Braun Oral-B Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 84

egy hosszú rezg

hang jelzi. Amennyiben a fogkefét

fogmosás közben kikapcsolja, a készülék az eltelt

fogmosási id

t 30 másodpercig a memóriájában tárolja.

Amennyiben 30 másodpercnél hosszabb a szünet, a

számlálás újraindul.

Nyomásérzékelő

Ha túlzott er

vel végzi a fogmosást, a nyomásérzékel

jelz

fénye (b) pirosan világítani kezd, jelezve, hogy

csökkenteni kell a nyomást.Túlzott nyomásnál a fogkefefej

pulzálása leáll, az oszcilláló mozgása pedig csökken

(«Mindennapos fogmosás», illetve «Sensitive»

üzemmódokban) (4. ábra).

nként ellen

rizze a nyomásérzékel

ködését! Ehhez

használat közben kissé er

sebben nyomja rá a fogaira a

fogkefefejet!

Fogkefefejek

Oral-B CrossAction fogkefefej

Az Oral-B legkorszer

bb fogkefefeje. Döntött

szögben elhelyezett sörték a precíz

tisztításhoz. Eltávolítja és kisöpri a lepedéket a

fogakról.

Az Oral-B Sensitive Clean fogkefefej

általános és szupervékony sörtékkel egyaránt

rendelkezik. Az általános sörték a fogak

felületének tisztítására, a vékonyabbak pedig a

fogíny vonalának kíméletes tisztítására

alkalmasak.

A legtöbb Oral-B fogkefefejen INDICATOR

sörték

találhatók, amelyek segítenek megállapítani a fogkefefej

cseréjének esedékességét. Rendszeres és alapos (azaz

napi kétszer kétperces) fogmosás esetén a szín körülbelül

3 hónap alatt a felére halványul, jelezve, hogy a fogkefefej

cserére szorul. Ha a sörték a szín elhalványodása el

szétnyílnak, lehetséges, hogy túl er

s nyomással végzi a

fogmosást.

Nem javasoljuk az Oral-B «FlossAction», illetve az Oral-B

«3D White» fogkefefejek hasznalatat fogszabalyzohoz. Ez

esetben az Oral-B «Ortho» fogkefefejet javasoljuk, amelyet

kifejezetten a fogszabályzók és drótok körüli fogmosásra

terveztek.

Tisztítási javaslatok

A fogmosást követ

en még bekapcsolt állapotban,

folyóvíz alatt öblítse le a fogkefefejet! Kapcsolja ki a

90536225_D505_CEUAIL.indd 36

12.11.20 16:13

Содержание Oral-B

Страница 1: ...90536225_D505_CEUAIL indd 1 90536225_D505_CEUAIL indd 1 12 11 20 16 13 12 11 20 16 13 Stapled booklet 75 x 155 mm 88 pages incl 8 pages cover 2 2c black PMS300u...

Страница 2: ...Eesti 65 71 80 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3772 90536225 X 20 UK PL CZ SK HU HR Sl L...

Страница 3: ...801 1 BRAUN CZ 800 11 33 22 SK 800 333 233 HU 06 1 451 1256 HR 01 66 90 330 SI 080 2822 LT 8 5 205 1272 LV 67798667 EE 667 5047 IL 1 800 666 775 90536225_D505_CEUAIL indd 3 90536225_D505_CEUAIL indd...

Страница 4: ...f Oral B a b e d g f j i Oral A B c h C 90536225_D505_CEUAIL indd 4 90536225_D505_CEUAIL indd 4 12 11 20 16 13 12 11 20 16 13...

Страница 5: ...3 0 s 3 0 s 3 0 s 3 0 s Oral B 2 6 1 4 5 3 90536225_D505_CEUAIL indd 5 90536225_D505_CEUAIL indd 5 12 11 20 16 13 12 11 20 16 13...

Страница 6: ...by children under age 3 is not recommended Toothbrushes can be used by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been g...

Страница 7: ...on brush Do not use as a toy or without adult supervision To avoid brush head breakage which may generate a small parts choking hazard or damage teeth Prior to each use ensure the brush head fits wel...

Страница 8: ...stop it will need at least a 30 minute charge for one usage You can always store the handle on the plugged in charg ing unit a battery overcharge is prevented by device Note Store handle at room temp...

Страница 9: ...the toothbrush is turned off during brushing the elapsed brushing time will be memorised for 30 seconds When pausing longer than 30 seconds the timer resets Pressure Control If too much pressure is ap...

Страница 10: ...tains batteries and or recyclable electric waste For environment protection do not dispose in household waste but for recy cling take to electric waste collection points provided in your country Guara...

Страница 11: ...urz dze nia Mo e to spowodowa po ar pora enie pr dem lub obra enia cia a Nigdy nie wk ada adnych przed miot w do otwor w w urz dzeniu Korzystanie z urz dzenia przez dzieci w wieku poni ej 3 lat nie je...

Страница 12: ...a przew d Nie nale y dotyka wtyczki mokrymi r koma Mo e to spowodowa pora enie pr dem Osoby kt re s w trakcie leczenia stomatologicznego powinny przed korzystaniem z urz dzenia skonsultowa si ze swoim...

Страница 13: ...asu 65 dB A adowanie i u ywanie szczoteczki Twoja szczoteczka do z b w jest bezpieczna pod wzgl dem elektrycznym i jest przeznaczona do u ytkowania w azience Mo esz od razu korzysta ze swojej szczotec...

Страница 14: ...y jedn ze szczoteczek oscylacyjno rotacyjnych Oral B powoli przesuwaj ko c wk szczoteczki od jednego z ba do nast pnego czyszcz c powierzchni ka dego z ba przez kilka sekund rys 5 W przypadku ka dej k...

Страница 15: ...stego szczot kowania zostaje zapisany w pami ci nawet je li r czka zostanie na chwil wy czona w czasie szczotkowania Je li przerwa przekroczy 30 sekund czasomierz si zrese tuje Czujnik si y nacisku W...

Страница 16: ...wnym za o eniem Przed rozpocz ciem czyszczenia od cz adowark f Pojemnik na ko c wk szczoteczki pokryw ochronn h i uchwyt na ko c wk szczoteczki g mo na my w zmywarce adowark f etui podr ne i i pokrowi...

Страница 17: ...u 6 Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu i przekaza nia go do dyspozycji Kupuj cego 7 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewi dzianych w...

Страница 18: ...z umow 11 Zale nie od dost pno ci wymiana elementu mo e wi za si z r nic w kolorze lub otrzymaniem modelu r wnorz dnego Testuj przez 100 dni bez ryzyka Satysfakcja gwarantowana albo zwrot pieni dzy S...

Страница 19: ...vkl dejte ciz p edm ty V robek nen ur en pro d ti do 3 let D ti a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schop nostmi i s nedostatkem zku enost a znalost mohou zubn kart ky pou vat poku...

Страница 20: ...individu ln osobn p i o stn dutinu a nen ur en k pou it v cer mi pacienty v ambulanc ch zubn ch l ka nebo v jin ch zdravotnick ch za zen ch Pouze na i t n zub Kart ek ne v kejte ani nekou sejte Nepou...

Страница 21: ...trvat a 12 hodin a ta potom umo uje a 2 t dny pravideln ho i t n zub dvakr t denn po dobu 2 minut obr zek 1 Pozn mka Po pln m vybit baterie se kontrolka nab jen nemus rozsv tit okam it M e to trvat a...

Страница 22: ...a modelu lze kombinovat s kart kovou hlavou Oral B Sensitive Re imy i t n zub v z vislosti na modelu Re im pro ka dodenn i t n standardn re im pro ka dodenn i t n Jemn re im pro jemn ale d kladn i t n...

Страница 23: ...h pou v n zhruba z poloviny vybledne m v s upozorn na nutnost v m ny kart kov hlavy Pokud se vl kna rozt hnou je t p edt m ne barva vybledne znamen to e na zuby a d sn pravd podobn vyv j te p li velk...

Страница 24: ...ka se vztahuje na v echny zem kam tento v robek firma Braun nebo jej autorizovan distributor dod vaj Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou ani na b n opot eben vzn...

Страница 25: ...ektrick m pr dom alebo zranenie Nikdy ni nevkladajte do iadneho otvoru na v robku Tento v robok sa neodpor a de om do 3 rokov Deti a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment l nymi schopnos a...

Страница 26: ...rostlivos o stnu hygienu a nie je ur en na pou itie viacer mi pacientmi v ambulanci ch zubn ch lek rov alebo v in ch zdravotn ckych zariadeniach Len na istenie zubov Zubn kefku nehryzte ani ne ujte Ne...

Страница 27: ...ne po 12 hodin ch nab jania a umo uje minim lne 2 t dne pravideln ho istenia zubov dvakr t denne 2 min ty obr zok 1 Pozn mka Po plnom vybit nemus svetlo indik tora nabitia za a blika okam ite M e to t...

Страница 28: ...h oblast Whitening mimoriadne alebo ka dodenn le tenie Ako prep na jednotliv re imy istenia Va a zubn kefka sa automaticky spust v re ime Daily Clean alebo Jemn istenie v z vislosti od zak pen ho mode...

Страница 29: ...rhnut na istenie okolo zubn ch apar tov istenie Po isten zubov opl chnite istiacu hlavicu so zapnutou rukov ou pod te cou vodou Vypnite a odstr te istiacu hlavicu Rukov a istiacu hlavicu istite samost...

Страница 30: ...li origin lne n hradn diely Braun Oral B Pr stroj je ur en v hradne na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Ak chcete vyu i servisn slu by v r mci z ru nej lehoty cel pr...

Страница 31: ...a Spokojnos zaru en alebo v m vr time peniaze Podrobnosti n jdete na internetovej str nke www oralb sk alebo zavolajte na telef nne slo 800 333 233 90536225_D505_CEUAIL indd 31 90536225_D505_CEUAIL in...

Страница 32: ...vezethet Soha ne dugjon semmilyen idegen t rgyat a k sz l k ny l saiba Haszn lata 3 v alatti gyermekek sz m ra nem aj nlott A fogkef t gyer mekek s cs kkent fizikai rz kel si vagy ment lis k pess gek...

Страница 33: ...fogkefe egy higi niai eszk z ez rt fogorvosi rendel ben vagy int zm nyben ugyanazt a fogkef t t bb p ci ens nem haszn lhatja Kiz r lag fogmos sra haszn lhat A s rt ket nem szabad r gcs lni vagy harap...

Страница 34: ...t A t lt sjelz f ny e z lden villog am g a markolat felt l t se folyamatban van Amint a k sz l k teljesen felt lt d tt a f ny kialszik A teljes felt lt shez ltal ban 12 ra sz ks ges ami rendszeres fog...

Страница 35: ...m g mindig fenn ll forduljon fogorvos hoz vagy fog szati szakemberhez Amennyiben fogai fog nye rz keny az Oral B a Sensitive rz keny zemm dot javasolja modellt l f gg en opcion lisan Oral B Sensitive...

Страница 36: ...an fogkefefej ltal nos s szuperv kony s rt kkel egyar nt rendelkezik Az ltal nos s rt k a fogak fel let nek tiszt t s ra a v konyabbak pedig a fog ny vonal nak k m letes tiszt t s ra alkalmasak A legt...

Страница 37: ...A h l zati csatlakoz n felt ntetett jelz s ezt jelenti GARANCIA J t ll si Jegy V llalkoz s neve s c me Term k megnevez se Term k t pusa Term k gy rt si sz ma amennyiben van Gy rt neve s c me amennyibe...

Страница 38: ...nyk nyv tartalmazza A Braun gy rt ja ismerve term kei megb zhat s g t jelen nyilatkozattal K T V J T LL ST v llal azzal a megk t ssel hogy a j t ll si ig nyt els sorban a jelen J t ll si Jegyben felt...

Страница 39: ...nak a jav t shoz vagy a cser hez f z d rdeke megsz nt a fogyaszt v lasz t sa szerint a v tel r ar nyos lesz ll t s t ig nyelheti a hib t kijav ttathatja vagy el llhat a szerz d st l Jelent k telen hib...

Страница 40: ...et 6 a sze rinti elismerv ny tad s ra k teles J t ll si ig ny nem rv nyes thet 1 Nem rendeltet sszer haszn lat a haszn lati kezel si tmutat ban foglaltak figyelmen k v l hagy sa eset n 2 Helytelen t r...

Страница 41: ...zvod To mo e uzroko vati po ar strujni udar ili ozljede Nemojte umetati predmete u otvore na ure aju Ne preporu uje se da ure aj koriste djeca mla a od 3 godine Djeca i osobe sa smanjenim fizi kim osj...

Страница 42: ...njena za upotrebu na razli itim pacijentima u stomatolo koj ordinaciji ili nekoj drugoj zdravstvenoj ustanovi Samo za pranje zubi etkica se ne smije gristi ili va kati Ne upotrebljavati kao igra ku il...

Страница 43: ...je da se puni barem 30 minuta Svjetlo indikatora punjenja e treperi zeleno dok se dr ka puni Kada je baterija puna svjetlo se gasi Bate rija se obi no potpuno napuni za 12 sati Potpuno napunjena bate...

Страница 44: ...o posavjetujte se sa svojim stomatologom Ako imate osjetljive zube i desni Oral B preporu uje kori tenje na ina etkanja Sensitive Nje no ovisno o modelu po mogu nosti u kombinaciji s glavom etkice Ora...

Страница 45: ...etkice Temeljitim etkanjem dvaput dnevno u trajanju od dvije minute boja vlakana dopola e izblijedjeti za pribli no 3 mjeseca to zna i da treba zamijeniti glavu zubne etkice Ako se vlakna ra ire prije...

Страница 46: ...Ovo se jamstvo primjenjuje u svakoj zemlji u kojoj ovaj ure aj distribuira Braun ili njegov ovla teni distributer Ovo jamstvo ne pokriva o te enja nastala nepravilnom upotrebom normalnom istro eno u...

Страница 47: ...oli odprtino na napravi Otrokom mlaj im od treh let odsve tujemo uporabo izdelka Otroci in osebe z zmanj animi fizi nimi zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi oziroma pomanjkanjem izku enj in znanja lah...

Страница 48: ...ripomo ek za osebno nego in ni namenjena za uporabo pri ve razli nih pacientih v zobozdravni ki ordinaciji ali drugi ustanovi Izklju no za etkanje zob Zobne etke ne ve ite ali grizite Ne uporabljajte...

Страница 49: ...a polnjenja e med polnjenjem ro aja utripa v zeleni barvi Ko je baterija povsem napolnjena lu ka ugasne Celotno polnjenje obi ajno traja 12 ur in omogo a vsaj 2 tedna rednega etkanja 2 minuti dvakrat...

Страница 50: ...o od modela najbolje v kombinaciji z nastavkom Oral B Sensitive Na ini delovanja odvisno od modela Dnevno i enje standardni na in za vsakodnevno i enje Sensitive Ne no vendar temeljito i enje ob utlji...

Страница 51: ...nastavka etke e se vlakna ukrivijo preden barva zbledi morda preve pritiskate na zobe in dlesni e nosite fiksni ortodontski aparat vam ne priporo amo uporabe nastavkov Oral B FlossAction ali Oral B 3...

Страница 52: ...je Braun ali njegov poobla eni distributer Garancija ne velja v primeru okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe kar se e posebej nana a na nastavke etke oziroma v primeru nap...

Страница 53: ...i Niekada neki kite joki daikt prie taiso angas Nerekomenduojama naudoti jaunes niems kaip 3 met vaikams Dant epet liais gali naudotis vaikai ir suma jusi fizini jutimini ar proti ni geb jim arba pati...

Страница 54: ...ntims valyti Nekramtykite ir nek skite valy damiesi Nenaudoti kaip aislo arba be suaugusi j prie i ros Kad nesul t dant epet lio galvut ir smulkios dalys nesukelt pavojaus u springti ar pa eisti danti...

Страница 55: ...tada j galima reguliariai naudoti bent 2 savaites valant dukart per dien po 2 minutes 1 pav Pastaba Visi kai i sikrovus baterijai krovimo indikatorius gali neprad ti mirks ti i karto gali prireikti i...

Страница 56: ...hitening i skirtinis poliravimas skirtas naudoti retkar iais ar kasdien Kaip perjungti re imus J s dant epet lis automati kai jungia Kasdienio valymo arba Jautri dant re im priklausomai nuo sigyto mod...

Страница 57: ...3D White epet lio galvu i jei ne iojate ortodontines plok teles Galite naudoti Oral B Ortho galvut specialiai sukurt valyti aplink ortodontones plo teles ir vieleles Valymo rekomendacijos I sival dan...

Страница 58: ...alvos arba analogi ko modelio Garantija galioja kiekvienoje alyje kur is prietaisas tiekiamas Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja iais atvejais gedimai atsirad d l netinkamo prietaiso...

Страница 59: ...es atv rum Nav ieteicams lieto anai b rniem kas jaun ki par 3 gadiem Zobu birstes dr kst lietot personas ar fiziskiem sensoriem vai gar giem trauc jumiem vai ar bez atbilsto as pieredzes un zin an m j...

Страница 60: ...ez pieaugu o uzraudz bas Lai nesaboj tu zobu birstes uzgali un t d j di nerad tu risku aizr ties ar s k m deta m vai boj t zobus Pirms katras lieto anas reizes p rbaudiet vai zobu birstes uzgalis nav...

Страница 61: ...des indikators e sarkan kr s un samazin s motora trums Kad akumulators ir tuk s motors apst jas lai zobu birsti var tu izmantot vienu reizi akumulators b s j uzl d vismaz 30 min tes Korpusu vienm r va...

Страница 62: ...par to ka visi etri mutes dobuma kvadranti j t ra vien di 3 att ls Ilga aprauta ska a liecina par to ka ir pag jis profesion u ieteiktais 2 min u zobu t r anas laiks Ja zobu birste t r anas laik tiek...

Страница 63: ...ma n L d t ju f ce o anas futr li i un l d t ja maci u j var t r t tikai ar mitru dr nu 6 att ls Ce o anas futr l i ievietojiet tikai t ru un sausu zobu birstes korpusu zobu birstes uzga us Inform ci...

Страница 64: ...emonta laik nav izmantotas ori in l s Braun deta as Lai veiktu bezmaksas ier ces remontu servisa nodro in anas laik griezieties Braun pilnvarot servisa centr l dzi emot ier ci un pirkuma eku Pat r t j...

Страница 65: ...aastastel lastel pole toodet soovitatav kasutada Neid hamba harju tohivad kasutada lapsed ja piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imete v i v heste koge muste ja teadmistega isikud kui nad te...

Страница 66: ...ge ega hammustage harja Mitte kasutada m nguasjana ega ilma t iskasvanu j relevalveta Harjapea purunemise v ltimiseks mis v ib tekitada v ikestest osadest tingitud l mbumisohtu v i kahjustada hambaid...

Страница 67: ...uda kuni 30 minutit Kui aku t hjeneb vilgub laadimistaseme m rgutuli e m ni sekund p rast hambaharja sisse v ljal litamist punaselt ja mootori kiirus aeglustub Kui aku on t hi j b mootor seisma heks k...

Страница 68: ...oidke toitenuppu all kuni mootor seiskub Professionaalne taimer L hike katkendlik 30 sekundiliste intervallidega heli tuletab meelde et k iki suu osasid tuleb harjata v rdselt pilt 3 Pikk katkendlik h...

Страница 69: ...p hkige need kuivaks Enne laadija f puhastamist lahutage see toiteallikast Harjapea pesa ja selle kaitsekatet h ning harjapea hoidikut g v ib pesta n udepesumasinas Laadijat f reisivutlarit i ja laadi...

Страница 70: ...ni esitamise igus kaotab kehtivuse kui seadet parandavad volitamata isikud ja kui selleks ei kasutata Brauni originaalvaruosasid Pretensiooni esitamise iguse kasutamiseks selle kehtimise perioodil toi...

Страница 71: ...71 Oral B Oral B Oral B 3 90536225_D505_CEUAIL indd 71 90536225_D505_CEUAIL indd 71 12 11 20 16 13 12 11 20 16 13...

Страница 72: ...72 90536225_D505_CEUAIL indd 72 90536225_D505_CEUAIL indd 72 12 11 20 16 13 12 11 20 16 13...

Страница 73: ...73 3 a b c d e f g h i j 65 A f 30 12 2 1 90536225_D505_CEUAIL indd 73 90536225_D505_CEUAIL indd 73 12 11 20 16 13 12 11 20 16 13...

Страница 74: ...74 30 e 30 50 5 C 35 C 2 Oral 5 3 Oral B Sensitive Clean Oral B Sensitive Clean 90536225_D505_CEUAIL indd 74 90536225_D505_CEUAIL indd 74 12 11 20 16 13 12 11 20 16 13...

Страница 75: ...75 30 4 2 30 30 b 4 Oral B CrossAction Oral B Sensitive Clean Oral B INDICATOR 90536225_D505_CEUAIL indd 75 90536225_D505_CEUAIL indd 75 12 11 20 16 13 12 11 20 16 13...

Страница 76: ...76 3 Oral B FlossAction Oral B 3D White Oral B Ortho f h g f i j 6 i 90536225_D505_CEUAIL indd 76 90536225_D505_CEUAIL indd 76 12 11 20 16 13 12 11 20 16 13...

Страница 77: ...77 C Braun 90536225_D505_CEUAIL indd 77 90536225_D505_CEUAIL indd 77 12 11 20 16 13 12 11 20 16 13...

Страница 78: ...ervice braun com Braun 3772 3757 220 240 V 50 60 Hz 0 9 W 2 Braun www service braun com 145 61476 08304 2 0 800 505 000 www pg com ua 90536225_D505_CEUAIL indd 78 90536225_D505_CEUAIL indd 78 12 11 20...

Страница 79: ...79 11 809 9 2018 90536225_D505_CEUAIL indd 79 90536225_D505_CEUAIL indd 79 12 11 20 16 13 12 11 20 16 13...

Страница 80: ...80 Oral B Oral B 3 90536225_D505_CEUAIL indd 80 90536225_D505_CEUAIL indd 80 12 11 20 16 13 12 11 20 16 13...

Страница 81: ...81 3 a b c d e f g h i j A 65 f e c 30 90536225_D505_CEUAIL indd 81 90536225_D505_CEUAIL indd 81 12 11 20 16 13 12 11 20 16 13...

Страница 82: ...30 50 C 35 C 5 C 2 Oral B oscillating rotating 5 3 Oral B Sensitive Oral B Sensitive Daily Clean Sensitive Whitening 30 4 2 30 30 90536225_D505_CEUAIL indd 82 90536225_D505_CEUAIL indd 82 12 11 20 16...

Страница 83: ...l B CrossAction Oral B Sensitive Clean INDICATOR Oral B 3 Oral B Oral B FlossAction Oral B 3D White Ortho f h g j i f 6 i 90536225_D505_CEUAIL indd 83 90536225_D505_CEUAIL indd 83 12 11 20 16 13 12 11...

Страница 84: ...84 Braun Oral B 510562036 70151 1 800 666 775 1968 www pgisrael co il 90536225_D505_CEUAIL indd 84 90536225_D505_CEUAIL indd 84 12 11 20 16 13 12 11 20 16 13 90536225...

Результаты поиска

Содержание Oral-B

Отзывы:

Похожие инструкции для Oral-B

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun Oral-B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Oral-B

Отзывы:

Похожие инструкции для Oral-B

Бренды по названию

Популярные бренды