background image

 

7

Mit dem Zerkleinerer können Sie Fleisch, Käse, 
Zwiebeln, Kräuter, Knoblauch, Karotten, 
Walnüsse, Haselnüsse, Mandeln etc. perfekt 
hacken und zerkleinern. 
Verwenden Sie für das Zerkleinern harter Güter 
(z. B. harter Käse) den Turbo-Taster 

Bitte beachten: 
Extrem hartes Gut (z.B. Eiswürfel, Muskat-
nüsse, Kaffeebohnen, Getreide) darf nicht 
zerkleinert werden.

 

Vor dem Zerkleinern ...

 

• großes Gut in Stücke schneiden (s. Tabelle 

S. 5)

• Stiele und Nuss-Schalen entfernen
• alle Knochen, Sehnen und Knorpelanteile 

bei Fleisch entfernen.

1. Vorsicht: Vor dem Einsetzen des Messers (b) 

die Kunststoff-Hülle vorsichtig entfernen. 
Das Messer ist sehr scharf!
Nur am Kunststoffschaft anfassen und auf 
die Achse im Arbeitsbehälter (c) setzen, 
dann herunterdrücken, bis es einrastet.
Arbeitsbehälter immer auf den Stützdeckel 
(d) setzen. 

2. Das Gut einfüllen.
3. Getriebe (a) auf den Arbeitsbehälter setzen.
4. Das Motorteil 

 auf das Getriebe (a) setzen 

und einrasten lassen.

5. Motorteil mit Schalter 

 oder 

 einschalten. 

Halten Sie während der Verarbeitung das 
Motorteil mit der einen, den Zerkleinerer mit 
der anderen Hand fest.

6. Nach dem Gebrauch Drucktasten 

 

drücken und das Motorteil abnehmen.

7. Getriebe abnehmen.
8. Messer vorsichtig herausnehmen.
9. Dann das Gut ausleeren. Der Stützdeckel 

dient auch zum luftdichten Verschließen des 
Arbeitsbehälters.

 

Reinigung

 

Trennen Sie das Motorteil vor dem Reinigen 
vom Netz. 
Das Motorteil 

 nur mit einem feuchten Tuch 

abwischen. Das Getriebeteil (a) für den 
Zerkleinerer kann unter fließendem Wasser 
abgespült werden. Das Getriebe (a) jedoch 
nicht ins Wasser tauchen. 

Alle anderen Teile sind spülmaschinen-
geeignet. Allerdings sollten Sie die Messer, 
insbesondere nach Verarbeitung von stark 
salzhaltigem Gut, möglichst umgehend 
abspülen. Vermeiden Sie auch eine Über-
dosierung des Reinigers oder Entkalkers in der 
Spülmaschine.

Bei farbstoffreichen Gütern (z.B. Karotten) 
können die Kunststoffteile des Gerätes 
beschlagen und sich verfärben. Wischen Sie 
diese Teile mit Speiseöl ab, bevor Sie sie in die 
Spülmaschine geben.

 

Zubehör

 

(beim Braun Kundendienst erhältlich, jedoch 
nicht in allen Ländern)

• BC: Zerkleinerer, ideal für das Zerkleinern 

großer Mengen sowie das Zubereiten von 
Shakes, leichten Teigen und das Zerkleinern 
von Eiswürfeln.

• HC: Hochgeschwindigkeits-Zerkleinerer, 

ideal für Kräuter, Zwiebeln, Knoblauch, Chili, 
Nüsse etc.

• Wandhalter

 

Rezept-Beispiele

 

Mayonnaise (Stabmixer verwenden)
200 – 250 ml Öl 
1 Ei (Eigelb und Eiweiß)  
1 EL Zitronensaft oder Essig 
Salz und Pfeffer nach Geschmack

Zutaten in der genannten Reihenfolge in den 
Becher geben. Stabmixer senkrecht in den 
Becher stellen und den Turbo-Schalter 

 

drücken. Den Stabmixer in dieser Position 
halten, bis das Öl emulgiert. 
Ohne auszuschalten, den Stabmixer dann 
langsam anheben und wieder senken, bis die 
Mayonnaise fertig ist.   

Eiscreme (Zerkleinerer verwenden)
100 g tiefgekühlte Himbeeren
10 g Puderzucker
80 g Sahne

C

D

B

C

E

D

C

 

92290417_MR700_CEE_S6-52  Seite 7  Mittwoch, 30. Mai 2012  3:53 15

Содержание Multiquick 7 MR 700

Страница 1: ...www braun com Type 4191 Multiquick 7 Minipimer 7 6 7 8 10 9 MR 700 MR 730...

Страница 2: ...m 92290417 V 12 DE UK FR PL CZ SK HU HR SL TR RU UA Arab Braun Infolines DE AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 70 10 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14...

Страница 3: ...4 6 7 8 10 9 6 7 8 10 9 6 7 8 10 9 1 2 3 F G H A A E E B MR 700 MR 730 C D 10 11 12 6 7 8 1 0 9 6 7 8 10 9 6 7 8 10 9 click 6 7 8 10 9 6 7 8 10 9...

Страница 4: ...c b a 4 5 6 1cm 1cm 300 g 15 30 200 g 30 200 g 10 30 g 20 20 20 200 g 15 300 g 25 350 g 30 turbo turbo turbo 5 sec turbo turbo 5 sec 1 4 1 15 1 15 8 15 8 15 max sec Parmesan 9 7 8 8 9 10 7 6 6 7 8 10...

Страница 5: ...beh lter c des Zerkleinerers ist mikro wellengeeignet Ger tebeschreibung Stufenloser Geschwindigkeitsregler Ein Schalter f r variable Geschwindigkeit Turbo Taster Motorteil Drucktasten zum L sen der E...

Страница 6: ...l vor dem Reinigen vom Netz Das Motorteil nur mit einem feuchten Tuch abwischen Das Getriebeteil a f r den Zerkleinerer kann unter flie endem Wasser abgesp lt werden Das Getriebe a jedoch nicht ins Wa...

Страница 7: ...nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wa...

Страница 8: ...ariable speed on Push button turbo on Motor part Buttons for releasing the working parts Blender shaft Beaker Chopper Setting the speed When activating push button the processing speed corresponds to...

Страница 9: ...erdose of cleaner or decalcifier in your dishwasher When processing foods with colour e g carrots the plastic parts of the appliance may become discoloured Wipe these parts with vegetable oil before p...

Страница 10: ...lure does not amount to a major failure The benefits given by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer law For Claims in Australia please contact Procter Gamble Austr...

Страница 11: ...re sending your appliance for repair under Our Warranty please pack the appliance adequately and send it to your nearest Service Agent at your expense For service or replace ment parts refer to the au...

Страница 12: ...le bol ni le bol hachoir c ne peuvent tre mis dans un four micro ondes Description Variateur de vitesses lectronique Interrupteur marche arr t pour utilisation avec le variateur de vitesses Touche tur...

Страница 13: ...son fonctionnement maintenez le bloc moteur avec une main et le bol hachoir avec l autre 6 Apr s l utilisation appuyez sur les boutons pour enlevez le bloc moteur 7 Vous pouvez ensuite enlever le sys...

Страница 14: ...la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos d chets m nagers Remettez le votre Centre Service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux...

Страница 15: ...ne do u ytkowania w kuchenkach mikrofalowych Budowa urz dzenia Regulator pr dko ci Wy cznik do r nych pr dko ci Przycisk turbo Blok silnika Przyciski zwalniaj ce cz robocz Obudowa z nasadk miksuj c Ku...

Страница 16: ...ia Czyszczenie Przed czyszczeniem od cz urz dzenie od pr du Cz zasilaj c czy jedynie przy pomocy wilgotnej ciereczki Przek adnia nasadki do siekania a mo e byc p ukana pod bie c wod Nie zanurzaj przek...

Страница 17: ...enia sprz tu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupuj cy mo e wys a sprz t do naprawy do najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym do...

Страница 18: ...otwarcia plomb lub innych zabezpiecze sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ost...

Страница 19: ...vlnn troub Popis p stroje Regul tor rychlosti Sp na zapnut vypnut regulovan rychlosti Sp na turbo Motorov jednotka Tla tka pro uvoln n pracovn ch d l N stavec s no em Odm rn n dobka ezac strojek Nasta...

Страница 20: ...i t n P ed i t n m odpojte motorovou jednotku ze s t Motorovou jednotku ot rejte vlhk m had kem P evodovku ezac ho strojku a lze opl chnout pod tekouc vodou podle obr zku Nepono ujte v ak p evodovku...

Страница 21: ...M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis Z ruka Poskytujeme dvojletou z ruku na v robek s platnost od data jeho zakoupen V z ru n l...

Страница 22: ...na kr janie c nie je vhodn do mikrovlnnej r ry Popis pr stroja Regul tor r chlosti Prep na zap vyp pre r znu r chlos Ovl da turbo Pohonn jednotka Tla idlo uvo uj ce pracovn diely N stavec s no om N d...

Страница 23: ...motorov jednotku z elektrickej siete Motorov jednotku istite iba vlhkou handri kou Po ka dom pou it pr stroj rozoberte a vy istite Pred t m ho v ak odpojte zo siete Pohonn jednotku odpojte od n stavc...

Страница 24: ...ieste zriadenom pod a miestnych predpisov a noriem Z ruka Poskytujeme dvojro n z ruku na v robok s platnos ou od d tumu jeho zak penia V z ru nej lehote bezplatne odstr nime v etky poruchy pr stroja z...

Страница 25: ...nem alkalmasak a mikrohull m s t ben t rt n haszn latra Le r s Sebess g szab lyz Be kikapcsol a v ltoztathat sebess g fokozatokhoz Be kikapcsol a turb sebess g fokozathoz Motor Kiold gomb Mixel r d Ke...

Страница 26: ...e az apr t egys g meghajt fedelet az apr t egys gr l 8 vatosan nehogy megv gja mag t vegye ki a k st 9 Ezut n kiszedheti a feldolgozott telt a munkatart lyb l A cs sz sg tl alj egyben haszn lhat l gme...

Страница 27: ...ak megfelel m don dobja a hullad kgy jt be Garancia A v s rl s napj t l sz m tott 2 vig tart garanci t biztos tunk a term kre A garancia id szakon bel l minden anyag s kivitelez si hib t d jmentesen h...

Страница 28: ...klju enje isklju enje promjenljive brzine Turbo prekida Motorni dio Tipke za otpu tanje radnih dijelova Osovina miksera Mjerna posuda Dodatak za usitnjavanje hrane Pode avanje brzine Pritiskom na prek...

Страница 29: ...a ne stavite previ e deterd enta ili sredstva protiv kamenca Kad pripremate neke namirnice s jakom bojom npr mrkvu plasti ni dijelovi ure aja mogu se obojati Takve dijelove prema ite biljnim uljem pr...

Страница 30: ...e servis donesite ili po aljite cijeli ure aj zajedno s ra unom na adresu Braunovog ovla tenog servisnog centra Servisna mjesta Po tovani u koliko niste u mogu nosti rije iti Va problem putem prilo en...

Страница 31: ...sti Tipka za vklop izklop za razli ne nastavitve hitrosti Tipka Turbo Enota z motorjem Gumbi za sprostitev delovnih nastavkov Nastavek za me anje Me alna posoda Sekljalnik Nastavitev hitrosti Ob aktiv...

Страница 32: ...teko o vodo ne smete pa ga potopiti v vodo Vse ostale dele lahko pomivate v pomivalnem stroju e ste me alnik uporabili za pripravo zelo slanih jedi morate rezila nastavka ali sekljal nika takoj izprat...

Страница 33: ...li e poobla eni servis va ega izdelka ne popravi v 45 dneh imate pravico zahtevati nov izdelek Za sprejem v reklamacijo se teje dan ko je izdelek sprejet v poobla eni servis ali v trgovino kjer ste iz...

Страница 34: ...ama De i ken h z ayarlay c De i ebilir h z ayar i in a ma kapama anahtar Turbo h z anahtar Motor k sm al an par alar karma d mesi Blender aft l kab Do ray c H z ayar A ma kapama anahtar n aktif hale g...

Страница 35: ...lan labilir Temizleme Temizlemeden nce fi i prizden kar n z Motor b l m n sadece nemli bir bez ile temizleyin Do ray c di li kutusu a musluk alt nda durulanabilir Di li kutusunu a kesinlikle suya bat...

Страница 36: ...seviyesinde kar m rparak sosu haz r hale getirin Hamsi fileto yerine somon bal veya rokfor peyniri kullan larak bu sosun de i ik e itleri haz rlanabilir Bildirim yap lmadan de i tirilebilir EEE STAND...

Страница 37: ...38 Braun Braun C c turbo 1 2 turbo 3 D G A B C D E F G H B A C D F B C E G...

Страница 38: ...39 b c d turbo 5 cm g sec max 1 c d 2 3 4 5 6 7 8 9 a 60 Braun HC a b c d C D B C E D...

Страница 39: ...40 200 250 1 1 100 10 80 30 30 200 2 500 600 Hi P Poland Sp z o o Ul Magazynowa 8 Bielany Wroc awskie 55 040 Kobierzyce Poland BRAUN BRAUN BRAUN C C B C...

Страница 40: ...41 BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20...

Страница 41: ...42 Braun Braun C c turbo turbo 1 2 turbo 3 D G A B C D E F G H B A C D F B C E G...

Страница 42: ...43 b c d turbo 5 cm g sec max 1 d 2 3 4 5 6 7 8 9 60 Braun a b c d C D B C E D...

Страница 43: ...0 10 80 turbo 30 30 200 Philadelphia 2 Braun Braun 4191 04070 5 13 8 800 505 0000 www pg com ua Braun 2 Braun 53 044 4286505 Hi P Poland Sp z o o Ul Magazynowa 8 Bielany Wroc awskie 55 040 Kobierzyce...

Страница 44: ...45 i i aun r un i i i i i i i i i i i i i i...

Страница 45: ...46 0 800 505 000 www service braun com...

Страница 46: ...47...

Страница 47: ...48...

Страница 48: ...49...

Страница 49: ...50 a b c d...

Страница 50: ...51...

Отзывы: