Braun Oral-B AQUACARE Скачать руководство пользователя страница 16

16

gumbom za rad na zahtjev (d) 
uključiti usmjereni mlaz. 
Usta držite blago otvorena kako 
bi voda mogla istjecati u 
umivaonik.
Dopunite spremnik s vodom 
onoliko puta koliko je to potrebno 
za dovršenje postupka čišćenja 
usne šupljine. Za čišćenje cijele 
usne šupljine možda ćete morati 
dopunjavati spremnik s vodom 
nekoliko puta.

Nakon upotrebe

Spremnik za vodu mora biti pot-
puno prazan. Pritisnite gumb za 
uključivanje/isključivanje (c) i 
ostavite dršku uključenom sve 
dok sva voda ne istekne kroz 
mlaznicu kako bi se spriječilo 
nakupljanje bakterija u zaostaloj 
vodi. Isključite dršku ponovnim 
pritiskom na gumb za uključiva-
nje/isključivanje nakon što se 
voda isprazni. Duži rad drške bez 
vode može dovesti do oštećenja 
motora.
Ako želite isprazniti vodu iz drške, 
držite je iznad umivaonika i 
naginjite s jedne na drugu stranu 
(slika 6). 

Skinite mlaznicu (a) tako što ćete 
pritisnuti gumb za otpuštanje (h) 
i istodobno povući mlaznicu 
(slika 7).
Podignite poklopac (i) i pustite 
spremnik za vodu da se osuši na 
zraku. Dršku i mlaznicu osušite 
brisanjem. 
Napomena: Uvijek ispraznite 
spremnik za vodu prije spremanja 
uređaja ili pakiranja za putovanje.

Preporučujemo da mlaznicu 
zamijenite svaka 3 mjeseca.

Preporuke za čišćenje

Očistite i osušite dršku nakon 
svake upotrebe i ostavite 
poklopac spremnika za vodu (i) 
otvorenim.
Spremnik za vodu (j) može se 
prati u perilici suđa i može se od-
vojiti pomoću jezička na donjem 
dijelu drške. Pomaknite ručicu i 
povucite spremnik nadolje 
(slika 8). Punjač i dršku redovito 
čistite vlažnom krpom. Uređaj ču-
vajte na hladnom i suhom mjestu.

Podložno promjenama bez 
predhodne najave.

Obavijest o okolišu

Proizvod sadrži baterije i / 
ili reciklirajući električni 
otpad. Zbog zaštite okoliša 
nemojte odlagati u kućni 
otpad, već reciklirajte na 
mjestima za prikupljanje električ-
nog otpada u vašoj zemlji.

Jamstvo

Procter & Gamble International 
Operations SA 47, Route de 
Saint-Georges 1213 Petit-Lancy, 
Geneva, Švicarska daje dvogo-
dišnje ograničeno jamstvo na 
uređaj počevši s danom kupnje. 
Unutar jamstvenog roka besplat-
no ćemo ukloniti sve kvarove 
koji su nastali zbog greške na 
materijalu ili u proizvodnji, bilo 
popravkom ili zamjenom za novi 
uređaj, a tu odluku donosimo mi. 
Ovo se jamstvo primjenjuje u sva-
koj zemlji u kojoj ovaj uređaj dis-
tribuira Braun ili njegov ovlašteni 
distributer.

Ovo jamstvo ne pokriva: ošteće-
nja nastala nepravilnom upotre-
bom, normalnom istrošenošću ili 
upotrebom, posebno što se tiče 
glava četkice, kao ni nedostatke 
koji samo neznatno utječu na 
vrijednost ili valjanost uporabe 
uređaja. Jamstvo je nevažeće 
ako popravke izvrši neovlaštena 
osoba i ako se ne koriste original-
ni dijelovi Braun. 

Kako biste ostvarili svoja prava 
u okviru razdoblja koje pokriva 
jamstvo, donesite ili pošaljite 
cijeli uređaj zajedno s računom 
na adresu ovlaštenog servisnog 
centra Oral-B Braun.

Ovo jamstvo ni na koji način ne 
utječe na vaša ustavna prava.
Adresu najbližeg servisa mo-
žete pronaći na www.service.
braun.com ili pozivom na broj 
01/6690-330.
Distributer: Procter & Gamble 
d.o.o., Bani 110, 10010 Zagreb

Proizvod:  

Tip:  

Tvornički broj:  

Datum prodaje:  

Broj računa:  

Potpis prodavača i pečat:  

Slovenski

Dobrodošli pri Oral-B!
Pred prvo uporabo temeljito 
preberite navodila za uporabo in 
shranite ta priročnik za prihodnjo 
rabo.

OPOZORILO

 

Polnilnika ne postavljajte v vodo 
ali drugo tekočino in ga ne 
shranjujte na kraju, s katerega 
lahko pade ali zdrsne v kad ali 
umivalnik. Ne segajte za njim, 
če pade v vodo. Takoj izvlecite 
vtič.

 

Ta naprava vsebuje baterije, ki 
jih ni mogoče zamenjati. Izdel-
ka ne smete razstaviti, razen če 
želite odstraniti baterijo. Ko iz 
ročaja odstranjujete baterijo, 
da bi jo odvrgli, pazite, da ne 
povzročite kratkega stika med 
pozitivnim (+) in negativnim (–) 
polom.

 

Pri odklapljanju vedno povlecite 
za vtikač, ne za kabel. Vtikača 
se ne dotikajte z mokrimi roka-
mi. To lahko povzroči električni 
udar.

 

Vode ne usmerite v nos ali 
ušesa. V nekaterih vodovodnih 
vodah ali nekloriranih vodah 
iz vodnjaka je lahko prisotna 
smrtno nevarna ameba 

Naegleria fowleri,

 ki je lahko 

usodna, če vodo usmerite v ta 
območja.

 

Vode ne usmerjajte pod jezik, v 
ušesa, nos ali druge občutljive 
predele. Ta izdelek lahko ustva-
ri pritisk, ki lahko resno poško-
duje te predele.

 

Če ste v postopku zdravljenja 
katerega koli obolenja ustne 
votline, se pred uporabo 
posvetujte s strokovnjakom 
za zobe.

 

Ta naprava je pripomoček za 
osebno nego in ni namenjena 
uporabi pri več osebah v 
zobozdravstveni ordinaciji ali 
podobni ustanovi. 

 

Majhni deli se lahko odlomijo. 
Hranite zunaj dosega otrok. 

Da se izognete zlomu šobe zobne 
prhe, ki lahko povzroči nevarnost 
zadušitve z majhnimi delci ali 
poškodbe zob:

 

Če vam izdelek pade na tla, 
morate pred naslednjo uporabo 
zamenjati šobo zobne prhe, 
tudi če na njej ni vidnih 
poškodb.

 

Po vsaki uporabi napravo 
ustrezno očistite (glejte 
odstavek «Priporočila za čišče-
nje»). Ustrezno čiščenje zago-
tavlja varno uporabo in daljšo 
življenjsko dobo naprave.

91929903_MHD20_CE_49x203.indd   16

91929903_MHD20_CE_49x203.indd   16

31.10.18   09:38

31.10.18   09:38

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00080536 Rev 001 Effective Date 2018-11-05 Printed 2019-01-23 Page 15 of 24

Содержание Oral-B AQUACARE

Страница 1: ...un com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger Type 3726 Handle Type 3720 91929903 X 18 EN PL CZ SK HU HR SI LT LV EE 91929903 Charger Type 3726 Handle Type 3720 www oral b com WATERFLOSSER intense medium sensitive 91929903_MHD20_CE_49x203 indd 25 91929903_MHD20_CE_49x203 indd 25 31 10 18 09 38 31 10 18 09 38 ED POA 00080536 Rev 001 Effective Date 201...

Страница 2: ...en unplugging always pull the power plug instead of the cord Do not touch the power plug with wet hands This can cause an electric shock Do not direct water into the nose or ear The potentially deadly amoeba Naegleria fowleri may be present in some tap water or unchlor inated well water and may be fatal if directed into these areas Do not direct water under the tongue into the ear nose or other de...

Страница 3: ...For voltage specifications please refer to the bottom of the charg ing unit Noise level 68 dB A Operating and charging Plug the charger k into an elec trical outlet and place the handle g on the charger picture 1 While charging the on off button c light is fading in and out Once it is fully charged the light turns off A full charge typically takes 14 hours If the battery is running low the on off ...

Страница 4: ... supplied by Braun or its appoint ed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use especially regarding the brush heads nozzles as well as defects that have a negligible ef fect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unau thorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service ...

Страница 5: ...tarczonej wraz z urzą dzeniem Nie należy korzystać z załączonej ładowarki w celu łado wania innych urządzeń może to doprowadzić do uszkodzeń Opis a Końcówka b Przełącznik c Przycisk włączania wyłączania ciągły strumień wody d Przycisk na żądanie e Poziom intensywności f Przycisk wyboru poziomu intensywności g Rączka h Przycisk zwalniający i Pokrywka zbiornika wody j Zbiornik wody 150 ml k Ładowark...

Страница 6: ...iesiące Zalecenia dotyczące czyszczenia Wyczyść i osusz rączkę po każ dym użyciu a pokrywkę zbiornika i pozostaw otwartą Zbiornik wody j można myć w zmywarce zbiornik demontuje się za pomocą połączenia zatrza skowego znajdującego się na spodzie rączki Przesuń dźwignię a zbiornik przesuń w dół rysunek 8 Ładowarkę i rączkę należy regularnie czyścić wilgotną ście reczką Urządzenie przechowywać w chło...

Страница 7: ...du nestříkejte pod jazyk do uší nosu nebo dalších chou lostivých míst Tento výrobek dokáže vytvořit tlak který může v těchto oblastech způsobit vážná poranění Pokud podstupujete léčbu jakéhokoliv onemocnění ústní dutiny poraďte se před použi tím tohoto výrobku se zubním lékařem nebo dentálním hygienistou Tento přístroj slouží k osobní péči o ústní dutinu a není určen k použití vícerými pacienty Z ...

Страница 8: ...zek 4 Poznámka Na začátku doporu čujeme použít jemnou úroveň in tenzity aby si zuby a dásně na používání ústní sprchy zvykly Použití ústní sprchy Naplňte nádobku na vodu j vlažnou vodou tak že zvednete uzávěr nádobky i na zadní straně rukojeti g Nakloňte se nad umyvadlo a nasměrujte si trysku do úst Leh ce sevřete ústa a zapněte rukojeť tlačítkem zapnutí vypnutí c Veďte trysku podél linie dásní a ...

Страница 9: ...inúť tlak ktorý môže spôso biť vážne poškodenie týchto oblastí Ak podstupujete akékoľvek ošetrenie v ústnej dutine pred použitím tohto výrobku sa poraďte so svojím zubným lekárom Tento spotrebič je zariadenie osobnej starostlivosti a nie je určený na použitie viacerými osobami Z výrobku sa môžu uvoľniť malé časti preto ho uchovávajte mimo dosahu detí Poškodenie dýzy môže spôsobiť uvoľnenie malých ...

Страница 10: ...t zásobníka vody i na zadnej strane rukoväti g a naplňte zásobník vody j vlažnou vodou Nakloňte sa nad umývadlo a nas merujte si dýzu do úst Privrite ústa a zapnite rukoväť stlačením tlačidla zapnutia vypnutia c Pohybujte dýzou pozdĺž ďasien a v medzizubnom priestore nakrát ko zastavte Prípadne môžete ko niec dýzy namieriť na potrebné miesto a použiť tlačidlo Na požia danie d ktorým spustíte samo ...

Страница 11: ...történő kihú záskor mindig a villásdugót és ne a vezetéket húzza Ne érjen nedves kézzel a villásdugóhoz mert az áramütést okozhat A vízsugarat ne irányítsa a fülbe vagy az orrba Az akár végzetes betegséget is okozható Naeg leria fowleri amőba előfordulhat bizonyos csap vagy klórral nem tisztított kútvizekben és a felsorolt testtájakba jutva halá los kimenetelű fertőzést okozhat A vízsugarat ne irá...

Страница 12: ...a fogíny masszírozásá hoz vízsugárkapcsoló az alsó állásban A forgó vízsugár mikro buborékai könnyedén behatolnak a fogak közé és gyengéden masszírozzák a fogínyt 5 ábra Célzott vízsugár vízsugárkap csoló a felső állásban A célzott vízsugár mikrobuborékai célirá nyos tisztítást tesznek lehetővé 5 ábra Nyomja meg a be kikapcsoló gombot c a folyamatos vízsugár indításához Nyomja meg az egyedi adagol...

Страница 13: ...rlónk Köszönjük hogy megtisztelt bizalmával és termékünket választotta Remél jük hogy a készülék az Ön meg elégedésére fog működni Amennyiben mégis meghibásod na az alábbi fontos tudnivalókra hívjuk fel figyelmét A Vásárló kötelező jótállással kapcsolatos jogainak szabályo zását a 151 2003 IX 22 Kormányrendelet a nem kötele ző jótállással kapcsolatos szabá lyozást a Polgári Törvénykönyv tartalmazz...

Страница 14: ... nem gyártási ere detű meghibásodás esetén 4 Amennyiben a készüléket megbontották vagy nem a Jótállási jegyben listázott szerviz végezte el a javítást 5 A gyorsan kopó rendszeresen cserélendő tartozékokra pl borotvaszita kés stb A szervizek listája a következő elérhetőségek bármelyikén megtalálható telefon www service braun com 36 1 451 1256 postacím 1082 Budapest Kisfaludy u 38 Hrvatski Dobrodošl...

Страница 15: ...e crvenim svjetlom Prva upotreba Postavite mlaznicu a na dršku tako da čvrsto sjedne na mjesto pri čemu će se začuti klik slika 3 Napunite spremnik za vodu j svježom i čistom vodom tako što ćete podignuti poklopac spre mnika i na stražnjoj strani drške slika 2 Držite dršku iznad umivaonika pritisnite gumb za uključivanje is ključivanje c i pustite da cjelo kupna količina vode prođe kroz mlaznicu A...

Страница 16: ...ebno što se tiče glava četkice kao ni nedostatke koji samo neznatno utječu na vrijednost ili valjanost uporabe uređaja Jamstvo je nevažeće ako popravke izvrši neovlaštena osoba i ako se ne koriste original ni dijelovi Braun Kako biste ostvarili svoja prava u okviru razdoblja koje pokriva jamstvo donesite ili pošaljite cijeli uređaj zajedno s računom na adresu ovlaštenog servisnog centra Oral B Bra...

Страница 17: ...rič no vtičnico in ročaj g postavite na polnilnik slika 1 Gumb za vklop izklop c med polnjenjem počasi utripa Ko je baterija pov sem napolnjena lučka ugasne Celotno polnjenje običajno traja 14 ur Če je baterija skoraj prazna gumb za vklop izklop utripa rdeče Prva uporaba Šobo a pritrdite na ročaj dokler se ne zaklene na mesto s slišnim klikom slika 3 Napolnite poso do za vodo j s svežo in čisto vo...

Страница 18: ...je Braun ali njegov pooblaščeni distributer Garan cija ne velja v primeru okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali rabe kar se še posebej nanaša na nastavke ščetke oziroma v primeru napak ki imajo zanemarljiv učinek na vrednost in delovanje izdelka Garancija postane neveljavna če popravilo opravi nepooblaščena oseba ali če niso uporabljeni ori ginalni Braunovi nadomestni deli Z...

Страница 19: ...ygtukas i Vandens rezervuaro dangtelis j Vandens rezervuaras 150 ml k Kroviklis Specifikacijos Įtampos specifikacijų ieškokite kroviklio apačioje Triukšmo lygis 68 dB A Naudojimas ir įkrovimas Įjunkite kroviklį k į elektros lizdą ir uždėkite kotelį g ant kroviklio 1 pav Įkraunant įjungimo iš jungimo mygtuko c indikatorius žybsi Kai įrenginys visiškai įkrau tas indikatorius išsijungia Paprastai vis...

Страница 20: ...antiniu laikotarpiu mes nemokamai pašalinsime bet kokius prietaiso defektus atsiradusius dėl gamy bos ir medžiagų broko Priklauso mai nuo gedimo mes nuspren džiame ar prietaisas turi būti taisomas arba keičiamos jo dalys ar visas prietaisas turi būti pakeistas nauju Garantija galioja kiekvienoje šalyje kur šis prietai sas tiekiamas Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja šiais atvejais...

Страница 21: ...undas Ja baterijas uzlādes līmenis ir zems ieslēgšanas izslēgšanas poga mirgo sarkanā krāsā Pirmā lietošanas reize Piestipriniet uzgali a pie roktura līdz tas nofiksējas tam paredzēta jā vietā un atskan klikšķis 3 at tēls Piepildiet ūdens tvertni j ar svaigu un tīru ūdeni paceļot roktura aizmugurē esošo ūdens tvertnes vāciņu i 2 attēls Turiet rokturi virs izlietnes no spiediet ieslēgšanas izslēgša...

Страница 22: ... kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā normālu ierīces nolieto jumu īpaši attiecībā uz uzgaļiem defektiem kuri būtiski neietekmē ierīces darbību vai tās vērtību Servisa nodrošināšana nav spē kā ja remontu ir veikusi persona kura nav pilnvarota to darīt kā arī ja remonta laikā nav izmantotas oriģinālās Braun detaļas Lai veiktu bezmaksas ierīces remontu servisa nodrošināšanas laikā griezietie...

Страница 23: ... j värske ja puhta veega tõstes selleks üles käepideme tagaküljel oleva mahuti korgi i pilt 2 Hoidke käepidet kraanikausi ko hal vajutage sisse välja nuppu c ja laske kogu veekogusel läbi otsiku voolata Kui seadet ei ole rohkem kui üks nädal kasutatud korrake loputamise tagamiseks seda sammu Pihustustüübid Saate valida kahe erineva pihus tustüübi vahel lükates pihustus lülitit b alla või üles enne...

Страница 24: ...sid ja või taaskasu tatavaid elektroonikajäät meid Keskkonna kaitseks mitte visata patareisid akut ja või taaskasutatavaid olmeprügi hulka vaid viige oma riigi poolt organiseeritud elektroonikajäät mete kogumispunkti Pretensiooni esitamise õigus Tootele kehtib kaheaastane pre tensiooni esitamise õigus mis hakkab kehtima seadme ostu kuup evast Pretensioonide esi tamise aja jooksul kõrvaldatakse tas...

Отзывы: