бренд: Maxwell Страницы: 32

Бренд: T-Fal Страницы: 30

VAPORELLA FOREVER

Бренд: POLTI Страницы: 8

Бренд: VANITY PLANET Страницы: 8

Бренд: Belson Страницы: 2

Бренд: Salton elite Страницы: 12

Бренд: Kalorik Страницы: 20

Бренд: Jocel Страницы: 30

Бренд: Tesco Страницы: 7

Бренд: Silvercrest Страницы: 47

Бренд: Silvercrest Страницы: 63

Бренд: Silvercrest Страницы: 77

Бренд: Ide Line Страницы: 21

Бренд: Anjou Страницы: 29

Бренд: Philips Страницы: 7

Бренд: Philips Страницы: 7

Бренд: SEVERIN Страницы: 1

Бренд: SEVERIN Страницы: 46

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды