Braun Oral-B TRIUMPH 4000 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 82

Deutsch

English 11

Français 18

Español 26

Português 33

Italiano 40

Nederlands 47

Dansk / Norsk

Svenska 61

Suomi 68

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 75

Internet:

www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

Type 3731

98788279/II-09
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

0 800 731 1792

IRL

1 800 509 448

0 810 365 855

0 800 14 592

4 00 50 51

901 11 61 84

808 20 00 33

800 124 600

0800-4 45 53 88

70 15 00 13

22-63-00-93

020 - 21 33 21

FIN

020 377 877

800 801 3456

852-25249377

(Audio Supplies
Company Ltd.)

98788279_D27_Euro_S2.indd 1

19.02.2009 8:23:17 Uhr

Содержание Oral-B TRIUMPH 4000

Страница 1: ...owered by powered by powered by powered by TRIUMPH TRIUMPH 4000 4000 Oral B PRESSURE SENSOR Oral B 98788279_D27_Euro_S1 indd 1 98788279_D27_Euro_S1 indd 1 25 02 2009 10 28 05 Uhr 25 02 2009 10 28 05 Uhr ...

Страница 2: ...1 98788279 II 09 D GB F E P I NL DK N S FIN GR D A 00 800 27 28 64 63 CH 08 44 88 40 10 UK 0 800 731 1792 IRL 1 800 509 448 F 0 810 365 855 BE 0 800 14 592 L 4 00 50 51 ES 901 11 61 84 PT 808 20 00 33 I 800 124 600 NL 0800 4 45 53 88 DK 70 15 00 13 N 22 63 00 93 S 020 21 33 21 FIN 020 377 877 GR 800 801 3456 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd 98788279_D27_Euro_S2 indd 1 98788279_D27_Euro_S...

Страница 3: ...Oral B a b c d e g f h i Oral B 98788279_D27_Euro_S3 indd 1 98788279_D27_Euro_S3 indd 1 19 02 2009 10 28 12 Uhr 19 02 2009 10 28 12 Uhr ...

Страница 4: ...s SmartPlug Ladeteil von Wasser und sonsti gen Flüssigkeiten fern Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Gerät vor es kann sonst Brand Stromschlag und Verletzungs gefahr bestehen Wenden Sie sich für Reparaturen bitte direkt an Ihren Händler oder an ein Oral B Braun Service zentrum Öffnen Sie das Gerät nur zum Herausnehmen und Entsorgen des Akkus Achten Sie beim Herausnehmen des Akkus dara...

Страница 5: ...alken des Batteriesymbols und Niedrig wird angezeigt Ihre Zahnbürste läuft langsamer und stoppt schließlich Es ist Zeit die Oral B Triumph wieder aufzuladen Wenn der Akku vollständig entladen ist wird Leer angezeigt In diesem Fall ist ein Ladevorgang von 15 Minuten notwendig bevor Sie die Zahnbürste für einen Putzvorgang von 2 Minu ten benutzen können Um jederzeit die maximale Akku Leistung zu gew...

Страница 6: ...arauf folgt ein längeres stotterndes Geräusch wenn Sie die Zwei Minuten Grenze erreicht haben Die Gesamtputzzeit kann im Modus Tiefenreinigung auf drei Minuten verlängert werden siehe Abschnitt Reinigungs stufen Beide Timer speichern die bereits abgelaufene Putzzeit selbst dann wenn das Handstück während des Putzvorgangs kurz ausgeschaltet wird Bleibt die Zahnbürste länger als 30 Sekunden ausgesch...

Страница 7: ...rte Laufge räusch zeigt an dass sie den Druck vermindern sollten In den ersten Tagen der Verwendung der Oral B Triumph kann es zu leichtem Zahnfleischbluten kommen In der Regel hört dies nach einigen Tagen auf Falls es länger als 2 Wochen andauert sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen Wenn Sie empfindliches Zahnfleisch oder empfindliche Zähne haben empfehlen wir den Gebrauch der Reinigungsstufe Sen...

Страница 8: ...ie Oral B MicroPulse Aufsteckbürste a wird für die tägliche gründliche Zahnreinigung empfohlen Sie verfügt über MicroPulse Borsten die an schwer zu erreichende Stellen zwischen Ihren Zähnen vordringen und nicht sichtbaren Plaque schonend entfernen Die äußeren Borsten der Auf steckbürste umschließen jeden Zahn und sorgen für eine außergewöhnliche Gesamtentfernung der Plaque Für das gelegentliche od...

Страница 9: ... Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch Das SmartPlug Ladeteil sollte niemals ins Wasser gelegt werden Änderungen vorbehalten Dieses Gerät entspricht den EU Richtlinien EMV 2004 108 EG und Niederspannung 2006 95 EG Hinweise zum Umweltschutz Dieses Gerät enthält Akkus Im Interesse des Umwelt schutzes sollte das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Die Entsorgung kan...

Страница 10: ...genehme Atemfrische bietet Wir sind so davon über zeugt dass Sie auf diese Zahnbürste nie mehr werden verzichten wollen dass wir Ihnen hier ein für Sie völlig risikofreies Angebot unterbreiten Testen Sie die Oral B Triumph beginnend ab dem Kaufdatum für 30 Tage Sollten Sie nicht rundum zufrieden sein erhalten Sie den vollen Kaufpreis zurückerstattet Das garantieren wir Ihnen Um den Kaufpreis zurüc...

Страница 11: ...placed before the next use even if no damage is visible Keep the SmartPlug away from water or other liquid Do not modify or repair the product This may cause fire electric shock or injury Consult your dealer for repairs or contact an Oral B Braun Service Centre Do not disassemble the product except when disposing of the battery When taking out the battery for disposal use caution not to short the ...

Страница 12: ... in 10 15 minutes When the rechargeable battery is low the bars of the battery symbol will disappear and Low will be displayed Your toothbrush will slow down and then stop It is time to recharge Oral B Triumph When the battery is fully discharged Empty is displayed It will then need a 15 minute charge before you can use it for a 2 minute brushing For everyday use the toothbrush handle can be store...

Страница 13: ...e next quadrant of your mouth followed by a long stuttering sound when you reach the recommended two minute mark The total brushing time can be extended to 3 minutes by using the Deep Clean mode see Brushing modes Both timers memorize the elapsed brushing time even when the handle is briefly switched off during brushing When pausing longer than 30 seconds the timer resets to the initial starting p...

Страница 14: ...ould stop after a few days Should it persist after 2 weeks please consult your dentist or hygienist Brushing modes not with all models Your toothbrush offers different brushing modes for varying oral care needs Daily Clean Exceptional mouth cleaning Sensitive Gentle yet thorough cleaning for sensitive areas Massage Gentle massage of gums Polish Polishing for occasional or everyday use Deep Clean E...

Страница 15: ...es a dentist inspired polishing cup to remove surface stains from coffee tea and tobacco for effective brightening Please note that children under 12 years old should not use the Oral B ProBright brush head Do not use the Oral B FlossAction or Oral B ProBright brush head with braces We recommend using the Oral B Ortho brush head which is specifically designed to clean around braces and wires All b...

Страница 16: ...r Subject to change without notice This product conforms to the European Directives EMC 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at an Oral B Braun Service Centre or at approve...

Страница 17: ...uarantee in no way affects your rights under statutory law Satisfaction Guaranteed Take the challenge Experience the Oral B Triumph difference Oral B Triumph is Oral B s technologically advanced rechargeable toothbrush for most outstanding cleaning polishing gentle gum care and freshening of your mouth We are so convinced you ll fall in love with your new tooth brush that we give you this risk fre...

Страница 18: ... d un adulte responsable En cas de chute de votre brosse à dents remplacez la bros sette avant de vous en resservir même si aucun dommage n est visible Eloignez la prise secteur SmartPlug de l eau ou tout autre liquide Ne remplacez ni manipulez aucune des pièces qui compose ce produit car risque d électrocution ou de blessures Contactez votre revendeur ou apportez le dans un centre de Service Aprè...

Страница 19: ...st faible le symbole de la batterie n affiche plus qu une seule barre et commence à clignoter Votre brosse à dents ralentit puis s arrête Il est temps de la recharger Lorsque l accumulateur est complètement déchargé le symbole de la batterie est vide et clignote Dans ce cas l appareil demandera une recharge de 15 minutes avant de pouvoir être utilisé pour un bros sage de 2 minutes En utilisation q...

Страница 20: ...ps de passer à un autre quadrant de votre bouche suivi d un long bip sonore quand la durée de brossage de 2 minutes est atteinte La durée totale de brossage peut être étendue à 3 minutes en utilisant le mode Nettoyage Approfondi voir Modes de brossage Les deux minuteurs mémorisent le temps de brossage écoulé même en cas de bref arrêt de la brosse à dents pendant le brossage Ils ne se remettent à z...

Страница 21: ...euvent saigner légèrement C est en général un signe d inflammation pré existante En utilisant votre brosse à dents Oral B Triumph correctement l inflammation devrait diminuer et les saignements s arrêter S ils persistent plus de deux semaines consultez votre dentiste Si vous avez des dents ou des gencives sensibles Oral B vous conseille de vous brosser les dents en mode Douceur Modes de brossage n...

Страница 22: ...rossette Oral B ProBright non disponible avec tous les modèles Brossettes La brossette Oral B FlossAction a est recommandée pour une hygiène quotidienne en profondeur La brossette Oral B ProBright i non fournie avec tous les modèles est inspirée des techniques des dentistes pour effacer les taches de café thé ou tabac pour faire briller les dents en usage occasionnel ou quotidien Remarque la bross...

Страница 23: ...t conforme aux normes européennes fixées par les Directives EMC 2004 108 EC et la Directive Basse Tension 2006 95 EC Respect de l environnement Ce produit contient des piles rechargeables Pour la protection de l environnement ne jetez pas le produit usagé avec les ordures ménagères Vous pouvez vous en défaire auprès d un Centre de service après vente Oral B Braun ou dans des lieux de collecte adap...

Страница 24: ...ffre sans risque essayez votre brosse à dents Oral B pendant 30 jours Si vous n en êtes pas satisfait à 100 nous vous rembourserons intégralement Garanti 1 Pour obtenir le remboursement intégral de votre achat y compris les frais de retour de la brosse veuillez renvoyer par Colissimo ou envoi recommandé dans son emballage d origine dans un délai de 30 jours maximum après la date de votre achat acc...

Страница 25: ...délisation et pour vous faire éventuellement parvenir des informations sur nos produits ou ceux d autres sociétés Elles pourront être temporairement transférées hors Union Européenne Maroc Sénégal pour qualification Vous disposez d un droit d accès de rectification et d opposition aux informations qui vous concernent Pour exercer ce droit adressez vous au responsable du traitement Procter Gamble F...

Страница 26: ...l antes del siguiente uso aunque no haya daños visibles Mantenga el cargador SmartPlug lejos del agua u otros líquidos No altere ni repare el producto Puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones Consulte a su vendedor acerca de las reparaciones o contacte con un Servicio Técnico de Oral B Braun No desmonte el producto salvo para desechar la batería Cuando extraiga la batería tenga cui...

Страница 27: ...las barras del símbolo de la batería y aparecerá en la pantalla el mensaje Baja carga El cepillo de dientes irá disminuyendo de velocidad y se parará Es hora de recargar su cepillo Oral B Triumph Cuando la batería esté completamente descargada en la pantalla se mostrará el mensaje Sin carga En este caso será preciso cargar el cepillo durante 15 minutos para poder cepillarse durante 2 minutos El ma...

Страница 28: ...adrante de la boca Una señal acústica prolon gada le indicará que ya ha alcanzado el tiempo recomendado de dos minutos Puede prolongar el tiempo de cepillado total hasta 3 minutos seleccionando el modo Limpieza en profundidad véase Modos de cepillado Ambos temporizadores memorizan el tiempo de cepillado transcurrido incluso cuando el mando se apaga brevemente durante el cepillado Si la pausa es su...

Страница 29: ...ientes sus encías pueden sangrar ligeramente Esto suele ser síntoma de una inflamación de encías existente Usando adecuadamente su cepillo de dientes Oral B Triumph reducirá la inflamación y por consiguiente dejará de sangrar en pocos días En caso de que al cabo de dos semanas aún persista consulte a su dentista o especialista en higiene dental Si tiene los dientes o encías sensibles Oral B le rec...

Страница 30: ...isponible en todos lo modelos para el modo Pulido Cabezales de cepillo El cabezal Oral B FlossAction a se recomienda para la limpieza diaria profunda Sus filamentos MicroPulse le permiten limpiar con profundidad las zonas interdentales de difícil acceso eliminando la placa más oculta El cabezal Oral B ProBright j no disponible en todos los modelos está indicado para el pulido diario u ocasional Cu...

Страница 31: ...rse en el lavavajillas De vez en cuando puede limpiar el anillo de carga y la unidad SmartPlug con un paño húmedo El cargador SmartPlug no se debe sumergir en el agua bajo ningún concepto Sujeto a modificaciones sin previo aviso Este producto cumple con las normas de Compati bilidad Electromagnética CEM establecidas por la Directiva Europea 2004 108 EC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 2006 95 ...

Страница 32: ...izada Acepte el desafío Sienta la diferencia que supone utilizar un cepillo Oral B Triumph El cepillo Oral B Triumph es el cepillo de dientes recargable tecnológicamente avanzado de Oral B y le proporciona unos excelentes resultados de limpieza y blanqueamiento a la vez que protege las encías y da un mayor frescor a la boca Estamos tan convencidos de que su nuevo cepillo de dientes le encantará qu...

Страница 33: ... sob a supervisão de um adulto responsável pela sua segurança Se deixar cair o aparelho substitua o cabeçal da escova mesmo que esta não apresente danos visíveis Mantenha o SmartPlug longe da água ou de outros líquidos Não modifique ou repare o produto pois pode causar incêndio choque eléctrico ou feridas graves Dirija se à loja onde comprou o produto ou contacte um Centro de Assis tência Técnica ...

Страница 34: ...eria recarregável estiver baixo as barras que compõem o símbolo da bateria desaparecerão surgindo a indicação Pouca carga A sua escova de dentes funcionará cada vez mais lentamente até parar Chegou o momento de recarregar a Oral B Triumph A indicação Sem carga será visualizada quando a bateria se encontrar completamente descarregada Necessitará de uma recarga de 15 minutos antes de poder utilizá l...

Страница 35: ...altura de passar ao quadrante seguinte da sua boca terminando com um longo sinal acústico intermitente quando foi alcançado o período de escovagem recomendado de 2 minutos O tempo total de escovagem pode ser estendido até aos 3 minutos usando o modo Deep Clean ver Modos de escovagem Ambos os temporizadores memorizam o tempo de escovagem já efectuado mesmo quando o cabo é brevemente desligado duran...

Страница 36: ...as gengivas podem sangrar ligeiramente Isto é geralmente um sintoma de inflamação gengival pré existente O uso adequado da sua escova Oral B Triumph deve reduzir a inflamação e como resultado as gengivas devem parar de sangrar após alguns dias Se persistir após 2 semanas deverá consultar o seu dentista ou higienista Se tiver dentes ou gengivas sensíveis a Oral B recomenda a utilização do modo Sens...

Страница 37: ...ight i e não com todos os modelos Cabeçais das escovas O cabeçal Oral B FlossAction a é recomendado para uma limpeza profunda e uso diário Apresenta filamentos com micropulsações que chegam aos locais de difícil acesso entre os dentes removendo suavemente a placa bacteriana escondida Para polimento ocasional ou diário use o cabeçal Oral B ProBright i apenas com alguns modelos Apresenta um componen...

Страница 38: ...rte e capa protectora podem ser colocados na máquina de lavar loiça De tempos a tempos poderá também limpar o anel de carga e o SmartPlug usando um pano húmido O dispositivo de carga SmartPlug não deverá nunca entrar em contacto com a água Sujeito a alterações sem aviso prévio Este aparelho cumpre com as Directivas Europeias EMC 2004 108 EC e de Baixa Voltagem 2006 95 EC Informação ambiental Este ...

Страница 39: ... não afecta os direitos conferidos pela garantia legal O desafio de 30 dias Participe no desafio Conheça a diferença Oral B Triumph Oral B Triumph é a escova de dentes de pilhas recarregáveis da Oral B tecnologicamente mais avançada para uma excelente higiene oral uma brancura natural um suave cuidado das gengivas e a frescura da sua boca De facto estamos absolutamente convencidos de que irá aprec...

Страница 40: ...a di danni visibili Tenere lo SmartPlug lontano da acqua o altri liquidi Non modificare o tentare di riparare il prodotto per evitare rischi di incendio scosse elettriche o lesioni Per le riparazioni contattare il proprio rivenditore o il Centro di Assistenza Oral B Braun Non smontare il prodotto se non per la rimozione della batteria Quando si estrae la batteria fare attenzione a non provocare il...

Страница 41: ...irà entro 10 15 minuti Quando la batteria è scarica le barre all interno del simbolo della batteria scompaiono e appare la scritta Bassa carica Lo spazzolino rallenta fino a fermarsi È allora il momento di ricaricare Oral B Triumph Se la batteria è completamente scarica è visualizzata la scritta Scarico Sarà allora necessaria una ricarica di 15 minuti per poter usare lo spazzolino per 2 minuti Se ...

Страница 42: ... segnale sonoro lungo il raggiungimento dei due minuti consigliati Il tempo di spazzolamento totale può essere aumentato a 3 minuti usando la modalità Pulizia Profonda vedere Modalità di spazzolamento Entrambi i timer memorizzano il tempo di spazzolamento trascorso anche se l impugnatura è momentaneamente spenta durante lo spazzolamento Se l impugnatura resta spenta per più di 30 secondi il timer ...

Страница 43: ...mento termina entro qualche giorno Qualora invece dovesse persistere dopo due settimane si raccomanda di consultare il proprio dentista o igienista In caso di denti e gengive sensibili Oral B raccomanda di usare la modalità Delicato Modalità di spazzolamento non con tutti i modelli Questo spazzolino offre diverse modalità di spazzolamento per le diverse esigenze di cura orale Pulizia Per una puliz...

Страница 44: ...coppetta di pulizia ispirata a quella dei dentisti elimina le macchie di caffè te e tabacco per un sorriso più splendente La testina Oral B ProBright non è adatta a bambini al di sotto dei 12 anni Se si porta l apparecchio ortodontico si raccomanda di non usare la testina Oral B FlossAction o Oral B ProBright ma di usare invece la testina Oral B Ortho espressamente studiata per pulire intorno ai f...

Страница 45: ...to è coperto da una garanzia di due anni dalla data di acquisto Entro il periodo di garanzia ci impegniamo a risolvere gratuitamente i guasti dovuti a difetti di materiale o produzione riparando o sostituendo a nostra scelta il dispositivo Questa garanzia è valida in tutti i paesi in cui il dispositivo è fornito da Braun o dai suoi distributori autorizzati La garanzia non copre i danni dovuti ad u...

Страница 46: ...rta Prova Oral B Triumph a partire dalla data di acquisto Se non sarai soddisfatto al 100 ti rimborseremo completamente Garantito Per il rimborso completo basta restituire manico testine di ricambio e unità di ricarica unitamente allo scontrino originale all indirizzo sotto indicato entro 30 giorni dall acquisto Globaldata Via Mosca 10 00142 Roma ITALY CAUSALE Garanzia di rimborso 30 giorni Per ul...

Страница 47: ...etborstel te ver vangen voor uw volgende gebruik ook als er geen schade zichtbaar is Houd de SmartPlug uit de buurt van water of andere vloeistoffen Wijzig of repareer dit product niet Dit kan brand een elektrische schok of verwondingen veroorzaken Raadpleeg uw verkooppunt voor reparaties of neem contact op de Oral B Consumenten Service Haal dit product niet uit elkaar tenzij de batterij vervangen...

Страница 48: ...leeg is verdwijnen de streepjes van het batterijsymbool en zal Laag in dit display verschijnen Uw tandenborstel gaat dan langzamer werken en zal uiteindelijk stilvallen Het is dan tijd om de Oral B Triumph op te laden Als de batterij helemaal leeg is ver schijnt Leeg in de display Dan is een oplaadbeurt van 15 minuten nodig om weer 2 minuten te poetsen Voor dagelijks gebruik kan de handgreep van d...

Страница 49: ...eeft aan dat de aanbevolen 2 minuten poetsen bereikt is De totale poetstijd kan verlengd worden met 3 minuten door de Grondig reinigen stand te gebruiken zie poets standen Beide timers slaan de verstreken poetstijd in hun geheugen op zelfs als de handgreep eventjes wordt uitgeschakeld tijden het poetsen Alleen wanneer de pauze langer dan 30 secon den duurt komt de timer weer op de oorspronkelijke ...

Страница 50: ...urende 2 weken aanhoudt dient u uw tandarts of mondhygiënist te raadple gen Als u gevoelige tanden en tandvlees heeft adviseert Oral B om de Zacht stand te gebruiken Poetsstanden niet bij alle modellen Uw tandenborstel biedt verschillende poetsstanden voor verschillende mondhygiënebehoeften Reinigen Een buitengewone reiniging van uw tanden en tandvlees Zacht Zachte maar toch grondige reiniging van...

Страница 51: ...ag te verwijderen die door koffie thee en tabak wordt veroorzaakt voor een optimale polijstende werking Belangrijke opmerking De Oral B ProBright is niet geschikt voor kinderen onder de 12 jaar Gebruik de Oral B FlossAction en de Oral B ProBright opzetborstel niet wanneer u een beugel heeft We bevelen dan de Oral B Ortho opzetborstel aan deze is speciaal ontwikkeld een grondige reiniging om de beu...

Страница 52: ...it product verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie hetzij door vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aange...

Страница 53: ... met uw nieuwe tandenborstel dat we u een risicovrij aanbod kunnen bieden Test Oral B Triumph voor 30 dagen vanaf de dag van aankoop Als u niet voor 100 tevreden bent krijgt u het totale aankoopbedrag terug Gegarandeerd Voor een volledige teruggave stuur dan binnen 60 dagen na aankoop uw tandenborstel opzetborstels en oplader met de originele kassabon naar het onderstaande adres Nederland Oral B N...

Страница 54: ... gang også selvom der ikke er nogen synlige skader Sørg for at SmartPlug ikke udsættes for vand eller anden væske Undlad at ændre eller reparere produktet Det kan forårsage ild elektrisk stød eller skade Rådfør dig med din forhandler vedrørende reparationer eller kontakt et Oral B Braun Servicecenter Undlad at skille produktet ad undtagen når du udskifter batteri Når du tager batteriet ud skal du ...

Страница 55: ...rkeringer og skærmen displayet viser at det er tid til genopladning Tandbørsten tannbørsten kører langsommere og langsommere for til sidst at stoppe helt Det er på tide at genoplade Oral B Triumph Når batteriet er helt tomt viser skærmet displayet ordet Tom tandbørsten tannbørsten skal oplades i 15 minutter før den kan anvendes til tandbørstning tannpussing i to minutter I hverdagen kan du sagtens...

Страница 56: ...ngende lyd når du når de anbefalede 2 minutter Den samlede børstetid pussetid kan forlænges til 3 minutter ved at bruge funktionen Dybdegående rengøring se Børstefunktioner Pussefunktioner Begge timere holder øje med hvor længe tandbørstningen tannpussingen har varet også selvom håndtaget slukkes et kort øjeblik under tandbørstningen Hvis tandbørsten tanbørsten slukkes i mere end 30 sekunder nulst...

Страница 57: ...eten nelse Hvis du bruger din Oral B Triumph tandbørste tannbørste rigtigt vil det reducere betændelsen betennelsen og blødningen vil stoppe i løbet af et par dage Hvis tandkødet tannkjøttet stadig bløder efter to uger skal du kontakte din tandlæge tannlege eller tandplejer Hvis du har følsomme tænder tenner og tandkød tannkjøtt anbefaler Oral B at du bruger funktionen Følsom Børstefunktioner Puss...

Страница 58: ...ed børstehode ikke med alle modeller Børstehoveder Børstehoder Oral B FlossAction børstehovedet a anbefales til daglig rengøring i dybden Det har MicroPulse børstehår børstestrå som trænger dybt ned imellem tænderne tennene hvor det er vanskeligt at nå og fjerner nænsomt plak Til polering hver dag eller en gang imellem skal du bruge Oral B ProBright i børstehovedet børstehodet ikke med alle modell...

Страница 59: ...rtPlug opladeren må aldrig lægges i vand Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel Dette produkt overholder EU direktivet EMC 2004 108 EC og Lavspændingsdirektivet 2006 95 EC Miljømæssige oplysninger Dette produkt indeholder genopladelige oppladbare batterier Af hensyn til miljøet bør produktet derfor ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald men derimod afleveres til et Braun...

Страница 60: ...len med Oral B Triumph Oral B Triumph er Oral B s teknologisk avancerede el tandbørste elektriske tannbørste som tilbyder fremragende rengøring naturlig fremme af tændernes hvide farve pleje af dit tandkød tannkjøtt og en frisk følelse i hele munden Faktisk er vi så sikre på at også du vil falde for vores nye tandbørste tannbørste at vi vover at give dig dette risikofri tilbud Prøv Oral B Triumph ...

Страница 61: ...r den igen även om det inte finns några synliga skador Kontakten ska inte förvaras i närheten av vatten eller annan vätska Ändra inte och reparera inte produkten själv Det kan orsaka brand elektriska stötar eller skador Fråga din återförsäljare om reparationer eller kontakta ett Oral B Braun service center Montera inte isär produkten förutom när batteriet ska tas ut När batteriet avlägsnas var för...

Страница 62: ...cken i batterisymbolen att försvinna och Lågt kommer att visas i handtagets display Din tandborste kommer att gå långsammare för att till slut stanna Det är dags att ladda din Oral B Triumph När batteriet är urladdat visas Tomt Den behöver då laddas i 15 minuter innan du kan borsta med den i 2 minuter Om den används varje dag kan handtaget placeras på laddningsenheten för att full laddning ska bib...

Страница 63: ...ckande ljud när de av tandläkaren rekommenderade 2 minuterna har uppnåtts Den totala borstningstiden kan utökas till 3 minuter om man använder läget för Djuprengöring se Borstningslägen Båda timer enheterna memorerar borstningstiden även när handtaget kopplats ifrån en kort stund under borstningen Endast om du tar en längre paus än 30 sekunder återgår timern till startpunkten Din tandborste levere...

Страница 64: ...efter två veckor bör du rådfråga en tandläkare eller tandhygienist Om du har känsliga tänder och tandkött rekommenderar Oral B att du använder läge Mjuk Borstningslägen inte med alla modeller Din tandborste har olika borstningslägen för olika munvårds behov Daglig rengöring Enastående rengöring av tänder och tandkött Mjuk Varsam ändå grundlig rengöring för känsliga områden Massage Varsam stimuleri...

Страница 65: ...rgningar från kaffe te och tobak för effektivt vitare tänder Observera barn under 12 bör inte använda Oral B ProBright borsthuvud Använd inte Oral B FlossAction eller Oral B ProBright borsthuvud med tandställning Vi rekommenderar att du använder Oral B Ortho borsthuvud som är designat speciellt för rengöring runt tandställning och trådar Alla borsthuvuden består av blå Indicator borststrån som hjä...

Страница 66: ...ranti på produkten från och med inköpsdatum Inom garantiperioden åtgärdar vi kostnadsfritt alla defekter på apparaten till följd av materialfel eller konstruktionsfel antingen genom att reparera eller byta ut hela apparaten vilket vi väljer Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller dess distributör Garantin täcker inte skada orsakad av olämplig eller felaktig an...

Страница 67: ...h med inköpsdatum Om du inte är 100 nöjd får du pengarna tillbaka Garanterat För att få pengarna tillbaka skicka tillbaka handtaget extraborstar och laddnings enhet tillsammans med kassakvitto till adressen nedan inom 60 dagar efter inköpsdatum JF Hushållsservice Bromsgatan 12 653 41 Karlstad 054 13 49 40 Rakspecialisten Möllevångsgatan 34 200 71 MALMÖ 040 12 07 70 El Digital Service Box 9216 102 ...

Страница 68: ...ihtaa ennen seuraavaa käyttöä vaikkei siinä olisikaan näkyvää vikaa Pidä SmartPlug poissa veden tai muiden nesteiden lähettyviltä Älä tee laitteeseen muutoksia tai korjauksia välttääksesi tulipalon sähköiskun tai loukkaantumisen riskin Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Oral B Braun huoltoliikkeeseen Älä avaa tuotetta muulloin kuin paristojen vaihdon yhteydessä Paristoja poistettaessa ole varovainen...

Страница 69: ...sa Kun akun teho on vähissä näytöllä alkaa vilkkua akun kuva jossa on enää yksi palkki jäljellä Hammasharjan toiminta hidastuu ja lakkaa Kun akku on tyhjä akun kuva vilkkuu tyhjänä Silloin tarvitaan 15 minuutin lataus ennen kuin laitetta voi käyttää kahden minuutin harjaukseen Päivittäisessä käytössä hammasharjan kädensija voidaan säilyttää latausyksikössä jolloin se pysyy ladattuna Akun ylilataut...

Страница 70: ...suun neljännekseen ja pitkä äänimerkki kun suositellut kaksi minuuttia on täynnä Harjaukseen käytettävän ajan voi pidentää 3 minuuttiin käytettäessä Syväpuhdistus harjausasetusta katso kohta Harjausasetukset Molemmat ajastustavat tallentavat harjausajan vaikka kädensijasta katkaistaisiin virta hetkeksi harjauksen aikana Jos tauko on 30 sekuntia pidempi ajastin palaa alkupisteeseen Hammasharjaan on...

Страница 71: ...lakannut kahden viikon kuluessa ota yhteyttä hammaslääkäriisi Mikäli hampaasi ja ikenesi ovat herkät Oral B suosittelee Hellävarainen harjausasetusta Harjausasetukset ei sisälly kaikkiin malleihin Hammasharjassa on eri harjausasetuksia erilaisiin suunhoitotarpeisiin Päivittäinen Tehokas suun puhdistus puhdistus Hellävarainen Hellävarainen ja perusteellinen puhdistus herkille alueille Hieronta Hier...

Страница 72: ... poistaa kahvin teen ja tupakan aiheuttamat värjäytymät ja valkaisee tehokkaasti Huomaa että alle 12 vuotiaiden lasten ei pidä käyttää Oral B ProBright harjaspäätä Älä käytä Oral B FlossAction tai Oral B ProBright harjaspäätä jos sinulla on hammasraudat Suosittelemme että käytät Oral B n Ortho harjauspäätä joka on erityisesti kehitetty hammasrautojen ympäristön puhdistukseen Kaikissa harjaspäissä ...

Страница 73: ...teisiin Takuu Myönnämme tuotteelle rajoitetun kahden vuoden takuun tuotteen ostopäivästä alkaen Korjaamme tämän takuuajan kuluessa maksutta laitteessa ilmenevät materiaali tai työviat joko korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen kokonaan uuteen Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa Braun tai sen valtuuttama jälleenmyyjä myy tätä laitetta Takuun piiriin eivät kuulu viat jotka johtuvat virheelli...

Страница 74: ...tineet tämän riskittömän tarjouksen Kokeile SmartGuide näytöllä varustettua Oral B Triumph hammasharjaa 30 päivän ajan ostopäivästä Jos et ole 100 prosenttisen tyytyväinen saat rahasi takaisin Saat rahasi takaisin kun palautat kädensijan vaihto osat latausyksikön ja alkuperäisen ostokuitin 60 päivän kuluessa ostopäivästä seuraavaan osoitteeseen Länsisähkö Lauttasaarentie 38 00200 Helsinki Puh 09 2...

Страница 75: ...ει να αλλάξετε την κεφαλή βουρτσίσματος πριν την επόμενη χρήση ακόμα κι αν δεν φαίνεται καμία ζημιά Κρατήστε το Smart Plug μακρυά από νερό ή οποιοδήποτε υγρό Μην προσπαθήσετε να επεξεργαστείτε ή να επισκευάσετε το προϊόν Μπορεί να προκληθεί φωτιά ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός Συμβουλευτείτε το τηλέφωνο εξυπηρέτη σης πελατών ή απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της Oral B Braun Όταν απομακρύ...

Страница 76: ...εχίστε τη φόρτιση Θα εμφανιστεί μετά από 10 15 λεπτά Όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία βρίσκεται σε χαμηλό επίπεδο οι ράβδοι του συμβόλου της μπαταρίας θα εξαφανιστούν και θα εμφανιστεί η ένδειξη Low Χαμηλή Η οδοντόβουρτσα σας θα επιβραδύνει τη λειτουργία της και στη συνέχεια θα σταματήσει οπότε πρέπει να την επαναφορτίσετε Όταν η μπαταρία αποφορτιστεί εντελώς θα εμφανιστεί η ένδειξη Empty Άδεια Σε...

Страница 77: ...τσίζετε εξίσου και τα τέσσερα τεταρτημόρια του στόματός σας Σηματοδοτεί με ένα μικρή ς διαρκείας επαναλαμβανόμενο ήχο κάθε 30 δευτερόλεπτα ότι έφτασε η στιγμή να μετα κινηθείτε στο επόμενο τεταρτημόριο του στόματός σας ενώ ακολουθεί ένας μεγάλης διαρκείας επαναλαμβανόμενος ήχος όταν ολοκληρώνετε το συνιστώμενο βούρτσισμα των δύο λεπτών Ο συνολικός χρόνος βουρτσίσματος μπορεί να παραταθεί σε 3 λεπτ...

Страница 78: ...ς το οποίο εξασφαλίζει ότι εφαρμόζεται ο κατάλληλος βαθμός πίεσης Με αυτόν τον τρόπο προστατεύονται τα ούλα από το υπερβολικό βούρτσισμα και η οδοντόβουρτσά σας είναι εύκολη στο χειρισμό Εάν εφαρμοστεί υπερβολική πίεση η κίνηση ταλάντωσης της κεφαλής θα συνεχιστεί αλλά ο παλμός θα σταματήσει Πέρα από το ότι θα αισθανθείτε την αλλαγή θα ακούσετε επίσης και ένα διαφορετικό ήχο Κατά τις πρώτες μέρες ...

Страница 79: ...ρόπους διαδοχικά πατήστε το κουμπί του τρόπου βουρτσίσματος Για να επιστρέψετε από οποιοδήποτε τρόπο βουρτσίσματος στον Καθαρισμό πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί του τρόπου βουρτσίσματος Για να θέσετε τη βούρτσα εκτός λειτουργίας πατήστε το κουμπί ανοίγματος κλεισίματος Κατά τη διάρκεια του βουρτσίσματος στην οθόνη SmartDisplay εμφανίζεται ο τρόπος βουρτσίσματος που επιλέξατε ακολουθούμενο...

Страница 80: ...θέτουν τις μπλε ίνες Indicator που σας υπενθυμίζουν πότε πρέπει να αντικαθιστάτε την κεφαλή της βούρτσας Με σωστό βούρτσισμα δύο φορές την ημέρα για δύο λεπτά το μπλε χρώμα θα αποχρωματιστεί ως τη μέση περίπου σε 3 μήνες δείχνοντας ότι είναι η στιγμή να αντικαταστήσετε την κεφαλή Οδηγίες για τον καθαρισμό της οδοντόβουρτσας Μετά το βούρτσισμα ξεπλύνετε καλά την κεφαλή της βούρτσας με νερό της βρύσ...

Страница 81: ...όνια εγγύηση στο προϊόν ξεκινώντας από την ημερομηνία αγοράς Μέσα στην περίοδο εγγύησης καλύπτουμε χωρίς χρέωση οποιοδήποτε ελάττωμα προερχόμενο από κακή κατασκευή ή κακής ποιότητος υλικό είτε επισκευάζοντας είτε αντικαθιστώντας ολόκληρη τη συσκευή σύμφωνα με την κρίση μας Αυτή η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες που πωλούνται τα προϊόντα Braun Η εγγύηση δεν καλύπτει καταστροφή από κακή χρήση φυσιο...

Страница 82: ...την Oral B Triumph για 30 ημέρες Εάν δεν μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι θα σας επιστραφεί ολόκληρο το ποσό της αγοράς σας Σας το εγγυόμαστε Για την πλήρη επιστροφή του ποσού της αγοράς σας επιστρέψτε τη λαβή τα εναλλασσόμενα εξαρτήματα και τη μονάδα φόρτισης με το πρωτότυπο της ταμειακής σας απόδειξης στην ακόλουθη διεύθυνση Ελλάδα Berson Σαραφίδης ΑΕ Αγαμέμνωνος 47 176 75 Καλλιθέα Για περισσότερε...

Результаты поиска

Содержание Oral-B TRIUMPH 4000

Отзывы:

Braun Oral-B TRIUMPH 4000, Руководство пользователя, Страница: 2 / 82

Результаты поиска

Содержание Oral-B TRIUMPH 4000

Отзывы: