manualshive.com logo in svg

Braun MGK3980TS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Braun MGK3980TS Скачать руководство пользователя страница 51

51

Български

Прочетете изцяло тези инструкции, те съдържат информация за 
безопасност. Запазете ги за справка в бъдеще.

Предупреждения

Този уред е подходящ за употреба във вана или 
под душ. 

Поради съображения за безопасност 

уредът може да се експлоатира само безжично.

Уредът се предоставя с комплект специални кабели и 
вградено електрозахранване с безопасно свръхниско 
напрежение. Не заменяйте или променяйте която и да 
е част от него. В противен случай съществува риск от 
токов удар. 

Използвайте уреда само с предоставения комплект 
специални кабели.

Ако на уреда има маркировка 

 491, можете 

да го използвате с всяко захранване на Braun с код 
491-XXXX.

Не използвайте уреда с повредени принадлежности 
като приставки за подрязване, гребени или комплекти 
специални кабели.

Не отваряйте уреда!

Този уред може да се използва от деца над 8 години 
и хора с намалени физически, сетивни и умствени 
възможности или липса на опит и знание, само ако са 
наблюдавани, инструктирани за безопасната употреба 
на уреда и разбират възможните опасности. Не се 
разрешава деца да играят с уреда. Почистването и 
поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен 
ако те не са над 8 години и под наблюдение.

90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd   51

90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA.indd   51

21.01.19   15:51

21.01.19   15:51

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00104429 Rev 001 Effective Date 2019-02-05 Printed 2020-03-11 Page 51 of 72

Содержание MGK3980TS

Страница 1: ..._3080_3085_3980_CEEMEA indd 1 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 1 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 Stapled booklet 105 x 148 mm 72 pages incl 4 pages cover 1 1 black P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev...

Страница 2: ...nfolines UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 777 SI 080 28...

Страница 3: ...b 2b 2c 4 1c 1 2 2d 6 1h 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 3 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 3 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 2019 02 05...

Страница 4: ...4 2 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 4 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 4 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 2019 02 05 Printed 2020 03 11...

Страница 5: ...pecial cord set Do not open the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and...

Страница 6: ...iance is completely charged discharge it through normal use Then recharge again to full capacity Charging indicator 4 The charging indicator blinks green when the appliance is being charged and during...

Страница 7: ...for shaving and trimming of hair on legs chest and underarms Use it on dry skin only Cleaning and maintenance Switch off the appliance Take off any head and comb Use the brush to clean the heads comb...

Страница 8: ...ll as defects that have a negligible effect on the value or opera tion of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not...

Страница 9: ...n accessoire endommag tel que les lames les sabots ou le cordon d alimentation sp cial N ouvrez pas l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont l...

Страница 10: ...15 et 35 C Ne pas soumettre l appareil une temp rature sup rieure 50 C pendant une dur e prolong e Branchez l appareil teint directement sur une prise lectrique l aide du cordon sp cial 6 Comptez appr...

Страница 11: ...barbes courtes taill es Tonte du nez et des oreilles Enlevez la t te de tondeuse et ins rez la t te de tondeuse oreilles et nez 2b sur la poign e de l appareil Guidez doucement l appareil vers les poi...

Страница 12: ...par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate l usure normale par exemple grille et bloc couteaux ainsi que les d fauts d...

Страница 13: ...m zasilaczem marki Braun oznaczonym kodem 491 XXXX Nie nale y u ywa urz dzenia gdy trymer grzebie lub specjalny przew d z wtyczk s uszkodzone Nie otwieraj urz dzenia To urz dzenie mo e by u ywane prze...

Страница 14: ...z trymera wynosi od 15 C do 35 C Nie nale y wystawia urz dzenia na temperatury wy sze ni 50 C na d u szy czas U ywaj c specjalnego przewodu zasilaj cego 6 nale y pod czy wy czon golark do gniazda elek...

Страница 15: ...ody Trymowanie w os w w uszach i nosie Wyjmij g owic i zatrza nij g owic do przycinania w os w w uszach i nosie 2b w uchwycie urz dzenia Delikatnie wprowad urz dzenie mi dzy w osy do przyci cia tak ab...

Страница 16: ...anego punktu serwisowego lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu 3 Konsu...

Страница 17: ...k niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konser wacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwie...

Страница 18: ...oj nikdy nepou vejte s rozbit mi dopl ky jako jsou zast ihova e h ebeny nebo jin speci ln kabely P stroj neotv rejte D ti star 8 let a osoby se sn enou fyzickou pohyblivost schopnost vn m n i ment ln...

Страница 19: ...em 6 do z suvky Pln nabit trv asi 1 hodinu a umo uje a 60 minut pou v n bez p ipojen do s t Po pln m dobit p stroj op t b n m pou v n m zcela vybijte Pot jej pros m znovu nechte pln nab t Kontrolka na...

Страница 20: ...i t n a dr ba Vypn te p stroj Sundejte hlavu a n stavce Kart kem o ist te hlavu h ebeny i p stroj Sundanou rukoje hlavu a h ebeny lze istit pod tekouc vodou Opl chn te p stroj dokud neodstran te v ec...

Страница 21: ...ebov n nap klad pl tk holic ho strojku nebo pouzdra zast ihova e jako i vady kter maj zanedbateln dosah na hodnotu nebo funkci p stroje Pokud opravu uskute n neautorizovan osoba a nebudou li pou ity p...

Страница 22: ...zdrojom Braun s k dov m ozna en m 491 XXXX Nikdy nepou vajte stroj ek so iadnym po koden m pr slu enstvom ako zastrih va e hrebene i peci lny nap jac k bel Pr stroj neotv rajte Deti star ie ako 8 roko...

Страница 23: ...eplota pri zastrih van je 15 C a 35 C Nevystavujte holiaci stroj ek dlh as teplot m vy m ako 50 C Pripojte stroj ek pomocou peci lneho nap jacieho k bla 6 do elektrickej z suvky pln nabitie trv pribli...

Страница 24: ...trih va a 2c Zastrih vanie chlpov v u iach a nose Odstr te hlavicu a zacvaknite hlavicu zastrih va a chlpov v u iach a nose 2b na r ku stroj eka Opatrne ve te stroj ek ku chlpom ktor chcete zastrihn a...

Страница 25: ...rmou opravy alebo v menou cel ho pr stroja pod a n ho vlastn ho uv enia Uveden z ruka je platn v ka dom t te v ktorom tento pr stroj dod va spolo nos Braun alebo jej poveren distrib tor Z ruka sa net...

Страница 26: ...t Braun t pk bellel haszn lhat Soha ne haszn lja a k sz l ket s r lt tartoz kokkal p ld ul v g kkal f s kkel vagy speci lis csatlakoz k bellel illetve ne nyissa fel a k sz l ket A k sz l ket 8 ven fel...

Страница 27: ...hosszabb ideig 50 C n l magasabb h m rs kletnek A speci lis csatlakoz k bellel 6 csatlakoztassa a k sz l ket az elektromos h l zathoz A teljes felt lt s kb 1 r ig tart s 60 perc vezet k n lk li haszn...

Страница 28: ...t s pattintsa fel a f l s orrsz rzetny r fejet 2b a k sz l k foganty j ra vatosan vezesse a k sz l ket a ny rni k v nt sz rzetben hogy a sz rsz lak a v g cs csba ker ljenek Ne vezesse be a ny r t 5 mm...

Страница 29: ...l id pontja Al r s Hiba oka Kijav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val visszaad s nak id pontja T J KOZTAT A J T LL SI JOGOKR L Az egyes tart s fogyaszt si cikkekre vonatkoz k telez j t ll sr l sz...

Страница 30: ...fizetni kiv ve ha az tt r sre a v llalkoz s adott okot vagy az tt r s egy bk nt indokolt volt Ha a fogyaszt a term k meghib sod sa miatt a v s rl st l zembe helyez st l sz m tott h rom munkanapon bel...

Страница 31: ...kben k zvetlen l is rv nyes theti kijav t si ig ny t M rkaszervizek el rhet s gei megtal lhat ak a www braun hu weboldalon A v llalkoz s a min s gi kifog s bejelent sekor a fogyaszt s v llalkoz s k z...

Страница 32: ...dreziva e alj ili poseban komplet kabela Ne otvarajte ure aj Ovaj ure aj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim i mentalnim sposobnostima kao i osobe k...

Страница 33: ...u Potpuno punjenje traje oko 1 sat i omogu uje do 60 minuta be i nog rada Kada je aparat potpuno napunjen ispraznite ga uobi ajenom upotrebom Zatim ga ponovno napunite do punog kapaciteta Indikator na...

Страница 34: ...2d na dr ku aparata Glava britvice za tijelo dizajnirana je za brijanje ili podrezivanje dlaka na nogama prsima ili pod pazuhom Upotrebljavajte je samo na suhom tijelu i enje i odr avanje Isklju ite...

Страница 35: ...01 37 72 644 primorska singuli hr ili nazovite Call centar singuli 072 700 707 CMP Savica anci 145 Tel 01 24 04 451 savica singuli hr ili nazovite Call centar singuli 072 700 707 Josipa Strganca 12 Te...

Страница 36: ...ajalnik Braun ki je ozna en z oznako 491 XXXX e je kateri koli pripomo ek kot je stri nik glavnik ali poseben kabel po kodovan ne smete uporabljati naprave Ne odpiraj naprave Otroci stari 8 let in ve...

Страница 37: ...rave ne izpostavljajte temperaturam nad 50 C za dalj i as Napravo izklopljeno s posebnim kablom 6 priklju ite v elektri no vti nico Prazno napravo boste morali polniti pribli no 1 uro da jo do konca n...

Страница 38: ...o in kliknite glavo za stri enje dlak v u esih in nosu 2b na ro aj naprave Pazljivo pribli ajte napravo dlakam ki jih boste pristrigli tako da se ejo v ko arico za prirezovanje Stri nika ne potiskajte...

Страница 39: ...rejem v reklamacijo se teje dan ko je izdelek sprejet v poobla eni servis pri prodajalcu distributerju ali v trgovino kjer ste izdelek kupili as zagotavljanja servisa vzdr evanja nadomestnih delov in...

Страница 40: ...ravo skupaj z ra unom in ali izpolnjenim garancijskim listom prav tako uveljavlja tudi pri prodajalcu ali pri proizvajalcu distributerju Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezpla ni telefonsk...

Страница 41: ...m d zeltici tarak ya da zel kablo seti gibi par alarla birlikte kullanmay n Cihaz a may n Bu cihaz 8 ya ve zeri ocuklar taraf ndan kullan labilir Fiziksel duyusal ve zihinsel kapasitesi k s tl veya de...

Страница 42: ...yakla k olarak 1 saat s rer ve 60 dakikaya kadar kablosuz kullan m imkan sa lar Cihaz tamamen arj oldu unda normal kullan m ile cihaz de arj ediniz Daha sonra cihaz tekrar tam olarak arj ediniz arj g...

Страница 43: ...kar n ve v cut bak m ba l n 2d cihaz n tutma yerinin zerinde sabitleyin Bacak g s ve koltuk alt t ylerini t ra etmek ve d zeltmek i in tasarlanm t r Yaln zca kuru cilt zerinde kullan n Temizleme ve b...

Страница 44: ...e T ketici Hakem Heyetlerine yapabilir Braun Servis stasyonlar listemize internet sitemizden veya T ketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ula abilirsiniz www braun com tr GARANT BELGES Bu b l m m ter...

Страница 45: ...hsis etmek zorundad r Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir Ulusal resmi ve dini bayram g nleri ile y lba 1 May s ve Pazar g nleri d ndaki a...

Страница 46: ...F RMA Unvan Adres Tel Faks e posta Ka e ve mza Fatura Tarihi ve Say s Teslim Yeri ve Tarihi thalat Firma Procter Gamble T ketim Mallar Sanayi A Nida Kule Kuzey Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No 3 34...

Страница 47: ...rs de alimentare Braun av nd codul 491 XXXX Nu utiliza i niciodat aparatul cu accesorii deteriorate cum ar fi accesorii de tuns piepteni sau set special cablu conector Nu demonta i aparatul Acest apar...

Страница 48: ...prins ntre 15 C i 35 C Nu expune i aparatul la temperaturi mai mari de 50 C pentru perioade lungi de timp Cu ajutorul setului special cablu conector 6 conecta i aparatul pe pozi ia oprit la o priz de...

Страница 49: ...aratul c tre p rul care trebuie tuns pentru ca firele de p r s ajung n dispozitivul de t iere Evita i introducerea aparatului de tuns mai mult de 5 mm 1 4 n nas sau ureche Tunsul corporal nl tura i ca...

Страница 50: ...rice ara n care acest aparat este furnizat de c tre compania Braun sau de c tre distribuitorul desemnat al acesteia Repararea sau nlocuirea produselor se va efectua n cadrul unei perioade rezonabile d...

Страница 51: ...n 491 XXXX 8 8 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 51 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 51 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 2019 02 05 Printed...

Страница 52: ...2c 2d 3 4 5 6 5 C 35 C 15 C 35 C 50 C 6 1 60 4 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 52 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 52 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001...

Страница 53: ...d 1e 2 2 2c 2b 5 2d 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 53 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 53 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 2019 02 05 Pr...

Страница 54: ...n 0800 11 003 www bgs bg 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 54 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 54 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 2019 02...

Страница 55: ...11 2 1b 13 21 2 1c 1d 1 1 1 2 2 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 55 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 55 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date...

Страница 56: ...5 35 15 35 50 6 1 60 4 3 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 56 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 56 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 2019 02...

Страница 57: ...e 2 2a 2 2b 5 1 4 2d 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 57 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 57 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 2019 02 05 P...

Страница 58: ...se 145 61476 Kronberg Germany 145 61476 RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 58 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 58 21 01 19 15 51 21 01...

Страница 59: ...Braun 2 BRAUN Braun Braun Braun 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 59 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 59 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date...

Страница 60: ...800 200 20 20 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 60 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 60 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 2019 02 05 Printed...

Страница 61: ...1b 13 21 2 1c 1d 1 1 1 2 2 2 2b 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 61 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 61 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date...

Страница 62: ...C 15 35 C 50 C 6 1 60 4 3 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 62 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 62 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 2019 02...

Страница 63: ...d 1e 2 2 2 2b 5 2d 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 63 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 63 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 2019 02 05 Pri...

Страница 64: ...cess Zone 20 Datong Rd SND Suzhou 215151 China UA 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua www service braun com 2 2 Braun www service braun com 3 2 527 27 2015 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 6...

Страница 65: ...n C Braun 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 65 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 65 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 2019 02 05 Printed 2020...

Страница 66: ...ww service braun com 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 66 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 66 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 2019 02 05 P...

Страница 67: ...to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture Example 527 The product was manufactured in week 27 of 2015 527 2015 27 90530484...

Страница 68: ...68 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 68 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 68 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 2019 02 05 Printed 2020 03 11...

Страница 69: ...1e 1d 2c 2a 2b 4 1 5 2d 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 69 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 69 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 2019 02 0...

Страница 70: ...6 35 5 35 15 50 6 60 4 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 70 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 70 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 2019 02 0...

Страница 71: ...a1 2 13 21 b1 c1 1 1 d1 2 2 e1 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 71 90530484_MGK_3080_3085_3980_CEEMEA indd 71 21 01 19 15 51 21 01 19 15 51 P G AUTHORIZED POA 00104429 Rev 001 Effective Date 20...

Страница 72: ...rchase Date d achat Data zakupu Datum n kupu D tum n kupu V s rl s d tuma Datum prodaje Datum izro itve blaga Sat n alma tarihi Data cump r rii Guarantee Card Braun Guarantee Card Carte de garantie Ka...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды