Braun Oral-B ProfessionalCare 8500 OxyJet Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 43

0 800 73 11 792

1 800 509 448

00420-800-11-33-22

+36 (1) 801-3800

0212-473-75-85

210 9478700

+7 495 258 62 70

+38 044 417 24 15

IRL

RUS

Internet:

www.oralb.com
www.braun.com

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

Type 3719

English

Polski

âesk˘

Slovensk˘

Magyar

Hrvatski

Slovenski

Türkçe

∂ÏÏËÓÈÎ¿

êÛÒÒÍËÈ

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

3-719-171/00/V-06/M
GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/Arab/GR/RUS/UA
Printed in Germany

3719171_MD18_AMEE_P2 Seite 1 Dienstag, 16. Mai 2006 3:43 15

Ир

ри

гат

ор

Oral-B

8500

OxyJet

ин

те

рн

ет

ма

газ

ин

www.irigatory.ru

Содержание Oral-B ProfessionalCare 8500 OxyJet

Страница 1: ...ed by MD 18 Titel KURTZ DESIGN 25 10 04 5 3719171_MD18_AMEE_P1 Seite 1 Donnerstag 11 Mai 2006 1 08 13 И р р и г а т о р O r a l B 8 5 0 0 O x y J e t и н т е р н е т м а г а з и н w w w i r i g a t o r y r u ...

Страница 2: ...ter Straße 145 61476 Kronberg Germany Type 3719 English 4 Polski 7 âesk 11 Slovensk 14 Magyar 17 Hrvatski 20 Slovenski 23 Türkçe 26 32 ÏÏËÓÈÎ 33 êÛÒÒÍËÈ 36 ìÍ ªÌÒ Í 40 3 719 171 00 V 06 M GB PL CZ SK H HR SLO TR Arab GR RUS UA Printed in Germany 3719171_MD18_AMEE_P2 Seite 1 Dienstag 16 Mai 2006 3 43 15 И р р и г а т о р O r a l B 8 5 0 0 O x y J e t и н т е р н е т м а г а з и н w w w i r i g a t ...

Страница 3: ...rofessio nal Care Professional Care ml 600 500 400 300 200 100 50 25 j air filter 3719171_MD18_AMEE_P3 Seite 1 Donnerstag 11 Mai 2006 1 12 13 И р р и г а т о р O r a l B 8 5 0 0 O x y J e t и н т е р н е т м а г а з и н w w w i r i g a t o r y r u ...

Страница 4: ...xyJet Irrigator Before using for the first time fill the water container and allow the water to run through completely by holding the irrigator handle over a washbasin 1 Attach one of the irrigator jets to the handle until it locks into place Fill the water container with water and add mouthwash if desired 2 Turn on the irrigator by pressing the on off switch When doing so the handle switch should...

Страница 5: ...e stand ing water If your dentist has recommended the use of a chlorhexidine solution with your irrigator allow some water to run through the irrigator after use to prevent any deposit build up Press the on off switch to turn off the irrigator The irrigator will automatically turn off after 10 minutes if you forget to turn it off manually In this case to turn it on again you have to press the on o...

Страница 6: ...is guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use especially regarding the brushheads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if ori...

Страница 7: ...dowy Pobór mocy 24 W a b c d e f g h i j Obs uga irygatora Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet Przed pierwszym u yciem nape niç zbiornik wodà nast pnie trzymajàc irygator nad umywalkà w àczyç przep yw wody i odczekaç a wyczerpie si woda ze zbiornika 1 Na uchwyt irygatora za o yç jednà z dysz i docisnàç a do us yszenia klikni cia Nape niç zbiornik wodà W razie potrzeby do wody mo na dodaç p yn do p...

Страница 8: ...rzchni Po u yciu Po ka dym u yciu ca kowicie opró niç zbiornik wody poniewa w wodzie pozostawionej na d u szy czas w zbiorniku mogà rozwijaç si bakterie JeÊli stomatolog zaleci stosowanie w irygatorze roztworu glukonianu chlorheksydyny to aby zapobiec tworzeniu si osadu po ka dym u yciu nale y przepuÊciç przez irygator czystà wod W celu wy àczenia irygatora nacisnàç przycisk JeÊli irygator nie zos...

Страница 9: ... 14 dni od daty dostarczenia sprz tu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupujàcy mo e wys aç sprz t do naprawy do najbli ej znajdujàcego si autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm Procter and Gamble DS Polska sp z o o lub skorzystaç z poÊrednictwa sklepu w którym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru...

Страница 10: ...ywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz tu powoduje utrat gwarancji przeróbek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz Êci zamiennych firmy Braun c cz Êci szklane arówki oÊwietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpise...

Страница 11: ... Pﬁíkon 24 W a b c d e f g h i j PouÏívání ústního irigátoru Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet Pﬁed prvním pouÏitím naplÀte nádobku na vodu a nechejte v echnu vodu probûhnout skrz ústní sprchu pﬁiãemÏ drÏte rukojeÈ irigátoru nad umyvadlem 1 Nasaìte jednu trysku na rukojeÈ tak aby zacvakla na svém místû Nádobku naplÀte vodou a pokud si pﬁejete pﬁidejte ústní vodu 2 Zapnûte irigátor stisknutím spí...

Страница 12: ... vající vodû Pokud by Vám zubní lékaﬁ doporuãil pouÏít v tomto irigátoru roztok chlorhexidinu nechejte po pouÏití protéci irigátorem trochu vody aby se zabránilo usazování zbytkÛ Irigátor vypnûte stisknutím spínaãe zapnutí vypnutí Pokud jej zapomenete vypnout vypne se irigátor sám po 10 minutách V tomto pﬁípadû chcete li jej opût zapnout musíte stisknout spínaã zapnutí vypnutí dvakrát Chcete li se...

Страница 13: ...ruka pozb vá platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun Pﬁístroj je urãen v hradnû pro domácí pouÏití Pﬁi pouÏití jin m zpÛsobem nelze uplatnit záruku Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotﬁebitele která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá tních právních pﬁedpisÛ Záruka platí jen tehdy...

Страница 14: ...ej strane zariadenia Príkon 24 W a b c d e f g h i j PouÏívanie ústnej sprchy Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet Pred prv m pouÏitím naplÀte nádobku na vodu a ponechajte v etku vodu pretiecÈ cez ústnu sprchu RukoväÈ sprchy pritom drÏte nad um vadlom 1 Nasaìte jednu trysku na rukoväÈ tak aby zacvakla na svoje miesto Nádobku naplÀte vodou a podºa potreby môÏete pridaÈ ústnu vodu 2 Stlaãením prepína...

Страница 15: ...ku na vodu Ak by Vám zubn lekár odporuãil pouÏitie roztoku chlorhexidinu v tejto sprche po pouÏití nechajte sprchou pretiecÈ trochu vody aby sa zabránilo usadzovaniu zvy kov neãistôt Sprchu vypnite stlaãením prepínaãa zapnutie vypnutie Ak ju zabudnete vypnúÈ vypne sa po 10 minútach sprcha sama Ak ju v takomto prípade chcete znova zapnúÈ musíte stlaãiÈ prepínaã zapnutie vypnutie dvakrát Ak chcete z...

Страница 16: ...odnotu a pouÏitie prístroja Záruka stráca platnosÈ v prípade Ïe v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepouÏili originálne diely Braun Prístroj je v hradne urãen na domáce pouÏitie Pri pouÏití in m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené spotrebiteºské práva ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa zvlá tnych p...

Страница 17: ...c d e f g h i j Specifikáció Áramellátás lásd a töltŒegység alján Teljesítmény felvétel 24 W Az Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet szájzuhany hasz nálata ElsŒ használat elŒtt töltse fel a víztartályt és folyassa át a vizet a zuhanyfejen a mosdókagylóba 1 Helyezze fel a fúvókát a markolatra úgy hogy az a helyére kattanjon Töltse fel a víztartályt vízzel vagy tetszés szerint adjon hozzá szájvizet 2...

Страница 18: ... egy sima egyenletes felülethez Használat után A víztartályt mindíg ürítse ki teljesen EllenkezŒ esetben a víztartályban lévŒ vízben baktériumok telepedhetnek meg Klórtartalmú oldatok használata után öblítse át készülékét tiszta vízzel Kapcsolja ki a készüléket a ki bekapcsoló gombbal A szájzuhany 10 perc elteltével automatikusan kikapcsol ha elfelejtenénk manuálisan kikapcsolni Ebben az esetben b...

Страница 19: ...a megkötéssel hogy a jótállási igényt a készülék csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet érvényesíteni A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások amelyek a készülék szakszerıtlen vagy nem rendeltetésszerı használatára vezethetŒk vissza valamint azok az apróbb hibák amelyek a készülék értékét vagy használhatóságát nem befolyá...

Страница 20: ...enje Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet mlaznica za ispiranje Prije prvog kori tenja napunite spremnik za vodu i pustite da voda teãe iz ure aja Ure aj pritom drÏite iznad umivaonika 1 Spojite mlaznicu na ruãku Napunite spremnik vodom i dodajte sredstvo za ispiranje ukoliko Ïelite 2 Ukljuãite mlaznicu pritiskom na prekidaã za ukljuãivanje iskljuãivanje Dok to radite pripazite da je prekidaã dr ke...

Страница 21: ...oj bakterija u odstajaloj vodi Ako vam je stomatolog preporuãio upotrebu preparata s klorheksidi nom isperite mlaznicu kako biste sprijeãili sakupljanje ostataka Iskljuãite ure aj Ukoliko ga zaboravite ruãno iskljuãiti on çe se sam iskljuãiti 10 minuta nakon upotrebe U ovom sluãaju kako biste ga ponovno ukljuãili dvaput pritisnite prekidaã Za skidanje mlaznice pritisnite prekidaã za otpu tanje Mla...

Страница 22: ...mo novim Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog distributera Jamstvo ne vrijedi za o teçenja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervn...

Страница 23: ... 8500 OxyJet Pred prvo uporabo zobne prhe napolnite posodo za vodo drÏite roãaj prhe nad umivalnikom in pustite da vsa voda odteãe 1 Na roãaj pritrdite eno od ob tako da se zaskoãi na svoje mesto Napolnite posodo z vodo in ji po Ïelji dodajte ustno vodo 2 S pritiskom na stikalo za vklop izklop vkljuãite zobno prho Pri tem mora biti stikalo na roãaju prhe v spodnjem poloÏaju izklop vode 3 Z gumbom ...

Страница 24: ...bozdravnik priporoãil uporabo raztopine klorheksidina skupaj z ustno prho po uporabi spustite skozi prho nekaj ãiste vode da prepreãite nastanek oblog S pritiskom na stikalo za vklop izklop izkljuãite zobno prho âe jo pozabite roãno izkljuãiti se bo samodejno izklopila po 10 minutah V tem primeru morate potem ko Ïelite ponovno uporabiti zobno prho dvakrat pritisniti na stikalo za vklop izklop obo ...

Страница 25: ...o izdelka Ta garancija velja v vseh drÏavah kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla ãenega distributerja Garancija ne pokriva po kodb ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati ãe popravilo izvr i nepoobla ãena oseba oziroma ãe pri popravilu niso uporablj...

Страница 26: ...kullan m Aπ z duµunu ilk olarak kullanmadan önce su haznesini doldurunuz ve aπ z duµu gövdesini bir lavobonun üzerinde tutarak suyun tamamen boµalmas n saπlay n z 1 Aπ z duµu baµlar ndan birini gövdeye kilitlenene kadar yarleµtiriniz Su tank n su ile doldurunuz ve isteπinize baπl olarak aπ z gargaras ekleyiniz 2 Açma kapama düπmesine basarak aπ z duµunu çal µt r n z Bunu yaparken gövdenin üzerinde...

Страница 27: ...ka su tank n tamamen boµalt n z Aksi takdirde cihaz n belli bir süre kullan lmas durumunda su tank nda kalan su bakterilerin oluµmas na sebep olacakt r Diµ hekiminiz aπ z duµunda klor bileµimli bir solüsyon kullanman z önerdiyse cihaz kulland ktan sonra bir miktar suyun aπ z duµuna akmas na izin vererek tortu oluµmas n önleyiniz Açma kapama düπmesine basarak aπ z duµunu kapat n z Cihaz manuel olar...

Страница 28: ...bilir Bildirim yap lmadan deπiµiklik yap labilir Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de erlendirme kuruluµu Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 Braun_infoline Gillette com 3719171_MD18_AMEE_P4 46 Seite 28 Dienstag 16 Mai 2006 3 47 15 И р р и г а т о р O r a l B 8 5 0 0 O x y J e t и н т е р н е т м а г а з и н w w w i r i g a t o r y r u ...

Страница 29: ...29 3719171_MD18_AMEE_P4 46 Seite 29 Dienstag 16 Mai 2006 3 47 15 И р р и г а т о р O r a l B 8 5 0 0 O x y J e t и н т е р н е т м а г а з и н w w w i r i g a t o r y r u ...

Страница 30: ...30 3719171_MD18_AMEE_P4 46 Seite 30 Dienstag 16 Mai 2006 3 47 15 И р р и г а т о р O r a l B 8 5 0 0 O x y J e t и н т е р н е т м а г а з и н w w w i r i g a t o r y r u ...

Страница 31: ...31 3719171_MD18_AMEE_P4 46 Seite 31 Dienstag 16 Mai 2006 3 47 15 И р р и г а т о р O r a l B 8 5 0 0 O x y J e t и н т е р н е т м а г а з и н w w w i r i g a t o r y r u ...

Страница 32: ...32 3719171_MD18_AMEE_P4 46 Seite 32 Dienstag 16 Mai 2006 3 47 15 И р р и г а т о р O r a l B 8 5 0 0 O x y J e t и н т е р н е т м а г а з и н w w w i r i g a t o r y r u ...

Страница 33: ...Û ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙË ß ÛË ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ÂÚÈßÏ Ì ÙÔ ÛÔ Ô ÈÛ Ô 24 W ÃÚ ÛË ÙÔ Î Ù ÈÔÓÈÛÙ Ú Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet ÚÈÓ ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ ÁÂÌ ÛÙÂ ÙÔ Ô Â Ô ÌÂ ÓÂÚﬁ Î È õ ÛÙÂ ÙÔ Ó ıÂ ÂÓÙÂÏÒ ÎÚ ÙÒÓÙ ÙË Ï ß ÙÔ Î Ù ÈÔÓÈÛÙ Ú Óˆ ﬁ ÙÔ ÓÈ Ù Ú 1 Ó ÛÙÂ Ó ﬁ Ù ÎÚÔõ ÛÈ ÙÔ Î Ù ÈÔÓÈÛÙ Ú ÛÙË Ï ß ˆ ﬁÙÔ Ûõ Ï ÛÂÈ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÂÌ ÛÙÂ ÙÔ Ô Â Ô ÌÂ ÓÂÚﬁ Î È ÚÔÛı ÛÙÂ Â Ó ı ÏÂÙÂ ÛÙÔÌ ÙÈÎﬁ È Ï Ì 2 Ó...

Страница 34: ... ﬁÙÈ Ë ÂÛË ÙÔ ÓÂÚÔ ÂÈ ÌÂÈˆıÂ ÂÏ ÁÍÙÂ Â Ó Ú Ô Ó ÔÏÂ ÌÌ Ù ÛÙÔ Ï ÁÌ Î È õ ÈÚ ÛÙÂ Ù Ù ÒÓÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎ ÙÔ ÛÙ ÏÂ Ô ÛÂ ÌÈ Â Â Ë Â Èõ ÓÂÈ ªÂÙ ÙË Ú ÛË ÂÈ ÂÙÂ ÓÙ ÙÔ Ô Â Ô ÓÂÚÔ ÂÓÙÂÏÒ ÁÈ Ó ÌË Û ËÌ Ù ÔÓÙ È ß ÎÙ ÚÈ ﬁ ÙË Û ÛÛÒÚÂ ÛË ÛÙ ÛÈÌÔ ÓÂÚÔ ÛÙÔÓ ı Ì Ó Ó Ô Ô ÔÓÙ ÙÚÔ Û ÂÈ Û ÛÙ ÛÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ È Ï Ì ÏˆÚÂÍÈ ÓË ÌÂ ÙÔÓ Î Ù ÈÔÓÈÛÙ Ú ÍÂ Ï ÓÂÙÂ ÙÔÓ Î Ù ÈÔ ÓÈÛÙ Ú ÌÂ õıÔÓÔ ÓÂÚﬁ ÌÂÙ ÙË Ú ÛË ÁÈ Ó ÔÙÚ ÂÙÂ ÙÔÓ Û ËÌ ÙÈÛÌﬁ...

Страница 35: ...ﬁÓ ÍÂÎÈÓÒÓÙ ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ ª Û ÛÙËÓ ÂÚ Ô Ô ÂÁÁ ËÛË Î Ï ÙÔ ÌÂ ˆÚ Ú ˆÛË Ô ÔÈ ÔÙÂ ÂÏ ÙÙˆÌ ÚÔÂÚ ﬁÌÂÓÔ ﬁ Î Î Î Ù ÛÎÂ Î Î ÔÈﬁÙËÙÔ ÏÈÎﬁ Â ÙÂ Â ÈÛÎÂ ÔÓÙ Â ÙÂ ÓÙÈÎ ıÈÛÙÒÓÙ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û ÛÎÂ Û ÌõˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÎÚ ÛË Ì Ù Ë ÂÁÁ ËÛË ÈÛ ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ ÙÈ ÒÚÂ Ô ˆÏÔ ÓÙ È Ù ÚÔ ﬁÓÙ Braun ÂÁÁ ËÛË ÂÓ Î Ï ÙÂÈ Î Ù ÛÙÚÔõ ﬁ Î Î Ú ÛË õ ÛÈÔÏÔÁÈÎ õıÔÚ ÂÏ ÙÙÒÌ Ù ÏﬁÁˆ Ì ÏÂÈ ÙÔ Ú ÛÙË ÂÁÁ ËÛË Î ÚÒÓÂÙ È Ó Ô Ó Á ÓÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ...

Страница 36: ...ÌËﬂ Ô Ó Ó a b c d e f g h i j ëÔÂˆËÙËÍ ˆËﬂ ùÎÂÍÚ ÓÔËÚ ÌËÂ ÒÏ Ì ÌÂ Á ﬂ ÌÓ Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ èÓÚ Â ÎﬂÂÏ ﬂ ÏÓ ÌÓÒÚ 24 ÇÚ àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ë Ë ÚÓ ÔÓÎÓÒÚË Ú Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet èÂ Â ÔÂ Ï ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ Ë Ë ÚÓ Á ÔÓÎÌËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ Ó Ë Ô ÓÔÛÒÚËÚÂ Ò Ó Û ÔÓÎÌÓÒÚ Â ÂÁ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Â Ê Û ÍÛ Ë Ë ÚÓ Ì ÍÓ ËÌÓÈ 1 ÇÒÚ ÚÂ Ó ÌÛ ËÁ ÒÏÂÌÌ ı Ì Ò ÓÍ Û ÂÈ ÛÍÓﬂÚÍÛ Ë Ë ÚÓ Ó ÂÎ Í ÇÌÓ Ì ÔÓÎÌËÚÂ Ó ÓÈ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ Ó Ë Ó ÚÂ ...

Страница 37: ...Îﬂ ÔÓÎÛ ÂÌËﬂ Ì ËÎÛ Ëı ÂÁÛÎ Ú ÚÓ ÌËÊÌ ÒÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ Ó ÒÚ ÓÂÌ Ï ÎÂÌ ÍËÈ ÙËÎ Ú ÖÒÎË Ç Á ÏÂÚËÚÂ ÚÓ ÎÂÌËÂ Ó ÒÌËÁËÎÓÒ Ô Ó Â ÚÂ ÌÂ Á ÒÓ ËÎÒﬂ ÎË ÙËÎ Ú ÑÎﬂ Ó ËÒÚÍË ÙËÎ Ú ÒÌËÏËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ë ÓÒÚÓ ÓÊÌÓ ÔÓÒÚÛ ËÚÂ ËÏ ÔÓ Î ÍÓÈ ÔÓ Â ıÌÓÒÚË èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ÇÒÂ ÔÓÎÌÓÒÚ ÓÒ Ó ÓÊ ÈÚÂ ÍÓÌÚÂÈ ÌÂ Îﬂ Ó Ç Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÂÒÎË ÌÂ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÏ ÚÂ ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓ Ó Ó ÂÏÂÌË ÓÒÚ ÂÈÒﬂ Ó Â ÏÓ ÛÚ ÁÏÌÓÊ Ú Òﬂ ÍÚÂ ËË ÖÒÎË ...

Страница 38: ...Ú Á ÏÂÌÂÌÓ Ì ÌÓ ÓÂ ËÎË Ì ÎÓ Ë ÌÓÂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËÂ Ò á ÍÓÌÓÏ Ó Á ËÚÂ Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ É ÌÚËﬂ Ó ÂÚ ÂÚ ÒËÎÛ ÚÓÎ ÍÓ ÂÒÎË Ú ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ Ú Â Ê ÂÚÒﬂ ÔÂ Ú Ë ÔÓ ÔËÒ ËÎÂ Ï ÁËÌ Ì ÔÓÒÎÂ ÌÂÈ ÒÚ ÌËˆÂ Ó Ë ËÌ Î ÌÓÈ ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Å ÛÌ ÍÓÚÓ ﬂ ﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÚËÈÌ Ï Ú ÎÓÌÓÏ ùÚ ÌÚËﬂ ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì Î ÓÈ ÒÚ ÌÂ ÍÓÚÓ Û ÚÓ ËÁ ÂÎËÂ ÔÓÒÚ ÎﬂÂÚÒﬂ ÙË ÏÓÈ ÅêÄìç é Î ÅË ËÎË Ì ÁÌ ÂÌÌ Ï ËÒÚ Ë ÚÓ ÓÏ Ë Â ÌËÍ ÍËÂ Ó ÌË ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓ ÚÛ ËÎË...

Страница 39: ...Ú Á ÌÌ Â ÙÓ Ò Ï ÊÓ Ì ÏË Ó ÒÚÓﬂÚÂÎ ÒÚ ÏË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ Î Ì ı ˆÂÎﬂı Ì Û ÂÌËÂ Ú Â Ó ÌËÈ ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÌÂÔ ËÎ Ì ﬂ ÛÒÚ ÌÓ Í Ì Ô ﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ ÂÈ ÒÂÚË ÂÒÎË ÚÓ Ú Â ÛÂÚÒﬂ ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÏÂı ÌË ÂÒÍËÂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËﬂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËﬂ ÔÓ ËÌÂ ÊË ÓÚÌ ı ÁÛÌÓ Ë Ì ÒÂÍÓÏ ı ÚÓÏ ËÒÎÂ ÒÎÛ Ë Ì ıÓÊ ÂÌËﬂ ÁÛÌÓ Ë Ì ÒÂÍÓÏ ı ÌÛÚ Ë Ô Ë Ó Ó Îﬂ Ô Ë Ó Ó ÓÚ Ëı ÓÚ Ú ÂÂÍ ÓÚ Ò ÌÂÔÓ ıÓ ﬂ ËÏË ËÎË ËÒÚÓ ÂÌÌ ÏË Ú ...

Страница 40: ... i j ï ÍÚÂ ËÒÚËÍË ÖÎÂÍÚ Ë Ì ı ÍÚÂ ËÒÚËÍË Ë ÌÓ ÍÓ ÔÛÒÛ ëÔÓÊË Ì ÔÓÚÛÊÌ ÒÚ 24 ÇÚ üÍ ÍÓ ËÒÚÛ ÚËÒﬂ Ë ÚÓ ÓÏ Oral B ProfessionalCare 8500 OxyJet èÂ Ì Ê ÔÓ ÚË ÍÓ ËÒÚÛ ÚËÒﬂ Ô ËÒÚ ÓπÏ ÔÂ Â Á ÔÓ Ì Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ó Ó Ú ÈÚÂ Ó ÔÓ Ì ÒÚ ËÚÂÍÚË Ú ËÏ Ë Û ÍÛ Ë ÚÓ Ì ÍÓ ËÌÓ 1 è π Ì ÈÚÂ Ó ÌÛ Á Ì Ò ÓÍ Û Ë ÚÓ Ó Û ÍË Ì ÚËÒÌÛ Ë Ì Ì Ó Ó Ó ÍÎ ˆ ÌÌﬂ ç ÔÓ Ì Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ó Ó Á Ê ÌÌﬂÏ Ó ÈÚÂ ÁÛ ÌÓ Ó ÂÎ ÍÒË Û 2 Ç ÏÍÌ Ú Ë ÚÓ Ì ÚËÒÌÛ Ë Ì ...

Страница 41: ...Ù Î Ú Û Ó Â ÂÊÌÓ ÔÓÒÚÛÍ ÈÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÓÏ ÔÓ Î Í È ÔÓ Â ıÌ è ÒÎﬂ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ á Ê Ë ÔÓ Ì ÒÚ ËÔÓ ÓÊÌ ÈÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ Ó Ë Ó Á ÔÓ ÚË ÓÁÏÌÓÊÂÌÌ ÍÚÂ È Û ÒÚÓﬂ È Ó üÍ Ó Ç ÒÚÓÏ ÚÓÎÓ ÂÍÓÏÂÌ Û ÍÓ ËÒÚÛ ÚËÒﬂ ÓÁ ËÌÓÏ ıÎÓ ÂÍÒË ËÌÛ Á Ç ËÏ Ë ÚÓ ÓÏ Ó Ó ﬂÁÍÓ Ó Ô ÓÏËÈÚÂ Ô ÒÎﬂ ˆ Ó Ó Ë ÚÓ Ó Ó Îﬂ ÔÓÔÂ Â ÊÂÌÌﬂ ÛÚ Ó ÂÌÌﬂ ÓÒ Û ç ÚËÒÌ Ú ÔÂ ÂÏËÍ Û ÏÍÌ ËÏÍÌ Ó ËÏÍÌÛÚË Ë ÚÓ Ç Ì ÚÓÏ ÚË ÌÓ ËÏÍÌÂÚ Òﬂ Â ÂÁ 10 ı ËÎËÌ ﬂÍ Ó ÇË Á Û ÂÚÂ Ë...

Страница 42: ...idenfeld Baumhofstr 40 97828 Marktheidenfeld Germany É ÌÚ ÈÌ ÁÓ Ó ﬂÁ ÌÌﬂ Ù ÏË Çraun ÑÎﬂ ÛÒ ı Ë Ó ÏË Ì πÏÓ ÌÚ Ì ÓÍË ÔÓ ËÌ Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ô Ë ÌÌﬂ Ë Ó Û è ÓÚﬂ ÓÏ ÌÚ ÈÌÓ Ó ÚÂ Ï ÌÛ ÏË ÂÁÔÎ ÚÌÓ ÛÒÛ πÏÓ ÎﬂıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ Á Ï ÌË ÂÚ ÎÂÈ Ó Á Ï ÌË ÛÒ Ó Ó Ë Ó Û Û ﬂÍ Á Ó Ò Í ÂÙÂÍÚË ËÍÎËÍ Ì ÌÂ ÓÒÚ ÚÌ Ó ﬂÍ ÒÚ Ï ÚÂ Î Ë ÒÍÎ ÌÌﬂ ì ËÔ ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË ÓÒÚ ÂÏÓÌÚÛ Û ÌÚ ÈÌËÈ ÔÂ Ó Ë ÏÓÊÂ ÛÚË Á Ï ÌÂÌËÈ Ì ÌÓ ËÈ Ó Ì ÎÓ ÌËÈ Û ÔÓ ÌÓÒÚ Ó á...

Страница 43: ... ÚÂ Ï Ì ÒÚ ÌÓ ÎÂÌËÈ Û ÔÓ ÌÓÒÚ Á á ÍÓÌÓ ÒÚ ÓÏ ìÍ ªÌË ìÒ Ì ËÏÓ Ë ÁÓÏ Á ËÏÓ ÏË ÍÓ Û ÌÌﬂ ÌÂ ÈÒÌ ﬂÍ Ó Ì ÔÓ Î Ì ÒÚ ÌÂ ÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì ÎÂÊÌËÏ ËÌÓÏ ÇËÔ ÍË Ì ﬂÍ ÌÂ ÓÁÔÓ Ò ÊÛπÚ Òﬂ ÌÚ ﬂ ÂÙÂÍÚË ËÍÎËÍ Ì ÙÓ Ò Ï ÊÓ ÌËÏË Ó ÒÚ ËÌ ÏË ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ Á Ô ÓÙÂÒ ÈÌÓ ÏÂÚÓ ÔÓ Û ÂÌÌﬂ ËÏÓ ÌÒÚ ÛÍˆ ª Á ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª ÌÂ ÌÂ ÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌﬂ Ì Ô Û Ë ÏÂ ÂÊ ÊË ÎÂÌÌﬂ ﬂÍ Ó ˆÂ ËÏ πÚ Òﬂ Á ÈÒÌÂÌÌﬂ ÚÂıÌ ÌËı ÁÏ Ì ÏÂı Ì Ì ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌﬂ Îﬂ Ô ËÎ Ó Ô ˆ Ú Ì...

Результаты поиска

Содержание Oral-B ProfessionalCare 8500 OxyJet

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun Oral-B ProfessionalCare 8500 OxyJet, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Oral-B ProfessionalCare 8500 OxyJet

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды