Braun Oral-B TRIZONE 500-5000 Скачать руководство пользователя страница 3

3

 

Use this product only for its intended use 
as described in this manual. Do not use 
attachments which are not recommended 
by the manufacturer.

WARNING

 

If the product is dropped, the brush head should be replaced before 
the next use even if no damage is visible.

 

Do not place the charger in water or liquid or store where it can fall or 
be pulled into a tub or sink. Do not reach for it when fallen into water. 
Unplug immediately.

 

Do not disassemble the product except when disposing of the 
battery. When taking out the battery for disposal of the unit, use 
caution not to short the positive (+) and negative (–) terminals. 

 

When unplugging, always hold the power plug instead of the cord. 
Do not touch the power plug with wet hands. This can cause an 
electric shock.

 

If you are undergoing treatment for any oral care condition, consult 
your dental professional prior to use.

 

This toothbrush is a personal care device and is not intended for use 
on multiple patients in a dental practice or institution. 

 

Replace brush (head) every 3 months or sooner if brush head 
becomes worn.

Description

a   Brush head
b   Pressure sensor light (depending on model)
c   On/off button (mode selection)
d   Handle
e   Charge indicator light
f   Low charge indicator light
g   Basic charger
h   Brush head holder (depending on model)
i   Brush head compartment with protective cover (depending on
 model)

Specifications

For voltage specifications refer to the bottom of the charging unit.
Noise level: 

65 dB (A)

Connecting and charging

Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and 
designed for use in the bathroom.

 

Plug the basic charger (g) or the assembled charging unit (picture 
B/C) into an electrical outlet and place the toothbrush handle (d) on 
the charging unit.

 

The green charge indicator light (e) flashes while the handle is being 
charged. Once it is fully charged, the light turns off. A full charge can 
take up to 22 hours and enables up to seven days of regular 
brushing (twice a day, 2 minutes) (picture 1).
Note: After deep discharge, the green light might not flash 
immediately; it can take up to 10–15 minutes.

 

If the rechargeable battery is low the red low charge indicator light (f) 
is flashing for some seconds when turning your toothbrush on/off.

 

For everyday use, the toothbrush handle can be stored on the 
charging unit to maintain it at full power. Overcharging is impossible.

 

To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, 
unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular 
use at least every 6 months.

 

Before plugging the basic charger (g) or the assembled charging 
unit (picture B/C) into an electrical outlet, please adjust the plug to 
correctly position the ground pin first. Hold the plug with the fuse 
(labeled «FUSE») facing upwards. Place your thumb on the end of 
the grey ground pin and lift it up. Continue to pull the ground pin 
assembly (labeled «Thin plug») towards the fuse until it clicks into 
place and is ready for use. Place the toothbrush handle (d) on the 
charging unit (depending on model).

Using your toothbrush

Brushing technique

Wet brush head and apply any kind of toothpaste. To avoid splashing, 
guide the brush head to your teeth before switching on the appliance 
(picture 2). When brushing your teeth with one of the Oral-B 
oscillating-rotating brush heads guide the brush head slowly from 
tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth surface (picture 
5). When using the Oral-B «TriZone» brush head place the toothbrush 
bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline. Apply 
light pressure and start brushing in back and forth motions, just like 
you would do with a manual toothbrush (picture 6).
With any brush head start brushing the outsides, then the insides and 
finally the chewing surfaces. Brush all four quadrants of your mouth 
equally. Do not press too hard, simply let the brush do all the work. You 
may also consult your dentist or dental hygienist about the right 
technique for you. 

In the first days of using any electric toothbrush, your gums may bleed 
slightly. In general, bleeding should stop after a few days. Should it 
persist after 2 weeks, please consult your dentist or dental hygienist. 
If you have sensitive teeth and/or gums, Oral-B recommends using the 
«Sensitive» mode (depending on model) (optional in combination with 
an Oral-B «Sensitive» brush head).

Brushing modes (depending on model) 

Model

500-
1000

Model

800

Model

2000

Model

3000

Model

4000-
5000

Brushing modes 

(for handle type 3756)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Daily Clean

 – Standard for daily 

mouth cleaning

✓ ✓

Sensitive

 – Gentle, yet thorough 

cleaning for sensitive areas

Whitening

 – Exceptional 

polishing for occasional or 
everyday use

✓ ✓ ✓

Gum Care

 – Gentle massage of 

gums

How to switch between modes:
Your toothbrush automatically starts in «Daily Clean» mode. To switch 
to other modes, successively press the on/off button. If you wish to 
turn off your toothbrush from e.g. «Sensitive» mode, push and hold 
down the on/off button until the motor stops.

Pressure sensor

Helping protect your teeth and gums from hard brushing, your 
toothbrush has a pressure control feature installed. If too much 
pressure is applied, the red pressure sensor light (b) will light up, 
reminding you to reduce pressure (picture 4) (depending on model).
In addition the movement of the brush head will continue but its 
pulsation will stop and you will also hear a different sound while 
brushing. Periodically check the operation of the pressure sensor by 
pressing lightly on the brush head during use.

Professional Timer

A short stuttering sound at 30-second intervals reminds you to brush 
equally all four quadrants of your mouth (picture 3). A long stuttering 
sound indicates the end of the professionally recommended 2-minute 
brushing time. The elapsed brushing time is memorised even when 
the handle is briefly switched off during brushing. When pausing 
longer than 30 seconds the timer resets.

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   3

97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd   3

21.04.15   09:04

21.04.15   09:04

CSS  APPROVED Effective Date  4May2015 GMT  - Printed 04Aug2015 Page 2 of 24

Содержание Oral-B TRIZONE 500-5000

Страница 1: ...n com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3756 97253544 IV 15 GB RU UA KZ UZ KG MNG AZ GE IL Oral B Oral B Oral Oral B Oral B Charger Type 3757 Handle Type 3756 Oral Oral B 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 25 97253544_D16U_D20_EE_CAR indd 25 21 04 15 09 04 21 04 15 09 04 Effective Date 4May2015 GMT Printed 04Aug2 ...

Страница 2: ...roduct This may cause fire electric shock or injury This product is not intended for children 3 years and under Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use the toothbrush if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cl...

Страница 3: ...ntil it clicks into place and is ready for use Place the toothbrush handle d on the charging unit depending on model Using your toothbrush Brushing technique Wet brush head and apply any kind of toothpaste To avoid splashing guide the brush head to your teeth before switching on the appliance picture 2 When brushing your teeth with one of the Oral B oscillating rotating brush heads guide the brush...

Страница 4: ...acing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs ...

Страница 5: ...ращательных насадок Oral B медленно перемещайте головку от одного зуба к другому задерживаясь на поверхности каждого зуба несколько секунд рис 5 Если вы используете насадку Oral B TriZone поместите головку зубной щетки и щетинки под небольшим углом к линии десен Слегка надавите и чистите зубы выметающими движениями как вы это делаете обычной зубной щеткой рис 6 При любой насадке начинайте чистить ...

Страница 6: ...й среды PДанное устройство содержит аккумуляторные батареи и или электрические отходы подлежащие утилизации В интересах защиты окружающей среды не выбрасывайте его вместе с домашним мусором Утилизация может быть произведена в пунктах сбора электрических отходов в вашей стране Гарантия На данное изделие распространяется ограниченная гарантия в течение 2 лет с момента покупки В течение гарантийного ...

Страница 7: ...а електрично безпечна і створена спеціально для використання у ванній кімнаті Увімкніть основний g або збірний зарядний пристрій мал B C в електричну розетку і покладіть ручку d на зарядний пристрій Зелений індикатор зарядки e блимає поки ручка заряджається Коли ручка буде повністю заряджена індикатор заряду згасне Повна зарядка акумулятора може зайняти до 22 годин що забезпечить до 7 днів регуляр...

Страница 8: ...B 3D White якщо ви носите брекети Ви можете використовувати насадку Oral B Ortho яка спеціально розроблена для чищення навколо ортодонтичних конструкцій Рекомендації із чищення виробу Після використання щітки ретельно промийте насадку впродовж декількох секунд під струменем води Ручка має бути включена Вимкніть щітку і зніміть насадку Прочистіть обидві частини окремо під струменем води потім витрі...

Страница 9: ...ати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www service braun com Електрична зубна щітка Oral B типу 3756 із джерелом живлення типу 3757 220 240 Вольт 50 60 Герц 0 9 Ватт Гарантійний термін термін служби 2 роки Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії а також на сервісному порталі виробника в інтернеті www service b...

Страница 10: ...е р 6 ай сайын уаттау рыл ысын шірі із ж не т ра ты т рде пайдалан ан жа дайда аккумулятор уатыны толы сар ылуын амтамасыз еті із Электрлік тіс Jылсабын пайдалану Тазалау техникасы Тіс ылсабыны басын сулап о ан тіс пастасын жа ы ыз Шашырамас шін ылсапты тістері ізге жа ындаты ыз да одан кейін оны осы ыз 2 сур Oral B айтымды айналма саптамаларын пайдалан ан кезде басын бір тістен екінші тіске баяу ...

Страница 11: ...оны б лшекте із уаттау рыл ысын ыдыс жу ыш машина а немесе су а еш жа дайда салма ыз уаттау рыл ысын тек дым ыл ш беректі к мегімен ана тазалау ажет Саптама а арнал ан стат ышты саптама а арнал ан контейнерді ж не ор аныс а па ын ыдыс жу ыш машинада жуу а болады 7 сур Б йым а ескертусіз згертулер енгізілуі м мкін HоршаVан ортаны JорVау Б л рыл ыда к деге жаратылатын аккумуляторлы батареялар ж не н...

Страница 12: ...a klinikаlаri yoki muаssаsаlаridа turli pаtsiyеntlаr fоydаlаnishi uchun mo ljаllаnmаgаn Tish cho tkаsi kiydirmаsini hаr 3 оydа bir mаrtа yoki qillаri eskirgаn hоldа bundаn hаm qisqа muddаtdа аlmаshtirish zаrur Tаvsifi a Аlmаshtirilаdigаn kiydirmа b Bоsib dаtchiki mоdеligа qаrаb c Yoqish o chirish tugmаsi rеjimni tаnlаsh tugmаsi d Cho tkа sоpi e Zаryad indikаtоri f Zаryad dаrаjаsining pаstligi indi...

Страница 13: ...ng ishini tеkshirib turish kеrаk Prоfеssiоnаl tаymеr Hаr 30 sеkunddаn kеyin uzilаdigаn qisqа tоvush sizgа оg iz bo shlig ining hаr bir kvаdrаntini bir tеkis tоzаlаsh kеrаkligini eslаtаdi 3 rаsm Bundаn uzоqrоq muddаtdаn kеyin uzilаdigаn tоvush sizgа tishlаrni tоzаlаshning stоmаtоlоglаr tоmоnidаn tаvsiya etilаdigаn 2 minutli muddаti tugаgаnidаn sizgа хаbаr bеrаdi O tilgаn tоzаlаsh vаqtini o rnаtilgа...

Страница 14: ...з Бузулуп калса заряддоочу т з л шт Oral Bнин тейл борборуна алпары ыз Бузулган же иштен чыккан т з л шт колдонбогула з алдынча бул буюмду модифицирл г же о доого аракет кылбагыла Бул электр тогу менен ртт н п кет г талкаланууга жана башка бузулуп калууларга алып келет Бул буюм 3 жашка чейинки балдарга чыгарылган эмес 3 жаштан 14 жашка чейинки балдар жана физикалык же акыл эс м мк нч л г чектелген...

Страница 15: ...н ар бир тиште бир канча секунда кармап туруу менен шашпастан бир тиштен экинчисин к зд й жай жылдыргыла 5 с р Эгерде Oral B TriZone насадкасын колдонсо ор анда тиш щетканын башын жана кылдарын б йл л рд н анча чо эмес бурч алдына жайгаштыргыла Же ил басып ары бери с ртк н сыяктуу демейки тиш жуугандай кыймылдар менен тиштерди тазалоого тк л 6 с р Кайсы гана насадка болбосун тазалоону адегенде сыр...

Страница 16: ...арды жана же жок кылууга жаткан электрдик калдыктарды камтыйт Айлана ч йр н коргоо кызыкчылыгында аны й таштандысы менен бирге ыргытпагыла лк зд н электрдик калдыктарды чогултуу пункттарында керектен чыгарылышы м мк н Кепилдик Бул буюмга сатып алган к нд н баштап 2 жыл аралыгында чектелген кепилдик берилет Кепилд ч мезгил аралыгында биз акысыз т рд о доо деталдарды алмаштыруу же жетишээрлик эмес с...

Страница 17: ... зэрэг Sensitive StagesPower сойзны с з л н Ашиглах хугацаа 2 жил Иж б рдлийн б рэлдэх н хэсг дийг борлуулалтын хайрцаг дээр буюу ашиглах зааварт тодорхойлсон Б тээгдэх нийг ашиглах зааврын дагуу ашиглана уу Ш дний эмч нар сойзны толгойг гурван сар тутамд сольж байхыг з вл д г Т х р мжийг холбох цэнэглэх Таны ш дний сойзны бариул нь ус нэвтэрдэгг й цахилгаан г йдлээс хамгаалагдсан б г д т нийг ари...

Страница 18: ... гуравласан цэвэрлэгээ Ш дний эмч нар сойзны толгойг 3 сар тутамд сольж байхыг з вл д г Б х толгой цэнхэр нгийн INDICATOR стэй б г д т ний тусламжтайгаар толгойг хэзээ солих болсныг мэдэх боломжтой д р б р ш дээ д рт хоёр удаа 2 минутаар сайтар цэвэрлэж байвал цэнхэр с нь 3 сарын хугацаанд цайрна Энэ нь толгойг солих болсныг харуулна Хэрвээ сойзны с нь нг алдталаа элэгдсэн бол та ш д буйлаа цэвэрл...

Страница 19: ...sınızsa bu cihazı istifadə etməzdən əvvəl həkiminizlə məsləhətləşin Bu diş fırçası fərdi istifadə cihazıdır stomatoloji təcrübədə və ya tibbi müəssisədə çoxsaylı xəstlərdə istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb Fırçanı başlığı hər 3 aydan bir və ya zədələndikdə yeniləyin Təsvir a Fırça başlığı b Sensor təzyiq göstəricisi qırmızı işıq Vizual vaxt göstəricisi yaşıl işıq c Yanıb sönmə düyməsi d Tutacaq e D...

Страница 20: ...fırça başlıqlarımız Dərin təmizlik üçün köndələn tükcüklər Diş ərplərini qaldırır və kənarlaşdırır Bizim dynamic TriZone fırça başlığımız bütün ümumi fırçalanma texnikaları ilə istifadə edilə bilər Oral B TriZone fırça başlığı Üç zonalı təmizləmə ilə dişüstləti və dişaralarındakı ərpləri təmizləmək üçündür Oral B fırça başlıqları açıq mavi rəngdə INDICATOR GÖSTƏRİCİ tükcüklər ilə Sizə fırçanı dəyi...

Страница 21: ...ქტროშოკი პირის ღრუს არეში მკურნალობის შემთხვევაში გამოყენებამდე დაუკავშირდით თქვენს სტომატოლოგს წინამდებარე კბილის ჯაგრისი განკუთვნილია პირადი მოვლისთვის ის არ არის განკუთვნილი სტომატოლოგიურ პრაქტიკაში და დაწესებულებაში პაციენტების მიერ გამოსაყენებლად შეცვალეთ ჯაგრისი თავი ყოველ 3 თვეში ერთხელ ან უფრო ხშირად თუ ეს საჭიროა ჯაგრისის თავის ცვეთის გამო აღწერა a ჯაგრისის თავი b წნევის სენსორი სინათლის ...

Страница 22: ...იყენება წითელი წნევის სენსორი სინათლის ბ უნათებენ შევახსენებთ რათა შემცირდეს წნევა სურათი 4 დამოკიდებულია მოდელი თუ ძალიან ბევრი ზეწოლა გამოიყენება მოძრაობა ფუნჯი ხელმძღვანელი გაგრძელდება მაგრამ მისი პულსაციის შეწყდება გარდა ამისა თქვენ ასევე ისმის სხვადასხვა ხმა ხოლო დავარცხნა პროფესიონალური დროის საზომის მოკლე ხმა 30 წამიანი ინტერვალით არანაკლებ შეახსენებს თქვენ ფუნჯი ოთხივე კუთხეში თქვენი პირში...

Страница 23: ...ו ביטחונם בכך הכרוכים הסיכונים והבנת בטוח באופן על מבוצעים להיות צריכים לא המוצר ותחזוקת ניקוי ילדים ידי משחקים שאינם לוודא כדי ילדים על להשגיח יש במכשיר בלבד נועד הוא לה למטרה זה במוצר להשתמש יש בחלקים להשתמש אין זו הפעלה בחוברת כמתואר היצרן ידי על מומלצים שאינם אזהרות נוסף שימוש לפני המברשת ראש את להחליף יש המכשיר נפילת של במקרה לעין הנראה נזק אין אם אפילו המטען את לאחסן או להציב אין אחר בנוזל א...

Страница 24: ...al B של המברשות ראשי דקות שתי למשך ביום פעמיים יסודי בצחצוח המברשת ראש את להחליף הצורך אחר להחליף הזמן שהגיע ויסמן חודשים 3 תוך הסיבים אורך מחצית עד ידהה הכחול הצבע זהו לדהות מתחיל שהצבע לפני להתפצל מתחילים הסיבים אם המברשת ראש את 3 מס איור והחניכיים השיניים על מידי רב לחץ שמופעל לכך סימן עם Oral B 3D White או Oral B FlossAction בראשים להשתמש מומלץ לא לניקוי במיוחד המעוצב Oral B Ortho בראש להשתמש ...

Отзывы: