manualshive.com logo in svg

Braun M 810 Duo, M 820 Trio, M 830 Trio, M 870 Quattro, M 880 Quattro, Инструкции по применению, Страница: 29 / 77

Поделиться
Скачать
Braun M 810 Duo, M 820 Trio, M 830 Trio, M 870 Quattro, M 880 Quattro Скачать руководство пользователя страница 29

30

Onze produkten worden gemaakt om te 
voldoen aan de hoogste eisen van kwali-
teit, functionaliteit en vormgeving. We 
hopen dat u veel plezier zult hebben van 
dit nieuwe Braun apparaat.

Voorzichtig
Lees eerst zorgvuldig de gebruiks-
aanwijzing voordat u dit apparaat gaat 
gebruiken.

• Dit apparaat is bedoeld om normale 

huishoudelijke hoeveelheden te 
verwerken.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor 

gebruik door kinderen of personen met 
verminderde fysieke of mentale capa-
citeiten, tenzij zij het apparaat gebrui-
ken onder toezicht van een persoon 
verantwoordelijk voor hun veiligheid. 
Over het algemeen raden wij aan dit 
apparaat buiten bereik van kinderen te 
houden. 

• Controleer voor gebruik of de netspan-

ning overeenkomt met de netspanning 
die vermeld staat op de bovenkant van 
het apparaat.

• Om verwondingen te voorkomen, dient 

u ervoor te zorgen dat handen, haar, 
kleding en ook spatels en ander keu-
kengerei niet in aanraking komen met 
de gardes en kneedhaken terwijl het 
apparaat in werking is.
Raak geen bewegende delen aan 
terwijl het apparaat is ingeschakeld.

• Alleen voor de modellen

M 870, M 880 en M 880 M:

De messen zijn zeer scherp! 
Ga zeer voorzichtig om met de 
messen om verwondingen te 
voorkomen.

• Elektrische apparaten van Braun 

voldoen aan de veiligheidsvoor-
schriften. Reparaties aan het apparaat 
of vervanging van het snoer mogen 
alleen worden uitgevoerd door des-
kundig service-personeel. Ondes-
kundig, oneigenlijk reparatiewerk kan 
aanzienlijk gevaar opleveren voor de 
gebruiker. 

Omschrijving

Alle modellen:

1

Motorhuis

2

Opening voor het staafmixer-
hulpstuk 

m

B

Afsluiting voor de opening 

2

3

Opening, aangeduid met een zeshoek

4

Opening, aangeduid med een cirkel

5

Uitwerpknop voor de deeghaken 

9

/

j

, 

de gardes 

q

/

w

 en de hakmolen CA-M

6

Schakelaar

7

Vastklikkende snoerkoppeling voor het 
oprollen van het snoer om het motor-
huis (g)

8

Anti-slip ring

9

Deeghaak met zeshoekig plaatje

j

Deeghaak met rond plaatje

q

Garde met rond plaatje

l

Garde met zeshoekig plaatje

Alleen voor de modellen
M 820, M 830, M 870, M 880 en M 880 M:

m

Staafmixer-hulpstuk

Alleen voor de modellen
M 830, M 880 en M 880 M:

n

Maat-/mengbeker (alleen te gebruiken 
in combinatie met de staafmixer 

m

)

Alleen voor de modellen
M 870, M 880 en M 880 M:
Hakmolen CA-M 

o

–

r

o

Aandrijfdeel

p

Sikkelmes

q

Vulbakje met model identificatie op het 
bakje (CA)

r

Anti-slip onderkant/deksel

Belangrijk: alle modellen kunnen worden 
uitgebreid met het staafmixer-hulpstuk 

m

 

en de hakmolen CA-M 

o

–

r

 en HC-M 

(zonder illustratie) wanneer deze onder-
delen niet standaard bij uw model horen.

Specificaties

Voltage/wattage: 
zie typeplaatje op het motorhuis 

1

.

Automatische uitschakeling
Wanneer het apparaat wordt overbelast, 
bijv. wanneer de motor is geblokkeerd, 
kan de motor automatisch uitschakelen. 
Als dit het geval is, kunt u een lichte trilling 
waarnemen. De hulpstukken stoppen met 
draaien of draaien zeer langzaam. Zet 
de motor uit zodat deze kan afkoelen. 
Na een afkoelperiode van tenminste 
10 minuten kan het apparaat weer worden 
aangezet.

Maximale gebruiksduur per keer:
met de deeghaken      5 minuten
met de gardes           15 minuten

Nederlands

98907293_M800_S6-82  Seite 30  Montag, 20. April 2009  1:44 13

Содержание M 810 Duo, M 820 Trio, M 830 Trio, M 870 Quattro, M 880 Quattro

Страница 1: ...ng 74 81 Garantie Dansk 34 Brugsanvisning 74 81 Garanti Norsk 38 Bruksanvisning 74 81 Garanti Svenska 42 Bruksanvisning 75 81 Garanti Suomi 46 K ytt ohjeet 75 81 Takuu T rk e 50 Kullan l hakk nda mal...

Страница 2: ...23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 0 212 473 75 85 8 800 200 20 20 38 044 428 65 05 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Internet www braun com www service braun co...

Страница 3: ...M 880 Quattro M 880 M Quattro pro multimix 350 Watt M 810 Duo M 820 Trio M 830 Trio M 870 Quattro CA M 4 98907293_M800_S4 Seite 1 Montag 20 April 2009 1 51 13...

Страница 4: ...Watt 0 0 3 4 2 1 2a h i j k CA M 5 7 9 10 12 11 8 CA M 6 14 13 15 16 17 18 multimix 350 Watt 0 0 a b c f g multimix 350 Watt max multimix 350 Watt 0 0 350 Watt 1 2 3 d e 5 98907293_M800_S5 Seite 1 Di...

Страница 5: ...hse mit kreisf rmiger Umrandung 5 Auswurftaste f r Knethaken 9 j die R hrbesen q w und das Zerkleinerer Zubeh r CA M 6 Schalter 7 Hochklappbare Kabelt lle mit Arretierung zum Aufwickeln des Netzkabels...

Страница 6: ...ren z B Bisquit Gleichm iges Einarbeiten von Mehl Kakao usw ohne den Mehlstaub auf zuwirbeln Zerstampfen von gekochten Kartoffeln f r P ree Schaltstufe 2 Anfangs und Endgeschwindigkeit zum Schlagen v...

Страница 7: ...tendes Gut in den Arbeits beh lter f llen Das Oberteil auf den Arbeitsbeh lter aufstecken i Sicherheitsverriegelung Das Zerkleinerer Zubeh r l uft nur bei richtig verschlossenem Oberteil Das Motorteil...

Страница 8: ...tfernen Der Mix Messbecher kann in der Sp lmaschine gereinigt werden Zerkleinerer Zubeh r Vorsicht Das Messer ist sehr scharf Nur an dem daf r vorgesehenen Kunst stoffgriff anfassen Der Arbeitsbeh lte...

Страница 9: ...e chopper attachment CA M 6 Switch 7 Locking flap up spout for winding up the cord around the motor part g 8 Anti skid base ring 9 Dough hook with hexagonal plate j Dough hook with round plate q Whisk...

Страница 10: ...ities of cream Adding of liquids to processed goods little splashing of the liquids e g mashed potatoes Switch position 3 Whipping of cream eggwhites sponges and other foamy goods e g desserts Mixing...

Страница 11: ...of the chopper bowl h Place the food into the chopper bowl Set the upper part on the chopper bowl i Safety lock The chopper will not work if the upper part is not fitted properly Connect the chopper a...

Страница 12: ...e any sharp or pointed objects to remove residues under the blade The mixing measuring beaker can be cleaned in the dishwasher Chopper attachment Caution when handling the blade insert Always hold it...

Страница 13: ...user accidents ou blessures l utilisateur Description Tous mod les 1 Bloc moteur 2 Ouverture pour la mise en place de l accessoire mixeur m B Couvercle de protection de l ouver ture 2 3 Ouverture hexa...

Страница 14: ...d oeuf en neige Pour incorporer la farine des substances mousseuses sans faire retomber le m lange ex p tes cake Pour m langer d licatement farine cacao Pour craser des pommes de terre cuites pour la...

Страница 15: ...base double fonc tion sous le bol hachoir Placer le couteau sur l axe central du bol hachoir h Placer les ingr dients dans le bol hachoir Placer la partie sup rieure sur le bol hachoir i Fermeture de...

Страница 16: ...adu peut tre nettoy au lave vaisselle Accessoire hachoir Toujours maintenir le couteau par sa partie sup rieure en plastique Le bol hachoir et le socle double fonction socle couvercle peuvent tre nett...

Страница 17: ...rio varilla batidor m B Tapa del encaje 2 3 Encaje con se al hexagonal 4 Encaje con se al circular 5 Tecla de expulsi n de los amasadores 9 j los batidores q w y del acceso rio picador CA M 6 Selector...

Страница 18: ...ngredientes espumo sos Para a adir harina a preparaciones esponjosas ej bizcochos sin que merme su volumen Para a adir harina cacao etc a las preparaciones sin esparcirlas Para hacer pur de patata con...

Страница 19: ...del accesorio picador Acople la cuchilla al eje del recipiente del picador h Deposite los alimentos en el accesorio picador Coloque el cuerpo superior sobre el accesorio picador i Cierre de seguridad...

Страница 20: ...idor mezcla dor se puede poner en el lavavajillas Accesorio picador Tenga cuidado cuando manipule la cuchilla est muy afilada C jala siempre por la parte pl stica La cuchilla el reci piente del picado...

Страница 21: ...s modelos 1 Corpo do motor 2 Encaixe para o acess rio varinha m B Tampa do encaixe 2 3 Encaixe de forma hexagonal 4 Encaixe de forma circular 5 Tecla de expuls o dos acess rios amassadores 9 j batedor...

Страница 22: ...e velocida des revomenda se da seguinte forma Selector na posi o 1 Para bater cuidadosamente claras ou outros ingredientes espumosos Para juntar farinha a prepara es leves ex biscoitos sem as desligar...

Страница 23: ...cipiente do acess rio picador h Deposite os alimentos no acess rio picador Coloque o corpo superior sobre o acess rio picador i Fecho de seguran a O acess rio picador n o funcionar se o corpo superior...

Страница 24: ...or pode ser posto na m quina de lavar lou a Acess rio picador Tenha o m ximo cuidado quando manipular a l mina que muito afiada Pegue lhe sempre pela parte de pl stico A l mina o recipiente do picador...

Страница 25: ...ersione m B Coperchio scorrevole per attacco 2 3 Apertura contrassegnata da un esagono 4 Apertura contrassegnata da un cerchio 5 Tasto di espulsione dei ganci per impastare 9 j delle fruste q w e dell...

Страница 26: ...iamo di osservare le indicazioni seguenti Interruttore velocit 1 Per incorporare delicatamente chiare d uovo montate o altri ingredienti spumosi Per aggiungere farina ad altri impasti soffici senza sm...

Страница 27: ...tura in plastica Inserire la base antiscivolo coperchio a doppia posizione sul fondo del reci piente tritatutto Inserire il blocco coltelli sul perno posto all interno del recipiente tritatutto h Mett...

Страница 28: ...o detergente neutro per rimuovere residui di cibo untuoso Non usare oggetti appuntiti o affilati per rimuovere eventuali residui rimasti sotto le lame Il bicchiere graduato pu essere lavato in lavasto...

Страница 29: ...or de gebruiker Omschrijving Alle modellen 1 Motorhuis 2 Opening voor het staafmixer hulpstuk m B Afsluiting voor de opening 2 3 Opening aangeduid met een zeshoek 4 Opening aangeduid med een cirkel 5...

Страница 30: ...rzichtig toevoegen von geklopt eiwit en andere schuimige ingredi nten Meel toevoegen aan schuimige substanties zonder dat deze inzakken bijvoorbeeld biscuitdeeg Vorzichtig meel cacao etc toevoegen zon...

Страница 31: ...schermkapje van het sikkelmes z Voorzichtig De messen zijn scherp Houd het sikkelmes altijd bij het plastic gedeelte vast Plaats het vulbakje op de anti slip onderkant deksel Plaats het sikkelmes op d...

Страница 32: ...of puntige voor werpen om overblijfselen onder het sikkelmes te verwijderen De maat mengbeker kan in de afwasmachine Hakmolen Voorzichtig het sikkelmes is erg scherp Pak het alleen vast aan het specia...

Страница 33: ...ketilbeh ret CA M 6 Kontakt 7 L sbar udsl elig studs til brug for omvikling af ledning om motor delen g 8 Skridsikker gummiring 9 Dejkrog sekskantet j Dejkrog rund q Piskeris rund l Piskeris sekskante...

Страница 34: ...sm spr jt af v sker som ved f eks kartoffelmos Kontakt i position 3 Piskning af fl de ggehvider sandkagedej og andre skummende ingredienser f eks desserter Mixning af cremeagtige ingredienser og bland...

Страница 35: ...edsl s Hakkeren kan kun fungere med overdelen korrekt p sat Mont r hakketilbeh ret p motordelen ved at f re de 2 bninger i bunden af motordelen ned over de 2 tapper p overdelen af hakketilbeh ret s de...

Страница 36: ...ra olieholdig mad Brug aldrig skarpe eller spidse genstande til at fjerne madrester fra kniven Mixe m leb geret t ler maskinopvask Hakketilbeh r V r forsigtig n r De r rer ved kniven Hold altid p den...

Страница 37: ...ksel for pningen 2 3 pning markert med en sekskant 4 pning markert med en sirkel 5 Utst tingsknapp for eltekroker 9 j visper q w og hakketilbeh ret CA M 6 Bryter 7 Leddet ledningsfeste som er l sbart...

Страница 38: ...ningshastighet ved visping av st rre mengder krem Visping av mindre mengder krem Ved tilsetting av vaeske til bearbeidet mat litt spruting av v ske f eks potetmos Bryterposisjon 3 Visping av krem egge...

Страница 39: ...maten i hakkebollen Sett den vre delen p hakkebollen i Sikkerhetsl s Hakkeren vil ikke starte dersom den vre delen ikke er ordentlig satt p Hakketilbeh ret kobles til motordelen ved f re de to pinnen...

Страница 40: ...er olje Bruk ikke skarpe eller spisse gjenstander for fjerne rester under knivbladet Mikse m lebegeret an rengj res i oppvaskmaskin Hakketilbeh r Knivinnsatsen behandles med forsiktig het Hold alltid...

Страница 41: ...CA M 6 Str mbrytare 7 Ledat sladdf ste som r l sbart f r att vira sladden runt motordelen g 8 Antiglidring runt bakdelen 9 Degkrok med sexkantigt f ste j Degkrok med runt f ste q Visp med runt f ste l...

Страница 42: ...amma temperatur Ta ut sm r gg etc ur kylsk pet en stund innan de anv nds Vispgr dde f r mer volym om gr dden r v l kyld innan den vispas Potatismos blir fluffigare om alla ingredienser r s varma som m...

Страница 43: ...ll vara borttagna n r du hackar k tt F rutom till k tt kan hacktillsatsen anv ndas till t ex ost l k persilja torkad frukt tomater mor tter pplen etc N r du hackar kokt mat l t den svalna n gra minute...

Страница 44: ...vatten eller h llas under rinnande vatten Handmixern OBS Kniven r mycket vass Handmixern reng r du under rinnande vatten Det kan vara n dv ndigt att anv nda diskmedel f r att bli av med rester fr n ol...

Страница 45: ...1 Moottori 2 Aukko pikasekoitinta m B Aukon 2 suojus 3 Kuusikulmainen aukko 4 Py re aukko 5 Taikinakoukkujen 9 j vatkaimien q w ja teholeikkurin CA M vapautuspainike 6 K ytt kytkin 7 Lukittuva johdon...

Страница 46: ...i muita vaahtomai sia aineksia Kun lis t n jauhoja munavaahtoon Kun lis t n varovasti jauhoja kaakaojauhetta tms Hitaalla nopeu della jauhot eiv t p ly Kun hienonnat keitettyj perunoita perunamuusia v...

Страница 47: ...en pohja kansi teho leikkurin kulhon pohjaan Aseta ter kulhoon tapin p lle h Laita aineet kulhoon Aseta kansi kulhon p lle i Turvalukitus Teholeikkuri ei toimi jos kansi ei ole kunnolla kiinni Yhdist...

Страница 48: ...t mit n ter vi esineit ter n puhdistamiseen Sekoitus ja mittakulho voidaan pest astianpesukoneessa Teholeikkuri Noudata varovaisuutta kun k sittelet ter Pid kiinni ylemm st muoviosasta Ter kulho ja ka...

Страница 49: ...man CA M i in kartma d mesi 6 Devre anahtar 7 Kablo sarmak i in kilitli d zenek g 8 Kaymayan taban 9 Alt gen plakal hamur burgusu j Yuvarlak plakal hamur burgusu q Yuvarlak plakal rp c l Alt gen plak...

Страница 50: ...ta man n motor 1 k sm na yerle tirmek i in el blenderi ata man n n yerle tirme bo lu unun kapa n geriye do ru ekin B d ve el blenderi ata ma n n bo lu a 2 yerle tirin ki el blenderi zerindeki i aret m...

Страница 51: ...iklerin sinirlerin ve k k rdaklar n ay kland ndan emin olun Etin yan s ra do ray c ata man peynir so an kurutulmu meyve domates havu elma gibi yiyecekleri do ramak i in kullan labilir Pi mi yemek do r...

Страница 52: ...ata man Uyar B ak ok keskindir El blenderi ata man akan suyun alt na tutularak temizlenebilir Ya l yiyeceklerle kulland ktan sonra sabun ya da deterjanla y kanabillir B ak evresindeki kal nt lar temiz...

Страница 53: ...aun 1 2 O m B 2 3 4 5 9 j q w CA M 6 7 g 8 9 j q l M 820 M 830 M 870 M 880 M 880 M m M 830 M 880 M 880 M n m M 870 M 880 M 880 M CA M o r o p q CA r m CA M o r HC M 1 10 5 15 98907293_M800_S6 82 Seite...

Страница 54: ...55 6 O P pulse 3 0 1 2 3 0 a b c 9 j 1 2 3 q w 100 ml 1 1 O O O O 2 O O 3 O O M 820 M 830 M 870 M 880 M 880 M m B d 2 e 90 e 98907293_M800_S6 82 Seite 55 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Страница 55: ...56 90 2 3 P 6 O 1 2 3 M 870 M 880 M 880 M 250 z h i O j P 3 O O CA P 150 75 75 10 50 ml 3 3 98907293_M800_S6 82 Seite 56 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Страница 56: ...7 0 k O z O O O EMC 2004 108 O 2006 95 O Braun CA M 250 2 cm 15 250 2 cm 15 20 100 2 cm 40 50 200 30 40 2 3 5 100 5 10 1 15 20 200 15 1 20 30 O 98907293_M800_S6 82 Seite 57 Montag 20 April 2009 1 44 1...

Страница 57: ...i i i i i i i i i i i 1 2 m B 2 3 4 5 9 j q w CA M 6 7 g 8 9 j q l M 820 M 830 M 870 M 880 M 880 M m M 830 M 880 M 880 M n m M 870 M 880 M 880 M CA M o r o p q CA r m CA M o r HC M 1 5 15 98907293_M8...

Страница 58: ...59 10 6 P 3 0 1 2 3 0 a b c 9 j 1 2 3 q w 100 1 1 2 3 98907293_M800_S6 82 Seite 59 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Страница 59: ...60 M 820 M 830 M 870 M 880 M 880 M m 1 B d 2 e 90 e 90 2 3 f P 6 1 2 3 Braun M 870 M 880 M 880 M 250 z h i j P 98907293_M800_S6 82 Seite 60 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Страница 60: ...61 3 M P 150 75 75 10 50 3 3 CA M 250 2 15 250 2 15 20 100 2 40 50 200 30 40 2 3 5 100 5 10 15 20 200 15 1 20 30 98907293_M800_S6 82 Seite 61 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Страница 61: ...62 0 k r z 350 98907293_M800_S6 82 Seite 62 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Страница 62: ...880 i i Braun i i i i i i i i i i i i i i i 1 2 m B 2 3 4 5 9 j q l 6 7 g 8 9 j q l 820 830 870 880 880 m 830 880 880 n m 870 880 880 o r o p q r m o r 1 5 15 98907293_M800_S6 82 Seite 63 Montag 20 Ap...

Страница 63: ...64 10 6 3 0 1 2 3 0 b 9 j 1 2 3 q l 100 1 1 2 3 98907293_M800_S6 82 Seite 64 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Страница 64: ...65 820 830 870 880 880 m B d 2 90 90 2 3 f 6 1 2 3 Braun 870 880 880 250 z h j 3 98907293_M800_S6 82 Seite 65 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Страница 65: ...30 40 2 3 5 100 5 10 15 20 200 15 1 20 30 Braun Braun 3135 7 96 30345 7 96 60335 2 14 2002 23511 79 1 001 96 239 96 Braun Hi P Poland Sp z o o Ul Magazynowa 8 Bielany Wroc awskie 55 040 Kobierzyce Po...

Страница 66: ...67 98907293_M800_S6 82 Seite 67 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Страница 67: ...68 98907293_M800_S6 82 Seite 68 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Страница 68: ...69 98907293_M800_S6 82 Seite 69 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Страница 69: ...70 98907293_M800_S6 82 Seite 70 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Страница 70: ...71 98907293_M800_S6 82 Seite 71 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Страница 71: ...ects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To o...

Страница 72: ...co que torne necess rio reparar substituir pe as ou trocar de aparelho dentro de per odo de garantia n o ter custos adicionais A garantia n o cobre avarias por utiliza o indevida funcionamento a volta...

Страница 73: ...g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder...

Страница 74: ...n verkstad Suomi Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheu...

Страница 75: ...76 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20 98907293_M800_S6 82 Seite 76 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Страница 76: ...77 raun i i i aun r un i r un i i i i i i i i r un i i r un i i i i i i r un 98907293_M800_S6 82 Seite 77 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Страница 77: ...78 98907293_M800_S6 82 Seite 78 Montag 20 April 2009 1 44 13...

Отзывы:

Нет отзывов