manualshive.com logo in svg

Braun Oral-B Professional Care 9500 Triumph, Руководство пользователя

Электрическая зубная щетка Braun Oral-B Professional Care 9500 Triumph - идеальное решение для эффективного ухода за полостью рта. Этот продукт имеет множество функций, которые помогут вам достичь белоснежной улыбки. Вы можете бесплатно скачать руководство пользователя на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

62

•

ÇÒÚ‡‚¸Ú SmartPlug ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ Ë
ÔÓÏÂÒÚËÚ Û˜ÍÛ ÁÛ·ÌÓÈ ˘fiÚÍË (d) ̇ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. í‡ÍÊ 

Oral-B Triumph

ÏÓÊÂÚ Á‡flʇڸÒfl,

ÂÒÎË Û˜ÍÛ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ Á‡fl‰ÌÓ Í

ÓθˆÓ

ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ SmartPlug.

•

á̇˜ÓÍ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΠSmart.
á̇˜ÓÍ ·‡Ú‡ÂÈÍË ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
͇ۘ Á‡flʇÂÚÒfl, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ‚˚҂˜˂‡Ú¸Òfl
«Charging» (á‡flʇÂÚÒfl). äÓ„‰‡ ˘fiÚ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡flÊÂ̇, ‰ËÒÔÎÂÈ Smart ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ «Full Charge»
(èÓÎ̇fl Á‡fl‰Í‡). èÓÎ̇fl Á‡fl‰Í‡ Á‡ÌËχÂÚ ÔÓ
Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ 12 ˜‡ÒÓ‚, Ë ˘fiÚ͇ ÓÒÚ‡fiÚÒfl Á‡flÊÂÌÌÓÈ
ÔËÏÂÌÓ 2 ̉ÂÎË ÔË „ÛÎflÌÓÈ ˜ËÒÚÍÂ.

é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ: ÖÒÎË Á̇˜ÓÍ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì ‚ˉÂÌ
Ò‡ÁÛ, ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Á‡fl‰ÍÛ. éÌ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 
10–15 ÏËÌÛÚ.

•

äÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âfl ‡ÁflʇÂÚÒfl, ·Û‰ÂÚ ‚ˉÂÌ Á̇˜ÓÍ
·‡Ú‡ÂÈÍË Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl «Low» (çËÁÍËÈ Á‡fl‰). á۷̇fl
˘fiÚ͇ ̇˜ÌfiÚ Á‡Ï‰ÎflÚ¸Òfl Ë ‚˚Íβ˜ËÚÒfl. è˯ÎÓ
‚ÂÏfl Á‡flʇڸ 

Oral-B Triumph

. äÓ„‰‡ ·‡Ú‡Âfl

ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ‡ÁflÊÂ̇, ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl «Empty» (çÂÚ
Á‡fl‰‡). á‡ÚÂÏ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl 15-ÏËÌÛÚ̇fl Á‡fl‰Í‡ ‰Îfl
2-ÏËÌÛÚÌÓÈ ˜ËÒÚÍË.

•

ÑÎfl Âʉ̂ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ͇ۘ ÁÛ·ÌÓÈ ˘fiÚÍË
ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ̇ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ Á‡fl‰ÍÛ ÔÓÎÌÓÈ. êËÒ͇ ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË ÌÂÚ.

•

ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ fiÏÍÓÒÚË Á‡fl‰ÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË, ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡ÁflʇÈÚ ·‡Ú‡² ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ‡Á ‚ 6 ÏÂÒflˆÂ‚.

á۷̇fl ˘fiÚ͇ 

Oral-B Triumph

ۉӷ̇ ‰Îfl ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl,

ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó SmartPlug Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îfl
Á‡fl‰ÍË ‚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. SmartPlug ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl Í Î˛·ÓÏÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ‚Ó
‚ÒfiÏ ÏËÂ.

ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÒÔˆËÙË͇ˆËfl ÓÔË҇̇ ‚
ËÌÒÚÛ͈ËË Í  SmartPlug.

èÂÒÓ̇θ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ˜ËÒÚÍË

èÂÒÓ̇θ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ˜ËÒÚÍË

Oral-B Triumph

Oral-B Triumph

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸
LJ¯Û ÁÛ·ÌÛ˛ ˘fiÚÍÛ ‰Îfl LJ¯Ëı Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı
ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ. 

Oral-B Triumph

Ò̇·ÊfiÌ ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌÓÈ

ÒχÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Smart, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸
flÁ˚Í Ë ÓÔÚËχθÌ˚È ‰Îfl Ç‡Ò Ú‡ÈÏÂ.

Full Charge

3731152_AMEE_S4-86  16.12.2005  10:25 Uhr  Seite 62

Содержание Oral-B Professional Care 9500 Triumph

Страница 1: ... powered by 3731152_AMEE_S1 18 11 2005 9 30 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ... 83 ìÍ ªÌÒ Í 68 74 83 76 82 83 If you should require further assistance please call our Consumer Service line 0 800 73 11 792 free call Helpline 1 800 509 448 free call Zelená linka 00420 800 11 33 22 Zelená linka 00420 800 11 33 22 Információs vonal 36 1 801 3800 Danıµma Hattı 0212 473 75 85 íÂÎÂÙÓÌÌ fl ÔÓÏÓ 8 800 200 1444 Á ÓÌÓÍ ÂÒÔÎ ÚÌ È íÂÎÂÙÓÌ ÓÔÓÏÓ Ë 38044 417 24 15 GB IRL CZ SK H TR RUS UA 3...

Страница 3: ...Oral B Oral B a j b c d e g f h i Oral B 3 4 2 1 3731152_AMEE_S3 18 11 2005 9 38 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...at gives you feedback to maximize your brushing performance Innovative Brushheads with new brushing technology provide thorough cleaning for your teeth and outstanding gum care Four different Brushing Modes let you customize your brushing routine to address your specific needs An innovative SmartPlug charger makes Oral B Triumph convenient for traveling Oral B Triumph is brought to you by Oral B t...

Страница 5: ...on brushhead b On off button c Brushing mode button d Handle e SmartDisplay f SmartPlug charger includes charging ring and SmartPlug g Base plate h Base station i Protective cover j ProBright brushhead A convenient travel case holds the Oral B Triumph handle and two Oral B brushheads except for Oral B CrossAction Power and Oral B Sonic Complete brushheads Connecting and char Connecting and chargin...

Страница 6: ...geable battery unplug the charging unit and fully discharge the handle by regular use at least every 6 months Oral B Triumph is convenient for traveling because you only need the compact SmartPlug charger and an appropriate travel adapter for recharging in foreign countries The SmartPlug automatically adapts to any voltage worldwide For electric specifications see printing on the SmartPlug Persona...

Страница 7: ...ndle You can use any kind of toothpaste To avoid splashing guide the brushhead to your teeth before switching the appliance on Brushing technique Guide the brushhead slowly from tooth to tooth Hold the brushhead in place for a few seconds before moving on to the next tooth Brush the gums as well as the teeth first the outsides then the insides finally the chewing surfaces Do not press too hard or ...

Страница 8: ... button and your toothbrush automatically starts in the Polish mode please see Brushheads To return from any other mode to the Clean mode press and hold the brushing mode button To turn your brush off press the on off button During brushing the SmartDisplay shows the brushing mode you have selected followed by your actual brushing time When you finish brushing the total brushing time will be displ...

Страница 9: ...tive brightening We do not recommend using the ProBright or Oral B FlossAction brushhead with braces The Oral B Ortho brushhead is specifically designed to clean around braces and wires and can be used with the Oral B Triumph Oral B Triumph has Smart Technology that helps you remember when to replace your brushhead to get outstanding results Oral B recommends that you change your brushhead every t...

Страница 10: ...arantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed dis...

Страница 11: ... szczotkowania Innowacyjne koƒcówki wraz z nowà technologià szczotkowania zapewniajà dok adne czyszczenie z bów i dbajà o dobry stan dziàse Cztery ró ne tryby szczotkowania pozwolà Ci dostosowaç szczotkowanie do Twoich indywidualnych potrzeb Innowacyjna adowarka SmartPlug sprawia i szczoteczka Oral B Triumph jest bardzo praktyczna i wygodna w podró ach Oral B Triumph to produkt marki Oral B Êwiato...

Страница 12: ... ycia Je eli produkt upadnie na pod og koƒcówka szczoteczki powinna zostaç wymieniona nawet jeÊli nie ma widocznych Êladów uszkodzenia Opis szczoteczki elektrycznej Opis szczoteczki elektrycznej Oral B Triumph Oral B Triumph a Wymienna koƒcówka Oral B FlossAction b W àcznik wy àcznik c Przycisk zmiany trybu szczotkowania d Uchwyt nap d e WyÊwietlacz SmartDisplay f adowarka SmartPlug pierÊcieƒ aduj...

Страница 13: ...i 15 minutowe adowanie pozwoli na 2 minutowà prac urzàdzenia Do codziennego u ytku w celu utrzymania pe nej pojemnoÊci akumulatora nap d nale y zawsze odstawiaç na pod àczony do sieci blok adowarki Akumulator jest zabezpieczony przed ryzykiem prze adowania Aby zachowaç maksymalnà wydajnoÊç akumulatora co najmniej raz na 6 miesi cy od àcz adowark od sieci i ca kowicie roz aduj akumulator Szczoteczk...

Страница 14: ...any dêwi k pojawiajàcy si co 30 sek wskazuje e ju czas na przejÊcie do nast pnej çwiartki Up yni cie 2min minimalnego zalecanego czasu szczotkowania sygnalizowane jest d ugim przerywanym sygna em Oral B Triumph zaprogramowana jest na Professional Timer Aby zmieniç ustawienie na 2 Minute Timer 2 minutowy nale y wcisnàç w àcznik wy àcznik aby zmieniç ustawienia Zmian potwierdzamy chwilowym wciÊni ci...

Страница 15: ...Oral B Triumph oferuje cztery ró ne tryby szczotkowania dla ró nych potrzeb Clean wyjàtkowo skuteczne czyszczenie jamy ustnej Soft delikatne choç bardzo dok adne czyszczenie wra liwych miejsc Massage delikatne masowanie dziàse Polish wyjàtkowo skuteczne polerowanie i wybielanie do u ytku codziennego lub sporadycznego Jak zmieniç tryby szczotkowania Po w àczeniu urzàdzenia Oral B Triumph automatycz...

Страница 16: ...iedni tryb szczotkowania w zale noÊci od za o onej koƒcówki Niemniej jednak tryb szczotkowania mo e byç dostosowany do Twoich indywidualnych potrzeb i wymogów Wymienna koƒcówka Oral B FlossAction Koƒcówka Oral B FlossAction jest polecana do codziennego dog bnego czyszczenia W ókna MicroPulse g boko wchodzà w ci ko dost pne przestrzenie mi dzy z bami delikatnie usuwajàc p ytk naz bnà Zewn trzne w ó...

Страница 17: ...zyƒ Jednak e pozosta e cz Êci stacja bazowa gniazdo adowarki i os ona mogà byç myte w zmywarce do naczyƒ Okresowo przetrzyj wilgotnà szmatkà zarówno pierÊcieƒ adowarki jak i wtyczk SmartPlug SmartPlug nie powinien nigdy mieç bezpoÊredniego kontaktu z wodà Zastrzega si prawo do dokonywania zmian bez wczeÊniejszego uprzedzenia Produkt ten spe nia wymogi dyrektywy EMC 89 336 EEC oraz dyrektywy 73 23 ...

Страница 18: ...idzianych w instrukcji do wykonania których Kupujàcy zobowiàzany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupujàcego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna 8 Gwarancjà nie sà obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostar...

Страница 19: ...bÛ Inovativní nástavce hlavy kartáãku s novou ãistící technologií poskytují peãlivé ãi tûní va eho chrupu a mimofiádnou péãi o dásnû âtyfii odli né ãistící reÏimy vám dovolí vybrat si ten kter nejlépe odpovídá va im zvyklostem a specifick m potfiebám Zdokonalen nabíjecí systém SmartPlug dûlá z kartáãku Oral B Triumph ideální pomÛcku pro cestování Oral B Triumph vám pfiiná í Oral B svûtová jedniãka na ...

Страница 20: ...umph a Hlava kartáãku Oral B FlossAction b Tlaãítko zapnuto vypnuto c Tlaãítko zpÛsobu ãi tûní d RukojeÈ e SmartDisplay f Nabíjeãka SmartPlug obsahuje nabíjecí kruh a SmartPlug g Kryt podstavce h Podstavec i Ochrann kryt j Hlava kartáãku ProBright Do praktického cestovního balení se vejde rukojeÈ Oral B Triumph a dvû hlavy kartáãku Oral B kromû typÛ Oral B CrossAction Power a Oral B Sonic Complete...

Страница 21: ...ním baterie alespoÀ jednou za 6 mûsícÛ pouÏívání Kartáãek Oral B Triumph je ideální na cesty potfiebuje totiÏ pouze kompaktní nabíjeãku SmartPlug a odpovídající cestovní adapter pro pouÏití v zahraniãí Nabíjeãka SmartPlug je automaticky pouÏitelná pfii jakémkoli dostupném napûtí Elektrické parametry jsou specifikovány na nabíjeãce SmartPlug PfiizpÛsobení kartáãku Oral B Triumph PfiizpÛsobení kartáãku ...

Страница 22: ...kartáãku Oral B brushhead na rukojeÈ MÛÏete pouÏívat jak koli typ zubní pasty NeÏ uvedete kartáãek do chodu pfiiloÏte jeho hlavici na zuby vyhnete se tak rozstfiíknutí zubní pasty Technika ãi tûní zubÛ Veìte hlavu kartáãku pomalu ze zubu na zub Na kaÏdém zubu drÏte hlavu kartáãku vÏdy po dobu nûkolika sekund neÏ ji pfiiloÏíte na jin zub Dásnû ãistûte stejnû jako zuby vÏdy nejprve z vnûj í strany poté...

Страница 23: ... zapnuto vypnuto a vá kartáãek zaãne automaticky pracovat v pozici Polish viz Hlavy kartáãku Pro návrat z jakékoli jiné pozice do zpÛsobu Clean stisknûte a drÏte tlaãítko zpÛsobu ãi tûní Kartáãek vypnûte tlaãítkem zapnuto vypnuto Bûhem ãi tûní zubÛ ukazuje SmartDisplay zpÛsob ãi tûní kter jste zvolili spolu s dobou ãi tûní KdyÏ ãi tûní ukonãíte celková doba ãi tûní bude zobrazena po dobu 30 sekund...

Страница 24: ...oporuãujeme vám pouÏívat hlavy kartáãku ProBright nebo Oral B FlossAction Pro specifické potfieby ãi tûní zubÛ kolem rovnátek a drátkÛ doporuãujeme speciálnû vyvinutou hlavu Oral B Ortho kterou lze pouÏívat na kartáãku Oral B Triumph Oral B Triumph má Smart Technology která vám pfiipomíná kdy je nutno hlavu kartáãku nahradit aby v sledky ãi tûní byly stále mimofiádnû dobré Oral B vám doporuãuje abyst...

Страница 25: ...a emise hluku tohoto spotfiebiãe je 65 dB A coÏ pfiedstavuje hladinu A akustického v konu vzhledem na referenãní akustick v kon 1 pW Podléhá zmûnám bez pfiedchozího upozornûní Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm o odru ení smûrnice ES 89 336 EEC a smûrnici o nízkém napûtí 73 23 EEC Tento v robek obsahuje baterie pro opakované nabíjení V zájmu ochrany Ïivotního prostfiedí nevyhazujte prosím v robek po uj...

Страница 26: ... je urãen v hradnû pro domácí pouÏití Pfii pouÏití jin m zpÛsobem nelze uplatnit záruku Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotfiebitele která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá tních právních pfiedpisÛ Záruka platí jen tehdy je li záruãní list fiádnû vyplnûn datum prodeje razítko prodejny a podpis prodavaãe a je li souãasnû s ním pfiedloÏen prodejní doklad dále jen doklady o koupi Chcete li vyuÏít ...

Страница 27: ...gia Smart Technology ktorá zabezpeãí maximálny ãistiaci v kon Inovaãné nadstavce kefkové hlavy s novou ãistiacou technológiou zabezpeãia dokonalé vyãistenie Va ich zubov a v nimoãnú starostlivosÈ o ìasná tyri odli né ãistiace reÏimy sa prispôsobia Va im ãistiacim návykom a pecifick m potrebám Zdokonalená nabíjaãka SmartPlug robí zubnú kefku Oral B Triumph veºmi vhodnou aj na cestovanie Oral B Triu...

Страница 28: ...potrebné pred ìal ím pouÏitím vymeniÈ nadstavec zubnej kefky aj keì nie je viditeºné Ïiadne po kodenie Popis zubnej kefky Oral B Triumph Popis zubnej kefky Oral B Triumph a Nadstavec Oral B FlossAction b Tlaãidlá ZapnúÈ VypnúÈ c Tlaãidlo prepínania reÏimov ãistenia d RukoväÈ e Displej Smart f Nabíjaãka SmartPlug obsahuje nabíjací krúÏok a SmartPlug g Základová doska h ZákladÀa i Ochrann obal j Nad...

Страница 29: ...i symbol Empty Kefka bude potrebovaÈ pribliÏne 15 minút nabíjania predt m neÏ môÏe byÈ pouÏitá na 2 minútové ãistenie RukoväÈ zubnej kefky môÏe byÈ pre kaÏdodenné pouÏitie a pre udrÏanie jej plného v konu uloÏená na nabíjacej jednotke Pritom nehrozí riziko prebitia batérie Pre zabezpeãenie maximálnej kapacity nabíjateºnej batérie odpojte nabíjaciu jednotku od elektrickej zásuvky a pravideln m pouÏ...

Страница 30: ...i kvadranty ústnej dutiny Krátkym preru ovan m zvukom v 30 sekundov ch intervaloch vás táto zvuková indikácia upozorní Ïe máte prejsÈ na ãistenie ìal ieho kvadrantu va ej ústnej dutiny Po dosiahnutí 2 minútovej odporúãanej celkovej doby ãistenia nasleduje dlhé preru ované pípanie Oral B Triumph má uÏ z v roby aktivovan a nastaven ãasovaã Professional Timer Ak si Ïeláte prepnúÈ na 2 Minute Timer 2 ...

Страница 31: ... rozdielne reÏimy ãistenia pre meniace sa potreby o etrovania ústnej dutiny Clean Vynikajúce ãistenie ústnej dutiny Soft Jemné no stále dôkladné ãistenie citliv ch partií Massage Jemná masáÏ ìasien Polish Vynikajúce le tenie a prirodzené bielenie zubov pre príleÏitostné alebo kaÏdodenné pouÏitie Ako prepnúÈ jednotlivé reÏimy ãistenia Pri stlaãení tlaãidla ZapnúÈ VypnúÈ zaãne Oral B Triumph automat...

Страница 32: ...Oral B FlossAction je odporúãan pre kaÏdodenné dôkladné ãistenie Obsahuje vlákna MicroPulse ktoré sa dostanú hlboko aj do ÈaÏko dosiahnuteºn ch oblastí medzi va imi zubami a ºahko odstránia aj skryté neãistoty Vonkaj ie vlákna nadstavca obklopujú kaÏd zub ãím sa dosahuje dôkladné odstránenie plaku z celého povrchu zuba Nadstavec ProBright Nadstavec Pro Bright je urãen na príleÏitostné alebo kaÏdod...

Страница 33: ...aãke riadu V etky ostatné ãasti základÀa základná doska a ochrann obal sa môÏu ãistiÈ v um vaãke riadu Z ãasu na ãas môÏete tieÏ vyãistiÈ nabíjací krúÏok a SmartPlug vlhkou handriãkou Nikdy nenamáãajte nabíjaãku SmartPlug do vody Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotfiebiãa je 65 dB A ão predstavuje hladinu A akustického v konu vzhºadom na referenãn akustick v kon 1 pW Právo na zmeny vyhraden...

Страница 34: ...ne diely Braun Prístroj je v hradne urãen na domáce pouÏitie Pri pouÏití in m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené spotrebiteºské práva ktoré sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa zvlá tnych predpisov Záruka platí iba vtedy ak je záruãn list riadne vyplnen dátum predaja peãiatka predajne a podpis predavaãa a zároveÀ s ním predloÏen doklad o predaji ìalej iba doklady...

Страница 35: ...sen el Innovatív Kefefej új tisztítási technológiával mely alapos fogtisztaságot és kimagasló íny védelmet nyújt Négy különféle Fogmosási Módozat mely lehetŒvé teszi a személyre szabott fogápolást igazodva a speciális igényekhez Innovatív SmartPlug töltŒ mely az Oral B Triumph készüléket az utazásokhoz is kényelmessé teszi Az Oral B Triumph ot az Oral B márka hozta el Önnek mely világszerte vezetŒ...

Страница 36: ... következŒ használat elŒtt még akkor is ha szemmel látható károsodás nem keletkezett rajta Termékleírás az Oral B Triumph hoz Termékleírás az Oral B Triumph hoz a Oral B FlossAction kefefej b Be ki kapcsoló c Fogmosási mód kiválasztó kapcsoló d Markolat e SmartDisplay kijelzŒ f SmartPlug töltŒ mely tartalmazza a töltŒ gyırıt és a SmartPlug ot g Alaplap h Alapállomás i VédŒ tok j ProBright kefefej ...

Страница 37: ...az akkumulátor teljesen lemerül akkor az Empty üres szó jelenik meg Ezt követŒen egy 15 perces gyorstöltéssel még két percig egyszer lehet fogat mosni Napi használat mellett a markolat a töltŒn tárolható és teljesen feltölthetŒ Az akkumulátor túltöltés ellen védett Ahhoz hogy fenntarthassa az újratölthetŒ akkumulátor maximális kapacitását húzza ki az áramból a vezetéket és merítse le teljesen rend...

Страница 38: ...zes körnegyed azonos idejı tisztításában Egy rövid szaggatott hangjelzéssel mutatja a 30 másodperces idŒintervallum elteltét s hogy áttérhet a szájában a következŒ körnegyedre A hosszabb szaggatott jelzés mutatja az ajánlott 2 perc végét Az Oral B Triumph készüléket a Professional Timer el aktiválva vásárolja meg Ha át szeretne térni a 2 Minute Timer 2 perces idŒjelzŒ használatára miután kiválaszt...

Страница 39: ...si igényekhez igazodva Clean Rendkívüli szájhigiénia Soft Gyengéd de mégis alapos tisztítás az érzékeny területekhez Massage Az íny gyengéd masszírozása Polish Rendkívüli fényesítés és természetes fehérítés az esetenkénti vagy mindennapi használathoz Hogyan válthat egyik üzemmódból a másikba Az Oral B Triumph automatikusan a Clean módban indul el amikor megnyomja a be ki kapcsolót Ahhoz hogy a Cle...

Страница 40: ...ási rutin szerint Oral B FlossAction kefefej Az Oral B FlossAction fejet a napi alapos tisztításhoz ajánljuk A MicroPulse tulajdonságának köszönhetŒen a nehezen elérhetŒ helyekre is mélyen behatol gyengéden eltávolítva a rejtett lepedéket A fej külsŒ szálai minden egyes fogat külön körbeölelnek egyedülálló teljes körı lepedékeltávolítást biztosítva ProBright kefefej A ProBright fej a napi és az al...

Страница 41: ...és a SmartPlug nem helyezhetŒ be mosogatógépbe Azonban a többi rész alap állomás alap lap és védŒ tok mosogatógép biztosak IdŒrŒl idŒre törölje át a töltŒ gyırıt és a SmartPlug ot nedves ruhával A SmartPlug töltŒt soha ne tegye vízbe A változtatás jogát fenntartjuk A termék megfelel mind az EMC követelményrends zerének amint az az Európa Tanács 89 336 EEC direktívájában szerepel mind pedig az alac...

Страница 42: ... értékét vagy használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják A garancia érvényét veszti ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket garancia levélben található Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft 1037 Budapest Szépvölgyi út 35 37 06 1 801 3800 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 ...

Страница 43: ...yeni fırçalama teknolojisi ile diµlerinizde mükemmel temizlik ve mükemmel diµ eti bakımı sa lar Dört farklı Fırçalama Özelliπi sayesinde kiµisel ihtiyaçlarınıza göre fırçalama µeklinizi belirlemenize yardımcı olur Yenilikçi SmartPlug µarj ünitesi voltajı otomatik olarak ayarlayarak Oral B Triumph diµ fırçanızı seyahat için uygun hale getirir Oral B Triumph dünya çapında diµ fırçası konusunda lider...

Страница 44: ...a µekli seçim düπmesi d Diµ fırçası gövdesi e SmartDisplay Akıllı Gösterge f Voltajı kendi ayarlayan µarj ünitesi µarj halkası ve SmartPlug voltajı kendi ayarlayan fiµi içerir g Alt kapak h Ωarj merkezi i Koruyucu kapak j ProBright fırçabaµı Oral B Triumph diµ fırçası gövdesini ve iki fırçabaµını içinde taµıyabileceπiniz kullanıµlı seyahat kabı da vardır Oral B CrossAction Power ve Oral B Sonic Co...

Страница 45: ...dek kullanılması ve daha sonra tekrar µarj edilmesi gerekmektedir Oral B Triumph diµ fırçanızı seyahatlerinizde rahatlıkla kullanabilirsiniz Çünkü cihazı yabancı ülkelerde µarj edebilmeniz için sadece SmartPlug µarj ünitesi ve uygun seyahat adaptörü gereklidir SmartPlug otomatik olarak dünya çapında her voltaja göre kendini ayarlayabilir Elektrik konusundaki ayrıntıları SmartPlug ın üzerinde bulab...

Страница 46: ...Herhangi bir diµ macunu kullanabilirsiniz Çevreye sıçramasını önlemek için fırçayı çalıµtırmadan önce diµlerinizin üstüne yerleµtiriniz Fırçalama Tekniπi Fırça baµını yavaµça bir diµten diπerine geçiriniz Fırça baµını bir diµten diπerine geçirmeden önce birkaç saniye aynı yerde sabit tutunuz Sadece diµlerinizi deπil diµ etlerinizi de fırçalayınız lk önce dıµ daha sonra iç ve son olarak da çiπneme ...

Страница 47: ...açma kapama düπmesine basarsanız diµ fırçanız otomatik olarak Polish Parlatma modunda çalıµmaya baµlar Fırçabaµları bölümüne bakınız Herhangi bir fırçalama µeklinden Clean Temiz moduna dönebilmek için fırçalama düπmesine parmaπınızı bir süre basılı tutun Fırçanızı kapatmak için açma kapama düπmesine basınız Fırçalama sırasında SmartDisplay seçtiπiniz fırçalama µeklini ve gerçekleµen fırçalama süre...

Страница 48: ...çıkartarak etkili bir parlaklık elde etmenize yardımcı olur Aπzınızda orthodontik braket diµ teli bulunuyorsa ProBright veya Oral B FlossAction fırçabaµlarını kullanmamanızı öneririz Oral B Triumph fırça baµını ne zaman deπiµtirmeniz gerektiπini hatırlatan Akıllı Teknolojiye sahiptir Oral B fırçabaµınızı her üç ayda bir deπiµtirmenizi önermektedir Oral B FlossAction veya ProBright fırçabaµları öne...

Страница 49: ...amalıdır Bildirim yapılmadan deπiµiklik yapılabilir Bu ürün µarj edilebilen piller ile sunulmaktadır Çevrenin korunmasına yardımcı olmak amacı ile cihazın kullanım ömrü sona erdiπinde evdeki çöpe atmak yerine Oral B Braun Servis Merkezine ya da yerel yönetimlerce belirlenmiµ onaylı yeniden dönüµüm ya da imha merkezlerine gönderiniz Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de erlendirme kuruluµu Braun ...

Страница 50: ...50 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 50 ...

Страница 51: ...51 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 51 ...

Страница 52: ...52 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 52 ...

Страница 53: ...53 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 53 ...

Страница 54: ...54 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 54 ...

Страница 55: ...55 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 55 ...

Страница 56: ...56 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 56 ...

Страница 57: ...57 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 57 ...

Страница 58: ...58 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 58 ...

Страница 59: ...59 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 59 ...

Страница 60: ...Á Îfl Ï ÍÒËÏËÁ ˆËË ÙÙÂÍÚË ÌÓÒÚË ËÒÚÍË àÌÌÓ ˆËÓÌÌ Â Ì Ò ÍË Ò ÌÓ ÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ ËÂÈ ËÒÚÍË Ó ÂÒÔÂ Ë Ú Ú ÚÂÎ ÌÛ ËÒÚÍÛ Ç Ëı ÁÛ Ó Ë ËÒÍÎ ËÚÂÎ ÌÛ Á ÓÚÛ Ó fiÒÌ ı óÂÚ Â ÁÎË Ì ı ÂÊËÏ ËÒÚÍË ÔÓÁ ÓÎfl Ú Ç Ï ÔÓ Ó Ú ÓÔÚËÏ Î ÌÛ Ô ÓˆÂ Û Û ËÒÚÍË ÁÛ Ó Îfl Ç Ëı ËÌ Ë Ë Û Î Ì ı ÔÓÚ Â ÌÓÒÚÂÈ àÌÌÓ ˆËÓÌÌÓ Á fl ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó SmartPlug ÂÎ ÂÚ Oral B Triumph Û Ó Ì Ï Îfl ÔÛÚ ÂÒÚ Ëfl Oral B Triumph Á ÓÚ Ì Oral B ÏË Ó Ï ÎË Â ÓÏ ÔÓ Ô ÓËÁ...

Страница 61: ...ÍËı ÔÓ ÂÊ ÂÌËÈ ÌÂ Ì Î ÂÚÒfl éÔËÒ ÌË Oral B Triumph éÔËÒ ÌË Oral B Triumph a ç Ò Í Oral B FlossAction b äÌÓÔÍ ÍÎ ÂÌË ÍÎ ÂÌË c äÌÓÔÍ Ô ÂÍÎ ÂÌËfl ÂÊËÏ ËÒÚÍË d êÛÍÓflÚÍ e SmartDisplay ÑËÒÔÎÂÈ Smart f èÓ Ú ÚË ÌÓ Á fl ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó SmartPlug ÍÎ ÂÚ Á fl ÌÓ ÍÓÎ ˆÓ Ë SmartPlug g èÓ ÒÚ Í h ëÚ ÌˆËfl Ò Á fl Ì Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÏ i á ËÚÌ fl Í Í j ç Ò Í ProBright ì Ó Ì È ÙÛÚÎfl Îfl ÔÛÚ ÂÒÚ ËÈ Oral B Triumph Ï ÂÚ ÛÍÓfl...

Страница 62: ...Â Ë ÂÚÒfl Empty çÂÚ Á fl á ÚÂÏ ÔÓÌ Ó ËÚÒfl 15 ÏËÌÛÚÌ fl Á fl Í Îfl 2 ÏËÌÛÚÌÓÈ ËÒÚÍË ÑÎfl ÂÊ Ì ÌÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl Û Í ÁÛ ÌÓÈ fiÚÍË ÏÓÊÂÚ ı ÌËÚ Òfl Ì Á fl ÌÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Â ÚÓ ÔÓ Â ÊË Ú Á fl ÍÛ ÔÓÎÌÓÈ êËÒÍ Ô ÂÁ fl ÍË ÌÂÚ ÑÎfl ÔÓ Â Ê ÌËfl Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ fiÏÍÓÒÚË Á fl ÌÓÈ Ú ÂË ÓÚÍÎ ÈÚ Á fl ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ë ÔÓÎÌÓÒÚ Á flÊ ÈÚÂ Ú Â ÔÓ Í ÈÌÂÈ Ï  Á 6 ÏÂÒflˆÂ áÛ Ì fl fiÚÍ Oral B Triumph Û Ó Ì Îfl ÔÛÚ ÂÒÚ Ëfl ÔÓÚÓÏÛ ÚÓ Ç Ï ÌÛÊÌÓ Ú...

Страница 63: ... ÚÓÎÓ ÏË ÂÏfl ËÒÚÂÍÎÓ Professional Timer è ÓÙÂÒÒËÓÌ Î Ì È Ú ÈÏ ÔÓÏÓ ÂÚ ËÒÚËÚ ÒÂ Í ÌÚ ÔÓÎÓÒÚË Ú ÌÓÏ ÌÓ ä Ê Â 30 ÒÂÍÛÌ ÒÎ Ì ÍÓ ÓÚÍËÂ Ô Â ËÒÚ Â ÒË Ì Î Ò Ë ÂÚÂÎ ÒÚ Û ËÂ Ó ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚË Ô ÂıÓ ËÚ Í ËÒÚÍ ÒÎÂ Û Â Ó Í ÌÚ èÓ ÛÏÓÎ ÌË Oral B Triumph ÍÚË Ë Ó Ì è ÓÙÂÒÒËÓÌ Î Ì È Ú ÈÏ ÖÒÎË Ç ÊÂÎ ÂÚ Ô ÂÍÎ ËÚ 2 ı ÏËÌÛÚÌ È Ú ÈÏ ÔÓÒÎÂ Ó flÁ Í Ô ÓÒÚÓ Ì ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÍÎ ÂÌË ÍÎ ÂÌË ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ Ì ÒÚ ÓÈÍÛ á ÚÂÏ Ì ÊÏ...

Страница 64: ...ÚÍË Îfl ÁÎË Ì ı ÔÓÚ Â ÌÓÒÚÂÈ Clean é ËÒÚÍ àÒÍÎ ËÚÂÎ Ì fl ËÒÚÍ ÓÚÓ ÓÈ ÔÓÎÓÒÚË Soft åfl Í fl ËÒÚÍ çÂÊÌ fl Ë Ú ÚÂÎ Ì fl ËÒÚÍ Û ÒÚ ËÚÂÎ Ì ı Û ÒÚÍÓ Massage å ÒÒ Ê å ÒÒ Ê Ë ÌÂÊÌ fl ÒÚËÏÛÎflˆËfl fiÒÂÌ Polish éÚ ÂÎË ÌË åfl ÍÓ ÓÚ ÂÎË ÌË Îfl Ô ËÓ Ë ÂÒÍÓ Ó ËÎË ÂÊ Ì ÌÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl è ÂÍÎ ÂÌË ÂÊËÏÓ ËÒÚÍË Oral B Triumph ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÒÚ ÚÛÂÚ Ò ÂÊËÏ Clean é ËÒÚÍ Ô Ë Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÍË ÍÎ ÂÌËfl ÑÎfl ÒÏÂÌ ÂÊËÏ Clean é ËÒÚÍ ...

Страница 65: ...Û Û ç Ò Í Ò ÚÂıÌÓÎÓ ËÂÈ ÙÎÓÒÒËÌ Oral B FlossAction ç Ò Í Oral B FlossAction ÂÍÓÏÂÌ Ó Ì Îfl ÂÊ Ì ÌÓÈ ËÒÚÍË éÌ ÒÓ Â ÊËÚ ÏËÍ ÓÔÛÎ ÒË Û Ë ÂÚËÌÍË MicroPulse ÍÓÚÓ Â Ô ÓÌËÍ Ú ÎÛ ÓÍÓ Ú Û ÌÓ ÓÒÚÛÔÌ Â ÏÂÒÚ ÏÂÊ Û ÁÛ ÏË ÍÍÛ ÚÌÓ Û Îflfl ÒÍ Ú È Ì ÎfiÚ ç ÛÊÌ Â ÂÚËÌÍË Ì Ò ÍË ÓÍ ÛÊ Ú Í Ê È ÁÛ Ó ÂÒÔÂ Ë fl ÓÒÓ Ó ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÂ Û ÎÂÌËfl Ì ÎfiÚ ç Ò Í ProBright ç Ò Í ProBright Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ Îfl Ô ËÓ Ë ÂÒÍÓ Ó ËÎË ÂÊ Ì ÌÓ Ó ËÒ...

Страница 66: ...ÍÓ Ò ÓÒÚ Î Ì Â ÒÚË ÓÒÌÓ ÌÛ ÒÚ ÌˆË ÔÓ ÒÚ ÍÛ Ë Á ËÚÌÛ Í ÍÛ Ô ËÒÔÓÒÓ ÎÂÌ Í Ï Ú ÔÓÒÛ ÓÏÓ ÌÓÈ Ï ËÌÂ Ç ÂÏfl ÓÚ ÂÏÂÌË Ç Ú ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÚËÚ Á fl ÌÓ ÍÓÎ ˆÓ Ë SmartPlug Î ÊÌÓÈ ÚÍ Ì ç ÍÎ ËÚ Á fl ÍÛ SmartPlug Ó Û åÓÊÂÚ Ú ËÁÏÂÌÂÌÓ ÂÁ Û Â ÓÏÎÂÌËfl Ñ ÌÌ È Ô Ó ÛÍÚ ÒÓ Â ÊËÚ ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ç ËÌÚ ÂÒ ı Á ËÚ ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â ÌÂ Ò ÈÚÂ Â Ó ÏÂÒÚÂ Ò ÓÏ ÌËÏ ÏÛÒÓ ÓÏ ÔÓÒΠÓÍÓÌ ÌËfl ÒÎÛÊ ìÚËÎËÁ ˆËfl ÏÓÊÂÚ Ú Ô ÓËÁ  ÂÌ Ò ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Â...

Страница 67: ...ÂÚÒÚ ËË Ò Á ÍÓÌÓÏ êî 2300 1 ÓÚ 7 02 1992 é á ËÚÂ Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ Ë Ô ËÌflÚ Ï ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9 01 1996 é ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë ÓÔÓÎÌÂÌËÈ Á ÍÓÌ é á ËÚÂ Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ Ë äÓ ÂÍÒ êëîëê Ó ÏËÌËÒÚ ÚË Ì ı Ô ÓÌ Û ÂÌËflı ÙË Ï Å ÛÌ é Î ÅË ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ Ì Ò ÓË ËÁ ÂÎËfl Ì Ï ÛÏ Ó Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ËÓ ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ÓËÁ Ó ÒÚ ÂÒÎË ÚÛ Ô Ó ÊË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ì ÓÁÏÓÊÌÓ àÁ ÂÎËfl ÙË Ï Å ÛÌ é Î ÅË ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÒÓ...

Страница 68: ...ÓÚ ËÏ ÚË Ì ÈÍ ËÈ ÂÁÛÎ Ú Ú Ë ÂÌÌfl çÓ ÚÓ Ò Í ÚÍË Ì Ò ÍË Á ÌÓ ËÏË ÚÂıÌÓÎÓ flÏË Ë ÂÌÌfl Á ÂÁÔÂ Û Ú Ç Ï ÂÚÂÎ ÌÂ Ó Ë ÂÌÌfl ÁÛ Ú Û Ó ËÈ Ó Îfl Á flÒÌ ÏË óÓÚË Ë ÁÌËı ÂÊËÏË Ë ÂÌÌfl Ú Ç Ï ÏÓÊÎË ÒÚ ÁÏ ÌËÚË ÔÓ fl ÓÍ Ë ÂÌÌfl Ô ËÒÚÓÒÛ Ë ÈÓ Ó Ó Ò Óªı ÔÓÚ Â çÓ ÚÓ Ò ÍËÈ Á fl ÌËÈ Ô ËÒÚ È SmartPlug Ó ËÚ ÚÍÛ Oral B Triumph Á Û ÌÓ Û ÔÓ Ó ÓÊ ô ÚÍÛ Oral B Triumph Ç Ï Ô ÓÔÓÌÛπ Oral B Ò ÚÓ ËÈ Î Â Ó Î ÒÚ ÁÛ ÌËı ÚÓÍ Ò ÏÂ Ú Ï Í flÍÓ ÍÓ...

Страница 69: ...Ó Ó ËÍÓ ËÒÚ ÌÌfl Ì Ú flÍ Ó Ë ËÏËı Û ÍÓ ÊÂÌ ÌÂÏ π éÔËÒ ÚÍË Oral B Triumph éÔËÒ ÚÍË Oral B Triumph a ô ÚÍ Ì Ò Í Oral B FlossAction b äÌÓÔÍ ËÏËÍ c äÌÓÔÍ Ô ÂÏËÍ ÌÌfl ÂÊËÏ Ë ÂÌÌfl d äÓ ÔÛÒ e ÑËÒÔÎÂÈ SmartDisplay f á fl ÌËÈ Ô ËÒÚ È SmartPlug ÍÎ π Á fl ÌËÈ ÍÓÌÚÛ Ú SmartPlug g éÒÌÓ h Å ÁÓ ËÈ Ô ËÒÚ È i á ıËÒÌ Í Ë Í j ô ÚÍ Ì Ò Í ProBright ÑÓ Á Û ÌÓª Ó ÓÊÌ Óª ÒÛÏÍË ÔÓÏ πÚ Òfl ÍÓ ÔÛÒ Oral B Triumph Ú ÚÍË Ì Ò ÍË Ora...

Страница 70: ... ÔÓ Ì ÒÚ ÓÁ fl ËÚ Òfl Á fl ËÚ Òfl Ì ÔËÒ Empty èÛÒÚÓ áÌ Ó ËÚ Òfl Ô Á fl Í Ô ÓÚfl ÓÏ 15 ı ËÎËÌ ÔÂ Ì Ê ÇË ÁÏÓÊÂÚ ÔÓ ËÒÚËÚË Ì ÁÛ Ë Ô ÓÚfl ÓÏ 2 ı ËÎËÌ ÑÎfl Ó ÂÌÌÓ Ó ËÍÓ ËÒÚ ÌÌfl ÁÛ ÌÛ ÚÍÛ ÏÓÊÌ Á  ÚË Ì Á fl ÌÓÏÛ Ô ËÒÚ Óª Ó Ô Ú ËÏÛ ÚË ÔÓ ÌËÈ Á fl ÍÛÏÛÎflÚÓ êËÁËÍÛ Ì Ï ÌÓª Á fl ÍË ÍÛÏÛÎflÚÓ Ì ÒÌÛπ ÑÎfl Ô Ú ËÏ ÌÌfl Ï ÍÒËÏ Î ÌÓª πÏÌÓÒÚ ÍÛÏÛÎflÚÓ ËÏËÍ ÈÚ Á fl ÌËÈ Ô ËÒÚ È Á Ï ÂÊ Ú ÔÓ Ì ÒÚ ÓÁ fl Ê ÈÚ ÚÍÛ Ô Ò Ó ÓÚË Ô ËÌ ÈÏÌ ...

Страница 71: ...Ë Ò ÓÚË Ë Â Ú ÓÚ Ô ÓÚfl ÓÏ Ó Ì ÍÓ Ëı Ô ÓÏ ÊÍ ÒÛ Ç Ì ÒË Ì Î ÁÛπ ÍÓ ÓÚÍËÏ Á ÛÍÓÏ Â ÂÁ ÍÓÊÌ 30 ÒÂÍÛÌ Ó Ò Ô ÂıÓ ËÚË Ó Ì ÒÚÛÔÌÓª Â Ú ÓÚ äÓÎË Á Í Ì Ú Òfl ÂÍÓÏÂÌ Ó Ì ı ËÎËÌË Ì ÔÓ ÒÚ Ó ËÈ ÒË Ì Î ô ÚÍ Oral B Triumph Ì ıÓ ËÚ Û Ô Ó Ê Á è ÓÙÂÒ ÈÌËÏ Ú ÈÏ ÓÏ üÍ Ó ÇË ıÓ ÂÚ Ô ÂÈÚË Ì Ñ Óı ËÎËÌÌËÈ Ú ÈÏÂ Ô ÒÎfl ÚÓ Ó flÍ ÇË Ô Ú Â ËÎË Ë ÏÓ Ë Ô ÓÒÚÓ Ì ÚËÒÌ Ú ÍÌÓÔÍÛ ËÏËÍ ÛÒÚ ÌÓ Í ÁÏ ÌËÚ Òfl èÓÚ Ï Ì ÚËÒÌ Ú ÍÌÓÔÍÛ Ô ÂÏËÍ ...

Страница 72: ...mph Ï π ÓÚË Ë ÁÌËı ÂÊËÏË Ë ÂÌÌfl Îfl ÁÌËı ÔÓÚ Â Clean êÂÚÂÎ ÌÂ Ë ÂÌÌfl ÓÚ Soft å fl͠ΠÂÚÂÎ ÌÂ Ë ÂÌÌfl ÛÚÎË Ëı ÎflÌÓÍ Massage å flÍÂ Ï Ò ÊÛ ÌÌfl flÒÂÌ Polish êÂÚÂÎ Ì ÔÓÎ Û ÌÌfl Ú Ô Ë Ó Ì ΠÌÌfl Îfl ÔÂ Ó Ë ÌÓ Ó Ú Ó ÂÌÌÓ Ó ËÍÓ ËÒÚ ÌÌfl üÍ Ô ÂÏËÍ ÚË ÂÊËÏË Ë ÂÌÌfl ô ÚÍ Oral B Triumph ÚÓÏ ÚË ÌÓ ÔÓ ËÌ π Á ÂÊËÏÛ Clean Ô Ë Ì ÚËÒÍ ÌÌ ËÏËÍ ôÓ Ô ÂÈÚË ÂÊËÏÛ Clean Ó ÂÊËÏÛ Soft Ì ÚËÒÌ Ú ÍÌÓÔÍÛ Ô ÂÏËÍ ÌÌfl ÂÊËÏ Ë ÂÌÌfl Ó...

Страница 73: ...Â Ó Ë ÚË Ì Á Û Ì Îfl Ç Ò ÂÊËÏË Ë ÂÌÌfl ô ÚÍ Ì Ò Í Oral B FlossAction ô ÚÍ Ì Ò Í Oral B FlossAction ÂÍÓÏÂÌ Ó Ì Îfl ÎË ÓÍÓ Ó Ë ÂÌÌfl ÍÓÊÌÓ Ó Ìfl ÇÓÌ Ï ÒÚËÚ ÂÚËÌÍË MicroPulse flÍ ÎË ÓÍÓ Ô ÓÌËÍ Ú Û ÊÍÓ ÓÒÚÛÔÌ Ï Òˆfl Ï Ê ÁÛ ÏË Ï flÍÓ Ë Îfl Ë Ì Î Ú Ó Á ıÓ Òfl Ú Ï áÓ Ì Ì ÂÚËÌÍË ÚÍË Ì Ò ÍË ÓÚÓ Û Ú ÍÓÊÂÌ ÁÛ Ó ÓÁ ÓÎflπ ÂÚÂÎ ÌÓ ÔÓ Ì ÒÚ Ë ÎËÚË Ì Î Ú ô ÚÍ Ì Ò Í ProBright ô ÚÍ Ì Ò Í ProBright Ô ËÁÌ ÂÌ Îfl ÔÂ Ó Ë ÌÓ Ó Ó Ó Â...

Страница 74: ... ÍÛ ÏÓÊÌ ÏËÚË Û ÔÓÒÛ ÓÏËÈÌ È Ï ËÌ ó Ò ÒÛ ÇË Ú ÍÓÊ ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÚË ÚË Á fl ÌËÈ ÍÓÌÚÛ Ú SmartPlug ÓÎÓ Ó Ì ÍÓ á fl ÌËÈ Ô ËÒÚ È SmartPlug Ì ÏÓÊÌ Á ÌÛ ÚË Û Ó Û ì Ô ËÒÚ Óª π ÍÛÏÛÎflÚÓ á ÏÂÚÓ Á ıËÒÚÛ ÓÚÓ Û Ó Ó ÒÂ Â Ó Ë Ô ÓÒËÏÓ Ç Ò Ì ËÍË ÚË Ë Û ÔÓ ÛÚÓ Â ÒÏ ÚÚfl Ô ÒÎfl Á Í Ì ÂÌÌfl ÒÚ ÓÍÛ ÈÓ Ó ÒÎÛÊ Ë âÓ Ó ÏÓÊÌ ÌÂÒÚË Ó ë ÒÌÓ Ó ˆÂÌÚ Û Oral B Braun Ó Ó ÒÔˆ Î ÌËı Ï Òˆ ËÁÌ ÂÌÓ Ó Îfl ˆ Ó Ó Û Ç È Í ªÌ ÇË Ó ÌËÍ Á ÎË π Á ...

Страница 75: ...fl ÌÂ Ó Ë Ì Î Ì ÂÚ Î Ù ÏË Braun íÂ Ï Ì Ô Ë ÚÌÓÒÚ Ë Ó Û 2 ÓÍË Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ô Ë ÌÌfl Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ë ÓÚÓ ÎÂÌÌfl flÍ Ó ÚÛ Ô Ë ÌÌfl ÒÚ ÌÓ ËÚË ÌÂÏÓÊÎË Ó ÇË Ó Ë Ù ÏË Braun Ë ÓÚÓ ÎÂÌ ÔÓ ÌÓ Ó ËÒÓÍËı ËÏÓ π ÓÔÂÈÒ ÍÓª flÍÓÒÚ è Ë Â ÂÊÎË ÓÏÛ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌ Ú Ô Ë ÓÚ ËÏ ÌÌ Ô ËÎ ÔÓ ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª Ë Ó Ë Ù ÏË Braun ÏÓÊÛÚ Ï ÚË ÁÌ ÌÓ Î ËÈ ÚÂ Ï Ì ÒÎÛÊ Ë Ì Ê ÚÂ Ï Ì ÒÚ ÌÓ ÎÂÌËÈ Û ÔÓ ÌÓÒÚ Á á ÍÓÌÓ ÒÚ ÓÏ ìÍ ªÌË ìÒ Ì ËÏÓ Ë ÁÓÏ Á ËÏÓ ÏË ÍÓ ...

Страница 76: ...76 Oral B 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 76 ...

Страница 77: ...77 12 h Oral B 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 77 ...

Страница 78: ...78 Full Charge 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 78 ...

Страница 79: ...79 Oral B Oral B 30 s e c 3 0 s e c 3 0 s ec 3 0 s e c 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 79 ...

Страница 80: ...80 Oral B 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 80 ...

Страница 81: ...81 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 81 ...

Страница 82: ...82 3731152_AMEE_S4 86 16 12 2005 10 25 Uhr Seite 82 ...

Страница 83: ...Group Belgium NV J E Mommaertslaan 18 A 1831 Diegem 02 71 19 104 Bermuda Gibbons Company 21 Reid Street P O Box HM 11 Hamilton 295 00 22 Brasil Fixnet Servicios Comércio Ltda R Gaspar Fernandes 377 São Paulo SP 0800 16 26 27 Bulgaria Stambouli Ltd 16 A Srebarna Street 1407 Sofia 359 2 528 988 Canada Gillette Canada Company Braun Consumer Service 4 Robert Speck Parkway Mississauga L4Z 4C5 Ontario 1...

Страница 84: ...Ltd 144 27 Samsung dong Kangnam ku Seoul Korea 080 920 6000 Kuwait Union Trading Company Braun Service Center P O Box 28 Safat Safat Code 13001 Kuwait 04 83 32 74 Latvia Latintertehservice Co 72 Bullu Street House 2 Riga 1067 2 40 39 11 Lebanon Magnet Sal Fattal Hldg Sin El Fil Jisr El Wati P O Box 110 773 Beirut 1485250 Lithuania Elektronas AB Kareiviu 6 LT 2600 Vilnius 277 76 17 Luxembourg Sogel...

Страница 85: ...70 Johannesburg 6156765 6 St Maarten Rupchand Sons n v ram s P O Box 79 Philipsburg Netherlands Antilles 52 29 31 St Thomas Boolchand s Ltd 31 Main Street P O Box 5667 00803 St Thomas US Virgin Islands 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy P O Box 9 Niittykatu 8 PL 9 02200 Espoo 09 45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB Dept Sweden Stockholm Gillette Räsundavägen 12 Box 702 16927 Solna ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Oral-B Professional Care 9500 Triumph

Valor Fires 845 Installer And Owner Manual preview
845
Бренд: Valor Fires Страницы: 21
RADtec X15R Owner'S Manual preview
X15R
Бренд: RADtec Страницы: 15
CLAS CH 0001 Manual preview
CH 0001
Бренд: CLAS Страницы: 24
Sealey SRS07 Instructions preview
SRS07
Бренд: Sealey Страницы: 2
Braun 5476 User Manual preview
5476
Бренд: Braun Страницы: 59
Profi Care PC-HSM/R 3051 Instruction Manual preview
PC-HSM/R 3051
Бренд: Profi Care Страницы: 94
Gabarron RF3P Installation Instructions And User Manual preview
RF3P
Бренд: Gabarron Страницы: 12
Sinbo SS 4047 Instruction Manual preview
SS 4047
Бренд: Sinbo Страницы: 8
KING K 6265 Instruction Manual preview
K 6265
Бренд: KING Страницы: 24
Philips BT720x series User Manual preview
BT720x series
Бренд: Philips Страницы: 9
Philips BT7204/85 Manual preview
BT7204/85
Бренд: Philips Страницы: 6
Philips BT720 Series Manual preview
BT720 Series
Бренд: Philips Страницы: 8
Tricity Bendix S1 Instruction Manual preview
S1
Бренд: Tricity Bendix Страницы: 8
TEFAL STEAM CUISINE Manual preview
STEAM CUISINE
Бренд: TEFAL Страницы: 30
Monzana 109111 Manual preview
109111
Бренд: Monzana Страницы: 76
Braun OXYJET+ 3000 User Manual preview
OXYJET+ 3000
Бренд: Braun Страницы: 12
Braun Pro 500 Manual preview
Pro 500
Бренд: Braun Страницы: 24
Braun Oral-B VITALITY Manual preview
Oral-B VITALITY
Бренд: Braun Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды