Braun Oral-B 3757 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 86

background image

24

Note :

le contenu est susceptible de varier en

fonction du modèle.

Spécifications :

Pour les spécifications liées au voltage, merci
de vous référer aux indications situées sous le
chargeur.
Niveau sonore :

≤

65 dB (A)

Branchement et chargement

Le manche est étanche, protégé contre les acci-
dents électriques et conçu pour être utilisé dans la
salle de bains.

•

Branchez le chargeur (D) sur une prise élec-
trique. Placez le manche (C) sur le chargeur.
L’appareil se charge complètement en 16 heures
pour une charge complète, ce qui permet
jusqu’à 8 jours de brossage environ (2 bros-
sages de 2 minutes chaque jour) (schéma 1).

•

Dans le cadre d’une utilisation quotidienne, le
manche de la brosse à dents peut être remis sur
le support de charge après chaque utilisation
afin de maintenir son niveau de charge au maxi-
mum. Il n’y a aucun risque de surcharge.

•

Pour que la batterie conserve sa capacité maxi-
male, débranchez le chargeur et déchargez la
batterie en utilisation normale au moins tous les
6 mois.

Utilisation de la brosse à dents

Technique de brossage

•

Humectez la brossette et appliquez du dentifrice.
Pour éviter les éclaboussures, placez la brossette
sur vos dents avant de mettre la brosse à dents en
marche (Schéma 2).

•

Lorsque que vous vous brossez les dents avec
une des

brossettes Oral-B à oscillo-rota-

tions

, déplacez doucement la brossette d’une

dent à l’autre, en passant quelques secondes
sur la surface de chaque dent.

•

Avec n’importe quelle brossette, commencez par
brosser les surfaces extérieures, puis intérieures
et enfin les surfaces de mastication. Assurez vous

90045306_UI_D100(K)_WE_75x155.indd 24

90045306_UI_D100(K)_WE_75x155.indd 24

28.10.21 10:34

28.10.21 10:34

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание Oral-B 3757

Страница 1: ...Type 3757 Handle Type 3710 90045306_UI_D100 K _WE_75x155 indd 1 90045306_UI_D100 K _WE_75x155 indd 1 28 10 21 10 34 28 10 21 10 34 Stapled booklet 75 x 155 mm 88 pages incl 8 pages cover 2 2c black P...

Страница 2: ...Suomi 79 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 3710 90045306 X 21 DE UK FR ES PT IT NL DK NO S...

Страница 3: ...48 FR 0 800 944 803 service et appel gratuits ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 124 600 NL 0800 4 45 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 90045306_UI_D100 K _WE_75x15...

Страница 4: ...16h Oral B C B D F E A Ora 1 2 Oral B PR timer PR timer PR timer 90045306_UI_D100 K _WE_75x155 indd 4 90045306_UI_D100 K _WE_75x155 indd 4 28 10 21 10 34 28 10 21 10 34...

Страница 5: ...30 s e c 3 0 s e c 3 0 s ec 3 0 s e c a b c 3 4 5 90045306_UI_D100 K _WE_75x155 indd 5 90045306_UI_D100 K _WE_75x155 indd 5 28 10 21 10 34 28 10 21 10 34...

Страница 6: ...Sie die Ladestation entsor gen Das Produkt nicht ver ndern oder reparieren Dies k nnte Feuer Stromschl ge oder Verletzungen verursachen Stecken Sie niemals Gegenst nde in ffnungen am Ger t Benutzung...

Страница 7: ...len oder gezogen werden kann Nicht nach dem Ger t greifen wenn es ins Wasser ge fallen ist Sofort den Stecker ziehen Dieses Ger t enth lt einen nicht austauschbaren Akku Das Ger t darf nicht ge ffnet...

Страница 8: ...nicht weiter wenn die Aufsteckb rste nicht mehr richtig passt Verwen den Sie die Zahnb rste nie ohne Aufsteckb rste Falls die Zahnb rste heruntergefallen ist wech seln Sie die Aufsteckb rste vor der...

Страница 9: ...e das Ladeteil vom Netz und entladen Sie das Handst ck durch t gliche Benutzung Verwendung der Zahnb rste Putztechniken Befeuchten Sie die Aufsteckb rste und tragen Sie eine Zahncreme Ihrer Wahl auf U...

Страница 10: ...b rste auszuschalten halten Sie den Ein Aus Schalter gedr ckt bis der Motor stoppt Timer modellabh ngig Ein eingebauter Timer speichert die ausgef hrte Zahnputzzeit modellabh ngig Abbildung 3 2 Minut...

Страница 11: ...ehlen die Oral B Tiefenreinigung und 3D White Aufsteckb rsten nicht bei festsitzen den Zahnspangen zu verwenden Sie k nnen alternativ die Oral B Ortho Care Aufsteckb rste verwenden die speziell f r Za...

Страница 12: ...ieses Ger t von Braun oder einem beauftragten H ndler vertrieben wird Folgendes wird von der Garantie nicht gedeckt Sch den aufgrund von unsachgem er Benut zung normale Abnutzung oder Gebrauch vor all...

Страница 13: ...teckb rsten optimal auf das Handst ck ab gestimmt sind Oral B kann keine Aussagen zu Langzeitauswir kungen solcher Aufsteckb rsten auf die Haltbar keit des Handst cks treffen Alle Oral B Aufsteckb rst...

Страница 14: ...ck or injury Never insert any object into any opening of the appliance Usage by children under age 3 is not recommended Toothbrushes can be used by children and persons with re duced physical sensory...

Страница 15: ...t touch the power plug with wet hands This can cause an electric shock If you are undergoing treatment for any oral care condition consult your dental professional prior to use This toothbrush is a pe...

Страница 16: ...ging and Operating The toothbrush has a waterproof handle is electri cally safe and designed for use in the bathroom Plug the charging unit D into an electrical outlet and place the toothbrush handle...

Страница 17: ...consult your dentist or dental hygienist about the right technique for you In the first days of using any electric toothbrush gums may bleed slightly In general bleeding should stop after a few days S...

Страница 18: ...n brush head features a combination of regular bristles to clean teeth surfaces and ultrathin bris tles for a gentle brushing experience on the gumline Most Oral B brush heads feature INDICATOR bristl...

Страница 19: ...uct commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing o...

Страница 20: ...heads as communi cated with the electric rechargeable handle at time of initial purchase Oral B cannot ensure a good fit of non Oral B re placement brush heads Oral B cannot predict the long term eff...

Страница 21: ...pas tenter de modifier ou de r parer ce produit Cela pourrait tre cause d incendie de d charge lectrique ou de blessure N ins rer aucun objet dans les ouver tures de l appareil du chargeur Cet apparei...

Страница 22: ...l ATTENTION Ne placez pas le chargeur support de charge l alimentation lectrique ou l tui de voyage chargeur dans l eau ou autre liquide et ne les en treposez pas l o ils risqueraient de tomber dans u...

Страница 23: ...u n endommagent les dents Avant chaque utilisation s assurer que la bros sette soit correctement enclench e Cesser l utilisation de la brosse dents si la brossette ne s enclenche plus correctement Ne...

Страница 24: ...que utilisation afin de maintenir son niveau de charge au maxi mum Il n y a aucun risque de surcharge Pour que la batterie conserve sa capacit maxi male d branchez le chargeur et d chargez la batterie...

Страница 25: ...le brossage quotidien Pour passer aux autres modes appuyez sur le bouton marche arr t Si vous voulez arr ter votre brosse dents appuyez sur le bouton marche arr t et maintenez le enfonc jusqu ce que...

Страница 26: ...es poils se d colorent au bout d environ 3 mois indiquant le besoin de remplacer la brossette Si les poils s cartent avant leur d colora tion il se peut que vous exerciez une pression trop forte sur v...

Страница 27: ...e nous liminerons sans frais tout d faut de l appareil r sultant d une d faillance de mat riaux ou de fabrication soit en r parant soit en rempla ant l appareil notre discr tion Selon la disponibilit...

Страница 28: ...as pr dire l effet long terme de l utilisation de brossettes autres que Oral B sur l usure du manche Toutes les brossettes Oral B portent le logo d Oral B et r pondent aux standards de haute qualit Or...

Страница 29: ...incendios descargas el ctricas o lesiones No inserte nunca ning n objeto en ning n orificio del aparato Se desaconseja el uso del dispositivo por parte de ni os menores de 3 a os Los ni os y las perso...

Страница 30: ...de la bater a deseche todo el dispositivo de acuerdo con las normativas medioambientales locales Abrir el mango del cepillo destruir el aparato e invalidar la garan t a Cuando lo desenchufe siempre t...

Страница 31: ...jos de lim pieza Una limpieza adecuada garantiza un uso seguro y una vida til funcional del cepillo de dientes Descripci n A Cabezal del cepillo B Bot n encendido apagado C Mango D Unidad de carga Acc...

Страница 32: ...epillo lentamente de un diente a otro deteni ndose unos segundos en la superficie de cada uno Con cualquiera de los cabezales comience cepi llando la parte exterior luego la interior y en lti mo lugar...

Страница 33: ...a el cepillado de los cuatro cuadrantes de manera uniforme Un sonido m s largo a los dos minutos de cepillado indicar que ya ha transcurrido el tiempo de cepillado recomendado por los dentistas Cabeza...

Страница 34: ...comendaciones de limpieza Despu s de cepillarse aclare el cepillo bajo el agua durante varios segundos con el cepillo encendido Despu s apague el cepillo y separe el cabezal del mango Limpie ambas par...

Страница 35: ...cceder al servicio durante el per odo de garant a por favor entregue o env e su cepillo completo as como la factura a un servicio post venta autorizado Braun Oral B Esta garant a no afecta a los derec...

Страница 36: ...fabrica para otras marcas Garant a de devoluci n del dinero de 30 d as Acepte el reto de 30 d as de Oral B Satisfacci n garantizada o le devolvemos el dinero Toda la informaci n en www oralb com o ll...

Страница 37: ...are o produto Isso pode causar inc ndio choque el trico ou les o Nunca insira nenhum objeto em nenhuma abertura do aparelho N o se recomenda a utiliza o por crian as com idade inferior a 3 anos As esc...

Страница 38: ...onte o dispo sitivo Para a reciclagem da bateria descarte todo o dispositivo de acordo com os regulamen tos ambientais locais Abrir o cabo ir destruir o aparelho e invalidar a garantia Quando desligar...

Страница 39: ...se esta estiver gasta Limpe a cabe a da escova adequadamente ap s cada utiliza o consultar o ponto Recomenda es de limpeza A limpeza adequada garante uma utiliza o segura e a vida til funcional da es...

Страница 40: ...6 meses Usar a escova de dentes T cnica de escovagem Molhe a cabe a da escova e aplique qualquer tipo de pasta dent frica Para evitar salpicos leve a escova boca antes de a ligar fig 2 Ao escovar os...

Страница 41: ...ig 3 Temporizador de 2 minutos um curto som inter mitente indica o fim do tempo de escovagem de 2 minutos recomendado pelos profissionais Temporizador profissional um curto som inter mitente a cada 30...

Страница 42: ...todontia Neste caso recomendamos a utiliza o da cabe a Oral B Ortho que foi espe cialmente concebida para limpar volta dos bra quetes e de outros tipos de aparelhos dent rios Recomenda es de limpeza D...

Страница 43: ...rizado Esta garantia n o contempla os seguintes casos avaria provocada por utiliza o indevida desgaste normal ou utiliza o especialmente no que diz respeito s cabe as de substitui o bem como defeitos...

Страница 44: ...recargas de escovagem que n o sejam pe as originais Oral B A Oral B n o pode prever o efeito a longo prazo que as recargas de escovagem que n o sejam pe as originais Oral B possam ter no desgaste do...

Страница 45: ...Ci potrebbe causare incendi scosse elet triche o lesioni Non inserire oggetti in alcuna apertu ra dell apparecchio Non si raccomanda l uso da parte di bambini di et inferiore a 3 anni Gli spazzolini p...

Страница 46: ...le normative ambientali locali L apertura del manico comporta la distruzione dell apparecchio e invalida la garanzia Quando si scollega dalla presa della corrente afferrate sempre la spina e non il ca...

Страница 47: ...scrizione A Testina B Pulsante on off C Manico D Unit di ricarica Accessori in base al modello E Supporto testina F Custodia da viaggio il design pu variare Nota Il contenuto pu variare in base al mod...

Страница 48: ...rficie di ogni dente per alcuni secondi Indipendentemente dal modello della testina iniziare a spazzolare l esterno poi l interno e infi ne le superfici di masticazione dei denti Spazzo lare allo stes...

Страница 49: ...ttente ricorda di spazzolare i quattro quadranti della bocca per lo stesso periodo di tempo Un segnale acustico prolungato indica invece la fine del tempo di spazzolamento consigliato dai dentisti 2 m...

Страница 50: ...parti separatamente sotto acqua corrente quindi asciugarle prima di riassemblare lo spazzolino Scollegare il caricatore prima della pulizia Pulire l unit di ricarica D e la custodia da viaggio F solo...

Страница 51: ...autorizzato La garanzia non copre danni dovuti ad uso impro prio normale usura o utilizzo in particolare per quanto riguarda le testine dello spazzolino come pure eventuali difetti che producano un e...

Страница 52: ...tutive non Oral B Oral B non pu prevedere l effetto a lungo ter mine dell uso di testine sostitutive non Oral B sull usura del manico Tutte le testine sostitutive Oral B recano il logo Oral B e soddis...

Страница 53: ...tellen Dit kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Stop nooit een object in een opening van het apparaat Dit apparaat is niet bedoeld voor ge bruik door kinderen onder de 3 jaar De...

Страница 54: ...het water is gevallen Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Dit apparaat bevat batterijen die niet kunnen worden vervangen Het toestel niet openen en demonteren Gelieve voor het recycleren...

Страница 55: ...ervangen ook als er geen zichtbare schade is Vervang de opzetborstel iedere 3 maanden of sneller indien de borstelkop versleten is Maak de opzetborstel na elk gebruik goed schoon bekijk de paragraaf A...

Страница 56: ...en plaats de opzetborstel op uw tanden voor u het toestel aanzet afbeelding 2 Wanneer u uw tanden poetst met een oscillerend roterend Oral B opzetborsteltje verplaats de borstelkop langzaam van tand n...

Страница 57: ...or tandartsen aanbevolen 2 minuten poet stijd bereikt zijn Professionele timer Een kort signaal klinkt elke 30 seconden zodat u eraan herinnerd wordt elk bor stel alle vier de kwadranten van uw mond g...

Страница 58: ...ls gebruiken die speciaal werden ont wikkeld voor reiniging rondom beugels Adviezen voor het reinigen Spoel de borstelkop na gebruik enkele seconden onder stromend water met de handgreep inge schakeld...

Страница 59: ...ls alsmede defecten die een verwaarloos baar effect hebben op de waarde of de werking van het apparaat De garantie vervalt als herstellingen door ongeau toriseerde personen worden uitgevoerd en als er...

Страница 60: ...Oral B Oral B verkoopt geen vervan gende opzetborstels of handvatonderdelen onder een andere merknaam Tevreden of Geld Terug 30 dagen garantie Probeer uw Oral B tandenborstel gedurende 30 dagen vanaf...

Страница 61: ...es Dette kan for rsage brand elektrisk chok eller skade Undlad at inds tte genstande i apparatets bninger Det anbefales at produktet ikke an vendes af b rn under 3 r Tandb r ster kan anvendes af b rn...

Страница 62: ...il et Oral B servicesenter Str mledningene kan ikke skiftes ut Hvis ledningen er skadet skal appara tet skrotes Ikke modifiser eller reparer produktet Dette kan for rsake brann elektrisk st t eller pe...

Страница 63: ...pparatet indeholder batterier der ikke kan ud skiftes Skil ikke apparatet ad For genanvendel se af batterierne skal du bortskaffe hele appara tet i overensstemmelse med lokale milj m ssige bestemmelse...

Страница 64: ...ningen eller reiseetuiet med lader i vann eller v ske M ikke oppbevares p et sted hvor den det kan falle eller dras ned i badekaret eller vasken Grip ikke etter den det hvis den det har falt ned i van...

Страница 65: ...r slitt Rengj r b rstehodet godt etter hver bruk se avsnittet om Anbefalt rengj ring Ordentlig rengj ring sikrer sikker bruk og at tannb rsten fungerer godt Beskrivelse A B rstehoved A B rstehode B T...

Страница 66: ...ndpasta tannkrem For at undg at spr jte sprute holdes b rstehovedet mod t nderne b rstehodet mot tennene f r apparatet t ndes sl s p bilde 2 N r du b rster dine t nder tenner med et Oral B oscillerend...

Страница 67: ...model En indbygget timer husker den forl bne b rstetid hvor lenge du har b rstet afh ngig af model bilde 3 2 minutters timer En kort brummelyd indikerer at du har b rstet i de 2 minutter som tandl ger...

Страница 68: ...eder hvilket indikerer at du b r udskifte b rstehovedet Hvis b rsterne spreder sig inden farven forsvinder trykker du muligvis for h rdt p dine t nder og tandk d 4 De fleste Oral B b rstehoder har IND...

Страница 69: ...s ttes sammen igen Adskil Ta fra hverandre opladerenheden ladeenheten for reng ring Reng r opladerenheden ladeenheten med en fugtig klud fuktig klut engang imellem Opbevaringsdelen til b rstehoveder...

Страница 70: ...en bortfalder er ikke lenger gyl dig hvis der foretages reparationer af uautorise rede personer samt ved anvendelse af andre end originale Braun Oral B reservedele Hvis apparatet skal serviceres til r...

Страница 71: ...b rstehoveder h ndtag eller andre dele under et andet varem rke 30 dages pengene tilbage garanti Pr v Oral B i l bet af 30 dage efter k bsdatoen kj psdatoen Fuld tilfredshed eller pengene til bage He...

Страница 72: ...f rem l i n gon av appa ratens ppningar Denna produkt r inte avsedd att an v ndas av barn under 3 r Tandbors tarna kan anv ndas av barn och per soner med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga...

Страница 73: ...iltigg ra garantin Dra alltid i stickproppen och aldrig i sladden n r kontakten ska dras ur fr n str mf rs rjningen R r aldrig vid stickproppen med fuktiga h nder Det kan leda till elchock Om du r und...

Страница 74: ...knapp C Handtag D Laddare E F rvaringsdel f r borsthuvud beroende p modell Tillbeh r beroende p modell E H llare f r borsthuvud F Resefodral designen kan variera Observera Inneh llet kan variera bero...

Страница 75: ...tandyta i n gra sekunder F r samtliga borsthuvuden g ller att du ska b rja med att borsta utsidan av t nderna sedan insi dan och slutligen tuggytorna Borsta alla fyra kvadranter i munnen lika noggran...

Страница 76: ...utbud av olika borsthuvu den som passar till ditt Oral B tandborsthandtag Oral B CrossAction borsthuvudet V rt mest avancerade borsthuvud med vinklade borststr n f r en noggrann ren g ring Lyfter och...

Страница 77: ...vatten F rvaringsdelen f r borsthuvuden E kan diskas i diskmaskin bild 5 Kan ndras utan f reg ende meddelande Skydda milj n Denna produkt inneh ller batterier och eller elektroniska delar som kan terv...

Страница 78: ...ndning av borst huvuden som inte r fr n Oral B Oral B har ingen kontroll ver kvaliteten hos borsthuvuden som inte r fr n Oral B D rf r kan vi inte garantera reng ringsf rm gan hos borst huvuden som in...

Страница 79: ...aukkoihin Emme suosittele laitteen k ytt alle 3 vuotiaille lapsille Lapset tai sellai set henkil t joiden fyysinen sensori nen tai henkinen toimintakyky on ra joittunut tai joilla ei ole tarvittavaa...

Страница 80: ...istokkeesta l johdosta l koske virtapistokkeeseen m rin k sin Ohjeen noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa s hk iskun Jos saat hoitoa johonkin suusairauteen ota yh teytt hammasl k riisi ennen k y...

Страница 81: ...ekniset tiedot Katso j nnitett koskevat tiedot latausyksik n pohjasta Melutaso 65 dB A Lataaminen ja k ytt Sit on suunniteltu k ytett v ksi kylpyhuoneessa Se on s hk turvallinen ja siin on vesitiivis...

Страница 82: ...asl k rilt si tai suuhygienistilt si mik tekniikka sinulle sopii parhaiten Vuotaa hieman verta s hk hammasharjan ensim m isten k ytt p ivien aikana T m n pit isi yleens lakata muutaman p iv n kuluessa...

Страница 83: ...ohuet harjakset ienrajan hell varaiseen puhdistamiseen Useimmissa Oral B harjasp iss on INDICATOR harjakset jotka muistuttavat harjasp n vaihdon tarpeesta Kun hampaita harjataan perusteellisesti kaksi...

Страница 84: ...en takuun tuotteen ostop iv st alkaen Korjaamme t m n takuuajan sis ll maksutta laitteessa ilme nev t materiaali tai ty viat joko korjaamalla lait teen tai vaihtamalla sen kokonaan valitse Saata vuude...

Страница 85: ...taata muun merkkisten vaihtoharjo jen yhteensopivuutta Oral B k densijan kanssa Oral B ei voi taata millainen vaikutus muun merk kisten vaihtoharjojen pitk aikaisella k yt ll voi olla Oral B k densij...

Страница 86: ...90045306 90045306_UI_D100 K _WE_75x155 indd 88 90045306_UI_D100 K _WE_75x155 indd 88 28 10 21 10 34 28 10 21 10 34...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Oral-B 3757

Бренд: Kambrook Страницы: 6

Бренд: RADtec Страницы: 15

Бренд: Joycare Страницы: 52

Ultraheat S 5004

Бренд: Truma Страницы: 16

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 18

Бренд: Trotec Страницы: 12

Бренд: Gasmate Страницы: 8

Aqua SPA 141650

Бренд: Pahlen Страницы: 8

Бренд: Pahlen Страницы: 7

Бренд: Pahlen Страницы: 11

Бренд: Pahlen Страницы: 7

Бренд: Pahlen Страницы: 17

BARBERS CORNER HR 8000

Бренд: Beurer Страницы: 164

Бренд: Gude Страницы: 88

Rechargeable Hairtrimmer 238-001

Бренд: Exido Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды