Braun Oral-B Pro Trizone 6000 Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 143

140

•

תידי תא םקמלו ילמשחה עקשל (

) ןעטמה תא רבחל שי

.ןעטמה ךותב (

) םיינישה תשרבמ

•

תניעט ןמזב תובהבהמ תולוחכה הניעטה יוויח תוירונ

תשרבמה רשאכ ;(5 דומע ,1 ‘סמ רויא) םיינישה תשרבמ

דע תכשמנ האלמ הניעט .תובכנ תוירונה ,האולמב הנועט

,תוקד 2) רידס חוצחצ ימי הרשע דע תרשפאמו תועש 24

(םויב םיימעפ

ןניא תולוחכה הניעטה יוויח תוירונ םא :ךבל תמושתל

הנלחתת תוירונה .הניעטב ךשמה ,דימ בהבהל תוליחתמ

.תוקד 10-15 ךות בהבהל

•

בצמל יוויחה תירונ ,הכומנ תנעטנה הללוסה תמצוע רשאכ

(

) הניעטה תגוצת לע לוחכ רואב תבהבהמ ךומנ הניעט

יוביכ/הלעפה רותפכ לע הציחל תעב תוינש רפסמ ךשמל

קיספי עונמה ,הקיר תנעטנה הללוסה םא .רישכמה תידיב

רואב בהבהת הניעטה תגוצתב יוויחה תירונו לועפל

היהי ןתינש ינפל תוקד 40 ךשמב הניעט תשרדנ ;םותכ

.תוקד יתש ךשמב חוצחצל תשרבמב שמתשהל

•

תידי תא ןסחאל ןתינ ,תשרבמב ימוימוי שומיש תעב

,ילמשח עקשל תרבוחמה הניעטה תדיחי לע תשרבמה

.רתי תניעטל ןוכיס ןיא .תיברמ הניעט לע רומשל תנמ לע

•

וקתנ ,תנעטנה הללוסה לש תיברמ תלוביק לע הרימשל

(אלמ ןוקיר) הקירפ בצמל הללוסה תא ואיבהו ןעטמה תא

ידמ תחא םעפ תוחפל תשרבמב ליגר שומיש תועצמאב

.םישדוח השיש

:םכחה ילטיגידה גצה ןונווכ

שי .לעפומ המגדה בצמ םע קפוסמ (

) םכחה ילטיגידה גצה

רוחאמ תוללוסה-את הסכמ תאצוה ידי לע הז בצמ לרטנל

«h/min»

וא

«set»

רותפכ לע הציחלו (4 דומע ,

רויא)

.ןועשה תא ןווכל ןתינ ,בהבהמ

12:00

רשאכ

,ןושארה שומישה ינפל קיר םכחה ילאטיגידה גצה םא :הרעה

.תופרוצמ תוללוסה .תוללוס סינכהל/ףילחהל שי

ןועשה ןוויכ

«12h»

עיפוי רשא דע

«set»

רותפכב קיזחהלו ץוחלל שי

ןיב רובעל ןתינ ,

«h/min»

רותפכ לע הרצק הציחל ידי לע

«24h»

לש הגוצת ןיבל

«12h»

לש הגוצת

לש הרפסה ,ןכמ רחאל .םכתריחב רושיאל

«set»

לע ץוחלל שי

דע

«h/min»

רותפכ לע ץוחלל שי .בהבהל ליחתת תועשה

«set»

רותפכ םע רשאלו המיאתמה העשה תעפוהל

לש תורפסה תא רידגהל תנמ לע ןפוא ותואב ךישמהל שי

(4 דומע ,

רויא) תוקדה

םכחה ילטיגידה גצה ילמס

(םגדב יולת)

למסה

גצומה

תועמשמה

ימוי יוקינ

Daily Clean

בצמ

ידוסי יוקינ

Deep Clean

בצמ

שיגר

Sensitive

בצמ

הנבלה

Whitening

בצמ

םייכינח לופיט

Gum

Care

בצמ

ןושל יוקינ

Tongue

Cleaning

בצמ

.קזח תוחפ חצחצל שי ,לעפומ ידמ בר ץחל

«Quadrant circle»

חוצחצ לגעמ

בהבהמ רשאכ הפה לש אבה עברל רובעל שי

יטנוולרה הפה קלח

ץלמומה תוקד יתש לש חוצחצ ןמז םתמייס

תוקד 3 לש חוצחצ ןמז) םיינישה יאפור ידי לע

(ידוסי יוקינ

«Deep Clean»

בצמב

הפ עבר ומילשתש םעפ לכב בכוכ ולבקת

ףילחהל שי .תושלח ילטיגידה גצה תוללוס

ילטיגידה גצה תוללוס תא

םיינישה תשרבמב שומישה

חוצחצ תטיש

תחשמ תא חורמלו םימב תשרבמה שאר תא ביטרהל שי

עונמל ידכ .םיינישה תוחשמ יגוס לכב שמתשהל ןתינ .םיינישה

תלעפה ינפל םיינישה רבעל תשרבמה שאר תא ןווכל שי הזתה

תשרבמה תא תויטיאב וריבעה .(5 דומע ,2 ‘סמ רויא) רישכמה

,3 ‘סמ רויא) ןש לכ חטשמ לע תוינש רפסמ בכעתהלו ןשל ןשמ

.(5 דומע

תא ןכמ רחאלו ןשה לש ינוציחה קלחה תא הליחת חצחצל שי

לכ תא חצחצ .הסיעלה חטשמ תא ףוסבלו ימינפה קלחה

,בר ץחל ליעפהל ןיא .הווש ןפואב הפה לש םיעיברה תעברא

ץעייתהל םג לוכי התא .הדובעה לכ תא תושעל תשרבמל ןתית

.ךרובע הנוכנה הקינכטה לע תינניש וא םייניש אפור םע

,תילמשח םייניש תשרבמ לכב שומישה לש םינושארה םימיב

רובעכ קיספהל רומא םומידה ,ללככ .םייכינחהמ לק םומיד ןכתיי

ץעייתהל שי ,םייעובשמ רתוי ךשמנ םומידה םא .םימי רפסמ

םייכינח וא/ו םייניש ךל שי םא .תינניש וא םיינישה אפור םע

יולת)

«Sensitive»

בצמב שמתשהל הצילממ

Oral-B

,תושיגר

«Sensitive»

תשרבמ שאר םע בולישב ילאנויצפוא) (םגדב

Oral-B

לש

רמייט

וא (יעוצקמ)

«Professional»

רמייט ןיב רוחבל ןתינ

.(תוקד יתש)

«2-Minute»

תירונו םירצק םיפוצפצ תועצמאב תתואמ

«2-Minute»

רמייט

ידי לע ץלמומה תוקדה 2 ןב השרבהה ןמז םויס לע (

) הקורי

.םיינישה יאפור

רואו םירצק םיפוצפצ ידי לע תתואמ

«Professional»

רמייט

45 לכ) םיאבה הפה יעברמ דחאל רובעל תוינש 30 לכ קורי

97249211_D36_CE_EE_CAAR_IL_S6-144.indd 140

27.04.15 14:00

CSS APPROVED Effective Date 29Apr2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 140 of 144

Содержание Oral-B Pro Trizone 6000

Страница 1: ...with wireless SmartGuide 6 97249211_D36_CE_EE_CAAR_IL_S1 indd 1 23 03 15 11 35 Stapled booklet 148 x 210 mm 144 pages incl 8 pages cover 2 2c black PMS300u S APPROVED Effective Date 29Apr2015 GMT Printed 04Aug2015 Page 1 of ...

Страница 2: ...76 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3764 Display type 3742 97249211 IV 15 GB PL CZ SK HU HR SLO LT LV EST RU UA KZ UZ KG MNG AZ GE IL GB 0 800 731 1792 IE 1 800 509 448 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 01 66 90 330 SI 080 2822 LT 8 5 205 1272 LV 67798667 EST 667 5047 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 KZ 8 800 080 50 52 IL 1 800 666 775 9...

Страница 3: ...al B m n i j k l A C 24 h set h min AAA AAA set AAA AAA B set h min h min set c d Oral B Oral B 4 97249211_D36_CE_EE_CAAR_IL_S4 indd 1 23 03 15 11 33 S APPROVED Effective Date 29Apr2015 GMT Printed 04Aug2015 Page 4 of ...

Страница 4: ... s e c 3 0 s ec 3 0 s e c 45 s e c 4 5 s e c 4 5 s ec 4 5 s e c Oral B Oral B 6 7 5 1 3 Oral B 6 5 97249211_D36_CE_EE_CAAR_IL_S5 indd 1 23 03 15 11 32 S APPROVED Effective Date 29Apr2015 GMT Printed 04Aug2015 Page 5 of ...

Страница 5: ...er Unplug immediately Do not disassemble the product except when disposing of the battery When taking out the battery for disposal of the unit use caution not to short the positive and negative terminals When unplugging always hold the power plug instead of the cord Do not touch the power plug with wet hands This can cause an electric shock If you are undergoing treatment for any oral care conditi...

Страница 6: ...m capacity of the rechargeable battery unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular use at least every 6 months SmartGuide adjustments The SmartGuide i comes with a demonstration mode Deactivate this mode by removing the compartment cover in the back picture A page 4 and push the set or h min button A flashing 12 00 indicates that you can now adjust the clock time Note If t...

Страница 7: ...imer Push the mode button to confirm Pressure sensor If you put excessive pressure on your teeth the red pressure sensor light b will light up picture 5 page 5 Additionally when brushing in Daily Clean or Deep Clean mode the brushing mode will change to the Sensitive mode Periodically check the operation of the pressure sensor by pressing moderately on the brush head during use Note In Tongue Clea...

Страница 8: ...ng synchronized the second handle Full will be displayed Exit the synchronization mode by pressing the h min or set button otherwise it will end automatically after 30 seconds Connecting your toothbrush to your Smart Phone Download the Oral B app for free from App Store SM or Google Play The Oral B app gives you the opportunity to use your time more efficiently chart your brushing progress and cus...

Страница 9: ...a Bluetooth Smart approved radio module Failure to establish a Bluetooth Smart connection to specific smart phones is not covered under the device guarantee unless the Bluetooth radio module of this appliance is damaged The Bluetooth devices are warranted by their own manufacturers and not by Oral B Oral B does not influence or make any recommendations to device manufacturers and therefore Oral B ...

Страница 10: ...lectric rechargeable handle at time of initial purchase Oral B cannot ensure a good fit of non Oral B replacement brush heads Oral B cannot predict the long term effect of non Oral B replacement brush heads on handle wear All Oral B replacement brush heads carry the Oral B logo and meet Oral B s high quality standards Oral B does not sell replacement brush heads or handle parts under any other bra...

Страница 11: ...ring sounds flashing green light every 30 seconds follow steps under Personalizing the timer APP Toothbrush does not operate properly with Oral B app 1 Oral B app is turned off 2 Bluetooth is not activated on your smart phone 3 Radio transmission is deactivated radio transmission display f is turned off 4 Connection to Bluetooth has been lost 5 Your smart phone does not support Bluetooth 4 0 or hi...

Страница 12: ...czyć używanych i nowych baterii Nie łączyć z bateriami innych marek lub rodzajow Sprawdzić prawi dłową biegunowość Nie roz montowywać baterii nie doładowywać ani nie wrzucać do ognia OSTRZEŻENIE Jeśli produkt zostanie upuszczony końcówka szczotki powinna zostać wymieniona przed ponownym użyciem nawet jeśli nie ma widocz nych uszkodzeń Nie należy umieszczać stacji ładującej w wodzie lub innej ciecz...

Страница 13: ...zczotkowanie zębów dwa razy dziennie przez 2 minuty nawet przez dziesięć dni Uwaga W przypadku pełnego rozładowania szczoteczki niebieska lampka może nie zapalić się od razu może to zająć do 10 15 minut W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora na wyświetlaczu poziomu nałado wania g przez kilka sekund zapali się niebieska migająca lampka przy włączaniu wyłączaniu szczoteczki Jeżeli akum...

Страница 14: ...igienistą stomatologicznym Jeśli masz wrażliwe zęby i dziąsła Oral B zaleca stosowanie trybu Delikatne czyszczenie w połączeniu z końcowką Oral B Sensitive Timer Możesz wybrać timer profesjonalny lub 2 minu towy 2 minutowy timer sygnalizuje że dobiegł końca zalecany przez dentystów 2 minutowy czas szczotkowania zębów usłyszysz krótki przerywany dźwięk silniczka przy zmianie ruchu główki i zapali s...

Страница 15: ...ytrzymaj przycisk trybu mode Tryb szczotkowania jest zapamiętywany nawet kiedy rączka zostanie na chwilę wyłączona podczas szczotkowania Jeśli przerwa trwa dłużej niż 30 sekund lub jeśli krótko naciśniesz przycisk trybu d w czasie przerwy tryb szczotkowania wraca do trybu Daily Clean Końcówki szczoteczki Oral B oferuje wybór różnych końcówek które pasują do szczoteczki Oral B Nasze oscylacyjno rot...

Страница 16: ...e dotyczące aplikacji zostaną wyświetlone na Twoim smartfonie Trzymaj swój smartfon w pobliżu gdy używasz go razem z rączką szczoteczki Upewnij się że Twój smartfon jest bezpiecznie umieszczony w suchym miejscu Uwaga Twój smartfon musi obsługiwać Bluetooth 4 0 lub nowszą wersję aby móc połączyć się z rączką Twojej szczoteczki Sprawdź dostępność aplikacji Oral B w danym kraju na www oralb com Rekom...

Страница 17: ...skutek niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji używania niewłaściwych materiałow eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnio ne osoby przeróbek zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun zużywające się materiały eksploatacyjne np końcówki 9 Niniejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranic...

Страница 18: ...ni że zakochasz się w swojej szczoteczce do zębów i dlatego oferujemy Ci zakupy bez ryzyka Wypróbuj szczoteczkę Oral B Pro TriZone z urządzeniem SmartGuide przez okres 100 dni zaczynając od dnia zakupu Jeżeli nie będziesz zadowolony a w 100 otrzymasz pełny zwrot pieniędzy Zapoznaj się z regulaminem programu na stronie www instytut pl lub skontaktuj się z naszym biurem obsługi klienta pod numerem 8...

Страница 19: ...na Profesjonalny timer przerywane sygnały dźwiękowe migająca zielona lampka co 30 sekund wykonaj czynności opisane w rozdziale Dostoso wanie timera do własnych potrzeb APLIKACJA Szczoteczka nie współpracuje prawi dłowo z aplikacją Oral B 1 Aplikacja Oral B app jest wyłączona 2 Funkcja Bluetooth w Twoim smartfonie nie jest aktywna 3 Transmisja sygnału radiowego jest nieak tywna wyświetlacz transmis...

Страница 20: ...není viditelně poškozena Nabíjecí jednotku neponořujte do vody nebo jiné kapaliny neuchovávejte ji na místě z kterého může spadnout nebo být stažena do vany či umyvadla Nedotýkejte se nabíjecí jednotky která spadla do vody Nabíjecí jednotku okamžitě odpojte z elektrické sítě Výrobek nerozebírejte kromě případu kdy chcete vyjmout baterii Při vyjímání baterie dávejte pozor abyste nezkratovali kladný...

Страница 21: ...ybije vypne se motor a na displeji úrovně nabití bude blikat oranžová kontrolka Rukojeť bude nutné nechat 40 minut nabíjet až potom můžete zubní kartáček použít na 2minutové čištění Při každodenním používání může být rukojeť zubního kartáčku umístěna na nabíjecí jednotce aby byla neustále plně nabitá Přebití baterie není možné Pro zachování maximální kapacity akumulátorové baterie odpojte nejméně ...

Страница 22: ...Deep Clean obr 5 str 5 Dlouhý přerušovaný zvuk a zelená kontrolka oznámí že uplynuly doporučované 2 minuty čištění 3 minuty u režimu hloubkového čištění Deep Clean I pokud rukojeť při čištění zubů krátce vypnete uloží si časovač uplynulou dobu čištění do paměti Pokud čištění přerušíte na dobu delší než 30 sekund nebo krátce stlačíte tlačítko pro přepínání režimů čištění d nastaví se časovač do poč...

Страница 23: ...ěny kartáčkové hlavy Pokud se vlákna roztáhnou ještě předtím než barva vybledne znamená to že na zuby a dásně pravděpodobně vyvíjíte příliš velký tlak Nedoporučujeme používat kartáčkové hlavy Oral B FlossAction nebo Oral B 3D White pokud nosíte rovnátka Můžete používat kartáčkovou hlavu Oral B Ortho navrženou speciálně pro čištění zubů okolo rovnátek a drátků Synchronizace zubního kartáčku Pokud v...

Страница 24: ...ebude fungovat na povrchu s nešpinivou úpravou Změny vyhrazeny Poznámka k ochraně životního prostředí Tento výrobek obsahuje baterie a nebo recyklovatelný elektronický odpad V zájmu ochrany životního prostředí nevyhazujte výrobek jako součást běžného domovního odpadu Pro účely recyklace ho odevzdejte na schválených sběrných místech elektronického odpadu zřízených podle místních předpisů a norem Zá...

Страница 25: ...valitou kartáčkových hlav jiné značky Proto nemůžeme garantovat čisticí účinek kartáčkových hlav jiné značky než Oral B který popisujeme u akumulátorového zubního kartáčku v době jeho nákupu Oral B nemůže zaručit že kartáčkové hlavy jiné značky než Oral B bude možné správně připojit k rukojeti Oral B Oral B nemůže předvídat dlouhodobý vliv používání kartáčkových hlav jiné značky než Oral B na opot...

Страница 26: ...vač přerušované zvuky blikající zelená kontrolka každých 30 sekund Postupujte podle kroků v sekci Nastavení časovače APLIKACE Zubní kartáček s aplikací Oral B správně nespolupracuje 1 Je vypnutá aplikace Oral B 2 Na vašem chytrém telefonu není zapnutý Bluetooth 3 Je deaktivované rádiové vysílání displej rádiového vysílání f je vypnutý 4 Ztratilo se spojení s modulem Bluetooth 5 Váš chytrý telefon ...

Страница 27: ...la do vody Nabíjačku okamžite odpojte z elektrickej siete Výrobok rozoberajte iba vtedy keď chcete odstrániť batériu Pri odstraňovaní batérie dávajte pozor aby ste neskratovali kladný a záporný pól Pri vyberaní prístroja z elektrickej zásuvky vždy ťahajte za zástrčku nie za sieťový kábel Nedotý kajte sa elektrickej zástrčky mokrými rukami Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom Ak podstupujete ak...

Страница 28: ...la neustále plne nabitá Prebitie batérie nie je možné Na zachovanie maximálnej kapacity akumuláto rovej batérie najmenej raz za 6 mesiacov odpojte nabíjaciu jednotku z elektrickej zásuvky a bežným používaním nechajte rukoväť úplne vybiť Nastavenie displeja SmartGuide Displej SmartGuide i je nastavený v pokojovom režime Na vypnutie tohto režimu odstráňte kryt batériového priestoru na zadnej strane ...

Страница 29: ...číte tlačidlo na nastavenie režimu čistenia d časovač sa nastaví opäť na začiatok Osobné nastavenie časovača Zubná kefka sa predáva s aktivovaným profesionálnym Professional časovačom Ak si to želáte zmeniť stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo na nastavenie režimu čistenia až kým sa na displeji SmartGuide neobjaví 30 a timer časovač Krátkym stlačením tlačidla zapnutia vypnutia prepnite na dvojminú...

Страница 30: ...bledne zrejme na zuby a ďasná vyvíjate príliš veľký tlak Čistiace hlavice Oral B FlossAction a Oral B 3D White neodporúčame používať ak nosíte zubný aparát strojček Môžete používať čistiacu hlavicu Oral B Ortho špeciálne navrhnutú na čistenie okolo zubných aparátov Synchronizácia zubnej kefky S cieľom zabrániť interferencii správ na displeji pri používaní viac ako jednej zubnej kefky Oral B s rádi...

Страница 31: ...vyhradené Informácie týkajúce sa životného prostredia Tento výrobok obsahuje batérie a alebo recyklovateľný elektroodpad V záujme ochrany životného prostredia nevyhadzujte výrobok ako súčasť bežného odpadu domácnosti Na účely recyklácie ho odovzdajte na recyklačných alebo zberných miestach zriadených podľa miestnych predpisov a noriem Záruka Na tento výrobok poskytujeme záruku 2 roky odo dňa jeho ...

Страница 32: ...ral B a spĺňajú tie najvyššie nároky značky Oral B na kvalitu Oral B nepredáva čistiace hlavice ani rukoväti pod žiadnym iným názvom alebo značkou Ak chcete využiť servisné služby v rámci záručnej lehoty celý prístroj spolu s dokladom o kúpe odovzdajte alebo zašlite do autorizovaného servisného strediska Braun Oral B Aktualizovaný zoznam servisných stredísk je k dispozícii v predajniach výrobkov B...

Страница 33: ...časovač prerušenia zvuku blikajúci zelený indikátor každých 30 sekúnd Postupujte podľa pokynov v časti osobné nastavenie časovača APLIKÁCIA Zubná kefka s aplikáciou Oral B správne nefunguje 1 Aplikácia Oral B je vypnutá 2 Na vašom smartfóne nie je zapnutá funkcia Bluetooth 3 Rádiové vysielanie nie je aktivované Displej rádiového vysielania f je vypnutý 4 Stratilo sa spojenie s Bluetooth 5 Váš smar...

Страница 34: ... fel és ne dobja tűzbe FIGYELMEZTETÉS Amennyiben a készüléket leejtette a kefefejet célszerű kicserélni a következő használat előtt még akkor is ha sérülésnek látható jelei nincsenek a fogkefén Ne helyezze és ne tárolja a töltőt olyan helyen ahol a fürdőkádba vagy mosdókagylóba eshet Amennyiben a töltő vízbe esik ne nyúljon utána hanem azonnal húzza ki a konnektorból A készüléket csakis akkor szed...

Страница 35: ...tor lemerült az elektromos fogkefe működése leáll és egy naracssárga fény villog a töltöttségi szint kijelzőn ilyenkor egy 2 perces fogmosás elvégzéséhez 40 perces töltés szükséges Mindennapos használat esetén a markolatot tarthatja a hálózatra csatlakoztatott töltőegységen mivel a készülék így teljesen feltöltött állapotban marad A készüléket túltölteni nem lehet Az akkumulátor maximális teljesít...

Страница 36: ...ulladásával jelez hogy térjen át a következő szájnegyedre 45 másodperc a Deep Clean mélytisztító üzemmódban 5 oldal 5 kép A professzionálisan ajánlott 2 perces fogmosási idő elteltét hosszú sípoló hang és zöld fény jelzi 3 perc a Deep Clean mélytisztító üzemmódban Az időmérő memori zálja az eltelt fogmosási időt még akkor is ha a markolatot fogmosás közben rövid időre kikapcsol ja A számlálás újra...

Страница 37: ...fefej tripla zónás tisztítóhatást nyújt a kimagasló lepedékeltávolítás érdekében a fogközökben is Az Oral B fogkefefejek világoskék INDICATOR sörtékkel rendelkeznek amelyek segítenek nyomon követni a fogkefefejek cseréjének szükségességét Napi kétszer 2 perces alapos fogmosás mellett a kék sörték körülbelül 3 hónap használat után kezdenek elhalványulni jelezve ezzel a fogkefefej cseréjének aktuali...

Страница 38: ...etve a fogkefét fogkefefejeket is száraz állapotban tegye az utazótokba Figyelem az utazótok felületén megjelenő szennyeződéseket azonnal tisztítsa le Az utazótokot tiszta száraz helyen tárolja Fali tartó felszerelése Amennyiben a SmartGuide ot szeretné a falra tükörre vagy egyéb felületre helyezni a fali tartó k rögzítését az öntapadó gyűrű l segítségével végezze A kiválasztott felület legyen tis...

Страница 39: ...ijavítás következménye ként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik A jótállás nem érinti a fogyasztó jogszabályból eredő így különösen kellék és termékszavatossá gi illetve kártérítési jogainak érvényesítését Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei fővárosi kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdemé nyezheti A jótállási igény a jótállási jeggyel ...

Страница 40: ...ére vonatko zóan nem áll módunkban érvényesíteni Az Oral B nem garantálja a nem Oral B márkájú pótfejek illeszkedését saját fogkeféire Az Oral B nem ismeri a nem Oral B márkájú pótfejek használatából eredő a markolat kopására vonatkozó hosszú távú következmé nyeket Az Oral B pótfejek Oral B emblémával vannak ellátva és megfelelnek az Oral B magas minőségi követelményeinek Az Oral B nem értékesít m...

Страница 41: ...0 másodpercenként kövesse az Időzítő személyre szabása rész lépéseit ORAL B ALKALMAZÁS A fogkefe nem működik kielégítően az Oral B alkalmazással 1 Az Oral B alkalmazás ki van kapcsolva 2 A Bluetooth nincs aktiválva az okostele fonján 3 A rádióátvitel deaktivált állapotban van a rádióátvitel kijelző f ki van kapcsolva 4 Megszakadt a kapcsolat a Bluetooth eszközzel 5 Az Ön okostelefonja nem támogatj...

Страница 42: ...tećenja Nikada nemojte stavljati ili spremati punjač na mjesto s kojeg može pasti u kadu ili u umivaonik Ako punjač ipak upadne u vodu nemojte ga izvlačiti prije nego što ga isključite iz struje Nemojte rastavljati proizvod osim kada trebate izvući bateriju Kada izvlačite bateriju pripazite da ne izazovete kratki spoj zatvaranjem strujnog kruga nemojte je primati za pozitivni i negativni pol Pri i...

Страница 43: ...i da se puni 40 ak minuta Za svakodnevnu upotrebu drška može stajati na jedinici za punjenje kako bi zubna četkica uvijek bila puna Nije moguće prepuniti bateriju Kako biste održali maksimalni kapacitet punjive baterije najmanje jednom svakih 6 mjeseci isključite jedinicu za punjenje i neka se baterija isprazni normalnom upotrebom Podešavanje interaktivnog vodiča SmartGuide Čim uključite SmartGuid...

Страница 44: ... resetira se na nulu Resetirati ga možete i pritiskom na prekidač za odabir načina rada d tijekom stanke Personalizacija mjerača vremena Vaša četkica na početku ima aktiviran profesionalni mjerač vremena Želite li koristiti drugi tip mjerača vremena pritisnite i držite prekidač za odabir načina rada na 3 sekunde dok zaslon SmartGuide ne pokaže 30 i timer Kratkim pritiskom na prekidač za uključivan...

Страница 45: ...ion ili Oral B 3D White Preporučujemo da u tom slučaju koristite glavu zubne četkice Oral B Ortho koja je posebno oblikovana za čišćenje oko aparatića i žica Sinkronizacija sa zubnom četkicom Kako biste izbjegli miješanje poruka na zaslonu vodiča kada u istom kućanstvu koristite više od jedne zubne četkice Oral B s radijskom frekvenci jom i s vodičem SmartGuide svaku dršku trebate zasebno povezati...

Страница 46: ...estima predviđenima za prikupljanje takvog otpada u vašoj zemlji Jamstvo Procter Gamble International Operations SA 47 Route de Saint Georges 1213 Petit Lancy Geneva Švicarska daje dvogodišnje ograničeno jamstvo na uređaj počevši s danom kupnje Unutar jamstvenog roka besplatno ćemo ukloniti sve kvarove koji su nastali zbog greške na materijalu ili u proizvodnji bilo popravkom ili zamjenom za novi ...

Страница 47: ... četkica drugih marki Stoga ne možemo jamčiti njihov učinak prilikom pranja zubi na isti način na koji je to komunicirano pri kupni drške punjive električne četkice Oral B Oral B ne može jamčiti da će zamjenske glave zubne četkice drugih marki dobro pristajati na dršku četkice Oral B Oral B ne može predvidjeti dugotrajan učinak zamjenskih glava četkica drugih marki na trošenje drške punjive elektr...

Страница 48: ...iju isprekidani zvuk bljeskanje zelenog svjetla svakih 30 sekundi pratite korake navedene u odlomku Personalizacija mjerača vremena APLIKACIJA Zubna četkica ne radi kako bi trebala s aplikacijom Oral B 1 Aplikacija Oral B je isključena 2 Bluetooth nije aktiviran na vašem pametnom telefonu 3 Radijska frekvencija je isključena zaslon s radijskom frekvencijom f je isključen 4 Prekinuta je veza s Blue...

Страница 49: ...če na njem ni vidnih poškodb Polnilnika ne smete položiti v vodo ali tekočino ali ga hraniti na mestu s katerega lahko pade ali ga lahko potegnete v kad ali umivalnik Če polnilnik pade v vodo ne smete segati za njim Takoj izvlecite vtič Izdelka ne smete razstaviti razen če želite odstraniti baterijo Ko odstranite baterijo z namenom da jo boste odvrgli pazite da ne povežete pozitivne in negativne s...

Страница 50: ...i baterije g pa utripa oranžna lučka Potrebnih bo 40 minut polnjenja preden boste ščetko spet lahko uporabili za 2 minutno ščetkanje Če ščetko uporabljate vsak dan lahko ročaj hranite na enoti za polnjenje da bo vzdrževal polno kapaciteto Baterija v ročaju se ne more prekomerno napolniti Da bo baterija za ponovno polnjenje ohranila svojo maksimalno kapaciteto morate enoto za polnjenje vsaj vsakih ...

Страница 51: ... kratek čas izklopite Merilnik časa se ponastavi če premor traja več kot 30 sekund ali če med premorom na kratko pritisnete tipko za način delovanja d Prilagoditev merilnika časa Ob dobavi je aktiven profesionalni merilnik časa Če želite to nastavitev spremeniti pritisnite tipko za način delovanja in jo zadržite 3 sekunde dokler se na prikazovalniku SmartGuide ne izpiše 30 in timer S kratkim priti...

Страница 52: ... dlesni Če nosite fiksni ortodontski aparat vam ne priporočamo uporabe nastavkov Oral B FlossAction ali Oral B 3D White V tem primeru vam svetujemo uporabo nastavka Oral B Ortho ki je posebej zasnovan za čiščenje območja okrog fiksnega ortodontskega aparata Sinhronizacija zobne ščetke Da se izognete motnjam pri prikazovanju sporočil če v istem gospodinjstvu uporabljate več kot eno zobno ščetko Ora...

Страница 53: ... ki odbijajo umazanijo Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila Varovanje okolja Izdelek vsebuje baterije in ali reciklirne električne odpadke Iz okoljevarstvenih razlogov vas prosimo da ga ne odvržete med gospodinjske odpadke temveč na zbirno mesto za odpadno elektronsko opremo v vaši državi Garancijski list Podjetje Procter Gamble International Operations SA 47 Route de Sain...

Страница 54: ...tnih nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B Zato pri uporabi nastavkov drugih blagovnih znamk ne moremo jamčiti za učinkovitost čiščenja kakršna je bila oglaševana ob prvotnem nakupu električne zobne ščetke za ponovno polnjenje Oral B ne more zagotoviti dobrega prileganja nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral B Oral B ne more predvideti dolgoročnih vplivov nastavkov blagovnih znamk ki niso Oral...

Страница 55: ...tripanje zelene lučke vsakih 30 sekund ravnajte kot je opisano v odstavku Prilagoditev merilnika časa APLIKACIJA Zobna ščetka ne deluje pravilno z aplikacijo Oral B 1 Aplikacija Oral B je izklopljena 2 Bluetooth na vašem pametnem telefonu ni aktiviran 3 Radijski prenos je deaktiviran prikazovalnik radijskega prenosa f je izklopljen 4 Povezava z napravo Bluetooth je bila prekinjena 5 Vaš pametni te...

Страница 56: ...ardykite gaminio išskyrus atvejus kai reikia išmesti bateriją Išimdami bateriją išmesti elkitės atsargiai kad nesukeltumėte teigiamos ir neigiamos jungčių trumpojo jungimo Atjungdami visuomet laikykite už kištuko o ne maitinimo laido Nelieskite maitinimo laido drėgnomis rankomis Tai gali sukelti elektros šoką Jei Jums atliekamas bet koks odontologinis gydymas pasitarkite su savo odontologu prieš n...

Страница 57: ...d visuomet būtų visiškai įkrautas Perkrauti neįmanoma Baterijos priežiūra norėdami palaikyti maksimalų įkraunamos baterijos galingumą išjunkite įkrovimo stovą iš elektros tinklo ir visiškai iškraukite dantų šepetėlį reguliariai bent kartą per 6 mėnesius Laikmačio SmartGuide nustatymas SmartGuide laikmatyje i yra demonstracinis režimas Išjunkite šį režimą nuimdami baterijos skyriaus dangtelį užpaka...

Страница 58: ...aspaudus režimo mygtuką d sustojimo metu laikmatis nusistato į pradinę padėtį Laikmačio pritaikymas asmeniniams poreikiams Jūsų dantų šepetėlyje suaktyvintas Professional laikmatis Jei norite pakeisti nustatymus paspauskite ir palaikykite dantų valymo režimo mygtuką 3 sekundes kol SmartGuide įrenginyje matysite 30 ir timer Trumpam paspauskite įjungimo išjungimo mygtuką norėdami perjungti į 2 Minut...

Страница 59: ...audoti Oral B FlossAction ar Oral B 3D White galvučių jei nešiojate ortodontines plokšteles Galite naudoti Oral B Ortho galvutę specialiai sukurtą valyti aplink ortodontines plokšteles ar vieleles Dantų šepetėlio sinchronizavimas Tam kad išvengtumėte įrenginio pranešimų trikdžių naudojant daugiau negu vieną Oral B dantų šepetėlį su atskirais SmartGuide įrenginiais tuose pačiuose namuose turite pri...

Страница 60: ...dengtų paviršių Turinys gali būti keičiamas atskirai neįspėjus Aplinkosaugos reikalavimai Šiame produkte yra baterijos ir arba perdirbamos elektros įrangos atliekos Aplinkos saugojimo tikslais neišmeskite jo kartu su buitinėmis atliekomis bet priduokite perdirbimui į elektros atliekų surinkimo punktą Garantijia Šiam prietaisui PROCTER GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS S A adresu 47 Route de Saint Ge...

Страница 61: ...Oral B prekės ženklo pakeičiamų dantų šepetėlio galvučių naudojimu Oral B nerekomenduoja naudoti kitokių nei Oral B prekės ženklo pakeičiamų dantų šepetėlio galvučių Oral B nekontroliuoja kitokių nei Oral B pakeičiamų dantų šepetėlio galvučių kokybės Todėl negalime užtikrinti kitokių nei Oral B pakeičiamų dantų šepetėlio galvučių kurios nebuvo pakuotėje su koteliu įsigyjant pirkinį valymo kokybės ...

Страница 62: ... sekundžių sekite nurodymus skiltyje Laikmačio pritaikymas asmeniniams poreikiams PROGRAMĖLĖ Dantų šepetėlis netinkamai veikia su Oral B programėle 1 Oral B programėlė yra išjungta 2 Jūsų išmaniajame telefone nėra aktyvuotas Bluetooth 3 Radijo ryšio perdavimas yra išjungtas radijo ryšio perdavimo ekranas f yra išjungtas 4 Ryšys su Bluetooth buvo prarastas 5 Jūsų išmanusis telefonas nepalaiko Bluet...

Страница 63: ... lādētāju no strāvas Ierīci nedrīkst izjaukt izņemot lai izņemtu bateriju tās izmešanas nolūkā Izņemot bateriju tās izmešanas nolūkā uzmanieties lai neradītu īssavienojumu pozitīvajā un negatīvajā polā Izraujot no kontaktligzdas satveriet kontaktdakšu nevis vadu Kontaktdakšai nedrīkst pieskarties ar mitrām rokām Tas var radīt elektriskās strāvas triecienu Ja jūs ārstējat kādu mutes dobuma slimību ...

Страница 64: ...lietošanas laikā pilnībā izlādējiet korpusu vismaz reizi 6 mēnešos Sistēmas SmartGuide noregulēšana Sistēma SmartGuide i ir demonstrācijas režīmā Izslēdziet šo režīmu aizmugurē noņemot nodalīju ma aizsargvāciņu A attēls 4 lpp un nospiediet pogu set vai h min Mirgojoši cipari 12 00 norāda ka tagad varat noregulēt pulksteņa laiku Piezīme ja pirms pirmās lietošanas reizes SmartGuide displejs ir tukšs...

Страница 65: ...as izslēgšanas pogu lai pārslēgtos uz 2 Minute taimeri Nospiediet režīma pogu lai apstiprinātu izvēli Spiediena sensors Ja tiek pielietots pārāk liels spiediens uz zobiem iedegsies sarkana spiediena sensora gaisma b 5 attēls 5 lpp Turklāt tīrot zobus Daily Clean vai Deep Clean režīmos tīrīšanas režīms nomainīsies uz Sensitive režīmu Regulāri pārbaudiet spiediena sensora darbību viegli uzspiežot uz...

Страница 66: ...inhronizācijas parādīsies uzraksts Full Izejiet no sinhronizēšanas režīma nospiežot h min vai set pogas citādi režīma darbība pēc 30 sekundēm tiks pārtraukta automātiski Zobu birstes savienošana ar jūsu viedtālruni Lejupielādejiet Oral B aplikāciju bez maksas no App Store SM vai Google Play Oral B aplikācija sniedz jums iespēju izmantot laiku efektīvāk sekot līdzi jūsu progresam zobu tīrīšanā un p...

Страница 67: ... izmantotas oriģinālās Braun detaļas Šī ierīce ir aprīkota ar Bluetooth Smart apstiprinātu radio moduli Ja neizdodas savienot Bluetooth Smart ar konkrēto viedtālruni tas neietilpst ierīces servisa nodrošināšanā ja vien šīs ierīces Buetooth radio modulis nav bojāts Bluetooth ierīču servisa nodrošināšanu veic šo ierīču ražotāji un nevis Oral B Oral B neietekmē ierīces ražotājus un neveic tiem nekāda...

Страница 68: ...talētu radio viļņu pārraidi var darboties tikai ar SmartGuide 1 Īsas aprautas skaņas mirgojoša zaļa gaisma ik pēc 30 sekundēm 45 sekundēm Deep Clean režīmā 2 Aprauta skaņa mirgojoša zaļa gaisma tikai pēc 2 minūtēm 3 minūtēm Deep Clean režīmā 1 Aktivizēts profesionālais taimeris 2 Aktivizēts 2 minūšu taimeris 1 Iestatiet taimeri uz 2 minūtēm sekojiet norādēm sadaļā Taimera pielāgošana 2 Iestatiet t...

Страница 69: ...ja Eemaldage see kohe vooluvõrgust Ärge võtke toodet osadeks lahti välja arvatud patarei ära viskamiseks Patarei seadmest väljavõtmisel vaadake ette et positiivsel ja negatiivsel klemmil ei tekiks lühist Vooluvõrgust eemaldamisel hoidke alati kinni pistikust mitte juhtmest Ärge katsuge pistikut märgade kätega See võib anda elektrilöögi Kui saate ravi mistahes suuõõne haiguse vastu pidage enne toot...

Страница 70: ... i näidikul on kõigepealt aktiveeritud demorežiim Režiimi deaktiveerimiseks eemaldage akupesa kate tagaküljel pilt A lk 4 ja vajutage nuppu set või h min Vilkuv 12 00 viitab sellele et aega saab muuta Tähelepanu Kui SmartGuide näidik on enne esimest kasutamist tühi aktiivse demorežiimita patareisid pole sisestatud tuleb patareid enne jätkamist välja vahetada sisestada Patareid on tootega kaasas Ke...

Страница 71: ...asti süttib punane surveanduri tuli b pilt 5 lk 5 Lisaks kui harjate Daily Clean või Deep Clean režiimis siis läheb harjamisrežiim üle Sensitive režiimi Kontrollige regulaarselt surveanduri tööd vajutades mõõdukalt harjapeale kasutamise ajal Tähelepanu Tongue Cleaning režiimis on surveandur välja lülitatud Harjamisrežiimid sõltuvalt mudelist Hambahari pakub erinevaid harjamisrežiime Daily Clean st...

Страница 72: ... režiimist väljumiseks vajutage h min või set nuppu See režiim lõpeb automaatselt ka pärast 30 sekundi möödumist Hambaharja ühendamine nutitelefoniga Laadige alla tasuta Oral B rakendus App Store SM või Google Play keskkonnast Oral B rakendus annab teile võimaluse kasutada oma aega efektiivsemalt jälgida oma harjamise edenemist ja kohandada oma hambaharja seadeid loe lisavõimaluste kohta Oral B ra...

Страница 73: ...rauni originaalvaruosasid Antud seade on varustatud Bluetooth Smart heakskiidetud raadiomooduliga Kui Bluetooth Smart ei saa ühendust nutitelefoniga siis see ei kuulu seadme pretensiooni esitamise õiguse alla välja arvatud juhul kui Bluetooth raadiomoodul on kahjustatud Bluetooth seadmetele kehtivad nende tootjate garantiid mitte Oral B oma Oral B ei mõjuta ega tee soovitusi seadmete tootjatele ja...

Страница 74: ...dastus töötab koos SmartGuide ga 1 Lühike katkendlik heli rohelise tule vilkumine iga 30 sekundi järel 45 sekundi järel Deep Clean režiimis 2 Katkendlik heli roheline tuli vilgub ainult 2 minuti järel 3 minuti järel Deep Clean režiimis 1 Professionaalne taimer on aktiveeritud 2 2 minutiline taimer on aktiveeritud 1 Seadistage 2 minutiline taimer järgige juhendit peatüki Taimeri valik alt 2 Seadist...

Страница 75: ...йте уже использовавшиеся и новые батарейки а также бата рейки различных типов и торговых марок Не разбирайте не перезаря жайте не бросайте батарейки в огонь МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Если зубную щетку уронили насадка должна быть заменена перед следующим использова нием даже если нет видимых повреждений Не погружайте зарядное устройство в воду или иную жидкость не держите его в местах откуда оно может ...

Страница 76: ...и мигает пока ручка заряжается рис 1 стр 5 Когда ручка будет полностью заряжена индикатор погаснет Полная зарядка аккумулятора занимает до 24 часов и обеспечивает до 10 дней регулярной чистки зубов два раза в день по 2 минуты Внимание После полной разрядки синий индикатор может начать мигать не сразу это может занять 10 15 минут При низком уровне заряда аккумулятора синий индикатор низкого уровня ...

Страница 77: ...ть равное количество времени Вы можете также проконсультироваться со своим дантистом или стоматологом гигиенистом чтобы определить подходящую вам технику чистки зубов В течение первых дней использования электри ческой зубной щетки десны могут слегка кровоточить Обычно кровотечения прекраща ются после нескольких дней использования щетки Если кровоточивость сохраняется более двух недель обратитесь к...

Страница 78: ... нее Мягкими последовательными движениями очистите всю поверхность языка Рекомендуемое время чистки составляет 20 секунд Изображение смайлика на дисплее SmartGuide означает что время подошло к концу На вашей зубной щетке уже автоматически установлен режим Ежедневная чистка Для переключения в другой режим последовательно нажмите кнопку выбора режима рис 6 стр 5 Чтобы вернуться из любого режима в ре...

Страница 79: ...авить график чистки зубов и изменить настройки зубной щетки по вашему вкусу полный список возможностей приложения Oral B доступен в инструкции к нему Запустите приложение Oral B Вы можете использовать данное приложение одновре менно с дисплеем SmartGuide i Следуйте инструкциям приложения Oral B для подключения щетки по Bluetooth Внимание В том случае если на вашем телефоне отключена связь Bluetoot...

Страница 80: ...нными сервисны ми службами и использовании иных запчастей кроме оригинальных запчастей Braun Данное устройство оснащено сертифицирован ным модулем радиосвязи Bluetooth Smart Гарантийные обязательства не распространя ются на ситуации при которых связь по технологии Bluetooth Smart не может быть установлена с определенными смартфонами за исключением тех случаев когда такая ситуация возникает по прич...

Страница 81: ...ектрической щетке Oral B Oral B не может предсказать как использование не произведенных Oral B насадок повлияет на срок службы щетки Все сменные насадки использующиеся на щетке Oral B должны иметь логотип Oral B и отвечать высоким стандартам качества Oral B Oral B не продает сменные насадки под любым другим именем или брендом Сделано в Германии Дата производства указана на щетке в виде трехзначног...

Страница 82: ...ючитесь на Профессиональный таймер прерывающиеся звуки мигающий зеленый световой индикатор каждые 30 секунд Следуйте инструкци ям приведенным в разделе Индивиду альная настройка таймера ПРИЛОЖЕНИЕ Щетка не функциони рует должным обра зом с приложением Oral B 1 Приложение Oral B не запущено 2 На смартфоне отключена связь Bluetooth 3 Функция передачи радиосвязи была отключена На экране дисплея f отс...

Страница 83: ...йки що вже були у викорис танні з новими акумуляторами а також з акумуляторами різних типів і торгових марок Не розбирайте не перезаряджайте не кидайте бата рейки у вогонь ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Якщо зубну щітку впустили насадка повинна бути замінена перед наступним використан ням навіть якщо немає видимих пошкоджень Не занурюйте зарядний пристрій у воду або іншу рідину Не рекомендується розміщувати або...

Страница 84: ...о 10 днів регулярного використання два рази на день по 2 хвилини Увага Після глибокого розряду синій індикатор може не блимати відразу Треба почекати 10 15 хвилин При низькому рівні заряду акумулятора при вмиканні вимиканні пристрою декілька секунд блимає синій індикатор рівня заряду g Якщо акумулятор повністю розряджений мотор зупиниться та почне блимати оранжевий індикатор рівня заряду Необхідно...

Страница 85: ...би та або ясна Oral B рекомендує використовувати режим Чутливий додатково в поєднанні з насадкою Oral B Sensitive Таймер Ви можете обрати для себе 2 хвилинний або професійний таймер 2 хвилинний таймер позначається перери вчастим звуковим сигналом і блиманням зеленим світлом даючи зрозуміти що рекомен довані стоматологами 2 хвилини чищення дійшли до кінця Професійний таймер позначається короткими п...

Страница 86: ...чно повертається до режиму Щоденне чищення Змінні насадки Oral B пропонує різні насадки які підходять до Вашої зубної щітки Для більш ефективної чистки кожного зуба пропонуємо насадки що роблять зворотно кругові і пульсуючі рухи Насадка Oral B CrossAction Наша найпередовіша насадка Пучки щетинок розташовані під спеціальним кутом для забезпечення максимальної чистки Глибоко проникають між зубами зн...

Страница 87: ... Якщо немає з єднання одноразово натисніть кнопку вибору режиму d на електричній щітці і дочекайтеся підключення Подальші інструкції відображатимуться на Вашому смартфоні Тримайте смартфон в безпосередній близь кості при використанні його із зубною щіткою Переконайтеся що смартфон знаходиться у надійному та сухому місці Увага Для з єднання з ручкою зубної щітки Ваш смартфон має підтримувати Blueto...

Страница 88: ...рантії передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь який сервісний центр який офіційно вповноважений представником компанії виробника Всі інші вимоги разом з вимогами відшкодуван ня збитків не дійсні якщо наша відповідальність не встановлена законним чином Випадки на які не розповсюджується гарантія дефекти викликані ф...

Страница 89: ...роінформова ний під час покупки електричної щітки Oral B Oral B не може гарантувати що змінні насадки не вироблені Oral B підійдуть до електричної щітки Oral B Oral B не може передбачити довгострокові наслідки від заміни насадок на ручці щітки на насадки які вироблені не Oral B Всі змінні насадки що використовуються на щітці Oral B повинні мати логотип Oral B і відповідати високим стандартам якост...

Страница 90: ...переривчастий звуковий сигнал зелений індикатор блимає кожні 30 секунд Виконайте інструкції в розділі Індивідуальне налаштування таймера ПРОГРАМА Зубна щітка не працює чи неправильно працює з програмою Oral B 1 Програму Oral B вимкнуто 2 Функцію Bluetooth на Вашому смартфоні не активовано 3 Радіопередачу відключе но на дисплеї f іконка показує що радіопере дачу вимкнуто 4 Втрачено з єднання з Blue...

Страница 91: ...мастырыÇыз БарлыÂ батарейкаларды бір уаÂытта алмастырыÇыз ПайдаланылÆан жËне жаÇа батарейкаларды сондай аÂ типтері мен сауда маркалары Ëр тÊрлі батарейкаларды араластырмаÇыз БÈлшектемеÇіз Âайта ÂауттамаÇыз отÂа тастамаÇыз СА ТЫ ШАРАЛАРЫ Егер тіс Âылсабын тÊсіріп алсаÇыз кÈзге кÈрінетін заÂымдары болмаса да келесі пайдаланардыÇ алдында саптамасы алмастырылуы тиіс Ãуаттау ÂÅрылÆысын суÆа немесе Èзге...

Страница 92: ...абы толыÆымен ÂуатталÆан кейін индикатор сÈнеді АккумулятордыÇ толыÂ Âуатталуы 24 саÆатÂа дейін уаÂыт алады жËне 10 кÊнге дейін тÅраÂты тіс тазалауды Âамтамасыз етеді кÊніне екі рет 2 минуттан Назар аударыÇыз Ãуаты толыÂ сарÂылÆан жаÆдайда индикатор бірден жыпылыÂтамауы мÊмкін бÅл 10 15 минутÂа созылуы мÊмкін АккумулятордыÇ Âуаты тÈмен болÆан жаÆдайда Âуат деÇгейініÇ кÈк индикаторы f Âылсабын ÂосÂ...

Страница 93: ...олатын тіс тазалау техникасын аныÂтау Êшін ÈзіÇіздіÇ тіс дËрігеріÇізбен немесе гигиенашы стоматологпен кеÇесуіÇізге болады Электрлік тіс Âылсабын пайдаланудыÇ алÆашÂы кÊндерінде Âызыл иек шамалы Âанауы мÊмкін Ïдетте Âылсапты бірнеше кÊн пайдаланÆаннан кейін Âанау тоÂтайды Егер Âанау екі аптадан артыÂ уаÂытÂа созылатын болса стоматологÂа ÂаралыÇыз Егер СіздіÇ тісіÇіз бен Âызыл иегіÇіз сезімтал болс...

Страница 94: ...имылдармен тілдіÇ бÊкіл бетін тазалаÇыз ТазалаудыÇ Åсынылатын уаÂыты 20 секундты ÂÅрайды SmartGuide дисплейіндегі смайл белгісі уаÂыттыÇ аяÂталÆандыÆын білдіреді Сіздегі тіс Âылсабында КÊнделікті тазалау тËртіптемесі автоматты тÊрде орнатылÆан БасÂа тËртіптемеге ауыстырып Âосу Êшін тËртіптемені таÇдау пернесін бірізділікпен басыÇыз 6 сур 5 бет Кез келген тËртіптемеден КÊнделікті тазалау тËртіптеме...

Страница 95: ... пайдалануÆа тіс тазалау кестесін жасауÆа жËне тіс ÂылсабыныÇ баптамаларын Èз ÂалауыÇыз бойынша Èзгертуге мÊмкіндік береді Oral B ÂосымшасыныÇ мÊмкіндіктерініÇ толыÂ тізімі оныÇ нÅсÂаулыÆында бар Oral B Âосымшасын іске ÂосыÇыз Сіз бÅл Âосымшаны SmartGuide дисплейімен i бірге бір уаÂытта пайдалана аласыз Ãылсапты Bluetooth арÂылы Âосу Êшін Oral B ÂосымшасыныÇ нÅсÂауларын орындаÇыз Назар аударыÇыз Е...

Страница 96: ...аптамаларына Âатысты заÂымдану сондай аÂ ÂÅрылÆыныÇ жÅмысына немесе ÂÅндылыÆына Ëсерін тигізбейтін аÂаулыÂтар ЖÈндеу жÅмыстары ресми рÅÂсаты жоÂ сервистік Âызметтер тарапынан іске асырылÆан жаÆдайда жËне Braun компаниясыныÇ тÊпнÅсÂа ÂосалÂы бÈлшектерінен басÂа ÂосалÂы бÈлшектер пайдаланылÆан жаÆдайда кепілдіктіÇ Âолданылуы тоÂтатылады БÅл ÂÅрылÆы Bluetooth Smart сертификатталÆан радиобайланыс моду...

Страница 97: ...ен шыÂпаÆан ауыстырмалы саптамалардыÇ Oral B электрлік Âылсабына сËйкес келетіндігіне кепілдік бермейді Oral B Èз Èндірісінен шыÂпаÆан саптамаларды пайдалану ÂылсаптыÇ Âызмет ету мерзіміне Âалай Ëсер ететіндігін болжай алмайды Oral B Âылсабында пайдаланылатын барлыÂ ауыстырмалы саптамаларда Oral B логотипі болуы тиіс жËне Oral B сапасыныÇ жоÆары стандарттарына сËйкес келуі тиіс Oral B кез келген б...

Страница 98: ... Êзілісті дыбыстар жыпылыÂтайтын жасыл жарыÂ индикаторы Ëр 30 секунд сайын Таймерді жеке баптау бÈлімінде келтірілген нÅсÂауларды орындаÇыз ОСЫМША Ãылсап Oral B Âосымшасымен тиісінше жÅмыс істемейді 1 Oral B Âосымшасы іске ÂосылмаÆан 2 Смартфонда Bluetooth байланысы Èшірілген 3 Радиобайланыс тарату функциясы Èшірілген ДисплейдіÇ экранында f радиотаратудыÇ Âосылу кейпі бейнеленген белгіше жоÂ 4 Blu...

Страница 99: ...tiring Ishlatilgan va ishlatilmagan batareyalarni h amda boshqa firmaning batareyalarini aralashtirmang Batareyalarni ichini ochib ko rmang qayta zaryad qilmang va o tga tashlamang BEHATARLIK QOIDALARI Agar tish yuvgich chotkani tushurib qo ysangiz chotkaning nasadkasi h atto ko zga ko riladigan shikasti bo lmasa h am foydalanmasdan oldin almashtirilish kerak Shetkaning zaryadka qismimni suvga yok...

Страница 100: ...tni berilgan foydalanish qo llanmasiga asosan ishlating Dantistlar shyotka uchini har uch oyda almashtirishni tavsiya etadilar Ulanish va zaryadlash Tish chotkangizning qo lchasi suv o tkazmagich bo lib elektr tokidan havfsizlangan va mahsus vannada ishlatilish uchun yasalgan Zaryadlovchini elektr rozetkasiga ulang h va chotkaning qo lchasini zaryadlovci e qo llanmasiga o rnating Zaryadlovchining ...

Страница 101: ... o z tish duhturingiz yoki stomotolog gigienistingiz bilan qanday chotga sizning tishingizga to ri kelishini maslah atlashingiz mumkin Birinchi kunlarda bunday elektr chotkasidan foydalanganingizda tish etlari bir oz qonasi mumkin Odatda bunday h olatlar bir necha kundan so ng o tib ketishi mumkin Agar tishlarning qonashi ikki h aftadan oshsa stomatologga murojoat qiling Agar sizning tishlaringizv...

Страница 102: ... tkangizda avtomat ravishda Kundalik tozalash rejimi o rnatilgan Boshqa rejimga o tkazish uchun rejim tanlash tugmasini ketma ket bosing 5 bet 6 rasm Har qaysi rejimdan Kundalik tozalash rejimiga qaytish uchun rejimni tanlash tugmasini biroz uzoqroq vaqt bosib turing Cho tkadagi tozalash rejimi хatto tozalash vaqtida cho tka qisqa muddatga o chib qolganda ham saqlanadi Tozalash vaqtida to хtatib t...

Страница 103: ... bir vaqtda foydalanishingiz mumkin Cho tkani Bluetooth orqali ulash uchun Oral B ilovasining yo riqnomasiga rioya qiling Diqqat Telefoningizda Bluetooth aloqasi o chirilgan bo lsa Oral B ilovasining ishlash ko lami cheklanadi Bluetooth holatini faollashtirish bo yicha yo riqlovni olish uchun smartfondan foydalanish yo riqnomasiga qarang Tish cho tkasidan uni elektr tarmog iga ulangan zaryad mosla...

Страница 104: ...asno Bluetooth aloqa uskunalariga bo lgan kafolat Oral B kompaniyasi tomonidan emas uskuna ishlab chiqaruvchisi tomonidan taqdim etiladi Oral B kompaniyasi mazkur uskunalarning ishlab chiqaruvchilariga hech qanday ta sir ko rsata olmaydi va ularga tavsiyalar bermaydi Shu sababdan Oral B kompaniyasi bunday uskunalarning o zining Bluetooth aloqa tizimlariga mosligi uchun javobgarlikni o z zimmasiga ...

Страница 105: ...аytа оlmаydi Oral B cho tkаsidа fоydаlаnilаyotgаn аlmаshtirilаdigаn kiydirmаlаrning bаrchаsi Oral B lоgоtipigа egа bo lishi vа Oral B yuksаk sifаt stаndаrtlаri bilаn mоs kеlishi lоzim Oral B bоshqа hаr qаndаy nоm yoki brеnd оstidа аlmаshtirilаdigаn kiydirmаlаrni sоtmаydi Gеrmаniyadа ishlаb chiqаrilgаn Ishlаb chiqаrish sаnаsi cho tkаdа uch хоnаli kоd sifаtidа ko rsаtilgаn Birinchi rаqаm yilning охi...

Страница 106: ...sional taymer ga o ting uziluvchan tovushlar har 30 soniyada yonib o chuvchi nurli yashil indikator Taymerni alohida sozlash bo limida keltirilgan yo riqlovlarga rioya qiling ILOVA Cho tka Oral B ilovasi bilan uyg un zarur darajada ishlamayapti 1 Oral B ilovasi ishga tushirilmagan 2 Smartfonda Bluetooth aloqasi o chirilgan 3 Radioaloqa uzatish vazifasi avval o chirilgan Displey ekranida f radiouza...

Страница 107: ... бир эле убакытта алмаштыргыла Буга чейин колдонулган батарейкалар менен жаÇыларын ошондой эле ар кандай типтеги жана ар кайсы маркадагыларды дагы аралаштырбагыла Батарейкаларды ажыратпагыла отко таштабагыла КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Эгерде тиш щеткасын тÊшÊрÊп алсаÇыз анда одоно бузулуулар болбосо дагы насадкасы кийинки колдоноордун алдында алмаштырылышы керек Заряддоочу тÊзÊлÊштÊ сууга же башка суюкту...

Страница 108: ...онууга ылайыкталып жасалган Заряддоочу тÊзÊлÊштÊ h электр розеткасына сайып щетканын кармагычын е заряддоочу тÊзÊлÊшкÈ туташтырыÇыз КÈк заряд индикатору кармагыч заряддалып жатканда бÊлбÊлдÈп турат 1 сÊр 5 бет Качан кармагыч толугу менен заряддалса индикатор ÈчÊп калат Аккумулятордун толук заряды 24 саатка чейин жетип такай тиш тазалоону 10 кÊнгÈ чейин камсыз кылат 2 мÊнÈттÈн кÊнÊнÈ эки маал КÈÇÊл...

Страница 109: ...нчисин кÈздÈй жай жылдыргыла 3 сÊр 5 бет Тазалоону адегенде сырткы катмарынан баштап андан соÇ ички жагына ÈткÊлÈ Жыйынтыктоочу этапта тиштердин чайноочу катмарын тазалагыла Ооз кÈÇдÈйÊнÊн 4 квадратын тазалоонун баардыгы бирдей убакытты ээлеши керек Силер ошондой эле Èз дантистиÇер же стоматолог гигиенистиÇер менен тишти тазалоонун ылайыктуу техникасын аныктап берÊÊ ÊчÊн кеÇешип алсаÇар болот Элек...

Страница 110: ...лдонууда стоматологдор Сезгич тазалоо Oral B Sensitive ÊчÊн насадканы колдонууну сунушташат Тилди тазалоо тиш пастасы менен да ансыз дагы ишке ашырылышы мÊмкÊн Жумшак ырааттуу кыймылдар менен тилдин баардык катмарын тазалагыла Сунушталуучу тазалоо убагы 20 секундду тÊзÈт SmartGuide дисплейиндеги смайлик сÊрÈтÊ убакыт аяктагандыгын билдирет Сиздин тиш щеткаÇызда автоматтык тÊрдÈ КÊндÈлÊк тазалоо ре...

Страница 111: ...аласыÇар Антпесе синхрондоштуруу режими 30 секунддан кийин автоматтык тÊрдÈ ÈчÊп калат Смартфону узга тиш щетканы туташтыруу App Store SM тиркемелер дÊкÈнÊнÈн же Google Playден Oral B тиркемесин кÈчÊрÊп алыÇыз бул убакытты жигердÊÊрÈÈк пайдалануу тиштерди тазалоонун графигин тÊзÊÊ жана сиздин табитиÇиз боюнча тиш щеткаларын тууралоону ÈзгÈртÊÊ мÊмкÊнчÊлÊгÊн берет Oral B тиркемесинин мÊмкÊнчÊлÊктÈр...

Страница 112: ...лип чыккан каалаган заводдук дефекттерди буюмду толук алмаштыруу жолу менен четтетебиз Аталган кепилдÈÈчÊлÊк жоопкерчиликтер Braun компаниясы же дистрибьютору тарабынан буюм жайылтылган баардык ÈлкÈлÈрдÈ аракетте болот Бул кепилдик тÈмÈнкÊ учурларда берилбейт туура эмес колдонуудан улам бузулууларда табигый тÊрдÈ эскирÊÊдÈн же колдонуудан бузулса айрыкча щетканын кармагычына карата ошондой эле тÊз...

Страница 113: ...отулат Oral B тарабынан чыгарылбаган алмаштыруу насадкаларын колдонууну Oral B сунуштабайт Oral B тарабынан чыгарылбаган алмаштыруучу насадкалардын сапатын Oral B кÈзÈмÈлдÈй албайт Мунун негизинде биз Oral B тарабынан чыгарылбаган алмаштыруучу насадкаларды колдонуу менен тиштерди тазалоонун жигердÊÊлÊгÊн кепилдей албайбыз бул жÈнÊндÈ Oral Bнин электрдик щеткасын сатып алууда кардар маалымдалган Or...

Страница 114: ...аймерге ÈтÊÇÊз Кыска ÊзÊлÊÊчÊ ÊндÈр ар бир 30 секунд сайын бÊлбÊлдÈÈчÊ жашыл тÊстÊÊ индикатор Таймерди жекече тууралоо бÈлÊмÊндÈ келтирилген нускамалар боюнча иштеÇиз ТИРКЕМЕ Щетка Oral Bнин тиркемеси менен тийиштÊÊ тÊрдÈ функцияланган жок 1 Oral B тиркемеси ишке берилген жок 2 Смартфондо Bluetooth байланышы ÈчÊрÊлгÈн 3 Радиобайланышты ÈткÈрÊп бергич функциясы ÈчÊрÊлгÈн Дисплейдин экранында f ради...

Страница 115: ...мт ашиглахыг хориглоно Зайг задлах цэнэглэх галд хаяхыг хориглоно УРЬДЧИЛАН СЭРГИЙЛЭХ АРГА ХЭМЖЭЭ ШÊдний сойзыг унагасан бол ил харагдах гэмтэлгÊй байсан ч дахин ашиглахын ÈмнÈ толгойг нь солих шаардлагатай Цэнэглэгчийг ус болон бусад тÈрлийн шингэнд дÊрэх мÈн угаалтуур онгоц руу унаж болзошгÊй газарт тавихыг хориглоно Цэнэглэгчийг усанд унасан Êед авахыг оролдож болохгÊй ТÊÊнийг шууд цахилгаан тэ...

Страница 116: ...индикатор шууд анивчихгÊй байж болох бÈгÈÈд 10 15 минутын дараа анивчих болно Зай хураагуурын цэнэг багассан Êед сойзыг асаах буюу унтраасны дараа хÈх Èнгийн цэнэг багассаныг заагч индикатор f цэнэгийн хэмжээг харуулсан дэлгэц дээр анивчиж эхэлнэ Зай хураагуур бÊрэн цэнэглэгдэж дуусахад мотор зогсож цэнэгийн хэмжээг харуулсан дэлгэц дээр улбар шар Èнгийн индикатор анивчина 2 минутын турш шÊдээ уга...

Страница 117: ...э таны шÊд буйл эмзэг бол Oral B Sensitive толгойг Эмзэг горим дээр ашиглахыг зÈвлÈж байна Хугацаа тохируулагч Та ÈÈртÈÈ тохируулан 2 минутын буюу Мэргэжлийн хугацаа тохируулагчийг сонгож болно 2 минутын хугацаа тохируулагч нь богино хэмжээний тасалдсан дохио Èгч ногоон Èнгийн индикатор b ыг асаан шÊдний эмч нараас зÈвлÈдÈг шÊд цэвэрлэх 2 минутын хугацаа дууссаныг мэдээлнэ Мэргэжлийн хугацаа тохир...

Страница 118: ...рлэх горимд шилжих бол горим сонгох товчийг удаан дарна Цэвэрлэх горим нь шÊд цэвэрлэх Êед сойзыг тÊр унтраасан ч хадгалагддаг ШÊдээ угаах Êед 30 аас дээш секунд завсарлах эсвэл завсарласан Êед горим сонгох товчлуур d дээр богино хугацаатай дарвал сойз ÌдÈр тутам цэвэрлэх горимд шилжинэ Сольдог толгой Oral B брэнд таны шÊдний сойзны бариулд тохирсон олон тÈрлийн толгойг санал болгож байна ШÊдээ са...

Страница 119: ...знэ ÊÊ ШÊдний сойзыг асаалттай цэнэглэгч h ээс нь салгаж эсвэл аль нэг товчин c d дээр дарж ашиглаж эхлэх Êед сойз тань Oral B апптай ÈÈрÈÈ холбогдох болно Хэрвээ холболт ÊÊсэхгÊй байвал шÊдний сойзны бариул дээрх горим сонгох товч d ийг дарж холболт ÊÊсэхийг хÊлээнэ Дараа дараагийн зааврууд нь таны ухаалаг гар утасны дэлгэц дээр гарч ирнэ ШÊдний сойзыг ашиглах Êед ухаалаг гар утсаа сойзны бариулт...

Страница 120: ...ooth холболтын тÈхÈÈрÈмжийн баталгааг Oral B компани биш тÈхÈÈрÈмжийг Êйлдвэрлэсэн Êйлдвэрлэгч ÈгнÈ Oral B компани тэдгээр тÈхÈÈрÈмжийг Êйлдвэрлэсэн Êйлдвэрлэгчдэд ямар нэгэн байдлаар нÈлÈÈлÈх боломжгÊй мÈн зÈвлÈмж ÈгдÈггÊй болно Тиймээс Oral B компани тэдгээр тÈхÈÈрÈмжийг ÈÈрийн Bluetooth холболтын системтэй нийцэн ажиллах эсэх талаар хариуцлага хÊлээхгÊй Oral B компани Oral B системийн найдварта...

Страница 121: ...энд нь ÈÈрийн ÊйлдвэрлээгÊй толгойг ашигласан тохиолдолд сойзны ашиглах хугацаанд хэрхэн нÈлÈÈлÈхийг урьдчилан хэлэх боломжгÊй Oral B брэндийн сойзонд ашиглах сольдог толгой нь бÊгд Oral B брэндийн логотой мÈн тус брэндийн чанарын ÈндÈр стандартыг хангасан байна Oral B брэнд нь сольдог толгойг ÈÈр бусад нэрээр болон брэндээр худалддаггÊй болно Германд йлдвэрлэв Ñйлдвэрлэсэн Èдрийг сойзон дээр гурв...

Страница 122: ...тална 2 Мэргэжлийн хугацаа тохируулагч горимд шилжÊÊлэх 30 секундийн давтамжтайгаар богино хэмжээний тасалдсан дохио дуугарч ногоон Èнгийн индикаторын гэрэл асах горим Хугацаа тохируулагчийг ÈÈртÈÈ тохируулан ÈÈрчлÈх хэсэгт тайлбарласан зааврыг баримтална АПП Сойз Oral B апптай ажиллахгÊй байх зохих ёсоор 1 Oral B аппыг ачаалаагÊй байх 2 Ухаалаг гар утасны Bluetooth холболтыг идэвхжÊÊлээгÊй байх 3...

Страница 123: ... düşə biləcək yerdə saxlamayın Suya düşdükdə çıxarmağa çalışmayın Dərhal elektrik cərəyanından ayırın Cihazı yalnız batareyanı tullamaq lazım olduqda hissələrə ayırmaq olar Tullamaq üçün batareyaları cihazdan çıxardıqda müsbət və mənfi qütblərin qısa qapanma verməməsinə diqqət edin Cərəyandan ayırarkən naqili cərəyana birləşən hissədən tutun Ona sulu əllə toxunmayın Bu elektrik vurmasına səbəb ola...

Страница 124: ...axlamaq üçün hər 6 aydan bir adapteri elektrik cərəyanından ayırın və mütəmadi istifadə edərək enerjisini tamamilə bitirin SmartGuide tənzimləmələr SmartGuide i nümayiş rejimində olur Bu rejimi deaktiv etmək üçün arxa hissədə şəkil A səhifə 4 yuva örtüyünü kəsin set qur və ya h min düyməsini basın Yanıb sönən 12 00 işarəsi ilə siz saatı tənzimləyə bilərsiniz Qeyd Əgər SmartGuide ekranı ilk dəfə is...

Страница 125: ... b yanacaq şəkil 5 səhifə 5 Əlavə olaraq Daily Clean Gündəlik Təmizlik və ya Dərin Təmizlik rejimlərində fırçalayarkən rejim avtomatik olaraq Sensitive Həssas rejimə keçəcək Təzyiq sensorunun fəaliyyətini yoxlamaq üçün müntəzəm olaraq istifadə zamanı fırça başlığına basın Qeyd Tongue Cleaning Dil Təmizləmə rejimində təzyiq sensoru sönülü olur Fırçalama rejimləri modeldən asılı olaraq Sizin diş fır...

Страница 126: ...cağı yandırın L 2 göstərildikdə təkrar söndürün Ikinci tutacağı uyğunlaşdırdıqdan sonra Full Tam yazısı ekranda görünəcək h min və ya set qur düyməsini basaraq uyğunlaşma rejimindən çıxın əks təqdirdə 30 saniyədən sonra özü avtomatik olaraq bu rejimdən çıxacaq Diş fırçanızı ağıllı telefonunuz ilə birləşdirin Oral B proqramını App Store SM və ya Google Play dən telefonunuza yükləyin The Oral B proq...

Страница 127: ... və dəyərinə cüzi təsir göstərən qüsurlar Təmir icazəsiz şəxslər tərəfindən aparıldıqda və original Braun hissələri istifadə edilmədikdə zəmanət etibarsız sayılır Bu cihaz Bluetooth Smart radio modulu ilə təchiz olunub Cihazın Bluetooth radio modulu zədələnmədiyi halda onun ağıllı telefonla birləşməmə səbəbi bu cihazın zəmanətinə daxil deyil Bluetooth cihazlarına Oral B tərəfindən deyil cihazın öz...

Страница 128: ...ırça başlıqlarının təmizlik səviyyəsinin yüksəkliyinə cihaz alınarkən ona verilən keyfiyyət əminliyini verə bilmərik Oral B qeyri Oral B fırça başlıqlarının uyğunluğuna əminlik verə bilməzi Oral B qeyri Oral B fırça başlıqlarının tutacaqla birlikdə uzun müddətli effektivliyinə təminat verə bilməz Bütün Oral B fırça başlıqları Oral B loqosunu və yüksək keyfiyyər standartlarını daşıyır Oral B fırça ...

Страница 129: ...imer Peşəkar taymer rejiminə qurun hər 30 saniyədən bir qısa səs yanıb sönən yaşıl rəng Personalizing the timer Taymer uyğunlaşması üzrə təlimatı yerinə yetirin PROQRAM Diş fırçası Oral B proqramı ilə işləmir 1 Oral B proqramı sönülüdür 2 Bluetooth ağıllı telefonunuzda aktivləşməyib 3 Radio ötürücü aktiv deyil radio Ötürücü ekran f sönülüdür 4 Bluetooth la birləşmə itib 5 Ağıllı telefonunuz Blueto...

Страница 130: ... არ არის რეკომენდებული მწარმოებლის მიერ სმართგუიდე ბატარეები ბატარეების გაჟონვას შეიძლება ჰქონდეს ადგილი მაშინ როდესაც ბატარეა ცარიელია ან არ გამოიყენებოდა დიდი ხნის განმავლობაში გაჟონილი ბატარეების ამოღებისას თავიდან აიცილეთ კანთან კონტაქტი შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას არ გადაყლაპოთ გადაყლაპვის შემთხვევაში დაუყოვნებლივ მიმართეთ ექიმს დაუყოვნებლივ ამოიღეთ მთლიანად დაცლილი ბატარეები შე...

Страница 131: ...k ფიქსატორი კედლის l წებოვანირგოლი m სამგზავრო კონტეინერი მოდელის მიხედვით n სამგზავრო დამტენი მოწყობილობის ჩანთა მოდელის მიხედვით სპეციფიკაციები ძაბვის შესახებ შენიშვნები იხილეთ დამტენი მოწყობილობის ქვემოთ ხმაურის დონე 65 დბ ა შეერთება და დატენვა თქვენს კბილის ჯაგრისს აქვს წყალგაუმტარი უსაფრთხო სახელური რომელიც განკუთვნილია აბაზანაში გამოყენებისთვის ჩართეთ დამტენი მოწყობილობა h დენში და მოთავსეთ ...

Страница 132: ... 3 წუთიანი წმენდის ინტერვალი ღრმა წმენდის რეჟიმის გამოყენებისას წმენდის ინტერვალის გამოყენების შემდეგ მაჩვენებელზე გამოჩნდება ვარსკლავები SmartGuide ის ბატარეა დამჯდარია SmartGuide ის ბატარეის შეცვლა კბილის ჯაგრისის გამოყენება წმენდის ტექნიკა დაასველეთ ჯაგრისის თავი და დაიტანეთ ნებისმიერი სახის კბილის პასტა ჩართეთ კბილის ჯაგრისი მხოლოდ მას შემდეგ რაც მიიტანთ მას კბილებთან სურათი 2 გვერდი 5 B სურათ...

Страница 133: ...ბა გაპრიალება პერიოდული ან ყოველდღიური გამოყენებისას ღრძილების მოვლა ღრძილების ნაზი მასაჟი ენის წმენდა ენის წმენდა ყოვედღიურად ან პერიოდულად გამოყენებისას ენის წმენდის რეჟიმის გამოყენებისას რეკომენდირებულია მგრძნობიარე ჯაგრისის თავის გამოყენება ენა შეგიძლიათ გაწმინდოთ კბილის პასტით ან კბილის პასტის გარეშე სისტემატურად და სათუთი მოძრაობებით გაწმინდეთ ენის მთლიანი არე რეკომენდირებული წმენდის დრო არი...

Страница 134: ...ვენებელზე უნდა გამოჩნდეს ლ 2 მეორე სახელურის სინქრონიზაციის შემდეგ დისპლეიზე გამოჩნდება Full ფულლ სინქრონიზაციის რეჟიმიდან გასვლა შესაძლებელია ჰ მინ ან set სეთ ღილაკზე დაჭერით სხვაგვარად სინქრონიზაცია ავტომატურად დამთავრდება 30 წამის შემდეგ თქვენი კბილის ჯაგრისის Smart Phone სმართფჰონე თან შეერთება App Store SM აფფ სთორე სმ დან ან Google Play გოოგლე ფლაy დან უფასოდ ჩამოტვირთეთ ორალ ბ აფფ ორალ ბ აფ...

Страница 135: ...ილობის ნებისმიერ დეფექტებს რომლებიც წამოიშვა მასალების ან ნაკეთობის არასათანადო ხარისხის შედეგად და განვახორციელებთ მოწყობილობის შეკეთებას ან შეცვლას ჩვენი არჩევანით აღნიშნული გარანტია მოქმედებს ნებისმიერ ქვეყანაში სადაც მოწყობილობა მიწოდებული იქნება ბრაუნის ან მის მიერ დანიშნული დისტრიბუტორის მიერ ჩვენი გარანტია არ ფარავს ზიანს რომელიც წარმოიშვა მოწყობილობის არასწორი გამოყენების ბუნებრივი ცვეთის ...

Страница 136: ...ლმა უზრუნველყოფამ შეიძლება მნიშვნელოვნად იმოქმედოს შეთავსებადობაზე და მუშაობაზე გარანტია ჯაგრისის თავების შეცვლაზე ორალ ბ ის გარანტია შეიძლება იყოს გამოყენებული სახელურის დაზიანების გამოვლენის შემთხვევაში რომელიც დაკავშირებულია არა ორალ ბ შესაცვლელი ჯაგრისის თავების გამოყენებასთან ორალ ბ მიერ არ არის რეკომენდირებული არა ორალ ბ ის შესაცვლელი ჯაგრისის თავების გამოყენება ორალ ბ არ აკონტროლებს არა ორა...

Страница 137: ...გნალები მწვანე შუქის ციმციმი ყოველ 30 წამში შეასრულეთ ტაიმერის პერსონალიზაციაში აღწერილი ქმედებები აფფ კბილის ჯაგრისი არ მუშაობს სათანადოდ ორალ ბ აფფ სთან ერთად 1 ორალ ბ აფფ გამორთულია 2 ბლუეთოოთჰ არ არის გააქტიურებული თქვენს სმარტ ფონში 3 რადიო ტრანსმისია დეაქტივირებულია რადიო ტრანსმისიის დიპლეი f გათიშულია 4 შეწყდა ბლუეთოოთჰ თან კავშირი 5 თქვენს სმარტ ფონში არ არის მხარდაჭერილი Bluetooth 4 0 ან ...

Страница 138: ...קוטב החיובי הקוטב את תמיד יש החשמלי מהשקע המכשיר את מנתקים כאשר בידיים החשמלי בתקע לגעת אין בכבל ולא בתקע לאחוז להתחשמלות לגרום עלול הדבר רטובות הפה בחלל אחר טיפול או שיניים טיפול עוברים אתם אם במכשיר שימוש לפני שלך השיניים ברופא להיוועץ יש מיועדת ואינה אישי טיפוח מכשיר הינה זו שיניים מברשת שיניים מכון או במרפאה רבים לחולים לשימוש מוקדם או חודשים 3 מדי המברשת ראש את להחליף יש נשחק המברשת שראש במקר...

Страница 139: ... עמוד B איור הדקות החכם הדיגיטלי הצג סמלי בדגם תלוי הסמל המוצג המשמעות יומי ניקוי Daily Clean מצב יסודי ניקוי Deep Clean מצב רגיש Sensitive מצב הלבנה Whitening מצב חניכיים טיפול Gum Care מצב לשון ניקוי Tongue Cleaning מצב חזק פחות לצחצח יש מופעל מדי רב לחץ Quadrant circle צחצוח מעגל מהבהב כאשר הפה של הבא לרבע לעבור יש הרלוונטי הפה חלק המומלץ דקות שתי של צחצוח זמן סיימתם דקות 3 של צחצוח זמן השיניים...

Страница 140: ... יש Daily Clean ל חזרה מצב מכל לחזור צחצוח מצבי כפתור את פעולת כיבוי של במקרה גם ישמר האחרון הצחצוח מצב פעולת וכיבוי במידה הצחצוח במהלך קצר לזמן המברשת כפתור על קצרה בלחיצה או שניות 30 מעל נמשך המברשת למצב חוזר הצחצוח מצב ההפסקה במהלך d צחצוח מצבי Daily Clean מברשת ראשי המתאימים מברשות ראשי של רחב מגוון לך מציעה Oral B שלך השיניים מברשת לידית לנקיון לשמש יכולים oscillating rotating המברשות ראשי וש...

Страница 141: ...הנסיעות במידה מיידית הנסיעות נרתיק את לנקות יש לבך לתשומת כתמים עליו ומופיעים ויבש נקי במקום הנסיעות נרתיק את לאחסן יש הקיר על תלייה הנכם אם k לקיר מתלה עם l הדביק בסרט להשתמש יש כל או ראי קיר על החכם הדיגיטלי הצג את לתלות מעוניינים את הדביקו ויבש נקי שנבחר המשטח כי לודא יש אחר משטח לקיר וחוזקה באחידות אותו ולחצו המתלה על הדביק הסרט הצג מחזיק את להציב ניתן שיהיה לפני שעות 24 לחכות יש הדיגיטלי הצג ...

Страница 142: ...אות היעזר שוב השיניים מברשת את סנכרן 1 השיניים מברשת סנכרון שב על זמנית בו לחיצה ידי על הרדיו שידור את הדלק 2 הצחצוח מצבי וכפתור c והדלקה הכיבוי כפתור f הרדיו שידור שתצוגת עד שניות 3 למשך d תדלק הרדיו שידור התקן עם Oral B של המברשת 3 החכם הדיגיטלי הצג עם רק לפעול יכולה הדיגיטלי הצג עם הסנכרון 1 נכשל החכם תצוגת כבוי הרדיו שידור 2 כבוי f הרדיו שידור שידור מותקן לא למברשת 3 רדיו פועלת לא Oral B מברשת...

Страница 143: ...97249211_D36_CE_EE_CAAR_IL_S6 144 indd 144 27 04 15 14 00 APPROVED Effective Date 29Apr2015 GMT Printed 04Aug2015 Page 144 o ...

Результаты поиска

Содержание Oral-B Pro Trizone 6000

Отзывы:

Braun Oral-B Pro Trizone 6000, Умное руководство, Страница: 139 / 143

Результаты поиска

Содержание Oral-B Pro Trizone 6000

Отзывы: