manualshive.com logo in svg

Braun Oral-B Professional Care 9000 Triumph, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Braun Oral-B Professional Care 9000 Triumph Скачать руководство пользователя страница 18

18

Używanie szczoteczki

Nałożyć końcówkę Oral-B na rączkę. Można używać pasty 
każdego rodzaju. Aby uniknąć rozpryskiwania się pasty, przed 
włączeniem urządzenia należy przytknąć szczoteczkę do 
powierzchni zębów.

Tryby szczotkowania

Szczoteczka 

Oral-B Triumph

 posiada kilka trybów szczotko-

wania odpowiednich do różnych potrzeb związanych z higieną 
jamy ustnej:

Czyszczenie

 

–  Doskonałe czyszczenie jamy ustnej.

Tryb delikatny

  –  Delikatne i dokładne czyszczenie 

wrażliwych fragmentów jamy ustnej.

Polerowanie

 

–  Doskonałe polerowanie i naturalne 

wybielanie do stosowania od czasu do 
czasu lub na co dzień.

Przełączanie trybów szczotkowania: 

Szczoteczka automatycznie uruchamia się w trybie 
Czyszczenie po wciśnięciu włącznika. 

Aby zmienić tryb Czyszczenie na tryb delikatny, należy 
wcisnąć przycisk zmiany trybu jeden raz. 

Aby zmienić tryb na Polerowanie, należy ponownie wcisnąć 
przycisk zmiany trybu. 

Aby powrócić do trybu Czyszczenie z dowolnego innego 
trybu, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk zmiany trybu. 

Aby wyłączyć szczoteczkę, należy ponownie nacisnąć 
włącznik.

Uwaga: tryb Polerowanie sprawdza się najlepiej, gdy 
stosowana jest końcówka wymienna Oral-B Pro White 
(dostępna w wybranych modelach). Po założeniu końcówki 
Oral-B Pro White należy wcisnąć włącznik, a szczoteczka 
automatycznie uruchomi się w trybie Polerowanie (zob. 
«Końcówki»).

Podczas szczotkowania na wyświetlaczu SmartDisplay 
pokazuje się wybrany tryb szczotkowania, a po upływie 
zalecanych 2 minut szczotkowania wyświetla się uśmiechnięta 
buźka. Buźka wyświetlana jest przez 30 sekund, po czym 
automatycznie gaśnie. Można także bezpośrednio wykasować 
buźkę, naciskając przycisk zmiany trybu.

•

•

•

•

•

Oral-

B

O

ral-

B

Oral-

B

O

ral-

B

98579177_D24_S4-82.indd   18

98579177_D24_S4-82.indd   18

20.06.2008   13:48:40 Uhr

20.06.2008   13:48:40 Uhr

Содержание Oral-B Professional Care 9000 Triumph

Страница 1: ...Oral B Oral B powered by 98579177_D24_S1 indd 1 98579177_D24_S1 indd 1 20 06 2008 12 39 19 Uhr 20 06 2008 12 39 19 Uhr ...

Страница 2: ...e 3731 98579177 VI 08 GB F PL CZ SK H SLO TR RO RUS UA Arab GB 0 800 73 11 792 IRL 1 800 509 448 F 0 810 365 855 B 0 800 14 592 LU 4 00 50 51 PL 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 H 06 1 451 1256 HR 01 66 90 330 SLO 080 2822 TR 0 212 473 75 85 RUS 8 800 200 20 20 UA 38 044 428 65 05 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd 98579177_D24_S2 indd 1 98579177_D24_S2 indd 1 10 ...

Страница 3: ...Oral B Oral B a j b c d e g f h i D24 Explo NA Vorserie KURTZ DESIGN 05 05 08 Oral B 3 4 2 1 98579177_D24_S3 indd 1 98579177_D24_S3 indd 1 10 06 2008 9 31 04 Uhr 10 06 2008 9 31 04 Uhr ...

Страница 4: ...by children under age three This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities unless they are given supervision by a person responsible for their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach of children If the product is dropped the brush head should be replaced before the next use even if no damage is visible Desc...

Страница 5: ...g twice a day 2 minutes Please note If the battery symbol is not displayed immediately continue charging It will appear in 10 15 minutes When the rechargeable battery is low the battery symbol with one remaining bar starts flashing Your toothbrush will slow down and then stop It is time to recharge your tooth brush When the battery is fully discharged the empty frame of the battery symbol flashes ...

Страница 6: ...o the Polish mode press the mode button again To return from any mode to the Clean mode press and hold the mode button To turn your brush off press the on off button Please note the Polish mode is best used with an Oral B Pro White brush head not with all models Once the Oral B Pro White is attached press the on off button and your tooth brush automatically starts in the Polish mode please see Bru...

Страница 7: ... of your mouth followed by a long stuttering sound when you reach the recommended 2 minute mark The Professional Timer memorizes the elapsed brushing time even when the handle is briefly switched off during brushing Only when pausing longer than 30 sec the timer resets to the initial starting point In the first days of using the toothbrush your gums may bleed slightly In general bleeding should st...

Страница 8: ...logy that helps you remember when to replace your brush head for optimal brushing Dental professionals recommend that you change your brush head every three months As soon as your Oral B FlossAction or Oral B Pro White brush head has surpassed the recommended usage the SmartDisplay shows the Replace Brushhead icon Replace with a new brush head to get optimal brushing results If you notice unusual ...

Страница 9: ...ntee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use especially regar...

Страница 10: ...it plus être utilisé Apportez le dans un centre de service Oral B Braun Ce produit n est pas conçu pour être utilisé par des enfants de moins de trois ans L appareil n est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes déficientes mentales ou physiques à moins que celles ci ne soient sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité En général nous vous recommandons de...

Страница 11: ...marque si le symbole de la batterie ne s affiche pas immédiatement continuez de charger Il apparaîtra au bout de 10 à 15 minutes Lorsque la batterie rechargeable est faible le symbole de batterie avec une barre restante commence à clignoter Votre brosse à dent va ralentir puis s arrêter Il est temps de la recharger Lorsque la batterie est entièrement rechargée le cadre vide du symbole de la batter...

Страница 12: ... bouton de mode Pour retourner de n importe quel mode au mode Clean appuyez sur le bouton de mode est maintenez le enfoncé Pour mettre la brosse hors tension appuyez sur le bouton marche arrêt Remarque pour utiliser au mieux le mode Polish optez pour une tête de brosse Oral B Pro White non disponible avec tous les modèles Une fois que la tête de brosse Oral B Pro White est fixée appuyez sur le bou...

Страница 13: ...uadrant suivant de votre bouche puis émet un son long au bout des 2 minutes recommandées Le chronomètre professionnel mémorise le temps de brossage écoulé même lorsque la poignée est brièvement éteinte pendant le brossage Ce n est que lorsque l arrêt dépasse les 30 secondes que le chronomètre revient au point de départ initial Les premiers jours d utilisation de la brosse à dents vos gencives peuv...

Страница 14: ...rtho est spécifiquement conçue pour nettoyer autour des appareils dentaires et peuvent être utilisés avec la brosse Oral B Triumph La brosse Oral B Triumph dispose d une technologie intelligente qui vous rappelle quand vous devez remplacer votre tête de brosse pour un brossage optimal Les professionnels des soins dentaires vous recommandent de changer de tête de brosse tous les trois mois Dès que ...

Страница 15: ...tée de 2 ans sur le produit à partir de la date d achat Au cours de la période de garantie nous éliminerons gratuitement toute anomalie de l appareil résultant de défauts de matériel ou de fabrication soit en réparant soit en remplaçant l appareil complet à notre discrétion La présente garantie s étend à tout pays dans lequel l appareil est fourni par Braun ou son distributeur agréé Cette garantie...

Страница 16: ...aje się do użytku Należy je zanieść do punktu serwisowego Oral B firmy Braun Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku dla dzieci poniżej 3 roku życia Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku dla dzieci lub osób o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej chyba że robią to pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Zasadniczo zaleca się przechowywać urządzenie poza zasięgie...

Страница 17: ...nie pojawi się od razu na wyświetlaczu należy kontynuować ładowanie Symbol wyświetli się w ciągu 10 15 minut Kiedy poziom naładowania akumulatora będzie niski symbol baterii z jedną kreską zacznie migotać na wyświetlaczu Szczoteczka zwolni obroty a następnie zatrzyma się Oznacza to że należy ponownie naładować szczoteczkę Jeżeli akumulator jest rozładowany na wyświetlaczu miga symbol pustej bateri...

Страница 18: ... zmiany trybu jeden raz Aby zmienić tryb na Polerowanie należy ponownie wcisnąć przycisk zmiany trybu Aby powrócić do trybu Czyszczenie z dowolnego innego trybu należy wcisnąć i przytrzymać przycisk zmiany trybu Aby wyłączyć szczoteczkę należy ponownie nacisnąć włącznik Uwaga tryb Polerowanie sprawdza się najlepiej gdy stosowana jest końcówka wymienna Oral B Pro White dostępna w wybranych modelach...

Страница 19: ...więk sygnalizuje co 30 sekund że należy przejść do czyszczenia kolejnej ćwiartki jamy ustnej zaś upływ zalecanych 2 minut sygnalizowany jest długim przerywanym dźwiękiem Profesjonalny Sygnalizator zapamiętuje czas szczotkowania nawet jeśli raczka zostanie na chwilę wyłączona podczas szczotkowania Po przerwie trwającej ponad 30 sekund stan czasomierza jest zerowany W pierwszych dniach używania szcz...

Страница 20: ...h jest wyposażona w technologię Smart Technology przypominającą o konieczności wymiany końcówki w celu uzyskania optymalnej jakości czyszczenia Stomatolodzy zalecają wymienianie końcówek co trzy miesiące Gdy upłynie wyznaczony czas używania końcówki Oral B FlossAction lub Oral B Pro White na wyświetlaczu SmartDisplay pokaże się ikona Replace Brushhead Wymiana końcówki Wówczas należy wymienić końcó...

Страница 21: ...materiałowych lub wad wykonania poprzez naprawę lub wymianę całego urządzenia zależnie od dokonanej oceny Niniejsza gwarancja jest ważna z dokumentem zakupu i obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania normalnego zużycia dotyczy to w szczególności końcówek a także wad które mają margi nalny wpływ na wartość...

Страница 22: ...ní určen pro používání dětmi ve věku do 3 let Tento přístroj nesmí používat děti a osoby se sníženými fyzickými nebo psychickými schopnostmi bez dohledu osoby která je zodpovědná za jejich bezpečnost Doporučujeme uchovávat přístroj mimo dosah dětí Pokud výrobek spadl vyměňte před dalším použitím kartáčkovou hlavu i když není patrné žádné poškození Popis zubního kartáčku Oral B Triumph a Kartáčková...

Страница 23: ...zornění Pokud se symbol baterie neobjeví na displeji okamžitě pokračujte v nabíjení Symbol se objeví do 10 15 minut Pokud je akumulátorová baterie téměř vybitá symbol baterie se zbývající kapacitou začne blikat Váš zubní kartáček se zpomalí a pak se zastaví Je třeba zubní kartáček opět nabít Jakmile je baterie zcela vybitá začne prázdný rámeček symbolu baterie blikat Kartáček bude potřebovat přibl...

Страница 24: ...h stiskněte znovu přepínač režimu čištění Pro návrat z jakéhokoli režimu zpět do režimu Clean stiskněte a podržte přepínač režimu čištění Zubní kartáček vypnete stisknutím tlačítka zapnuto vypnuto Upozornění režim čištění Polish je nejlepší používat s kartáčkovou hlavou Oral B Pro White součástí pouze u vybraných modelů Jakmile nasadíte kartáčkovou hlavu Oral B Pro White stiskněte tlačítko zapnuto...

Страница 25: ...k čištění dalšího kvadrantu vaší ústní dutiny Dosažení doporučovaných 2 minut čištění je oznámeno dlouhým přerušovaným zvukem Professional Timer profesionální časovač si zapamatuje uplynulou dobu čištění i když během čištění dojde ke krátkému vypnutí rukojeti Časovač se resetuje na původní počáteční hodnotu pouze tehdy je li přerušení delší než 30 sekund Během prvních dnů používání zubního kartáčk...

Страница 26: ...vám připomene kdy je potřebné pro dosažení optimálních výsledků čištění vyměnit kartáčkovou hlavu Zubní lékaři doporučují měnit kartáčkovou hlavu za novou každé tři měsíce Překročí li vaše kartáčková hlava Oral B FlossAction nebo Oral B Pro White doporučovanou dobu používání objeví se na displeji Smart ikonka Replace Brushhead Pro dosažení optimálních výsledků čištění vyměňte opotřebovanou kartáčk...

Страница 27: ...to záruka se nevztahuje na poškození vzniklá nesprávným používáním a údržbou na běžné opotřebení především kartáčkových hlav apod jakož i na defekty mající zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost přístroje Záruka pozbývá platnosti pokud byl výrobek mechanicky poškozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovanými osobami nebo pokud nejsou použity originální díly Braun Přístroj je určen výh...

Страница 28: ...n Tento prístroj nie je určený deťom do troch rokov Tento prístroj nie je určený deťom ani osobám so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami ak na nich nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť Prístroj odporúčame udržiavať mimo dosahu detí Ak vám výrobok spadne čistiacu hlavicu pred ďalším použitím vymeňte aj keď nie je viditeľne poškodená Popis a Čistiaca hlavica Oral B ...

Страница 29: ...tenia dvakrát denne po dve minúty Poznámka Ak sa symbol batérie neobjaví hneď pokračujte v nabíjaní Symbol sa objaví o 10 15 minút Keď je akumulátorová batéria takmer vybitá symbol batérie s posledným plným políčkom začne blikať Zubná kefka sa spomalí a nakoniec sa úplne zastaví Vtedy musíte zubnú kefku nabiť Keď sa batéria úplne vybije na displeji začne blikať prázdny rám symbolu batérie Rukovať ...

Страница 30: ...aceho režimu Polish znova stlačte tlačidlo na nastavenie režimu čistenia Ak sa chcete z ktoréhokoľvek režimu vrátiť do režimu Clean stlačte a podržte tlačidlo na nastavenie režimu čistenia Zubnú kefku vypnete stlačením tlačidla zapnutia vypnutia Poznámka leštiaci režim Polish funguje najlepšie ak použijete čistiacu hlavicu Oral B Pro White nie je súčasťou všetkých modelov Keď čistiacu hlavicu Oral...

Страница 31: ...ec vám dlhým prerušovaným zvukom oznámi že uplynul odporúčaný 2 minútový interval čistenia Profesionálny časovač si zapamätá uplynutú dĺžku čistenia aj keď rukoväť počas čistenia na chvíľu vypnete Časovač sa vymaže a vráti späť na začiatok iba vtedy ak čistenie prerušíte na dlhšie ako 30 sekúnd Počas prvých dní používania zubnej kefky môžu vaše ďasná mierne krvácať Krvácanie by malo zvyčajne po ni...

Страница 32: ...rátov a je možné ju používať so zubnou kefkou Oral B Triumph Zubná kefka Oral B Triumph sa vyznačuje technológiou Smart ktorá vám pripomenie kedy je potrebné vymeniť čistiacu hlavicu za novú s cieľom dosahovať optimálne výsledky čistenia Zubní lekári odporúčajú vymeniť čistiacu hlavicu za novú každé tri mesiace Hneď ako čistiaca hlavica Oral B FlossAction alebo Oral B Pro White prekročí odporúčanú...

Страница 33: ...ebo na príslušných zberných miestach vo vašej krajine zriadených podľa miestnych predpisov a noriem Záruka Na tento výrobok poskytujeme záruku na obdobie 2 rokov odo dňa jeho predaja spotrebiteľovi Počas záručnej lehoty bezplatne odstránime akékoľvek poruchy na výrobku spôsobené chybou materiálu alebo výroby a to na základe nášho rozhodnutia buď opravou alebo výmenou celého výrobku Záruka sa vzťah...

Страница 34: ...el és javításra vigye Oral B Braun szakszervizbe A készüléke nem alkalmas 3 éven aluli gyermekek használatára A készüléket gyermekek mozgássérültek szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedő személyek kizárólag a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használják Általában javasoljuk hogy a készüléket tartsa gyermekek által nem hozzáférhető helyen Amennyiben a készüléket leejtették...

Страница 35: ...ővé napi kétszer 2 perces fogmosás mellett Megjegyzés Ha az elem ábrája nem jelenik meg azonnal a kijelzőn a töltési folyamatot ne szakítsa meg 10 15 perc elteltével az ábra elő fog tűnni Amikor az akkumulátor töltési szintje alacsony az elemábra utolsó szakasza villogni kezd A fogkefe ekkor előbb lelassul majd leáll Elérkezett az ideje a fogkefe feltöltésének A teljes lemerültséget az üres elem á...

Страница 36: ...ír üzemmódot szeretné alkalmazni úgy nyomja meg újból a fogmosási mód gombot Hogy bármely módból visszatérhessen a Clean üzem módba nyomja meg és tartsa benyomva a fogmosási mód kapcsolót A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be kikapcsoló gombot Megjegyzés Polish üzemmódban ajánlatos az Oral B Pro White fogkefefejet használni ez nem tartozik mindegyik modellhez Az Oral B Pro White felhelyezését...

Страница 37: ...Hosszabb szaggatott jelzés hallható az ajánlott 2 perc végét A Professional Timer professzionális időzítő memóriája megjegyzi a fogmosással eltelt időt még akkor is ha a fogmosás közben rövid időre kikapcsolja a fogkefét Az időjelző csak a 30 másodpercnél hosszabb időre történő leállítás után indul újra Az elektromos fogkefe első néhány használatakor enyhe ínyvérzés jelentkezhet Ez a tünet azonban...

Страница 38: ...ptimális fogmosási eredmény fenntartásához mikor kell cserélnie a fogkefefejet Fogászati szakemberek javaslata alapján ez általában háromhavonta ajánlott Amint az Oral B FlossAction vagy az Oral B Pro White fogkefefej nem a megfelelő minőségben tisztít a SmartDisplay kijelzőn a Replace Brushhead cserélje le a fogkefefejet felirat jeleníti meg Az optimális fogmosási eredmény érdekében ekkor cserélj...

Страница 39: ...aranciális időszakban a gyártási vagy anyaghibából eredő mindennemű meghibásodást térítésmentesen kiküszöbölünk javítással vagy a teljes készülék cseréjével az indokoltságnak megfelelően A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibá sodások amelyek a készülék szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű használatára vezethetők vissza valamint azok az apróbb hibák amelyek a készülék értékét v...

Страница 40: ...ovana ali pokvarjena je ne smete več uporabljati Odnesite jo na servisni center Braun Oral B Izdelek ni primeren za otroke mlajše od treh let Otroci in ljudje z zmanjšano fizično ali duševno sposobnostjo lahko uporabljajo aparat le pod nadzorstvom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Priporočamo vam da napravo hranite izven dosega otrok Če je ščetka padla na tla morate njen nastavek pred nasle...

Страница 41: ...vakrat dnevno po 2 minuti Opomba Če se simbol baterije ne pojavi takoj nadaljujte s polnjenjem Simbol se bo prikazal v 10 15 minutah Ko je baterija skoraj prazna začne na prikazovalniku utripati simbol baterije z eno preostalo črtico Delovanje ščetke se upočasni in čez nekaj časa povsem ustavi Čas je da napolnite baterijo ščetke Če je baterija popolnoma prazna na prikazovalniku utripa prazen okvir...

Страница 42: ...čin Polish ponovno pritisnite tipko za nastavitev načina delovanja Če se želite iz katerega koli načina vrniti na način delovanja Clean pritisnite in zadržite tipko za nastavitev načina delovanja Ščetko izključite s pritiskom na tipko za vklop izklop Opomba Način Polish je najbolj učinkovit skupaj z uporabo nastavka Oral B Pro White samo pri nekaterih modelih Ko namestite nastavek Oral B Pro White...

Страница 43: ...kati naslednji kvadrant ustne votline Ko pretečeta priporočeni dve minuti ščetkanja zaslišite dolg signal Profesionalni merilnik časa shrani čas ščetkanja ki je pretekel tudi če medtem za kratek čas izključite ročaj Šele če premor traja več kot 30 sekund se časovnik ponastavi na začetno točko V prvih nekaj dneh uporabe zobne ščetke se lahko pojavijo blage krvavitve iz dlesni ki običajno prenehajo ...

Страница 44: ...ph Ščetka Oral B Triumph je opremljena s tehnologijo Smart ki vas opozori na potrebno zamenjavo nastavka ščetke da je ščetkanje vedno optimalno Zobozdravniki priporočajo zamenjavo nastavka ščetke vsake tri mesece Ko nastavek Oral B FlossAction ali Oral B Pro White prekorači priporočeno dobo uporabe se na prikazovalniku SmartDisplay izpiše Replace Brushhead ki vas opomni da je potrebno zamenjati na...

Страница 45: ...datumom nakupa V garancijski dobi bomo brezplačno odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi tako da vam bomo izdelek po naši presoji popravili ali v celoti zamenjali Garancija velja v vseh državah kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer Garancija ne velja v primeru okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe ka...

Страница 46: ...un değildir Bu cihaz engelli çocuk veya yetişkinlere özel olarak üretilmemiştir Bu kişiler kendi güvenliklerinden sorumlu olan bir başka şahıs eşliğinde bu ürünü kullanabilirler Genel olarak size cihazı çocukların erişemeyeceği bir yerde tutmanızı öneriyoruz Ürün yere düşürüldüğünde fırça başında gözle görülür bir zarar olmasa bile bir sonraki kullanımdan önce fırça başı değiştirilmelidir Ürün Par...

Страница 47: ...sağlar Lütfen dikkat Eğer pil sembolü hemen gözükmez ise şarj etmeye devam edin 10 15 dakika içinde gözükecektir Şarj düşük olduğunda pil sembolü gözükmeyip Low mesajı belirecektir Diş fırçanız bu durumda yavaşlayıp durduğunda Oral B Triumph diş fırçanızı şarj etmeniz gerekecektir Pil tamamen boşaldığında Empty mesajı gözükür bu durumda yeniden 2 dakika diş fırçalayabilmeniz için cihazı 15 dakika ...

Страница 48: ...bir daha basıp fırçabaşının dişeti hizanıza temas etmesini sağlayınız Herhangi bir fırçalama şeklinden Clean Temiz moduna dönebilmek için fırçalama düğmesine parmağınızı bir süre basılı tutun Fırçanızı kapatmak için açma kapama düğmesine basınız Lütfen dikkat Polish Parlatma modu en iyi ProWhite fırçabaşı ile beraber kullanılır ProWhite fırçabaşını taktıktan sonra açma kapama düğmesine basarsanız ...

Страница 49: ...her çeyreğini eşit süre ile fırçalamanıza yardımcı olur Her 30 saniyede bir kısa ve kesik kesik ses ile sizi ağızınızın diğer bir çeyreğine geçmeniz için uyarırken önerilen diş fırçalama süresi olan 2 dakikanın dolduğunu ise uzun ve kesik kesik ses ile haber verir 2 dakikalık zamanlayıcı fırçalama sırasında geçen toplam süreyi fırçayı kısa bir süreliğine durdursanız bile kayıt etmeye devam eder Fı...

Страница 50: ...lanılabilir Oral B Triumph fırçabaşını ne zaman değiştirmeniz gerekti ğini hatırlatan Akıllı Teknolojiye sahiptir Oral B fırçabaşınızı her üç ayda bir değiştirmenizi önermektedir Oral B FlossAction veya Pro White fırçabaşları önerilen kullanım süresini doldur duğunda SmartDisplay de Replace Brushhead Fırçabaşını Değiştirin mesajı belirir Daha iyi performans elde etmek için yeni fırçabaşı ile değiş...

Страница 51: ...miş onaylı yeniden dönüşüm ya da imha merkezlerine gönderiniz Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin üzerinde yazmaktadır Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme kuruluşu Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 thalatçı Firma P G Sat ve Dağ Ltd Şti Serin Sok No 9 çerenkö...

Страница 52: ...cu vârsta mai mică de 3 ani Acest produs nu este destinat folosirii de către copii sau persoane cu capabilităţi fizice sau mentale reduse cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi de o persoană responsabilă de siguranţa lor În general vă recomandăm să nu lăsaţi produsul la îndemâna copiilor Dacă scăpaţi produsul pe jos capătul pentru periaj ar trebui înlocuit înainte de următoarea folosire ch...

Страница 53: ...2 minute Observaţie Chiar dacă simbolul bateriei nu apare imediat pe display continuaţi încărcarea Acesta va apărea în 10 15 minute Atunci când bateria reîncărcabilă este descărcată simbolul de baterie cu o singură bară rămasă va începe să clipească Periuţa va merge mai încet şi apoi se va opri Acum este momentul să reîncărcaţi periuţa Atunci când bateria este complet descărcată cadrul gol al simb...

Страница 54: ...j Dacă doriţi să treceţi la modul Polish Lustruire apăsaţi din nou butonul pentru modul de periaj Oricând doriţi să vă întoarceţi la modul Clean Curăţare apăsaţi lung butonul pentru modul de periaj Pentru a opri periuţa apăsaţi butonul pornit oprit Observaţie modul Polish Lustruire se foloseşte cel mai bine cu un capăt pentru periaj Oral B Pro White nu este disponibil la toate modelele Odata ataşa...

Страница 55: ...receţi la o altă zonă şi anunţă printr un semnal intermitent lung sfârşitul periajului de 2 minute recomandat Indicatorul profesional memorează timpul de periaj trecut chiar si atunci când mânerul este oprit temporar in timpul periajului Indicatorul se resetează numai dacă se face o pauză mai lungă de 30 de secunde În primele zile de utilizare a periuţei gingiile dumneavoastră ar putea sângera uşo...

Страница 56: ...riumph Oral B Triumph are la bază o Tehnologie Inteligentă care vă reaminteşte când trebuie schimbat capătul pentru periaj pentru a obţine un rezultat optim Medicii dentişti recomandă schimbarea capeteler pentru periaj o dată la trei luni Imediat ce capetele Oral B FlossAction sau Oral B Pro White depăşesc perioada recomandată de folosire display ul va afişa mesajul Schimbaţi capătul pentru periaj...

Страница 57: ...cializat de Braun sau de alt distribuitor autorizat Această garanţie nu acoperă daunele cauzate de utilizarea incorectă uzajul obişnuit cu referire specială la capetele pentru periaj şi nici defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării produsului Garanţia expiră dacă reparaţiile sunt desfăşurate de persoane neautorizate şi dacă nu se folosesc componente originale Braun Pen...

Страница 58: ...ойством отнесите его в сервисный центр Oral B Браун Данный продукт не предназначен для использования детьми до 3 х лет Это устройство не предназначено для использования детьми или лицами с ограниченными умственными или физическими возможностями за исключением случаев когда они находятся под наблюдением лиц отвечаю щих за их общую безопасность Устройство должно храниться в недоступных для детей мес...

Страница 59: ...о в течение двух недель при регулярной чистке зубов два раза в день по две минуты Примечание Если после включения зарядки изображение аккумулятора на дисплее не появилось продолжайте зарядку изображение появится через 10 15 минут При низком заряде аккумулятора изображение аккумуляторной батареи с одним штрихом начинает мигать Работа щётки замедлится и остановится Это значит что аккумуляторная бата...

Страница 60: ... чистка зубов Режим Sensitive осторожная но тщательная чистка в чувствительных местах Режим Polish исключительная полировка и естественное отбеливание зубов в особых случаях или ежедневно Как переключать режимы чистки При нажатии выключателя Ваша зубная щётка будет автоматически работать в режиме чистки Clean Чтобы переключиться с режима Clean на режим Sensitive нужно один раз нажать на кнопку пер...

Страница 61: ...сю работу Для оптимальных результатов чистки Oral В Triumph имеет датчик давления для обеспечения правильной степени нажатия Это помогает защитить Ваши дёсны от чрезмерной чистки и помогает Вашей щётке легче двигаться Если Вы слишком сильно нажимаете на щётку возвратно вращательные движения щётки продолжатся но пульсация прекращается Вы сможете не только почувствовать но и услышать разницу Професс...

Страница 62: ...лёт Насадки Oral B Pro White поставляются не со всеми моделями предназначены как для специальной так и для повседневной полировки зубов Особенностью этих насадок является полирующая чаша которая удаляет пятна которые могут оставаться на зубах после кофе чая курения заставляя зубы сиять ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ насадки Oral B Pro White не следует использовать детям до 12 лет Насадки Oral B Pro White или Oral...

Страница 63: ...предупреждения В устройстве используются перезаряжающиеся аккумуляторные батареи В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте устройство в мусорный ящик после того как оно отработало свой срок Его следует передать в обслуживающий центр фирмы Oral B Braun или сдать в специальный приемный пункт Ñ ÌÌÓÂ ËÁ ÂÎËÂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÒÂÏ Ú Â ÛÂÏ Ï Â ÓÔÂÈÒÍËÏ Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÒÚ Ì Ú Ï ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË Ë Ë ËÂÌ Сделано ...

Страница 64: ...е незначительное влияние на качество работы прибора Эта гарантия теряет силу если ремонт производился не уполномоченным на то лицом и если использованы не оригинальные детали фирмы БРАУН Для обслуживания изделия в течение гарантийного периода необходимо обратиться в специализированный сервисный центр фирмы Oral B Braun или переслать изделие в полном комплекте вместе с торговым чеком в этот сервисн...

Страница 65: ...ює віднесіть його до сервісного центру Oral B Braun Цей продукт не призначений для використання дітьми до 3 х років Цей пристрій не призначений для використання дітьми або особами з розумовими або фізичними вадами за виключенням випадків коли вони знаходяться під наглядом осіб які відповідають за їхню безпеку Пристрій повинен зберігатися у недоступних для дітей місцях При падінні зубної щітки наса...

Страница 66: ...иблизно протягом двох тижнів при регулярному чищенні зубів два рази на день по дві хвилини Примітки Якщо після ввімкнення зарядки не з явилось зображення акумулятора на дисплеї продовжуйте зарядження зображення з явиться через 10 15 хвилин При низькому зарядженні акумулятора зображення акумуляторної батареї з одним штрихом починає бли мати Робота щітки уповільниться та зупиниться Це означає що аку...

Страница 67: ... Режим Sensitive обережне але ретельне чищення у чутливих місцях ротової порожнини Режим Polish виключне полірування та природнє відбілювання зубів в особливих випадках або щоденно Як перемикати режими чищення При натисненні вимикача Ваша зубна щітка автома тично працюватиме в режимі чищення Clean Для переключення з режиму Clean на режим Sensitive необхідно один раз натиснути на кнопку переключенн...

Страница 68: ...льтатів чищення Oral В Triumph має датчик тиску для забезпечення правильного ступеню натиснення Це допомагає захистити Ваші ясна від надмірного чищення та допомагає Вашій щітці легше рухатися Якщо Ви надто сильно натискаєте на щітку зворотно обертальні рухи щітки тривають але пульсація припиняється Ви зможете не тільки відчути але й почути різницю Професійний таймер Професійний таймер допомагає Ва...

Страница 69: ...чені як для спеціального так і для повсякденного полірування зубів Особливістю цих насадок є поліруюча чаша яка видаляє плями що можуть залишатися на зубах після кави чаю паління змушуючи зуби сіяти ПОПЕРЕДЖЕННЯ насадки Oral B Pro Whіte не слід використовувати дітям до 12 років Насадки Oral B Pro Whіte або Oral B FlossАctіon не слід застосовувати при установленні на зуби пластинок брекетів Для чищ...

Страница 70: ...реї що перезаряджаються З метою захисту навколишнього середовища після закінчення строку дії не викидайте обладнання в сміттєвий ящик Його слід передати до обслуговуючого центру фірми Oral B Braun або здати до спеціального приймального пункту ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ Ми надаємо гарантію на вироби на два роки починаючи з моменту придбання виробу Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усунемо ш...

Страница 71: ... вимогам ДСТУ 3135 33 97 ГОСТ 30345 33 97 ІЕС 335 2 52 94 CISPR 14 1 2000 A1 2001 A2 2002 Відповідає нормам санітарного законодавства України згідно з висновком держ сан епідем експертизи МОЗ України Товар використовувати за призначенням відповідно до інструкції з експлуатації Дата виготовлення продукції Braun вказана безпосередньо на виробі в місці маркування і складається з трьох цифр перша цифр...

Страница 72: ...72 98579177_D24_S4 82 indd 72 98579177_D24_S4 82 indd 72 20 06 2008 13 49 03 Uhr 20 06 2008 13 49 03 Uhr ...

Страница 73: ...73 98579177_D24_S4 82 indd 73 98579177_D24_S4 82 indd 73 20 06 2008 13 49 04 Uhr 20 06 2008 13 49 04 Uhr ...

Страница 74: ...74 98579177_D24_S4 82 indd 74 98579177_D24_S4 82 indd 74 20 06 2008 13 49 05 Uhr 20 06 2008 13 49 05 Uhr ...

Страница 75: ...75 30 s e c 3 0 s e c 3 0 s ec 3 0 s e c 98579177_D24_S4 82 indd 75 98579177_D24_S4 82 indd 75 20 06 2008 13 49 06 Uhr 20 06 2008 13 49 06 Uhr ...

Страница 76: ...76 Oral B Oral B 98579177_D24_S4 82 indd 76 98579177_D24_S4 82 indd 76 20 06 2008 13 49 07 Uhr 20 06 2008 13 49 07 Uhr ...

Страница 77: ...77 12 h Oral B 98579177_D24_S4 82 indd 77 98579177_D24_S4 82 indd 77 20 06 2008 13 49 08 Uhr 20 06 2008 13 49 08 Uhr ...

Страница 78: ...78 98579177_D24_S4 82 indd 78 98579177_D24_S4 82 indd 78 20 06 2008 13 49 09 Uhr 20 06 2008 13 49 09 Uhr ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды