Braun Oral-B Genius 8000 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 137

English 6

Polski 15

Česk 27

Slovensk 37

Magyar 47

Srbija 58

Türkçe 67

România Moldova

Ελληνικά 86

България 97

Русский 108

Українська 119

תירבע

130

Internet:

www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

Charger Type 3757
Handle Type 3765
Travel Case Type 3760
Smart Plug Type 492-5214

91317406/I-17
EN/PL/CZ/SK/HU/RS/TR/RO/MD/GR/BG/
RU/UA/IL

0 800 731 1792

1 800 509 448

801 127 286

801 1 BRAUN

800 11 33 22

800 333 233

(06-1)

451-1256

0 800 261 63 65

800 801 3457

8-800-200-20-20

0 800 505 000

1-800-666-775

Consumer Care Line 0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S2.indd 1

19.01.17 09:17

CSS APPROVED Effective Date 23Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page 2 of 139

Содержание Oral-B Genius 8000

Страница 1: ...Plug Type 492 5214 8000 9000 91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S1 indd 1 91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S1 indd 1 19 01 17 09 17 19 01 17 09 17 Stapled booklet 120 x 170 mm 140 pages incl 8 pages cover 2 2c black PMS300u ROVED Effective Date 23Jan2017 GMT Printed 05Apr2017 Pag ...

Страница 2: ...Type 3760 Smart Plug Type 492 5214 91317406 I 17 EN PL CZ SK HU RS TR RO MD GR BG RU UA IL GB 0 800 731 1792 IE 1 800 509 448 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 800 11 33 22 SK 800 333 233 HU 06 1 451 1256 TR 0 800 261 63 65 GR 800 801 3457 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 IL 1 800 666 775 ZA Consumer Care Line 0860 112 188 Sharecall charged at local rates 91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S2 indd 1 9131740...

Страница 3: ...ral B Or al B II Pau se Don e MIN SEK 1 2 3 4 5 6 7 8 11 1 1 1 2 2 2 3 3 click 3 O ra l B B C A D 14 15 MI N SE K II Pause Done 1 2 4 4 91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S4 indd 1 91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S4 indd 1 19 01 17 09 18 19 01 17 09 18 ROVED Effective Date 23Jan2017 GMT Printed 05Apr2017 Pag ...

Страница 4: ...al B 4 1 3 0 s 3 0 s 3 0 s 3 0 s 2 3 35 C 5 5 91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S5 indd 1 91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S5 indd 1 19 01 17 09 18 19 01 17 09 18 ROVED Effective Date 23Jan2017 GMT Printed 05Apr2017 Pag ...

Страница 5: ...ulations Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the warranty When unplugging always hold the power plug instead of the cord Do not touch the power plug with wet hands This can cause an electric shock If you are undergoing treatment for any oral care condition consult your dental professional prior to use This toothbrush is a personal care device and is not intended for use on...

Страница 6: ...an take up to 30 minutes If the battery is running low a red light is flashing on the charge level display and the motor is reducing its speed Once the battery is empty the motor will stop it will need at least a 30 minute charge for one usage You can always store the handle on the plugged in charging unit to maintain it at full power a battery overcharge is pre vented by device Note Store handle ...

Страница 7: ...er Note You can also set advance the timer functionality via Oral BTM App Pressure sensor If too much pressure is applied the Smart Ring 2 will light up in red reminding you to reduce pressure In addition the pulsation of the brush head will stop and the oscillation movement of the brush head will be reduced during Daily Clean Pro Clean and Sen sitive mode picture 3 Periodically check the operatio...

Страница 8: ...t can be downloaded for free from App Store SM or Google Play Your handle has a sensor installed that together with a position detection feature in the app helps you to detect what areas to brush and for how long so you will never miss a zone Use it along with your smartphone holder find details under Accessories Smartphone Holder Furthermore the Oral B App gives you the opportunity to chart your ...

Страница 9: ... or similar products avoid products with silicone oil Make sure the surface is dry and dust free after cleaning Store in clean and dry place If not in use always remove your smartphone from the holder Note Smartphone width required for usage minimum 58 mm maximum 83 mm Caution Small parts may come off keep out of reach of children Follow your smartphone s user manual to ensure your phone charger i...

Страница 10: ...o obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appli ance with your sales receipt to an authorised Oral B Braun Customer Service Centre Information Bluetooth radio module Although all indicated functions on the Bluetooth device are supported Oral B does not ensure 100 reliability in connec tion and feature operation consistency Operation performance and connection reliab...

Страница 11: ... POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES WITHOUT LIMITING THE FOREGOING YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT P G HAS NO LIABILITY FOR ANY DAMAGE OR DESTRUCTION TO CONSUMER ELECTRONICS DEVICES OR OTHER PERSONAL PROPERTY THAT ARE CONTAINED ON OR EXTERIOR TO THE ORAL B ACCESSORIES OR ANY LOSS OF DATA CONTAINED IN THE FOREGOING DEVICES IN NO EVENT SHALL ANY RECOVERY AGAINST ORAL B EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE PU...

Страница 12: ...is sion display 7 turns on 4 Pair handle and smartphone again via app settings Keep your smartphone in close prox imity when using it with handle 5 Your smartphone must support Bluetooth 4 0 or higher Bluetooth Smart in order to pair handle Check App Store SM or Google PlayTM for compatible smartphones 6 Radio transmission is deactivated while handle is placed on plugged in charger Reset to factor...

Страница 13: ...every 30 sec onds or after 2 minutes 2 Handle does not operate any timer 1 Professional timer or 2 Minute timer activated 2 Timer has been modified deactivated via App 1 Set your timer to 2 Minute timer stuttering sounds flashing light after 2min or set your timer to Professional timer stuttering sounds flashing light every 30 seconds Follow steps under Timer setup 2 Use App to change timer set ti...

Страница 14: ...z produ centa OSTRZEŻENIE Jeśli produkt zostanie upuszczony koń cówka szczotki powinna zostać wymie niona przed ponownym użyciem nawet jeśli nie ma widocznych uszkodzeń Nie należy umieszczać stacji ładującej wtyczki Smart ani etui podróżnego z funk cją ładowania szczoteczki w wodzie lub innej cieczy a także umieszczać lub prze chowywać w miejscu z którego może spaść lub zostać strącona do wanny lu...

Страница 15: ...świetlacz transmisji radiowej dzięki bezprzewodowej technologii Bluetooth 8 Wyświetlacz poziomu naładowania akumulatora 9 Stacja akumulatorowa Akcesoria w zależności od modelu 10 Pojemnik na końcówkę szczoteczki z pokrywą ochronną 11 Uchwyt na smartfon 11a Obejmy 11b Ramię dźwigni 11c Zawleczka 11d Przyssawka 12 Etui podróżne z funkcją ładowania szczoteczki 12a Wskaźnik poziomu naładowania akumula...

Страница 16: ...stkie cztery kwadranty jamy ustnej w ten sam sposób Możesz również skonsultować się ze swoim dentystą lub higienistką stomato logiczną w kwestii odpowiedniej dla Ciebie techniki szczotkowania zębów W pierwszych dniach używania każdej elek trycznej szczoteczki do zębów Twoje dziąsła mogą lekko krwawić Krwawienie powinno ustąpić po kilku dniach Jeżeli po 2 tygo dniach Twoje dziąsła nadal krwawią prz...

Страница 17: ... Clean Tryb czyszczenia codzien nego standardowy tryb do codziennego czysz czenia jamy ustnej Pro Clean Tryb dla nadzwyczajnego uczucia czystości działa ze zwiększoną częstotli wością Sensitive Tryb delikatnego czysz czenia delikatne ale dokładne czyszczenie wrażliwych obszarów 3D White Tryb wybielania polero wanie do użytku okazjo nalnego lub codziennego Gum Care Tryb pielęgnacji dziąseł delikatn...

Страница 18: ...ominąć żadnego z nich Skorzystaj również z uchwytu na smartfon szczegółowe instrukcje znajdziesz w rozdziale Akcesoria uchwyt na smartfon Ponadto aplikacja Oral B zapewnia Ci możliwość śledzenia Twoich postępów w szczotkowaniu zębów i indywidualnego dostosowania ustawień szczoteczki infor macje o wielu innych korzyściach znajdziesz w instrukcji do aplikacji Oral B Uruchom aplikację Oral B Przepro ...

Страница 19: ...fon należy czyścić wyłącznie przy użyciu wilgotnej gładkiej ściereczki rys 5 Możesz użyć środka do mycia szkła alkoholu lub podobnych produktów z wyjątkiem tych które zawie rają olej silikonowy Upewnij się że po wyczyszczeniu powierzchnia jest sucha i wolna od pyłów Przechowuj w czystym i suchym miejscu Zawsze wyjmuj smartfon z uchwytu jeżeli go nie używasz Uwaga Wymagana szerokość smartfona minim...

Страница 20: ...zpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spo wodowane niedostatecznym zabezpie czeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym Naprawom gwarancyjnym nie podlegają także inne uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności za które Gwarant nie ponosi odpowie dzialności w szczególności zawinione przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie 4 Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem zakup...

Страница 21: ...o dzia łać zaś użytkownik może napotkać pro blemy związane z działaniem i funkcjami Bluetooth Należy pamiętać że oprogramo wanie zainstalowane na urządzeniach z Bluetooth może znacznie wpływać na ich kompatybilność i działanie 1 Gwarancja wyłączenia i ogranicze nia odpowiedzialności Niniejsza ograniczona gwarancja dotyczy wyłącznie nowych produktów wytwarzanych przez lub dla firmy Procter Gamble j...

Страница 22: ...ZIAL NOŚCI ZA SZKODY LUB ZNISZCZENIE ELEKTRONICZNYCH URZĄDZEŃ KON SUMPCYJNYCH LUB INNYCH PRZEDMIO TÓW OSOBISTYCH KTÓRE SĄ UMIESZ CZONE NA AKCESORIACH ORAL B LUB OBOK NICH ANI ZA UTRATĘ DANYCH ZAWARTYCH W OBCYCH URZĄDZENIACH ZWROT PIENIĘDZY OD ORAL B NIE BĘDZIE W ŻADNYM WYPADKU PRZEKRACZAŁ FAK TYCZNEJ CENY ZAPŁACONEJ ZA ZAKUP PRODUKTU Wymienne końcówki Gwarancja Oral B będzie nieważna jeśli uszkodz...

Страница 23: ...ownie zsynchronizuj rączkę szczoteczki ze smartfonem korzy stając z ustawień aplikacji Trzymaj swojego smartfona w bliskiej odle głości kiedy używasz go razem ze szczoteczką 5 Twój smartfon musi obsługiwać Bluetooth 4 0 lub jego późniejsze wersje Bluetooth Smart aby można było zsynchronizować szczoteczkę Sprawdź informacje o kompatybilnych smartfonach w App Store SM lub Google PlayTM 6 Transmisja ...

Страница 24: ...Podczas korzystania ze specjal nych funkcji aplikacji transmisja do urządzenia SmartGuide może być wyłączona Możesz również wyłą czyć włączyć komunikację z urzą dzeniem SmartGuide poprzez apli kację 1 Krótkie prze rwy w pracy napędu szczoteczki migająca dioda co 30 sekund lub po 2 minutach 2 Rączka szczoteczki nie obsługuje żadnego timera 1 Profesjonalny timer lub 2 minutowy timer są włączone 2 Ti...

Страница 25: ...H oświadcza że sprzęt radiowy typu 3765 3754 3764 3762 oraz 3767 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 EU Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem www oralb com ce 91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S6 140 indd 26 91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S6 140 indd 26 23 01 17 09 03 23 01 17 09 03 ROVED Effective Date 23Jan2017 GMT Printed 05Apr2017 Page ...

Страница 26: ...aženy do vany či umyvadla Nedotýkejte se jich pokud spadly do vody Okamžitě je odpojte z elektrické sítě Výrobek neotevírejte ani nerozebírejte Pro účely recyklace baterie odstraňte celý výrobek v souladu s místními environmen tálními předpisy a normami Otevřením rukojeti se zařízení poškodí a záruka pozbývá platnosti Při odpojování přístroje z elektrické sítě vždy uchopte vidlici nikdy netahejte ...

Страница 27: ...bíjení a provoz Váš zubní kartáček má vodotěsnou rukojeť je elektricky bezpečný a lze ho používat v koupelně Zubní kartáček můžete používat okamžitě nebo ho krátce nabijte tak že ho umístíte na nabíjecí jednotku 9 Poznámka Pokud je baterie vybitá na displeji úrovně nabití 8 se při nabíjení nerozsvěcí žádné kontrolky nebo při stisk nutí tlačítka zapnutí vypnutí 3 nedojde k žádné reakci nabíjejte zu...

Страница 28: ...2 minuty čištění Profesionální časovač oznámí ve 30 sekun dových intervalech krátkým přerušovaným zvukem a blikající kontrolkou indikátoru Smart Ring že je čas posunout se na další kvadrant ústní dutiny obr 3 Dlouhý přeru šovaný zvuk a blikající kontrolka oznámí že uplynuly zubními lékaři doporučované 2 minuty čištění I pokud rukojeť při čištění zubů krátce vypnete uloží si časovač uplynulou dobu ...

Страница 29: ...ahuje speciální lešticí vložku která přirozeně bělí zuby Děti do 12 let by kartáčkovou hlavu Oral B 3DWhite neměly používat Kartáčková hlava Oral B Sensi Ultrathin Obsahuje kombinaci běžných vláken která čistí povrch zubů a ultra tenkých vláken která jsou šetrná k dásním Většina kartáčkových hlav Oral B obsahuje bleděmodrá vlákna INDICATOR která pomáhají kontrolovat potřebu výměny kar táčkové hlav...

Страница 30: ...1 Na čištění povrchu přísavného držáku a zrcadla používejte hadřík z mik rovlákna Dbejte obzvlášť na to aby na povrchu přísavného držáku nebo na zrca dle nebyly žádné nečistoty např vlasy prach mastnota chloupky špína apod Držák na chytrý telefon 11 přitlačte dostatečnou silou k pevně instalovanému zrcadlu do úrovně svých očí Potom držák upevněte tak že přitlačíte rameno 11b k zrcadlu dokud nezakl...

Страница 31: ...ho domovního odpadu Pro účely recyklace ho odevzdejte na schválených sběrných místech elektro nického odpadu zřízených podle místních předpisů a norem Záruka Na tento výrobek poskytujeme záruku 2 roky ode dne prodeje spotřebiteli V záruční době bezplatně odstraníme závady na přístroji způsobené vadami materiálu nebo chybou výroby a to tak že zařízení dle našeho uvá žení buď opravíme nebo vyměníme ...

Страница 32: ...íváním nebo neschopností používat Oral B stojan na chytrý telefon držák na chytrý telefon nebo nabíjecí cestovní pouzdro doplňky 2 Používání držáku na chytrý telefon Doplňky Oral B které jsou součástí balení byly navrženy pro pohodlné umístění chyt rého telefonu při používání aplikace Oral B Před použitím vyzkoušejte nejdříve více pozic chytrého telefonu v držáku Oral B abyste si pro sebe našli tu...

Страница 33: ...luetooth 4 0 Bluetooth Smart nebo vyšší verzi Podívejte se na seznam kompatibilních chyt rých telefonů na App Store SM nebo Google Play 6 Rádiové vysílání se deaktivuje jak mile rukojeť umístíte do nabíječky zapojené do elektrické sítě Zpět na tovární nastavení Získání původní funkčnosti apli kace Po dobu 10 sekund držte stisknuté tlačítko zapnutí vypnutí 3 dokud všechny kontrolky dvakrát najednou...

Страница 34: ... 2 rukojeti Změňte rukojeti pomocí nastavení displeje SmartGuide viz bod 1 5 Při používání speciálních funkcí aplikace může být přenos na dis plej SmartGuide deaktivovaný Jakoukoli komunikaci prostřednic tvím displeje SmartGuide můžete také de aktivovat pomocí apli kace 1 Krátký přeru šovaný zvuk blikající kontrolka každých 30 sekund nebo po 2 minutách 2 Na rukojeti nefunguje žádný časovač 1 Je ak...

Страница 35: ...to prohlašuje že vysílací vybavení typu 3765 3754 3764 3762 a 3767 splňuje Směrnici 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese www oralb com ce 91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S6 140 indd 36 91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S6 140 indd 36 23 01 17 09 03 23 01 17 09 03 ROVED Effective Date 23Jan2017 GMT Printed 05Apr2017 Page ...

Страница 36: ...atérie odstráňte celý výrobok v súlade s miestnymi environ mentálnymi predpismi a normami Otvo rením rukoväti sa zariadenie poškodí a záruka stratí platnosť Pri vyberaní prístroja z elektrickej zásuvky vždy ťahajte za zástrčku nie za sieťový kábel Nedotýkajte sa elektrickej zástrčky mokrými rukami Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom Ak podstupujete akúkoľvek liečbu ústnej dutiny pred použitím...

Страница 37: ...ckej siete Poznámka Ak je batéria vybitá počas nabíjania sa na displeji úrovne nabitia 8 nerozsvietia žiadne indikátory alebo pri stlačení tlačidla zapnutia vypnutia 3 zubná kefka nijako nereaguje nechajte nabíjať zubnú kefku aspoň 30 minút Úroveň nabitia sa zobrazuje na displeji úrovne nabitia 8 Blikajúce indikátory ukazujú že batéria sa nabíja obrázok 1 Keď je batéria plne nabitá indikátory pre ...

Страница 38: ...zvuku a blikajúci indikátor oznamujú že uplynuli zubnými lekármi odporúčané 2 minúty čistenia zubov Keď rukoväť pri čistení na chvíľu vypnete časovač si zapamätá uplynutú dĺžku čiste nia Ak čistenie prerušíte na viac ako 30 sekúnd ak počas pauzy krátko stlačíte tlačidlo na nastavenie režimu čistenia 4 alebo rukoväť umiestnite na nabíjačku zapo jenú do elektrickej siete časovač sa nastaví opäť na z...

Страница 39: ...ištek ktorý prirodzene bieli vaše zuby Upozorňujeme že deti do 12 rokov by nemali používať čistiacu hlavicu Oral B 3DWhite Čistiaca hlavica Oral B Sensi Ultrathin Obsahuje kombináciu bežných štetiniek na čistenie povrchu zubov a ultra tenkých štetiniek na šetrné čistenie línie ďasna Väčšina čistiacich hlavíc Oral B obsahuje bledomodré štetinky INDICATOR ktoré vám pomáhajú monitorovať potrebu výmen...

Страница 40: ... čistite iba vlhkou handričkou obrázok 5 Príslušenstvo v závislosti od modelu Držiak na smartfón Pred každým použitím sa uistite že zrkadlo prísavná plocha držiaka 11d a úchopové svorky 11a sú čisté a suché obrázok B1 Prísavnú plochu držiaka a zrkadlo čistite handričkou bez chĺpkov Dbajte predovšetkým na to aby na prí savnej ploche držiaka a na zrkadle neboli žiadne nečistoty napr vlasy prach mast...

Страница 41: ...ú a suchú zubnú kefku čistiace hlavice skladujte v cestovnom puzdre 15 ktoré vložíte do kozmetickej taštičky 14 obrázok D1 2 Akékoľvek škvrny na povrchu okamžite vyčistite Kozmetická taštička by sa mala prať iba ručne vo vlažnej vode 30 C 40 C obrázok 5 Skladujte na čistom a suchom mieste Právo na zmeny vyhradené Informácie týkajúce sa životného prostredia Tento výrobok obsahuje batérie a alebo re...

Страница 42: ...iadenie obsahuje Oral B dodržiava a prísne implementuje štandard Bluetooth prostredníctvom kto rého môžu zariadenia s Bluetooth komuni kovať a fungovať so zubnými kefkami Oral B Ak však výrobca zariadenia tento štandard nedodrží a neimplementuje kompatibilita a funkcie Bluetooth budú oslabené a používa teľ môže mať funkčné a s funkciami súvi siace problémy Upozorňujeme že softvér zariadenia s Blue...

Страница 43: ...NESIE ZOD POVEDNOSŤ ZA ŽIADNU ŠKODU ALEBO ZNIČENIE ZARIADENÍ SPOTREBNEJ ELEK TRONIKY ALEBO INÉHO OSOBNÉHO MAJETKU KTORÉ OBSAHUJÚ PRÍSLUŠEN STVO ORAL B ALEBO KTORÉ SA S NÍM POUŽÍVAJÚ A NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ANI ZA STRATU ÚDAJOV OBSIAHNUTÝCH V UVEDENÝCH ZARIADENIACH V ŽIADNOM PRÍPADE NESMIE ŽIADOSŤ O NÁHRADU VOČI ORAL B PRESIAHNUŤ SKUTOČNE UHRADENÚ CENU ZA KÚPU VÝROBKU Záruka vzťahujúca sa na čistiac...

Страница 44: ...zubnej kefky a smartfón znova zosynchronizujte pomoc nasta vení aplikácie Keď používate rukoväť zubnej kefky so smartfónom majte telefón nablízku 5 Váš smartfón musí podporovať verziu Bluetooth 4 0 alebo vyššiu Bluetooth Smart aby sa dokázal zosynchronizovať s rukoväťou zubnej kefky Zoznam kompatibilných smart fónov nájdete v App Store SM alebo Google PlayTM 6 Keď je rukoväť umiestnená na nabí jač...

Страница 45: ...tGuide môžete aktivovať deaktivovať pomo cou aplikácie 1 Krátke preru šenia zvuku blikajúci indi kátor každých 30 sekúnd alebo po 2 minútach čistenia 2 Na rukoväti nefunguje žiadny časo vač 1 Je aktivovaný profesionálny časovač alebo dvojminú tový časovač 2 Časovač bol upravený deak tivovaný pomocou aplikácie 1 Nastavte si dvojminútový časovač prerušovaný zvuk blikajúci indikátor po 2 minútach čis...

Страница 46: ...a eshet Amennyiben a töltő vízbe esik ne nyúljon utána hanem azonnal húzza ki a konnektorból Ne nyissa ki és szedje szét a készüléket Az akkumulátor újrafelhasználása érdeké ben kérjük a teljes készüléket a lakóhe lyén működő hulladékkezelési szabályo kat követve dobja ki A markolat szétszedése kárt okoz a készülékben és érvényteleníti a garanciát A készülék hálózatból történő kihúzásakor mindig a...

Страница 47: ...tést 9 Figyelem Amennyiben az akkumulátor teljesen le van merülve vagyis a töltöttsé gi szint jelző 8 nem gyullad ki illetve a fogkefe nem reagál a Be kikapcsoló gomb 3 megnyomására akkor a töltés legalább 30 percet vesz igénybe A töltöttség szintjét a töltöttségi szint jelző 8 mutatja A villogó fények azt jelzik hogy a fogkefe töltése folyamatban van 1 ábra Amint a készülék eléri a teljesen feltö...

Страница 48: ...ét egy pillanatra kikapcsoljuk a fogmosás közben A számlálás akkor indul újra ha a fogmosás több mint 30 másodpercre leáll illetve ha használat közben benyomjuk az üzemmód gombot 4 vagy ha a markola tot a bekapcsolt töltőre helyezzük Figyelem Az Oral BTM alkalmazás egyes tulajdonságainak használata közben az idő mérő fénye lehet hogy kikapcsol Az időzítő beállítása A fogkefe úgy kerül forgalomba h...

Страница 49: ...tének valamint ultravékony sörtéket a fogíny vonalának tisztításához A legtöbb Oral B fogkefefej világoskék INDICATOR sörtékkel rendelkezik amelyek segítenek nyomon követni a fogkefefej cse réjének esedékességét Alapos napi két szer kétperces fogmosás mellett a kék szín körülbelül 3 hónap alatt elhalványul ezzel jelezve hogy ideje fogkefefejet cserélni Amennyiben a sörték még a színmegfakulás előt...

Страница 50: ...s tiszták B1 es ábra A rögzítő tappancs és a tükör megtisztogatásához használjon mikroszálas törlőkendőt Győ ződjön meg arról hogy a rögzítő tappancs valamint a tükör felületén nem található szennyeződés például haj por zsíros folt egyéb piszok Óvatos mozdulattal és enyhe nyomással nyomja fel az okostelefon tartót 11 a tükörre körülbelül orr magasságban A karok megnyomásával rögzítse a tartót 11b ...

Страница 51: ...keletkezett foltokat azonnal távolítsa el Langyos vízben 30 C 40 C kézzel mosható 5 ábra Száraz hűvös helyen tartandó A változtatás joga előzetes értesítés nélkül fenntartva Környezetvédelmi felhívás Kérjük hogy a terméket az elektromos hulladék visszagyűj tésére kijelölt gyűjtőedénybe ne a háztartási hulladék közé helyezze el A hálózati csatlakozón feltüntetett jelzés ezt jelenti GARANCIA Jótállá...

Страница 52: ...tozó hiba esetén a fogyasztó elsősorban választása szerint javítást vagy cserét kérhet kivéve ha a választott jótállási igény teljesítése lehetet len vagy ha az a vállalkozásnak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan álla potban képviselt értékét a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítés...

Страница 53: ... Oral B elektromos fogke fékkel való kommunikációjához és funkcio nalitásához Ennek ellenére amennyiben a Bluetooth eszközök gyártói nem tatják be a fenti köve telményt a Bluetooth kompatibilitás és a funkciók minősége sérülhet ezért a felhasz nálók a működésben és a funkciókban prob lémát észlelhetnek Kérjük vegye figye lembe hogy a Bluetooth eszközén található szoftver jelentősen kihat a kompati...

Страница 54: ...ORAL B FELÉ TÁMASZTOTT SEMMILYEN JAVÍTÁSI IGÉNY NEM HALADHATJA MEG A TERMÉKÉRT A VÁSÁRLÁSKOR FIZETETT ÉRTÉKET A pót fogkefefejekre érvényes garancia Az Oral B garancia érvényességét veszti amennyiben a fogkefe meghibásodása a nem Oral B fogkefefejjel történő használat következménye Az Oral B nem ajánlja fog keféinek használatát olyan pótfejekkel ame lyek nem saját márkájúak Az Oral B nincs befolyá...

Страница 55: ...en keresztül amíg a rádióátviteli kijelző 7 be nem kapcsol 4 Az alkalmazás beállításain keresztül szinkronizálja újból telefonját és a fogkefe markolatot Tartsa az okoste lefont és a markolatot elérhető közel ségben 5 Okostelefonjának támogatnia kell a Bluetooth 4 0 vagy ennél újabb Bluetooth Smart verziót ahhoz hogy szinkronba hozható legyen a marko lattal A kompatibilis okostelefonok listája az ...

Страница 56: ... 30 másod percenként vagy 2 perc elteltével 2 A markolat nem működ tet minden időmérőt 1 A Professional timer vagy 2 Minute timer aktív 2 Az időmérőt módosították vagy kiiktatták az alkalma záson keresztül 1 Állítsa be az időmérőt a 2 perces sípoló hangjelzés villogó fény 2 perc elteltével vagy a professzionális pittyegő hangjelzés villogó fény 30 másodpercenként fogmosásra Kövesse az időmérő beál...

Страница 57: ...arata u vodu tečnost ili na mesto sa koga bi punjač mogao da upadne u kadu ili lavabo Ako punjač upadne u vodu ne smete ga dirati Odmah ga isključite sa električnog napajanja Ne otvarajte i ne restavljajte uređaj Za reciklažu baterije molim vas da ceo uređaj odložite prema pravilima o zaštiti okoline Otvaranje ručice će uništiti i poništiti garanciju Kada isključujete uređaj sa električnog napajan...

Страница 58: ...slučaju da je baterija prazna prilikom punjenja ne pali se svetlo na ekranu napunjenosti baterije 8 ili nema reakcije prilikom pritiska on off dugmeta 3 punute je bar 30 minuta Nivo napunjenosti je pokazan na ekranu napunjenosti baterije 8 Kada se baterija puni svetlo treperi slika 1 kada se napuni svetlo se gasi Za kompletnu napunjenost je potrebno obično oko 15h i omogućava do 12 dana normalnog ...

Страница 59: ... Tokom upotrebe Oral B aplikacije svetlo tajmera može biti deaktivirano Podešavanje tajmera Vaša četkica dolazi sa aktiviranim profesionalnim tajmerom Da promenite to pritisniti i držite dugme režima rada 4 na 2 sekunde Birajte izmedju podešavanja tajmera pritiskajući on off dugme 3 Potvrdite odabir pritiskajući dugme režima rada svelte 2 LED pokazuju 2 minutni tajmer svelte 4 LED pokazuju profesi...

Страница 60: ... i android operativim sistemom Može se skinuti besplatno sa App Store SM ili Google Play Kako nikada ne biste promašili nijednu zonu vaša drška poseduje instaliran senzor koji Vam zajedno sa position detection detekcijom položaja funkcijom u aplikaciji pomaže da prepoznate koje površine treba da čistite i koliko dugo Koritite ga zajedno sa držačem vašeg pametnog telefona za detalje pogledajte Doda...

Страница 61: ...a pametni telefon treba da čistite samo sa navlaženom glatkom krpicom slika 5 Možete koristiti sredstvo za čisšćenje stakla alkohol ili slične proizvode izbegavajte proizvode sa silikonskim uljem Uverite se da je nakon čišćenja površina suva i da nema prašine Čuvajte na čistom i suvom mestu Ukoliko nije u upotrebi uvek uklonite vaš pametni telefon iz držača Pažnja Širina pametnog telefona neophodn...

Страница 62: ...l četkice oštećen Oral B nema uticaj i ne može da daje preporuke za aparate drugih proizvodjača i ne može da prihvati odgovornost za druge aparate koji se povezuju na naš Bluetooth sistem Važne informacije o Bluetooth radio modulu Iako su podržane sve funkcije preko Bluetooth a Oral B ne obezbeđuje 100 pouzdanosti u ovoj vezi Performans I konekcija zavise od svakog pojedinačnog Bluetooth uređaja v...

Страница 63: ...L B DODATNE OPREME ILI BILO KOJIH PROIZVODA TREĆE STRANE KOJI SE KORISTE U ILI UZ ORAL B DODATNU OPREMU ČAK I AKO JE KOMPANIJA P G OBAVEŠTENA O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE BEZ OGRANIČENJA PRETHODNOG RAZUMETE I SLAŽETE SE SA TIM DA KOMPANIJA P G NE ODGOVARA ZA BILO KOJU ŠTETU ILI UNIŠTENJE ELEKTRONSKIH UREĐAJA POTROŠAČA ILI DRUGE LIČNE IMOVINE SADRŽANE U ILI IZVAN ORAL B DODATNE OPREME ILI BILO KOJI GUB...

Страница 64: ...i telefon ponovo preko aplikacije Držite vaš telefon blizu kada koristite dršku 5 Vaš pametni telefon mora da podržava verziju Bluetooth 4 0 ili viša Bluetooth Smart kako biste mogli da uparite dršku Pogledajte na App Store SM ili Google PlayTM za spisak kompatibilnih pametnih telefona 6 Radio odašiljanje je isključeno dok je drška na punjaču Vratite na fabrička podešavanja Potrebna je originalna ...

Страница 65: ...nuta 2 Ne funkcioniše ni jedan tajmer mode 1 Profesionalni tajmer ili Dvominutni tajmer je aktiviran 2 Tajmer je modifikovan deaktiviran putem aplikacije 1 Podesite tajmer na Dvominutni tajmer zvuk koji se prekida svetlo treperi nakon 2 minuta ili podesite vaš tajmer na Profesionalni tajmer zvuk koji se prekida svetlo treperi nakon 30 sekundi Pratite korake pod funkcijom Timer setup 2 Koristite ap...

Страница 66: ...için lütfen yerel çevresel düzenlemelere göre atın Gövdeyi açmak cihaza zarar verir ve garantiyi geçersiz kılar Cihazı prizden çekerken kabloyu değil fişi tutup çekin Cihazın fişine ıslak elle dokunmayın Bu durumda elektrik çarp masına yol açabilir Herhangi bir diş veya ağız tedavisi görü yorsanız ürünü kullanmadan önce diş hekiminize danışın Bu diş fırçası kişiye özeldir ve diş hekimleri ya da ku...

Страница 67: ... bittiği takdirde motor durur tek seferlik kullanım için 30 dakika lık bir şarj süresi gerekmektedir Pilin her zaman dolu olması için fırça göv desini prize takılı şarj ünitesinin üzerinde bırakabilirsiniz cihazın aşırı şarj olması önlenmiştir Not İdeal pil bakımı için gövdeyi oda derecesinde muhafaza edin Dikkat Gövdeyi 50 C fazlasına maruz bırakmayınız Fırçanın kullanımı Fırçalama yöntemi Fırça ...

Страница 68: ...g 2 kırmızı yanarak hatırlatma yapar Ayrıca fırça başlı ğının titreşimi durur ve fırça başlığının salınım hareketi yavaşlar Temizleme Modu Pro Temizleme ve Hassas mod resim 3 Belirli aralıklarla basınç sensörünü kullanım sırasında fırça başlığını hafifçe bastırarak kontrol edin Fırçalama modları modele göre değişir Fırçanızda farklı modlar vardır ve gövdedeki fırçalama mod göstergesi 6 da gösteril...

Страница 69: ...size fırçalama işleminizi gösterme ve fırça ayarlarınızı uyarlamanızı sağlar daha fazla özellikleri görmek için Oral BTM App talimatına bakınız Oral B App i çalıştırın Size Bluetooth eşleşme sürecinde yol gösterecektir Not Oral B App işlevselliği eğer Bluetooth wireless teknolojisi aktif değil ise kısıtlıdır gerekli talimatlar için lütfen akıllı telefon kullanım kılavuzuna bakınız App talimatları ...

Страница 70: ...lefonunuzun kullanma kılavuzuna göre telefonunuzun şarjınızın banyoda kulla nıma elverişli olup olmadığını kontrol edin Şarj Seyahat Çantası Gövdenizi 5 şarj edebilmek için şarj seyahat çantasına 12 yerleştirin ve içinde olan ekstra akıllı fişi 13 elektrik prizine takın Şarj seyahat çantasının ışığı yanar 12a ve gövdenin şarj olduğunu gösterir Tama men şarj olduğunda ışık söner Tamamen şarj olması...

Страница 71: ...sistemi ve şirket güvenlik düzenlemelerine bağlı Bluetooth cihazlarının Oral B diş fırçalarıyla iletişimi ve işlevi Bluetooth standartlarına harfiyen uygular Yine de cihaz üreticiler bu standartları uygu lamada başarısız olurlarsa Bluetooth uyum luluk ve özellik tehlikeye girer ve kullanıcılar ilerleyen zamanda işlevsel sorun yaşarlar Lütfen Bluetooth yazılımının cihazı etkiledi ğinden uyumluluk v...

Страница 72: ...r hangi bir başka marka adı altında fırça baş lığı ya da yedek fırça başlığı satmamaktadır AEEE Yönetmeliğine Uygundur TR Procter Gamble Satış ve Dağıtım Ltd Şti Nida Kule Kuzey Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No 3 34746 Ataşehir İstan bul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici İlişkileri 0216 463 8383 0800 261 6365 Sbt hattan arayınız www pg com tr Üretici Firma Braun GmbH Frankfurter Straße 1...

Страница 73: ...ergesi 7 açılana kadar basın 4 App ayarlarına göre gövdeyle akıllı telefonunuzu tekrardan eşleştirin Akıllı telefonu gövdeyi kullanırken yakın tutun 5 Akıllı telefonunuz Bluetooth 4 0 yada yüksek Bluetooth Smart destekli olmalıdır Uygun akıllı telefonları App Store SM veya Google Play den görebilirsi niz 6 Radyo yayını gövde şarj olurken aktif değildir Fabrika ayarlarına geri dönün Orijinal app iş...

Страница 74: ...e edebilirsiniz 1 Her 30 saniye veya 2 dakika bittikten sonra kısa sesler yanıp sönmeler 2 Gövde süre ölçer ile çalışmıyor 1 Profesyonel ya da 2 Dakika süre ölçer aktif 2 Ölçer App tarafından değiştirilmiş deaktive edilmiş 1 Süre ölçeri 2 Dakika süre ölçer 2 dakika sonra kısa kısa sesler yanıp sönen ışıklar veya süre ölçeri Profesyonel süre ölçere göre ayarlayın 30 saniyede bir kısa kısa sesler ya...

Страница 75: ...a samblarea mânerului va distruge produsul şi va duce la pierderea garanţiei acestuia Când scoateţi din priză trageţi de ștecăr nu de cablu Nu atingeţi ștecărul cu mâi nile ude fiindcă vă puteţi electrocuta Dacă sunteţi sub tratament pentru o pro blemă dentară consultaţi stomatologul înainte de a folosi această periuţă Această periuţă de dinţi este un articol de îngrijire personală şi nu este dest...

Страница 76: ... când butonul on off este apa sat 3 încărcaţi pentru cel puţin 30 de minute Nivelul de încărcare este indicat pe afişa jul nivelului de încărcare 8 Lumini inter mitente indică faptul că bateria se încar că imaginea 1 odată încărcat complet lumina se stinge O încărcare completă poate dura de regulă până la 15 ore şi asigură o utilizarea normală timp de până la 12 zile de utilizare obisnuită de două...

Страница 77: ...ă timpul scurs de periaj chiar dacă mânerul este oprit pentru scurt timp în timpul periajului Cronometrul se resetează dacă periuţa este oprită mai mult de 30 de secunde sau apăsaţi scurt pe butonul de schimbare moduri periaj 4 în timpul pauzei sau dacă plasaţi mânerul periuţei în încărcătorul conectat la o priză electrică Notă Se poate ca în timpul utilizării funcţiilor speciale ale aplicaţiei Or...

Страница 78: ...u siv nu trebuie să folosească acest capăt de periaj Oral B 3D White Capul de periaj Oral B Sensi Ultrathin prezintă o combinaţie de peri obisnuiţi care curăţă suprafaţa dinţilor și peri foarte fini ultrathin care asigură o curăţare delicată a gingiilor Majoritatea capetelor de periaj Oral B au peri albaștri INDICATOR ce permit monito rizarea momentului în care capătul trebuie înlocuit Printr un p...

Страница 79: ... umedă imaginea 5 Accesorii în funcţie de model Suport pentru smartphone Înainte de fiecare utilizare asiguraţi vă că suprafaţa oglinzii a cupei de sucţiune 11d şi a clemelor de prindere 11a este întotdeauna curată şi uscată imaginea B1 Utilizaţi o cârpă moale pentru curăţa rea suprafeţei ventuzei şi a oglinzii Asigu raţi vă în mod deosebit că suprafeţele cupei de sucţiune şi oglinzii nu pot fi co...

Страница 80: ...l încărcătorul sunt proiectate pentru a fi utilizate in baie Gentuţa de voiaj Stochează periuţa electrică capetele periuţei în trusa de călătorie 15 și puneţi o în interiorul gentuţei de voiaj 14 imaginea D1 2 Curăţaţi petele de pe suprafaţă în cel mai scurt timp Gentuţa de voiaj ar trebui să fie spălată de mână numai cu apă călduţă 30 C 40 C imaginea 5 A se păstra în loc curat și uscat Aceste inf...

Страница 81: ...nui produs non P G inclu siv celor din categoria hardware şi software P G nu poartă răspunderea pentru nicio daună sau pierdere a oricărui program a oricăror date sau a altor informaţii stocate pe orice suport conţinut în produs sau orice produs sau piesă componentă non P G care nu sunt acoperite de această garanţie limitată Recuperarea sau reinstalarea pro gramelor a datelor sau a altor informaţi...

Страница 82: ... MĂSURĂ DE REMEDIERE ÎNTREPRINSĂ ÎMPOTRIVA ORAL B NU VA DEPĂŞI ÎN NICIUN CAZ PRE ŢUL EFECTIV PLĂTIT PENTRU ACHIZIŢIO NAREA PRODUSULUI Înlocuirea capetelor de periaj în perioada de garanţie Garanţia va fi anulată dacă defectele mâne rului sunt consecinţa folosirii unor capete care nu sunt originale Oral B recomandă doar capetele originale Oral B Oral B nu poate verifica calitatea capete lor care nu...

Страница 83: ...ul încă odată din setările aplicaţiei Păstraţi vă SmartPhone ul în imediata apropiere când îl folosiţi împreună cu mânerul periuţei 5 SmartPhone ul trebuie să permită versiunea Bluetooth 4 0 sau mai avansată Bluetooth Smart pentru a se conecta la mânerul periuţei electrice Verificaţi App Store SM Google PlayTM pentru a afla care sunt smartphonurile compatibile 6 Transmisia radio Bluetooth este dez...

Страница 84: ...minute 2 Mânerul nu generează niciun semnal de cronomet rare 1 Sunt activate setările Professional sau 2 Minute 2 Cronometrul a fost modificat dezactivat din aplicaţie 1 Setaţi vă cronometrul pe modul 2 Minute sunete scurte lumina intermitentă după 2 minute sau setaţi cronometrul pe modul Professional sunete scurte lumina inter mitentă la fiecare 30 secunde Urmaţi paşii descrişi în secţiunea Setar...

Страница 85: ...τασκευαστή ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν το προϊόν πέσει κάτω η κεφαλή βουρτσίσματος θα πρέπει να αντικατα σταθεί πριν από την επόμενη χρήση ακόμη και αν δεν υπάρχουν ορατές φθο ρές Μην τοποθετείτε το φορτιστή το έξυπνο βύσμα ή τη θήκη ταξιδίου με δυνατότητα φόρτισης σε νερό ή άλλο υγρό ή την απο θηκεύετε σε σημεία από τα οποία μπορεί να πέσει κάτω μέσα στη μπανιέρα ή στο νιπτήρα Μην προσπαθήσετε να την πιά σετε εά...

Страница 86: ...ματος 5 Λαβή 6 Ένδειξη επιλογής προγράμματος βουρτσίσματος 7 Ένδειξη ραδιοεπικοινωνίας με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth 8 Ένδειξη επιπέδου φόρτισης 9 Φορτιστής Αξεσουάρ εξαρτάται από το μοντέλο 10 Θήκη φύλαξης κεφαλών της οδοντόβουρτσας με προστατευτικό κάλυμμα 11 Βάση Smartphone 11a Βραχίονες για να κρατούν το κινητό 11b Μοχλός για αλλαγή θέσεων της βάσης 11c Γλωττίδα έλξεως 11d Λαστιχένια επιφάν...

Страница 87: ...επιφάνειες Βουρτσίστε εξίσου και τα 4 τεταρτημόρια του στόματος Μπορείτε να συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας για την καλύτερη τεχνική βουρτσίσματος για εσάς Κατά τις πρώτες μέρες χρήσης μιας ηλεκτρι κής οδοντόβουρτσας τα ούλα σας μπορεί να αιμορραγήσουν ελαφρά Γενικά η αιμορ ραγία θα πρέπει να σταματήσει μετά από μερικές μέρες Εάν συνεχίσει μετά από διά στημα δύο εβδομάδων παρακαλούμε συμ βουλευθ...

Страница 88: ...νδειξη επιλογής προγράμματος βουρτσίσματος 6 στην λαβή το πρόγραμμα Καθημερινός Καθαρι σμός δεν ανάβει στην ένδειξη επιλογής προ γράμματος βουρτσίσματος Καθημερινός Βασικό πρόγραμμα για Καθαρισμός καθημερινό καθαρισμό του στόματος Βαθύς Για εξαιρετική αίσθηση Καθαρισμός καθαρισμού λειτουργεί με υψηλότερη συχνό τητα Ευαίσθητο Απαλός αλλά ολοκλη ρωμένος καθαρισμός για τις ευαίσθητες περι οχές του στ...

Страница 89: ...έσιμη για κινητές συσκευές που υποστηρίζουν σύστημα iOS ή Android Κατεβάστε δωρεάν την εφαρμογή από το App Store SM ή Google Play Η λαβή σας έχει εγκατεστημάνο αισθητήρα που μαζί με τον ανιχνευτή θέσης που περιλαμβάνεται στην εφαρμογή σας βοηθά να ανιχνεύετε ποιες περιοχές πρέπει να βουρτσίζετε και για πόσο χρόνο για να μην παραλείπετε σημεία Χρησιμοποιήστε μαζί με τη βάση Smartphone δείτε λεπτομέ...

Страница 90: ...ίναι καλά τοποθετημένη στον καθρέφτη πριν εισάγετε το smartphone σας Τοποθετήστε το smartphone σας πορτραίτο πλαγίως μεταξύ των βραχιόνων για να κρατούν το κινητό 11a πιέζοντας προς τον ένα βρα χίονα με το τηλέφωνό σας και σύροντας τον άλλο βραχίονα στην πλευρά εικόνα Β2 Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να αφαιρέσετε ξανά το τηλέφωνό σας Ρυθμίστε τη συνολική θέση για την απαι τούμενη κλίση μετα...

Страница 91: ...ριβαλλοντική Ειδοποίηση Αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρίες και ή ανακυκλώσιμα ηλεκτρικά απόβλητα Προκειμένου να προ στατευθεί το περιβάλλον μην πετάτε το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας της ζωής του αλλά η αποκομιδή μπορεί να γίνει στα ειδικά σημεία αποκομιδής ή ανακύκλωσης που υπάρχουν στη χώρα σας Εγγύηση Παραχωρούμε δύο χρόνια εγγύηση στο προ ϊόν ξεκινώντας από την ημερομη...

Страница 92: ...μπορικό σήμα την εμπορική επωνυμία ή το λογότυπο που φέρει αυτό Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει για οποιοδήποτε προϊόν εκτός P G συμπεριλαμβανομένου υλικού και λογισμι κού Η P G δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε βλάβη ή ζημία σε τυχόν προγράμματα δεδο μένα ή άλλες πληροφορίες που είναι αποθη κευμένες σε οποιοδήποτε μέσο περιέχεται μέσα στο προϊόν ή οποιοδήποτε εκτός P G προϊόν ή τμήμα που δεν κ...

Страница 93: ...ρήση ανταλλακτικών κεφαλών βουρτσίσματος που δεν είναι Oral B H Oral B δεν συνιστά τη χρήση ανταλλακτι κών κεφαλών βουρτσίσματος που δεν είναι Oral B H Oral B δεν έχει τον έλεγχο της ποιότη τας ανταλλακτικών κεφαλών βουρτσίσμα τος που δεν είναι Oral B Επομένως δεν μπορεί να βεβαιώσει την καθαριστική από δοση των ανταλλακτικών κεφαλών βουρ τσίσματος που δεν είναι Oral B όπως έχει επικοινωνηθεί στη ...

Страница 94: ...λαβή και το smartphone ξανά από τις ρυθμίσεις Κρατήστε το smartphone σας σε κοντινή απόσταση όταν το χρησιμοποιείτε με λαβή 5 Το κινητό smartphone πρέπει να υποστηρί ζει το Bluetooth 4 0 ή πιο πάνω για να συνδεθεί με τη λαβή της οδοντόβουρτσάς σας Δείτε στο App Store SM ή στο Google PlayTM για συμβατές συσκευές smartphones 6 Η ραδιοεπικοινωνία απενεργοποιείται όταν η λαβή τοποθετείτε στη συνδεδεμέ...

Страница 95: ...ν λειτουργεί με κανέναν χρονομε τρητή 1 Επαγγελματικός χρονομετρητής ή Χρονόμετρο 2 λεπτών ενεργοποιείται 2 Ο χρονομετρητής τροποποιείται απενερ γοποιείται μέσω της εφαρμογής 1 Oρίστε τον χρονομετρητή στο χρονόμετρο 2 λεπτών σύντομοι διακεκομμένοι ήχοι φως που αναβοσβήνει μετά από 2 λεπτά ή ορίστε τον χρονομετρητής σας στον επαγ γελματικό χρονομετρητή σύντομοι διακε κομμένοι ήχοι αναβοσβήνουν κάθε...

Страница 96: ...бъде дръпнато във вана или мивка Не посягайте да извадите зарядното устройство ако е паднало във вода Изключете незабавно Не отваряйте или разглобявайте устройството Ако искате да рецикли рате батерията моля да изхвърлите цялото устройство Ако отворите дръж ката ще повредите устройството и ану лирате гаранцията Когато изключвате уреда винаги дръжте и дърпайте щепсела вместо захранващия кабел Не пи...

Страница 97: ...нване виж дъното на зарядното устройство Ниво на шума 68 dB A Зареждане и експлоатация Вашата четка за зъби има водоустойчива дръжка тя е електрически обезопасена и разработена да бъде използвана в банята Може да използвате четката си за зъби веднага или за кратко да я заредите като я поставите на включено зарядно устройство 9 Забележка Ако батерията е изтощена по време на зареждането няма светещи...

Страница 98: ... индивидуален цвят чрез настройките на Oral BTM приложението Червен Светлинен сензор за натиск Син Bluetooth индикатор Таймер Можете да избирате между таймер Специалист или 2 Минутен Таймерът 2 Минутен сигнализира с дълъг прекъсващ звук и мигаща светлина на Смарт пръстена 2 че препоръчаното от специалистите 2 минутно четкане е постигнато Таймерът Специалист сигнализира с кратък прекъсващ звук и ми...

Страница 99: ... Препоръчителната продължи телност е 20 секунди обозначена с мигаща светлина на Смарт Пръстена Вашата четка за зъби автоматично започва работа в режима който последно е бил избран За да преминете на друг режим последователно натискайте бутона за режим по време на употреба снимка 4 За да се върнете от който и да е режим към Ежедневно почистване натиснете и задръжте бутона за смяна на режим 4 Забеле...

Страница 100: ...на Вашия смартфон за упътване моля направете справка с ръководството на вашия смартфон Всички инструкции на приложението ще се покажат на Вашия смартфон Ако Bluetooth е активирано на вашата ръкохватка символът Bluetooth на дис плея 7 свети След като ръкохватката е свързана Смарт пръстена 2 пре мигва за кратко Дръжте Вашия смартфон в непосред ствена близост в рамките на 5 m раз стояние когато го из...

Страница 101: ...може да се използва поставката минимум 58 мм максимум 83 мм Внимание Малките елементи може да се отделят пазете далече от обсега на деца Следвайте наръчника на потребителя за да гарантирате че вашия телефон зарядно устройство е предназначено за употреба в баня Зареждащ пътен калъф За да заредите вашата дръжка 5 поставете я на извода на зареждащия пътен калъф 12 и я свържете към електрически извод ...

Страница 102: ...th устройствата се поддържат от собствените си производители а не от Oral B Oral B не влияе и не отправя пре поръки към производителите на устрой ства следователно Oral B не поема никаква отговорност за броя на съвместими устройства с нашите Bluetooth системи Oral B си запазва правото без предиз вестие да прави всякакви технически изменения или промени в системата на функциите на устройството инте...

Страница 103: ...о начин който няма да навреди на вашия смарт фон ако той падне извън стойката Да не се използва в автомобили ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА ДО СТЕПЕНТА РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛО ЖИМИЯ ЗАКОН P G НЕГОВИТЕ ДИСТ РИБУТОРИ ИЛИ ДОСТАВЧИЦИ ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ КЪМ ВАС ИЛИ КЪМ ТРЕТА СТРАНА ЗА ПРЕКИ КОСВЕНИ СЛУЧАЙНИ ПОСЛЕДВАЩИ СПЕЦИ АЛНИ СЪДЕБНИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ ЩЕТИ ОТ КАКВОТО И ДА Е ЕСТЕС...

Страница 104: ...описано в неговите инструкции за употреба 3 Активирайте радиопредаването като натиснете едновременно бутона за включване изключване 3 и бутона за режим 4 за 2 секунди докато дис плеят за радиопредаване 7 се включи 4 Свържете ръкохватката и смартфона отново чрез настройките на приложе нието Дръжте смартфона си на близко разстояние когато го използвате с Вашата четка 5 За да може да се свърже с дръж...

Страница 105: ... радиопредаването към SmartGuide може да се деактивира Можете също така да де активирате всяка комуникация SmartGuide чрез приложението 1 Кратки пре късващи звуци пре мигваща светлина на всеки 30 секунди или след 2 минути 2 Ръкохватката не работи на никакъв тай мер 1 Professional timer Професионален тай мер или 2 Minute timer 2 Минутен тай мер са активирани 2 Таймерът е бил моди фициран деактивира...

Страница 106: ...е радио оборудването от типа 3765 3754 3764 3762 и 3767 е в съответствие с Директива 2014 53 EС Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС може да намерите на следния интернет адрес www oralb com ce 91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S6 140 indd 107 91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S6 140 indd 107 23 01 17 09 03 23 01 17 09 03 ROVED Effective Date 23Jan2017 GMT Printed 05Apr2017 Page ...

Страница 107: ... видимых повреждений Не допускайте контакта зарядного устройства штепсельной вилки или дорожного футляра с водой и другими жидкостями а также не размещайте их там откуда они могут случайно упасть в раковину или ванну Если эти устрой ства упали в воду не доставайте их Незамедлительно отключите их от сети Не открывайте и не разбирайте устрой ство Для переработки аккумулятора утилизируйте устройство ...

Страница 108: ... Рычаг 11c Отрывной язычок 11d Присоска 12 Дорожный зарядный модуль 12а Световой индикатор зарядки 12b USB разъем 12c Разъем для шнура питания 12d Внутренняя сторона крышки с подставкой для смартфона 12е Съемный внутренний слой 13 Шнур питания 14 Косметичка 15 Дорожный футляр Примечание содержимое может отличаться в зависимости от приобретенной модели Технические характеристики Допустимое напряжен...

Страница 109: ...бычно это явление прекращается через несколько дней Если кровоточивость десен сохра няется в течение двух недель обратитесь к стоматологу или специалисту по гиги ене полости рта Если у вас высокая чув ствительность зубов и или десен Oral B рекомендует использовать режим Sensitive возможно в комбинации с насадкой Oral B Sensitive Smart Ring Ваша зубная щетка оснащена техноло гией Smart Ring умное к...

Страница 110: ... десен Гигиена языка очистка языка для пери одического или еже дневного применения Для работы в режиме Гигиена языка мы рекомендуем использовать насадку Sensitive Чистить язык вы можете с применением зубной пасты или без Почистите всю поверхность языка мяг кими систематическими движениями Рекомендуемое время 20 секунд его окончание отмечается мигающим свето вым сигналом Smart Ring Ваша зубная щетк...

Страница 111: ... если в вашем смартфоне отключена технология беспроводного соединения по Bluetooth инструкции по его подклю чению см в руководстве по использо ванию смартфона Все инструкции по использованию приложения будут отображаться в вашем смартфоне Если на рукоятке щетки активирована технология беспроводного соединения Bluetooth загорится символ Bluetooth на дисплее радиопередачи 7 После установки соединени...

Страница 112: ...тям Обратитесь к инструкции вашего смарт фона за информацией относительно воз можности использования прибора зарядного устройства в ванной комнате Дорожный зарядный модуль Чтобы зарядить рукоятку зубной щетки 5 поместите ее на выступ дорожного зарядного модуля 12 и подключите к электросети при помощи дополнитель ного шнура питания 13 Мигающий световой индикатор 12а дорожного зарядного модуля свиде...

Страница 113: ...устройств и следовательно не несет ответственно сти за число устройств совместимых с нашими системами Bluetooth Oral B сохраняет за собой право без предварительного уведомления вносить какие либо технологические модификации или изменения в реализацию системы отдельных элементов устройства его интерфейс или структуру меню которые посчитает необходимыми для должного функционирования этих систем Для ...

Страница 114: ... СЛУЧАЕ P G ЕЕ ДИСТРИ БЬЮТОРЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБОГО РОДА ПРЯМЫЕ НЕПРЯМЫЕ КОСВЕННЫЕ ПОБОЧНЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ ШТРАФ НЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОЙ ПРИРОДЫ ВОЗ НИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗО ВАНИЯ ЛИБО НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АКСЕССУАРОВ ORAL B В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕ НИЯ РАНЕНИЯ ЛЮДЕЙ УЩЕРБА НАНЕ СЕННОГО ИМУЩЕСТВУ ОБЕСЦЕНИВА НИЕ ПРОДУКТОВ СТОРОННЕГО ПРОИ...

Страница 115: ...ования 5 Ваш смартфон не поддерживает Bluetooth 4 0 и более высокие вер сии Bluetooth Smart Список совме стимых смартфонов ищите в App Store SM или Google Play 6 Радиопередача прекращается когда рукоятка помещается на подключен ное к сети зарядное устройство Обнуление настроек до фабричных Необходим исходный функционал мобильного приложения Нажмите и держите кнопку on off 3 в течение 10 секунд пок...

Страница 116: ... быть деактивиро вана Вы также можете де активиро вать любую связь SmartGuide с помо щью приложения 1 Короткий прерыви стый звуко вой сигнал мигающий световой индикатор каждые 30 секунд или после двух минут использова ния щетки 2 Не работает таймер 1 Активирован Профессиональный или Двухминутный таймер 2 Таймер был модифи цирован отключен через приложение Oral BTM 1 Установите Двухминутный таймер ...

Страница 117: ...дства Следующие две цифры указывают на месяц производства Например 509 означает что товар был произведен в сентябре 2015 года Произведено в Германии для Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany Браун ГмбХ Франкфуртер штрассе 145 61476 Кронберг Германия RU Импортер Служба потребителей OOO Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания Россия 125171 Москва Ленинградское шоссе 16А стр 2...

Страница 118: ...дою та іншою рідиною а також не розміщуйте їх там звідки вони можуть випадково впасти в раковину або ванну Якщо ці пристрої упали в воду не діставайте їх Негайно відключіть їх від мережі Не відкривайте і не розбирайте при стрій Для переробки акумулятора ути лізуйте пристрій цілком відповідно до приписів з охорони довкілля що діють у вашій місцевості Порушення цілісно сті рукоятки пошкодить пристрі...

Страница 119: ...ридбаної моделі Технічні характеристики Допустиму напругу див на нижній частині зарядного пристрою Рівень шуму 68 дБ А Зарядка та використання Ваша зубна щітка має водонепроникну рукоятку і розроблена для безпечного використання у ванні Ви можете почати використання зубної щітки відразу ж або після нетривалої зарядки від електромережі помі стивши її на станцію підзарядки 9 Примітка в разі якщо бат...

Страница 120: ...о сигналу білий за замовчуванням індикатор роботи і візуальний таймер виберіть інший колір в налаштуваннях програми Oral BTM червоний індикатор датчика тиску синій індикатор підключення Bluetooth Таймер Ви можете вибрати режим Професійний або Двохвилинний Таймер Двохвилинний включає довгий переривчастий звуковий сигнал і блима ючу світлову індикацію Smart Ring 2 коли закінчуються дві хвилини реком...

Страница 121: ...у вибору режиму 4 Примітка ви також можете вибрати нала штувати режим через додаток Oral BTM Змінні насадки Oral B пропонує вам різноманітний вибір змінних насадок що підходять до вашої рукоятки Oral B Наші насадки зі зворотно оберталь ними рухами використовуються для точ ного очищення кожного зуба Насадка Oral B CrossAction Найпросунутіша з наших насадок Зрізані під кутом щетинки для точного чище...

Страница 122: ...ю у ванній кімнаті Про доступність додатка Oral BTM в різних країнах див www oralbappavailability co uk Рекомендації по догляду за щіткою Після чищення зубів промийте насадку під проточною водою при увімкненій рукоятці Вимкніть і зніміть насадку Вимийте рукоятку і насадку окремо витріть насухо перш ніж знову зібрати Відключіть зарядний пристрій від мережі перед його очищенням Відсік для наса док і...

Страница 123: ...реконайтеся що смартфон відповідає розмірам під ставки і надійно закріплений Знімний внутрішній шар мал C3 12е дорожнього зарядного модуля можна мити в посудомийній машині мал 5 Зовнішній модуль очищується вологою тканиною Переконайтеся що його деталі повністю сухі перед складанням і що зубна щітка насадка сухі перш ніж помістити їх в модуль Примітка Негайно видаляйте плями з поверхні модуля Збері...

Страница 124: ...ками Oral B Однак якщо виробник пристрою не дотримується цього стандарту це може вплинути на сумісність і роботу пристроїв Bluetooth і спровокувати складності для користувача Прохання враховувати що встановлене на пристрої Bluetooth про грамне забезпечення може суттєво впли вати на можливості підключення і якість роботи 1 Гарантія винятки та обмеження Обмежена гарантія поширюється тільки на нові п...

Страница 125: ...АНИХ СПІЛЬНО З АКСЕСУАРАМИ ORAL B А ТАКОЖ ЗА ВТРАТУ ДАНИХ ЩО МІСТИЛИСЯ В ЗГАДАНИХ ПРИСТРОЯХ НІ В ЯКОМУ ВИПАДКУ ГРОШОВЕ ВІДШКОДУВАННЯ З БОКУ ORAL B НЕ МОЖЕ ПЕРЕВИЩУВАТИ ФАКТИЧНУ ВАРТІСТЬ ПРОДУКТУ СПЛА ЧЕНУ ПРИ ЙОГО ПРИДБАННІ Гарантія на змінні насадки Пристрій знімається з гарантії Oral B якщо пошкодження електричної акумуля торної рукоятки пристрою відбулося в результаті використання змінних насад...

Страница 126: ...дачі 7 4 Ще раз встановіть з єднання між руко яткою і смартфоном через налашту вання програми Тримайте смартфон максимально близько до рукоятки під час використання 5 Ваш смартфон не підтримує Bluetooth 4 0 і вищі версії Bluetooth Smart Список сумісних смартфонів шукайте в App Store SM або Google Play 6 Радіопередача припиняється коли рукоятка поміщається на підключений до мережі зарядний пристрій...

Страница 127: ...ана Ви також можете де активувати будь який зв язок SmartGuide за допомогою додатка 1 Короткий переривчас тий звуковий сигнал бли маючий світ ловий інди катор кожні 30 секунд або після двох хвилин викори стання щітки 2 Не працює таймер 1 Активований Профе сійний або Двохви линний таймер 2 Таймер був модифіко ваний відключений через додаток Oral BTM 1 Встановіть Двохвилинний таймер переривчасті зву...

Страница 128: ...ують на місяць виробництва Наприклад 509 означає що товар був виготовлений у вересні 2015 року Виготовлено Procter Gamble Manufacturing GmbH в Німеччині Procter Gamble Manufacturing GmbH Baumhofstraße 40 97828 Marktheidenfeld Germany Гарантійний термін термін служби 2 роки Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії а також на сервісному порта...

Страница 129: ...לתקנות בהתאם המכשיר כל את לזרוק יש להריסת תגרום הידית פתיחת מקומיות סביבה עליו האחריות וביטול המוצר יש החשמלי מהשקע המכשיר את מנתקים כאשר בתקע לגעת אין בכבל ולא בתקע לאחוז תמיד לגרום עלול הדבר רטובות בידיים החשמלי להתחשמלות בחלל אחר טיפול או שיניים טיפול עוברים אתם אם שימוש לפני שלך השיניים ברופא להיוועץ יש הפה במכשיר ואינה אישי טיפוח מכשיר הינה זו שיניים מברשת מכון או במרפאה רבים לחולים לשימוש מי...

Страница 130: ...הידית את לאחסן יש הערה הסוללה על אופטימלית לשמירה לטמפרטורות הידית את לחשוף אין אזהרה 50 C מ הגבוהות השיניים במברשת השימוש צחצוח שיטת סוג כל ולמרוח במים המברשת ראש את להרטיב יש ראש את לכוון יש התזה למנוע כדי שיניים משחת של המכשיר הפעלת לפני השיניים לעבר המברשת המסתובבים מברשות בראשי בשימוש 2 תמונה לשן משן המברשת את באיטיות העבירו Oral B של 3 תמונה שן כל משטח על שניות מספר ולהתעכב מקם Oral B TriZon...

Страница 131: ...ומיומי לשימוש לשון ניקוי Tongue Clean הצורך לפי מומלץ Tongue Clean במצב כשפועלים לנקות ניתן Sensitive מברשת בראש להשתמש איזורי כל צחצח שיניים משחת בלי או עם הלשון את המומלץ הזמן עדינות ובתנועות שיטתי באופן הלשון ה על מהבהב באור המצויין שניות 20 הוא לצחצוח SmartRing במצב אוטומטית מתחילה שלך השיניים מברשת יש האחרים למצבים לעבור כדי שנבחר האחרון תמונה צחצוח מצבי כפתור על פעם אחר פעם ללחוץ יש Daily Cl...

Страница 132: ... תחת בנפרד החלקים שני את שטפו את לנתק יש מחדש הרכבתם לפני לייבוש אותם התא שלה הניקוי לפני מהחשמל הטעינה יחידת בניקוי עמידים המגן ומכסה המברשת ראש לאחסון במטלית הבסיסי המטען את לנקות יש כלים במדיח 5 תמונה בלבד לחה לדגם בהתאם אביזרים לטלפון מעמד מדבקת המראה כי לוודא יש שימוש כל לפני 11a הטלפון להחזקת והתושבות 11d הואקום כדי במטלית השתמשו B1 תמונה ויבשים נקיים המראה ואת הוואקום מדבקת שטח את לנקות מכל...

Страница 133: ...ול לפי כולו יוחלף או יתוקן המכשיר תעודת אל לפנות יש האחריות מימוש בדבר לפרטים המצורפת האחריות משימוש כתוצאה הנגרם נזק כוללת אינה זו אחריות בלאי המברשת בראשי במיוחד במכשיר נכון לא המוצר ערך על מזערית השפעה בעלי פגמים וכן סביר ביצועיו או על במכשיר תיקונים ובוצעו במידה בטלה האחריות נעשה ואם בראון ע י מוסמכים שאינם אנשים ידי בראון של מקוריים לא בחלקים שימוש Bluetooth לשידור רדיו ביחידת מצויד זה מכשיר ...

Страница 134: ...יר נזק כל עבור שלישי כתוצאה הנגרם שהוא סוג מכל עונש או פיצוי של באביזרים להשתמש היכולת חוסר או מהשימוש נזק באנשים פגיעה הגבלה ללא כולל בי אוראל אשר שלישיים צד מוצרי כל של הערך אובדן לרכוש אובדן או בי אוראל אביזרי עם שימוש בהם נעשה אשר שלישיים צד מוצרי או בי אוראל באביזרי שימוש נודע אם גם בי אוראל אביזרי עם שימוש בהם נעשה להגביל מבלי אלה נזקים של אפשרות על P G ל לא P G ש ומסכים מבין אתה לעיל האמור ...

Страница 135: ... Store SM ב מפורטים התואמים Google Play או שידור השיניים מברשת טעינת במהלך 6 מכובה יהיה הרדיו כבויה Oral B אפליקצית 1 החכם בטלפון דלוק לא Bluetooth 2 שלך השיניים במברשת הרדיו שידורי 3 מכובה 7 הרדיו שידור תצוגת מכובה נותק Bluetooth ל החיבור 4 ב תומך לא שלך החכם הטלפון 5 יותר או 4 0 Bluetooth Bluetooth Smart למטען מחוברת השיניים מברשת 6 השיניים מברשת כראוי פועלת לא אפליקצית עם Oral B ההפעלה כפתור על...

Страница 136: ...יקציה השיניים מברשת עם פועלת אינה הדיגיטלי הצג החכם SmartGuide בבית הקיים ל שלך הטיימר את כוון 1 אור צפצוף 2 Minute timer אותו כוון או דקות 2 אחרי מהבהב אור צפצוף Professional timer ל אחר עקוב שניות 30 כל מהבהב הטיימר התאמת ב ההוראות הגדרות לשינוי באפליקציה היעזר 2 בעיות פתרון ראה לאיפוס או הטיימר אפליקציה אפשריות או Professional timer הטיימר 1 מכובה 2 Minute timer ידי על נוטרל שונה הטיימר 2 האפלי...

Страница 137: ...91317406 91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S6 140 indd 140 91317406_D701_CEEMEA_V2V3_S6 140 indd 140 23 01 17 09 03 23 01 17 09 03 ROVED Effective Date 23Jan2017 GMT Printed 05Apr2017 Page ...

Результаты поиска

Содержание Oral-B Genius 8000

Отзывы:

Похожие инструкции для Oral-B Genius 8000

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun Oral-B Genius 8000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Oral-B Genius 8000

Отзывы:

Похожие инструкции для Oral-B Genius 8000

Бренды по названию

Популярные бренды