Braun KSM 2 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 45

Braun KSM 2 Скачать руководство пользователя страница 26

27

ÍÓÙÂÈÌÓ„Ó ‡ÓÏ‡Ú‡. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ,
Ç˚ Ò‡ÏË ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ ‰Îﬂ Ç‡Ò ‚ÂÏﬂ ÔÓÏÓÎ‡.

á‡ÍÓÌ˜Ë‚ ÔÓÏÓÎ ÍÓÙÂ, ÒÌËÏËÚÂ
ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ

2

Ò ·ÎÓÍ‡

ÔË‚Ó‰‡

1

‚˚Ò˚Ô¸ÚÂ ÔÓÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ

(Ò). ÑÎﬂ ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÌÓÈ ¯Í‡ÎÓÈ

4

Ì‡

ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ Í˚¯ÍÂ

2

.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ‚ ˆÂÎﬂı ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ
‡ÓÏ‡Ú‡, ÍÓÙÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ
Á‡‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÔÓÏÓÎ‡.

óËÒÚÍ‡

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ˜ËÒÚÍÂ, ÌÂ
Á‡·Û‰¸ÚÂ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
èÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ

2

ÏÓÊÌÓ Ï˚Ú¸

‚Û˜ÌÛ˛: ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ˝ÚËı
ˆÂÎÂÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚. óa¯Û
‰Îﬂ ÔÓÏÓÎ‡ ·ÎÓÍ‡ ÔË‚Ó‰‡

1

ÒÎÂ‰ÛÂÚ

Ó˜ËÒÚËÚ¸ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ. ÅÎÓÍ ÔË‚Ó‰‡

1

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÚÂÂÚ¸ ‚Î‡ÊÌÓÈ
ÚﬂÔÓ˜ÍÓÈ.

ï‡ÌÂÌËÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÍÓÙÂÏÓÎÍÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ
ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡

6

‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ·ÎÓÍ‡ ÔË‚Ó‰‡

1

.

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ·ÂÁ
ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ
ÚÂ·ÛÂÏ˚Ï Â‚ÓÔÂËÒÍËÏ
Ë ÓÒÒËÈÒÍËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë „Ë„ËÂÌ˚.

ÖÍÒÔÂÒ äÓÙÂÏÓÎÍ‡ 100 ‚Ú

Сдло кск, БУ

кск,

Braun de México y Compania de C.V.,
Calle Cuatro No. 4, Fracc. Ind. Alce
Blanco,
Naucalpan de Juárez, 53370 Estado
de México

4041457_KSM2 Seite 27 Freitag, 23. November 2001 9:00 09

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание KSM 2

Страница 1: ...bruiksaanwijzing 35 Garantie 40 Servicecentra Dansk 18 Brugsanvisning 35 Garanti 40 Serviceafdelinger Norsk 20 Bruksanvisning 36 Garanti 40 Autoriserte verksteder Svenska 22 Bruksanvisning 36 Garanti...

Страница 2: ...b c a 2 1 3 4 5 6...

Страница 3: ...es darf nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt erfolgen weil dazu ein Spezial werkzeug erforderlich ist Ger tebeschreibung 1 Motorteil mit Mahlbeh lter maximale F llmenge 60 g Kaffe...

Страница 4: ...ittelbar vor dem Br hen mahlen um sein frisches Aroma zu erhalten Reinigen Vor dem Reinigen immer den Netz stecker ziehen Der Klarsicht deckel 2 kann von Hand gesp lt werden nicht in der Sp lmaschine...

Страница 5: ...ty 60 g of coffee beans 2 Transparent lid 3 On off switch 4 Measuring calibration 5 Blades 6 Cord storage area Grinding coffee Take care not to overload the unit Do not fill coffee beans beyound the b...

Страница 6: ...hand do not clean it in the dishwasher The grinding area in the motor part 1 should be cleaned with a small brush Wipe the motor part 1 with a damp cloth only Cord storage The coffee grinder features...

Страница 7: ...avec r servoir grains capacit maximale 60 g de caf en grain 2 Couvercle transparent 3 Commutateur marche arr t 4 R glage du degr de mouture 5 Couteau 6 Aire de rangement du cordon Utilisation Ne pas r...

Страница 8: ...peut tre nettoy la main mais non au lave vaisselle Le r ser voir grains du bloc moteur 1 est nettoyer l aide d une petite brosse et le bloc moteur l aide d un chiffon humide uniquement Rangement du co...

Страница 9: ...cap m x 60 grs 2 Tapa transparente 3 Interruptor 4 Graduaci n de capacidad 5 Cuchillas 6 Guardacable Molienda del caf Llene el recipiente del molinillo sin sobrepasar el borde a A con tinuaci n coloqu...

Страница 10: ...a en el lavavajillas El recipiente del cuerpo del aparato 1 debe limpiarse con un peque o cepillo Limpie el cuerpo del aparato 1 con un trapo h medo Guardacable El molinillo incorpora una zona guardac...

Страница 11: ...l ctrico deste aparelho s poder ser substituido por um Servico de Assist ncia T cnica da Braun pois necess ria uma ferramenta especial para tal Descri o 1 Corpo do motor com zona de tritura o capacida...

Страница 12: ...antes de se fazer o caf Limpeza Desligue sempre o aparelho da electricidade antes de limpar A tampa transparente 2 pode ser lavada m o n o a lave na m quina de lavar lou a A zona de tritura o no corpo...

Страница 13: ...strumento speciale Descrizione 1 Corpo motore con contenitore per macinare capacit massima 60 g di caff in chicchi 2 Coperchio trasparente 3 Tasto interruttore 4 Gradazione 5 Coltelli 6 Alloggiamento...

Страница 14: ...sempre la spina prima di pulire l apparecchio Il coperchio trasparente 2 si pu lavare a mano non lavatelo in lavastoviglie Il con tenitore sul corpo motore 1andrebbe pulito con un pennello Pulite la...

Страница 15: ...peciaal gereedschap nodig is Beschrijving 1 Motordeel met maalgedeelte maximum capaciteit 60 g koffiebonen 2 Doorzichtig deksel 3 Aan uit schakelaar 4 Schaalverdeling 5 Messen 6 Snoeropbergruimte Koff...

Страница 16: ...t reinigen altijd de stekker uit het stopkontakt Het doorzichtige deksel 2 kunt u afwassen in warm water waaraan een afwasmiddel is toegevoegd het mag echter niet in de afwasmachine U dient het maal g...

Страница 17: ...0 g b nner 2 Gennemsigtigt l g 3 Afbryder 4 M leangivelse 5 Knive 6 Ledningsoprul Maling af kaffe Fyld aldrig flere b nner i kaffem llen 1 end til den verste markering a S t det gennemsigtige l g 2 p...

Страница 18: ...i h nden t ler ikke opvaskemaskine Selve m llen p motordelen 1 b r reng res med en lille b rste Motordelen b r kun aft rres med en fugtig klud Ledningsopbevaring Kaffem llen har indbygget lednings op...

Страница 19: ...renhet med kaffekvern maks kapasitet 60 g kaffe b nner 2 Gjennomsiktig lokk 3 P av bryter 4 M leskala 5 Kniver 6 Oppbevaringsplass for ledning Maling av kaffe Fyll ikke kaffeb nner over kanten i kaffe...

Страница 20: ...ikke i oppvaskmaskin Motorenhetens 1 kaffebeholder skal rengj res med en liten b rste T rk motorenheten 1 med en fuktig klut Oppbevaring av ledning Kaffekvernen er utstyrt med en opp bevaringsanordni...

Страница 21: ...skinligt lock 3 Str mbrytare 4 Graderingar 5 Knivar 6 Sladdf rvaring Att mala kaffe Fyll inte p kaffeb nor ver kanten a p malningsdelen p motorn 1 N r du har satt p det genomskinliga locket 2 p motorn...

Страница 22: ...23 Sladdf rvaring I botten av motorn 1 finns ett f rvaringsutrymme f r sladden 6 D r kan du vira on dig sladd Med f rbeh ll f r ndringar...

Страница 23: ...4 Mitta asteikko 5 Ter t 6 Verkkojohdon s ilytys Kahvin jauhaminen Kaada papuja myllyyn 1 vain reunan tasalle asti a Aseta kansi 2 paikoilleen Paina k ytt kytkint 3 k ynnist ksesi kahvimyllyn b Kun v...

Страница 24: ...est v Moottoriosan jauhinalueen1 voit puhdistaa pienell harjalla Pyyhi moottoriosa 1 kostealla rievulla l koskaan kasta laitetta veteen Verkkojohdon s ilytys Verkkojohdon voi kieitoa moottoriosan 1 ym...

Страница 25: ...26 P 1 2 5 Braun Braun 1 70 2 3 4 5 6 b 2 1 3 H 30 a 125 4 3 20 6 4 23 8 5 25 10 7 28 12 8 30...

Страница 26: ...27 2 1 4 2 2 a 1 1 6 1 100 Braun de M xico y Compania de C V Calle Cuatro No 4 Fracc Ind Alce Blanco Naucalpan de Ju rez 53370 Estado de M xico...

Страница 27: ...28 Y Braun 1 2 5 Braun Braun 1 70 2 3 4 5 6 a b 2 1 3 30 a 2 1 c 4 2 a 125 4 3 20 6 4 23 8 5 25 10 7 28 12 8 30...

Страница 28: ...29 2 1 1 6 1...

Страница 29: ...i u d e a v s t a d u l u a q a n u n i H X r i t e i q u M n e d m H S m u l H H D a a l C m a n i N H I a l C m a n e a g R i a o u a h a R b a l A m l a l q a b l H l s r b d a l e n d a n q C a o...

Страница 30: ...k r S f B e H d r g H n e u m H a l t n a s b k u b e d z x n a r f e E z a o S f a f u f r E a l a z x u n u e n d m a r C e a l n a g E z a o S f a f f a n e v m a t d i d a l i H s r s a e d k e t...

Страница 31: ...R H k h r b a y i H v m n q b l a X t c a c i t c l i x a t E s l i m H M k n a n t e r C m s t X d m a h a R X z a r k b H v u R a s r b d a l s l k t u c i l r y I L D a a h a R v m n q b l u r S H...

Страница 32: ...country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible eff...

Страница 33: ...idor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asisten cia T cnica de Braun m s cercano Solo para Espa a Servicio y reparaci n Para localizar a su Servicio B...

Страница 34: ...rizzato Braun pi vicino Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materia...

Страница 35: ...i Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande gen...

Страница 36: ...tussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimas saolon osoittamiseksi Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asia...

Страница 37: ...38 BRAUN 095 258 62 70 raun i i i aun r un i r un i i i i i...

Страница 38: ...39 i i i r un i i r un i i i i i i r un...

Страница 39: ...s W L L 18 Bab Al Bahrain Road P O Box 158 Manama 21 09 59 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service Co Ltd Chernyshevskogo Str 10 A 220015 Minsk...

Страница 40: ...inte Pitre 26 68 48 Hong Kong Audio Supplies Company Room 506 St George s Building 2 ICE House Street Hong Kong 25 24 93 77 Hungary Kisgep KFT Pannonia u 23 1136 Budapest 1 349 49 55 Iceland Verzlunin...

Страница 41: ...raun Gillette Japan Inc Siber Hegner Bldg 7th Floor 89 1 Yamashita cho Naka ku P O Box 247 Yokohama 231 0023 4 56 81 79 53 Norge Gillette Group Norge AS Nils Hansensvei 4 Postboks 79 Bryn 0611 Oslo 88...

Страница 42: ...yberg 020 21 33 21 Syria Unisyria P O Box 35002 Damascus 11 622 2881 Taiwan R O C Audio Electr Supplies Ltd Brothers Bdlg 10th Floor 85 Chung Shan N Rd Sec 1 Taipei 104 0 80 221 630 Thailand Gillette...

Страница 43: ......

Страница 44: ...stro Cart o de registo Cartolina di registrazione Registratiekaart Registreringskort KSM 2 Name und vollst ndige Anschrift des K ufers Name and full address of purchaser Nom et adresse compl te de l a...

Страница 45: ...r Cachet et signature du commer ant Sello y firma del proveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Forhandlerens stempel og underskr...

Отзывы:

Нет отзывов