background image

17

Action» или Oral-B «3D White» с бре-
кети. Можете да използвате Oral-B 
«Ortho», която е специално създа-
дена да почиства около брекети и 
шини.

Препоръки за почистване

След като приключите с миенето на 
зъбите, изплакнете добре четка-
щата глава под течаща вода при 
включена ръкохватка. Изключете 
ръкохватката и свалете четкащата 
глава. Изплакнете двете части 
поотделно под течаща вода и ги 
подсушете преди да сглобите чет-
ката. От време на време почист-
вайте и зарядното устройство с 
влажна кърпа; никога не поставяйте 
зарядното устройство във вода 
(снимка 5). Поставката за четка-
щата глава (F) е подходяща за 
съдомиялна. 

Промени в уреда и/или тази 
инструкция могат да се извършват 
без предизвестие.

Опазване на околната среда

Този продукт съдържа 
батерии и/или електрически 
отпадък от рециклиране. 
С цел опазване на околната 
среда, не изхвърляйте този уред 
заедно с битовите отпадъци след 
употреба, а го оставяйте на специа-
лизираните места, определени за 
такива отпадъци във Вашата 
страна.

Гаранция

Предоставяме 2 години ограничена 
гаранция на продукта, започвайки 
от датата на покупката. В рамките 
на гаранционния срок безплатно 
се отстраняват дефектите в мате-
риалите и производството чрез 
поправка, смяна на части или целия 
уред, по преценка на сервизния 
център. Тази гаранция се признава 
във всички страни, където Braun 
и неговия изключителен дистрибу-
тор доставят този уред.

Тази гаранция не покрива: повреди 
от неправилна употреба; нормал-
ното износване особено по отноше-
ние на четкащите глави, както и 
незначителни дефекти, които не 
пречат на нормалната работа на 
уреда. 
Гаранцията е невалидна и при 
поправка на уреда от неоторизи-
рани лица или ако не са използвани 
оригинални резервни части на 
Braun.
За всички рекламации, възникнали 
в гаранционния срок, занесете или 
изпратете целия уред както и касо-
вата бележка в оторизиран сервиз 
на Oral-B Braun.

Гаранция за подмяна на 
четкащите глави

Гаранцията на Oral-B ще бъде обя-
вена за невалидна, ако се установи, 
че електрическата презареждаща 
ръкохватка се използва с четкащи 
глави, които са различни от мар-
ката Oral-B. Не се препоръчва 
използването на четкащи глави, 
които не са от марката Oral-B.

 

Oral-B няма контрол върху качест-
вото на сменяемите четкащи 
глави, които не са от марката 
Oral-B. Затова не можем да гаран-
тираме почистващата способност 
на тези четкащи глави, както е 
уточнено за електрическата пре-
зареждаща ръкохватка по време 
на покупката.

 

Oral-B не може да гарантира, че 
сменяемите четкащи глави, които 
не са от марката Oral-B, прилягат 
добре.

 

Oral-B не може да предвиди дъл-
госрочния ефект на износване на 
ръкохватката, вследствие на 
използването на сменяеми чет-
кащи глави, които не са от мар-
ката Oral-B.

Всички сменяеми четкащи глави 
носят логото на Oral-B и отговарят 
на висококачествените стандарти 
на Oral-B. Oral-B не продава 
сменяеми четкащи глави или части 
за ръкохватки под друга марка. 

Srbija

Dobro došli u Oral-B

Pre upotrebe ove četkice, molimo vas 
da pročitate ovo uputstvo u sačuvate 
ga u slučaju da vam zatreba u 
budućnosti

VAŽNO

 

Periodično proveravati 
strujni kabl radi provere 
eventualnih oštećenja. 
Ako je kabl oštećen 
odnesite jedinicu za 
punjenje u ovlašćeni 
servis. Oštećenu  jedin-
icu za punjenje ili onu 
koja ne radi pravilno ne 
treba dalje upotreblja-
vati. Nemojte modifiko-
vati ili popravljati proiz-
vod. Te radnje mogu da 
izazovu požar, električni 
udar ili povrede. 

 

Ovaj aparat nije namen-
jen za upotrebu od 
strane dece mladje od 
3 godine. Deca izmedju 
3 i 14 godina i osobe sa 
umanjenim fizičkim, 
čulnim  ili mentalnim 
sposobnostima ili man-
jkom iskustva i znanja 
mogu da koristi četkicu, 
ako su pod nadzorom ili 
su im date instrukcije o 
bezbednom korišćenju 
aparata i ako razumeju 
potencijalne opasnosti.

 

Čišćenje i održavanje 
ne bi trebalo da obavl-
jaju deca.

 

Deca ne bi trebalo da 
se igraju sa aparatom.

 

Koristite aparat iskl-
jučivo za namene 
opisane u ovom uput-
stvu. Ne koristite 
dodatke koji nisu pre-
poručeni od strane 
proizvodjača.

UPOZORENJE

 

Ako ispustite aparat zamenite glavu 
četkice pre sledeće upotrebe čak 
i ako nema vidljivog oštećenja.

 

Ne stavljajte punjač u vodu, tečnost 
ili na mesto sa koga bi punjač 
mogao da upadne u kadu ili labavo. 
Ako punjač upadne u vodu ne smete 

97263608_D16_newCEE.indd   17

97263608_D16_newCEE.indd   17

30.04.15   15:32

30.04.15   15:32

CSS  APPROVED Effective Date  4May2015 GMT  - Printed 04Aug2015 Page 16 of 20

Содержание Oral-B Pro TriZone 400

Страница 1: ...essional Care Oral Oral B Oral Oral B timer Professional Care Oral B Charger Type 3757 Handle Type 4729 400 500 97263608_D16_newCEE indd 21 97263608_D16_newCEE indd 21 30 04 15 15 32 30 04 15 15 32 ve Date 4May2015 GMT Printed 0 ...

Страница 2: ... BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 IL 1 800 666 775 www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 4729 97263608 IV 15 UK PL CZ SK HU RO MD BG SRB IL 97263608_D16_newCEE indd 2 97263608_D16_newCEE indd 2 30 04 15 15 32 30 04 15 15 32 Leporello 49 x 566 mm 20 pages 2 2c black PMS300u ve Dat...

Страница 3: ...om Plug the basic charger E or the assembled charging unit E F into an electrical outlet and place the toothbrush handle C on the charging unit The green charge indicator light D flashes while the handle is being charged Once it is fully charged the light turns off A full charge can take up to 22 hours and enables up to seven days of regular brushing twice a day 2 minutes picture 1 Note After deep...

Страница 4: ...g from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value...

Страница 5: ...oże to potrwać do 10 15 minut Jeśli akumulator jest słabo naładowany czerwona lampka wskaźnika naładowania D miga przez kilka sekund gdy wyłączasz lub włączasz szczoteczkę Przy codziennym użytkowaniu rączka szczoteczki może być przechowywana na podłączonej ładowarce aby utrzymać pełną moc urządzenia Przeciążenie podczas ładowania nie jest możliwe Aby utrzymać maksymalną wydajność akumulatora wyłąc...

Страница 6: ...ie zabez pieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedosta tecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podle gają także inne uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialno ści w szczególności zawinione przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie 4 Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokument...

Страница 7: ... vyměňujte za novou každé 3 měsíce nebo dříve pokud se opotřebuje Popis A Kartáčková hlava B Tlačítko zapnutí vypnutí C Rukojeť D Kontrolka nabíjení E Základní nabíječka F Držák kartáčkové hlavy v závislosti na modelu Technické údaje Technické údaje se nacházejí na spodní straně nabíjecí jednotky Hladina hluku 65 dB A Zapojení do sítě a nabíjení Zubní kartáček má vodotěsnou rukojeť je elektricky b...

Страница 8: ...ní kartáček opět sestavíte Nabíjecí jednotku také příležitostně očistěte vlhkým hadříkem nikdy ji neponořujte do vody obr 5 Držák kartáčkové hlavy F lze mýt v myčce nádobí Změny vyhrazeny Poznámka k ochraně životního prostředí Tento výrobek obsahuje baterie a nebo recyklovatelný elektro nický odpad V zájmu ochrany životního prostředí nevyhazujte výrobek jako součást běžného domovního odpadu Pro úč...

Страница 9: ...bezpečná a môžete ju používať v kúpeľni Zapojte základnú nabíjačku E alebo poskladanú nabíjaciu jednotku E F do elektrickej zásuvky a na nabíjaciu jednotku umiestnite rukoväť zubnej kefky C Zelený indikátor nabíjania D počas nabíjania rukoväti bliká Keď je batéria plne nabitá indikátor sa vypne Nabiť batériu na plnú kapacitu môže trvať až 22 hodín a tá potom umožňuje až sedem dní pravidelného čist...

Страница 10: ...ku 2 roky odo dňa jeho predaja spotrebiteľovi Počas záručnej lehoty bezplatne odstránime akékoľvek poruchy na výrobku spôsobené chybou materiálu alebo výroby a to na základe nášho rozhodnutia buď opravou alebo výmenou celého výrobku Záruka sa vzťahuje na všetky krajiny do ktorých tento výrobok dodáva firma Braun alebo jej autorizovaný distributér Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenia vzniknuté n...

Страница 11: ...giéniás termék ezért a fogászati rendelőben vagy más intézményben ugyanazt a fogkefét csak egy páciens használhatja A fogkefefejet 3 havonta illetve az elhasználódástól függően gyakrabban cserélje ki Leírás A Fogkefefej B Be Kikapcsoló gomb C Fogkefemarkolat D Töltéskijelző E Töltőállvány F Fogkefefej tároló modelltől függően Műszaki adatok A feszültségre vonatkozó adatok a töltőegység alján kerül...

Страница 12: ...léket és távolítsa el a fogkefefejet majd mindkét részt folyóvízben külön tisztítsa meg és az újbóli összerakás előtt törölje azokat szárazra Időnként a töltőegységet is törölje át nedves ruhával de soha ne tegye azt vízbe 5 ábra A fogkefetároló rekesz F mosogatógépben is tisztítható A változtatás joga előzetes értesítés nélkül fenntartva Környezetvédelmi felhívás Kérjük hogy a terméket az elek tr...

Страница 13: ...ít hető 1 Nem rendeltetésszerű használat a használati kezelési útmutatóban fog laltak figyelmen kívül hagyása esetén 2 Helytelen tárolás helytelen kezelés rongálás esetén 3 Elemi kár természeti csapás külső erőhatásból pl leejtésből származó sérülés törés vagy egyéb nem gyár tási eredetű meghibásodás esetén 4 Amennyiben a készüléket megbon tották vagy nem a Jótállási jegyben listázott szerviz vége...

Страница 14: ...inte de a o porni figura 2 Când folosiţi unul dintre capetele de periaj Oral B cu mişcare oscilaţie rotaţie ghidaţi capul de la dinte la dinte încet pentru a peria fiecare dinte câteva secunde Când folosiţi capul de periaj Oral B TriZone îndreptaţi perii puţin spre gingie Cu o ușoară presiune începeţi periajul cu mișcări înainte și înapoi exact ca și cu o periuţă normală Indiferent de capul de per...

Страница 15: ...entru Service Braun Oral B autorizat Înlocuirea capetelor de periaj în perioada de garanţie Garanţia va fi anulată dacă defectele mânerului sunt consecinţa folosirii unor capete care nu sunt originale Oral B recomandă doar capetele originale Oral B Oral B nu poate verifica calitatea capetelor care nu sunt originale De aceea nu putem garanta performanţele acestor capete astfel cum au fost comunicat...

Страница 16: ...и глави на Oral B плъзгайте бавно от зъб към зъб като задържате четкащата глава на повърхността на всеки зъб за няколко секунди Когато използвате четкащата глава Oral B TriZone поставете снопчетата върху зъбите под лек ъгъл към венеца Натискайте леко и мийте зъбите с движения напред и назад както обикновено бихте правили с обикновена механична четка за зъби С всяка четкаща глава започвайте като ми...

Страница 17: ...от мар ката Oral B Не се препоръчва използването на четкащи глави които не са от марката Oral B Oral B няма контрол върху качест вото на сменяемите четкащи глави които не са от марката Oral B Затова не можем да гаран тираме почистващата способност на тези четкащи глави както е уточнено за електрическата пре зареждаща ръкохватка по време на покупката Oral B не може да гарантира че сменяемите четкащ...

Страница 18: ...e delove predjite podjednako Možete da konsultujete vašeg stomatologa za najbolju tehniku za Vas slika 3 Tokom prvih nekoliko dana upotrebe električne zubne četkice može doći do krvarenja desni Obično krvarenje bi trebalo da prestane nakon nekoliko dana Ako potraje duže od 2 nedelje molimo vas da se posavetujete sa svojim stomatologom Senzor pritiska Kako bi vam pomogla u postizanju najboljih rezu...

Страница 19: ...נורית במלואה טעונה עד ומאפשרת שעות 22 עד נמשכת מלאה דקות 2 סדיר צחצוח של ימים שבעה 1 מס איור ביום פעמיים הירוקה החיווי נורית אם לבך לתשומת המשך מיד להבהב מתחילה אינה תוך להבהב תתחיל הנורית בטעינה דקות 10 15 נמוכה הנטענת הסוללה עוצמת כאשר D נמוך טעינה למצב החיווי נורית על לחיצה לאחר אדום באור תהבהב המכשיר בידית הפעלה הכיבוי כפתור לאחסן ניתן במברשת יומיומי שימוש בעת הטעינה יחידת על המברשת ידית את לש...

Страница 20: ...ו שיקול לפי כולו יוחלף ידי על מסופק המכשיר שבה מדינה בכל מטעמה מורשה משווק או Braun חברת כתוצאה הנגרם נזק כוללת אינה זו אחריות בראשי במיוחד במכשיר נכון לא משימוש השפעה בעלי פגמים וכן סביר בלאי המברשת ביצועיו או המוצר ערך על מזערית תיקונים ובוצעו במידה בטלה האחריות ואם מוסמכים שאינם אנשים ידי על במכשיר בראון של מקוריים לא בחלקים שימוש נעשה של וחתימה חותמת עם רק בתוקף האחריות מדבקת או ו האחריות תעוד...

Отзывы: