Braun Oral-B Advance Power D 9022 Скачать руководство пользователя страница 19

19

Malta

D. I. N. K. Ltd., Kind’s, Mosta Road,
Lija Bzn 09, 

 24 71 18

Maroc

Gillette Morocco S.A.,
Braun Division, Espace Porte d’Anfa
No 17, Rue Bab El Mansour-Bat. B,
BP 2554 Casablanca

 212 2 95 09 75

Martinique
Decius Absalon, 23 Rue du Vieux-Chemin,  
P. O. Box 71,
97201 Fort-de-France Cedex,

 73 43 15

Mauritius

J. Kalachand & Co. Ltd.,
Dem Industrial Estate,
Plaine Lauzun, 

 2 12 84 10

Mexico

Braun de México y Cia. de C.V.,
Calle 4  No. 4,
Fracc. Industrial Alce Blanco,
Naucalpan de Juarez 53370,
Estado de Mexico, 

 329-26-00

Nederland

Braun Nederland BV,
Visseringlaan 22,
2288 Rijswijk, 

 70 - 4 13 16 58

New Zealand

Key Service Ltd., c/o Gillette NZ,
59-63 Druces Rd., Manukau City,

 9 - 262 58 38

Nippon

Braun Japan KK,
Siber Hegner Bldg.7 F,
89 -1 Yamashito. Cho – Naka. Ku,
Yokohama 231 - Kanagawa,

 4 56 81 79 51

Norge

Braun Norge A /S, Stålfjæra 28,
P. O. Box 15, Kalbakken,
0901 Oslo, 

“ 

22 9170 00

Österreich

Braun Electric Austria GmbH,
Römergasse 39, 1160 Wien,

 1 48 53 61 61 16

Oman ( Sultanate of )

Naranjee Hirjee, 
P. O. Box 9, Ruwi High Street,
Postal Code 113, Muscat, 

 70 36 60

Pakistan

Anis Ahmed & Bros.,
4, J. C. H. S., Block 7/ 8,
Main Shahra-e -Faisal,
Karachi 75350, 

 2 14 53 63 48

Paraguay

Paraguay Trading S. A.,
Avda. Artigas y Cacique Cara Cara,
Asunción, 

 203 - 346/348/350

Philippines

Braun Philippines,
c/o Gillette (Philippines) Inc.,
Villongco Road,
BO - SN  Dionisio,
Sucat Paranaque, Metro Manila,

 8 42 05 71

Poland

Gillette Poland S.A.,

Dzia¿ 

wyrobów AGD Braun,

ul. Sokratesa 15,
01-909 Warszawa, 

 34 91 63

Portugal

Braun Espanhola S.A.,
Sucursal Portuguesa,
Centro Empresarial 
Torres de Lisboa,
Rua Tomás da Fonseca,
Torre G - 9 º B,
1600 Lisboa, 

 17 22 00 65

Qatar

Al-Baker Trading Co.,
P. O. Box 9, Doha, 

“ 

41 50 59

Réunion

Dindar Confort,
58, rue Maréchal Leclerc,
P. O. Box 12,
97400 St. Denis, 

 20 03 03

Romania

Tamisa Trading,
Complexul Hotelier Bucaresti,
Str. Luterana 2-4, Sc. E,
E T 6, Ap. 16, 
Bucarest 7000,
Sector 1, 

 0 13 12 58 12

Russia

RTC  Sovinservice,
Jasnyi Proezd, 10. RRTC,
129081  Moscow,

 09 52 58 6270

Saudi Arabia

Salem M. Bakhashwain
Sons Co.,
P. O. Box 743,
21421 Jeddah, 

 26 48 47 71

Schweiz /Suisse/Svizzera

Telion AG, Rütistrasse 26,
8952 Schlieren,

“ 

17 32 15 11

Singapore (Republic of)

Beste (S) Pte. Ltd.,
50 Tagore Lane,
# B1- 04 Siang How
Warehouse,
Singapore 787494,

 45 52 24 22

Slovenia 

Elektrotehna Set d. d.,
Pod tranco 2, 1000 Ljubljana,

 61 21 44 83

Slovenská Republika

Techno Servis
Bratislava spol. s. r. o.,
Druzstevná 2,
83104 Bratislava SR,

 07 566 3749

South Africa (Republic of)

Postal address:
Gillette S. A. Limited
Braun Division,
P. O. Box 784868,
Sandton, 2146,

 (011) 320 4690

After Sales Service 
Tel.: (011) 315 9260

Physical address:
Gillette S. A. Limited
Braun Division,
3rd Floor,
„Grayston 66”,
2 Norwich Close,
Sandown,
Sandton, 2146

South Pacific

Woodward’s Agencies,
39 Taylor’s Rd., Kingston,
Norfolk Island, 

 24 05

St. Maarten

Boolchand’s Ltd., 
52 Front Street, P. O. Box 105,
Philipsburg,
Netherlands Antilles,

 52 22 45

St. Thomas

Boolchand’s Ltd.,
Main Street, Charlotte Amalie,
P. O. Box 3559,
00801 St. Thomas, 
US. Virgin Islands,

“ 

(1- 340)  7 76 07 94

Sudan 

K. S. Ganbert & Sons (Sudan) Ltd.,
Slavos Building, Gamhuria Avenue, 
P. O. Box 615, Khartoum, Sudan, 

 77 13 12 

Suomi 

Braun Finland Oy,
Niittykatu 8, PL 9,
02200 Espoo, 

 9 45 28 71

Sverige

Braun Svenska AB,
Olof Asklunds gata 6 -10,
Box 134,
42130 Västra Frölunda,

“ 

31 89 06 30

Syria

Unisyria, P. O. Box 35002, Damascus, 

 (963)  11 441 9002

Taiwan, R.O.C.

Audio & Electr. Supplies Ltd.,
Brothers Bdlg., 10 th Floor,
85 Chung Shan N Rd., Sec. 1,
Taipei, 

 02 52 33 283

Thailand

Braun Thailand,
Vongvanij Bldg. B, 29 th floor,
Unit A3,
100/100 Rama IX Road,
Huay Kwang,
Bangkok 10310,

 64 50 80 03

Tunesie

Generale d’Equipement Industr.,
5, Rue 7182 El Manar 1,
Tunis,  

 1 89 07 50 

Turkey

Bosas,
Bakim Onarim Servis A. S.,
Cumhuriyet Bul. Akhan No. 64/3,
Konak – Izmir,

 23 24 89 92 01

United Arab Emirates

The New Store,
P. O. Box 3029,
Dubai, 

 14 53 45 06 

Uruguay

Driva S. A.,
Marcelilno Sosa 2078,
11800 Montevideo, 

 2 9248 033

USA

Braun Inc.
400 Unicorn Park Drive,
Woburn, MA 01801- 3376

 1- 800 -272 - 86 11  or 

 1- 800 - BRAUN -11

Venezuela

Coral C. A.,
Edificio Larco, Calle la Limonera,
La Trinidad – Caracas,

 2 93 38 77

Yemen ( Republic of )

Saba Stores,
26th September Street, P. O. Box 5278,
Taiz, 

 4 22 63 59

Yugoslavia

BG Elektronik Servis Centar,
Bulevar revolucije 34,
11000 Beograd – Jugoslavia,

 011 - 3240 - 030

Содержание Oral-B Advance Power D 9022

Страница 1: ... 9525 D 9545 D 9022 D 9522 D 9542 D 9025 Z D 9525 Z D 9545 Z Registrierkarte Registration Card Carte de contrôle Cartolina di registrazione Registratiekaart Registreringskort Kaufdatum Koopdatum Date of purchase Købsdato Date d achat Inköpsdatum Data d acquisto Name und vollständige Anschrift des Käufers Name and full address of purchaser Nom et adresse complète de l acheteur Nome e indirizzo comp...

Страница 2: ...tions sur ce produit Appelez Braun Belgique 02 718 29 09 Har du spørgsmål om produktet Så ring 39 55 8133 Spørsmål om dette produktet Ring 22 9170 10 Frågor om apparaten Ring Kundservice 031 89 06 50 Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta Soita 09 452 8735 D A CH NL B DK N S FIN 4 713 338 XI 98 d en fr it nied dä no sch fi Printed in Germany Internet www braun com www oralb com timer Oral B Oral B D 9...

Страница 3: ...3 I a b c II III A B C E F timer D Oral B timer G 3 4 5 1 2 insides outsides tops ...

Страница 4: ...que Entfernung sollten Sie minde stens 2 Minuten lang putzen Putzzeitsignal nicht bei allen Modellen Der eingebaute Timer mißt die Putzzeit Nach 2 Minuten erfolgt das Putzzeitsignal durch einige kurze Unterbrechungen der Bürstenbewegung In den ersten Tagen der Verwendung Ihres Braun Oral B Plak Control kann es bei dafür disponiertem Zahnfleisch zu leichtem Zahnfleischbluten kommen was jedoch in de...

Страница 5: ...or scrub simply let the brush do all the work To thoroughly remove plaque brush for at least two minutes Timer not with all models An incorporated timer memorises the elapsed brushing time After two minutes the timer signals by a short stutter During the first days of using the plaque remover your gums may bleed slightly In general bleeding should stop after a few days Should it persist after two ...

Страница 6: ...urfaces de mastication Ne pas appuyer trop fort ni frotter laisser simplement la brosse faire son travail Pour éliminer complètement la plaque dentaire brosser vos dents au moins deux minutes Minuterie ne s applique pas à tous les modèles Une minuterie de bros sage intégrée mémorise le temps de brossage Après deux minutes d utilisation la minuterie émet un court signal Durant les premiers jours d ...

Страница 7: ...e esterna poi la parte interna quindi la superficie di masticazione Non esercitate una pressione eccessiva e non sfregate energicamente lasciate sem plicemente che lo spazzolino compia il suo movimento Per rimuovere completamente la placca spazzolate i denti per almeno 2 minuti Timer non su tutti i modelli Un timer incorporato memorizza il tempo di spazzolamento tras corso Trascorsi 2 minuti il ti...

Страница 8: ...e kauwvlakken U hoeft niet te drukken of te borstelen laat simpelweg de borstel al het werk doen Om de plak grondig te verwijderen dient u minstens 2 minuten te poetsen Timer niet bij alle modellen De ingebouwde geheu gen timer onthoudt de verstreken poetstijd Na 2 minuten geeft de timer een signaal door kort het apparaat aan en uit te schakelen Gedurende de eerste dagen tijdens het gebruik van de...

Страница 9: ... Først ydersiden så indersiden og tilsidst tygge fladen Du må ikke trykke for hårdt eller skrubbe Du skal simpelthen lade børsten gøre arbejdet for dig Børst i mindst 2 minutter så du sikrer dig en grundig plakfjer nelse Timer ikke til alle modeller En indbygget timer husker den børstetid der er forløbet Efter 2 minutter afgiver timeren signal med en kort stammen De første gange du anvender Plak C...

Страница 10: ...tyggeover flatene Ikke press for hardt eller skrubb bare la børsten gjøre jobben Puss tennene i 2 minutter for grundig fjerning av plakk Timer gjelder ikke alle modeller En innebygget timer husker forlopt pussetid Etter to minutter gir timeren et signal med en kort hakkende bevegelse Tannkjøttet kan blø litt de første dagene du bruker plakkfjerneren Som regel opphører blødningene etter noen dager ...

Страница 11: ...tänderna börja med utsidan sedan insidan och slutligen tuggytorna Tryck inte för hårt och gnugga inte utan låt tandborsten göra jobbet För att grundligt ta bort plack borsta minst två minuter Timer ej med alle modeller En inbyggd timer memorerar borstnings tiden Efter två minuter signalerar timern genom korta pulserande rörelser Tandköttet kan blöda lite när man använder plackborttagaren de första...

Страница 12: ...pinnat Älä paina harjaa liian voimak kaasti äläkä tee harjausliikettä vaan anna harjan tehdä työ puolestasi Harjaa vähintään kaksi minuuttia poistaaksesi plakin perusteellisesti Ajastin ei kaikissa malleissa Sisäänrakennettu har jausajan ajastin mittaa harjaukseen kuluneen ajan Kahden minuutin jälkeen ajastin antaa merkin tekemällä hetken ajan jaksottaista harjausliikettä Muutaman ensimmäisen päiv...

Страница 13: ...t Attention en ouvrant l appareil vous le détruisez et la garantie est invalidée Italiano Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo di vita del prodotto Aprire il corpo motore come illustrato in figura rimuovere le batterie e smaltirle seguendo le locali norme ambientali Attenzione l apertura del corpo motore distrugge lo strumento ed invalida la garanzia del prodotto Nederlands Het verwijde...

Страница 14: ...n är uttjänt Öppna motordelen som bilden visar ta ur batteriet och gör dig av med det på det sätt som miljölagen föreskriver Varning Genom att öppna motordelen förstörs apparaten och garantin slutar att gälla Suomi Akun irrottaminen laitteen käyttöiän loputtua Avaa runko osa kuvan ohjeiden mukaan poista akku ja hävitä se kotikuntasi antamien ympäri stönsuojeluohjeiden mukaisesti Varoitus runko osa...

Страница 15: ... if the date of purchase is confirmed by the dealer s stamp and signature on the guarantee card and registration card This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appoint ed distributor and where no import restrictions or other legal regulations hinder or prevent service being given under guar antee Service under the guarantee does not affect the expiry ...

Страница 16: ...enticate di consegnare la cartolina di garanzia o il documento di acquisto fattura ricevuta fiscale scontrino fiscale E esclusa ogni altra rivendica zione a meno che la legge non preveda espressamente altrimenti Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 1 jaar geldend vanaf koopdatum Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage en of mate riaalfouten gratis door ons worden verh...

Страница 17: ...antikort leveres til forhandler eller til naermeste Braun servicekontor Andre krav dekkes ikke av garantien unntatt i de tilfelle dette forlanges av gjeldende lovgivning NB For varer kjøpt i Norge har kunden 1 års garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska Konsumentköp EHL 91 Gäller vid försäljning till konsument av nya elektriska hushålls apparater och reglerar i anslutning till Kon...

Страница 18: ...7 Juin B P 2500 Djibouti 35 19 91 Egypt Zahran Trading Co 14 May Road Semouha Alexandria 34 20 81 01 2 3 España Braun Iberia Market Enrique Granados 30 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona 3 40 19 45 1 Estonia Serwest Ltd Liimi 1 0006 Tallinn 6 56 30 51 France Braun France SA 9 Place Marie Jeanne Bassot 92693 Levallois Perret Cédex 1 4748 70 00 Minitel 3615 code Braun Liste Centres Service sur d...

Страница 19: ...21 Jeddah 26 48 47 71 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG Rütistrasse 26 8952 Schlieren 17 32 15 11 Singapore Republic of Beste S Pte Ltd 50 Tagore Lane B1 04 Siang How Warehouse Singapore 787494 45 52 24 22 Slovenia Elektrotehna Set d d Pod tranco 2 1000 Ljubljana 61 21 44 83 Slovenská Republika Techno Servis Bratislava spol s r o Druzstevná 2 83104 Bratislava SR 07 566 3749 South Africa Republic o...

Отзывы: