background image

38

Română

Piese şi accesorii

1  Unitate de bază  
2 Buton 

rotativ

3  Bol de sticlă
 

a. capac de măsurare 

 b. 

capac

 c. 

bol

 d. 

garnitură

 

e. grupul de lame

4  Bol de plastic
 

a. capac de măsurare 

 b. 

capac

 c. 

bol

 d. 

garnitură

 

e. grupul de lame

5 Ataşament 

Smoothie2Go

 a. 

capac 

 b. 

sticlă 

 

c. grupul de lame

6  Ataşament cuţit tocător
7 Ataşament 

râşniţă

8  Compartiment depozitare cablu

Înainte de prima utilizare

Curăţaţi toate piesele înainte de utilizarea 
blenderului pentru prima dată – consultaţi «Îngrij ire 
şi curăţare».

(A) Bol

Atenție:

 Nu amestecaţi ingrediente mai fi erbinţi de 

70°C în bol.

Bolul este perfect adecvat pentru

 

amestecarea piureurilor moi smoothie, lichidelor, 
sosurilor, sucurilor de fructe şi supelor

 

mixarea ingredientelor moi (maioneză, aluat de 
clătite)

 

pregătirea piureurilor din ingrediente gătite 
(hrană pentru bebeluşi)

Pentru instrucţiuni detaliate de procesare consultaţi 
tabelul I.

Timpul maxim de funcţionare pentru bol este 90 de 
secunde. Când se procesează încărcături grele, 
lăsaţi-le să se răcească la temperatura camerei 
pentru următoarea preparare.

Blenderul este echipat cu un dispozitiv de protecţie 
a motorului faţă de supraîncălzire. Dacă motorul 
se opreşte în timpul procesării, opriţi blenderul 
și scoateţi-l din priză şi lăsaţi-l să se răcească 30 
minute înainte de a continua mixarea.

(B) Ataşament Smoothie2Go

Atenție:

 Nu amestecaţi ingrediente mai fi erbinţi de 

30°C în ataşamentul Smoothie2Go. 

Ataşamentul Smoothie2Go este perfect adecvat 
pentru prepararea băuturilor şi piureurilor moi. 
Pentru instrucţiuni detaliate de procesare consultaţi 
tabelul II.

(C) Ataşament cuţit tocător

Ataşamentul cuţit tocător este perfect adecvat 
pentru a toca legume, brânză tare, ceapă, ierburi, 
carne și nuci. Pentru instrucţiuni detaliate de 
procesare consultaţi tabelul III.

Ataşamentul cuţit tocător poate fi  utilizat şi pentru 
a prepara umplutură de clătite sau sos de ornat. 
Umpleţi tocătorul cu 30 g prune uscate fără sâmburi 
şi acţionaţi un impuls de 2 secunde.

(D) Ataşament râşniţă

Ataşamentul râşniţă este perfect adecvat pentru
măcinarea ingridientelor uscate. Pentru instrucţiuni 
detaliate de procesare consultaţi tabelul IV.

Modul „pulse” / măcinare cuburi de
gheaţă

Modul pulse (pulsaţii) poate fi  folosit pentru a 
separa bucăţile mai mari de alimente, pentru a 
măcina cuburi de gheaţă sau pentru a controla 
textura alimentelor atunci când le tocaţi. Durata 
depinde de cât timp ţineţi comutatorul în poziţia de 
impuls 

.

Pentru rezultate optime 

 

La amestecarea ingredientelor solide acestea 
trebuie tăiate în bucăţele mici.

 

Dacă acţiunea de amestecare nu este de ajuns 
în timpul derulării, s-ar putea să nu fi e sufi cient 
lichid pentru amestecare efi cientă.

 

Pentru pregătirea de cantităţi mici de mâncăruri 
utilizaţi o treaptă redusă de viteză.

 

La pregătirea maionezei uleiul poate fi  adăugat 
prin deschizăturile dintre capacul de măsurare şi 
capac.

 

În cazul alimentelor moi sau păstoase, începeţi 
la viteza I pentru primele secunde, apoi treceţi la 
viteza II pentru continuarea procesării.  

(E) Îngrij ire şi curăţare

Pentru informaţii detaliate consultaţi secţiunea E. 

Garanție și service

Pentru informaţii detaliate vezi broşura 
separată de garanţie şi service sau vizitaţi 
www.braunhousehold.com.

5722310505_UI_JB_1xxx_INT.indd   38

5722310505_UI_JB_1xxx_INT.indd   38

13.01.22   14:14

13.01.22   14:14

Содержание JB101AI

Страница 1: ...1000 750 500 250 1250 ml 4 0 3 0 2 0 1 0 5 0 US fl oz max 1000 750 500 250 1250 ml 4 0 3 0 2 0 1 0 5 0 US fl oz max 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 1 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 1 13 01 22 14 14 13...

Страница 2: ...undig f r du tar i bruk apparatet SE L s igenom s kerhetsanvisningarna separat h fte noggrant innan du anv nder apparaten FI Lue turvallisuusohjeet erillinen kirjanen huolella kokonaan ennen laitteen...

Страница 3: ...33 Slovenski 35 T rk e 36 Rom n 38 39 4 41 43 45 47 Copyright 2022 All rights reserved De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 5722310505 12 21 JB 1xxx INT DE U...

Страница 4: ...50 500 250 1250 ml max 4 0 3 0 2 0 1 0 5 0 US fl oz b c 5 6 7 3 1 2 a b c d e 4 selected models only a b c d e 8 US fl oz 0 5 1 0 0 75 US fl oz 0 5 1 0 0 75 max max a 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 4...

Страница 5: ...1000 000 750 50 500 500 250 250 1250 250 ml ml 4 0 4 0 3 0 3 0 2 0 2 0 1 0 1 0 5 0 5 0 US US fl oz fl oz 1000 750 500 250 1250 ml 4 0 3 0 2 0 1 0 5 0 US fl oz 1000 750 500 250 1250 ml 4 0 3 0 2 0 1 0...

Страница 6: ...00 250 1250 ml 4 0 3 0 2 0 1 0 5 0 US fl oz 1000 750 500 250 1250 ml 4 0 3 0 2 0 1 0 5 0 US fl oz 1000 750 500 250 1250 ml 4 0 3 0 2 0 1 0 5 0 US fl oz 1000 750 500 250 1250 ml 4 0 3 0 2 0 1 0 5 0 US...

Страница 7: ...7 speed sec ml Max II B CO2 30 60 400 30 40 300 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 II II max max max max 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 7 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 7 13 01 22 14 14 13 01 22 14 14...

Страница 8: ...0 8 10x 60 5 7x 60 2 4x 60 6 8x 10 3 5x III Parmesan 1 2 cm max 30 sec g 2 1 2 1 1 2 2 1 1 2 cm 1 2 cm Chopper Attachment 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 8 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 8 13 01 22 14...

Страница 9: ...80 30 50 30 50 30 60 IV Parmesan max 30 sec II max 30 sec Max g speed sec 2 1 2 1 1 2 2 1 Grinder Attachment 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 9 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 9 13 01 22 14 14 13 01 22 1...

Страница 10: ...50 ml 4 0 3 0 2 0 1 0 5 0 US fl oz US fl oz 0 5 1 0 0 75 max 1000 750 500 250 1250 ml 4 0 3 0 2 0 1 0 5 0 US fl oz US fl oz 0 5 1 0 0 75 max max 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 10 5722310505_UI_JB_1xxx...

Страница 11: ...nden Sie in Tabelle II C Zerkleinerer Aufsatz Der Zerkleinerer eignet sich hervorragend zum Zerkleinern von Gem se Hartk se Zwiebeln Kr utern Fleisch und N ssen Detaillierte Verarbei tungshinweise nd...

Страница 12: ...Glass jug a measuring cap b lid c jug d gasket e blade group 4 Plastic jug a measuring cap b lid c jug d gasket e blade group 5 Smoothie2Go attachment a lid b bottle c blade group 6 Chopper attachmen...

Страница 13: ...peed level When preparing mayonnaise oil can be added through the openings between the measuring cap and the lid For soft or pasty foodstu start on speed I for the rst seconds then change to speed II...

Страница 14: ...re pour hachoir L accessoire pour hachoir convient parfaitement pour Hacher des l gumes du fromage dur des oignons des herbes de la viande et des fruits coque Pour les instructions de fonctionnement d...

Страница 15: ...las 5 Accesorio para batidos port til Smoothie2Go a Tapa b Recipiente c Conjunto de cuchillas 6 Accesorio para picar 7 Accesorio para molienda 8 Compartimento recogecable Antes del primer uso Limpie t...

Страница 16: ...cidad bajo Al preparar la mayonesa se puede a adir aceite a trav s de las aberturas entre la tapa de medici n y el tap n Para alimentos blandos o pastosos comience con la velocidad I durante los prime...

Страница 17: ...para instru es detalhadas de processamento C Acess rio para picar O acess rio para picar perfeitamente adequado para Picar legumes que o duro cebola ervas carne e nozes Consulte a tabela III para inst...

Страница 18: ...operchio c brocca d guarnizione e gruppo lame 5 Accessorio Smoothie2Go a coperchio b bottiglia c gruppo lame 6 Accessorio tritatutto 7 Accessorio macinatore 8 Vano porta cavo Prima del primo utilizzo...

Страница 19: ...velocit basso Quando si prepara la maionese versare l olio attraverso le aperture tra il misurino e il coperchio Per alimenti morbidi o pastosi iniziare con la velocit I per i primi secondi poi passar...

Страница 20: ...eidingsinstructies raadpleegt u tabel II C Hakkerhulpstuk Het hakkerhulpstuk is ideaal geschikt voor het hakken van groenten harde kaas uien kruiden vlees en noten Voor gedetailleerde bereidingsinstru...

Страница 21: ...gruppe 4 Plastikkande a m lekop b l g c kande d pakning e klingegruppe 5 Smoothie2Go forsats a l g b aske c klingegruppe 6 Hakkeforsats 7 Kv rneforsats 8 Rum til ledningsopbevaring Inden f rste brug R...

Страница 22: ...iveau Ved tilberedning af mayonnaise kan der tils ttes olie gennem bningerne mellem m leh tten og l get Ved bl de eller pastaagtige f devarer start p hastighed I i de f rste sekunder og skift derefter...

Страница 23: ...joner for bruk se tabell II C Hakketilbeh r Hakketilbeh ret egner seg perfekt til Hakke gr nnsaker hard ost l k urter kj tt og n tter For detaljerte instruksjoner for bruk se tabell III Hakketilbeh re...

Страница 24: ...ka c knivgrupp 6 Hack tillbeh r 7 Kvarntillbeh r 8 Sladdf rvaring Innan f rsta anv ndning Reng r alla delar innan du anv nder mixern f r f rsta g ngen se Sk tsel och reng ring A Kanna Varning Blanda i...

Страница 25: ...cket Starta p hastighet I om livsmedlen har l s eller kr mig konsistens under de f rsta sekunderna och v xla sedan till hastighet II f r den fortsatta bearbetningen E V rd och reng ring Se avsnitt E f...

Страница 26: ...sityiskohtaiset prosessointiohjeet ovat taulukossa II C Pilkontalis varuste Pilkontalis varuste sopii erinomaisesti vihannesten kovan juuston sipuleiden yrttien lihojen ja p hkin iden pilkkomiseen Yks...

Страница 27: ...lka c zesp ostrzy 6 Ko c wka siekaj ca 7 Ko c wka miel ca 8 Schowek na przew d Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem nale y umy wszystkie cz ci blendera patrz Konserwacja i czyszczenie A Dzb...

Страница 28: ...dczas przygotowywania majonezu olej mo na dodawa przez otwory mi dzy miark a pokrywk W przypadku mi kkiej lub ciastowatej ywno ci zacz od pr dko ci I kilka sekund a nast pnie zmieni na pr dko II E Kon...

Страница 29: ...k p prav naleznete v tabulce II C Sekac n stavec Sekac n stavec se skv le hod pro Sek n zeleniny tvrd ho s ra cibule bylinek masa a o ech Podrobn pokyny k p prav naleznete v tabulce III Sekac n stavec...

Страница 30: ...e skupina epel 5 Nadstavec Smoothie2Go a veko b f a a c skupina epel 6 Kr ja ov nadstavec 7 Mix rov nadstavec 8 Prie inok na uskladnenie k bla Pred prv m pou it m Pred prv m pou it m vy istite v etky...

Страница 31: ...ve majon zy m ete cez otvory medzi odmerkou a vekom prida olej Pri m kk ch alebo cestovit ch potravin ch prv ch nieko ko sek nd za nite na r chlosti I a potom zme te na r chlos II na al ie spracovanie...

Страница 32: ...a II t bl zatban tal lja C Apr t toldal k Az apr t toldal k kiv l an alkalmas z lds gek kem ny sajt hagyma f szerek h s s olajos magvak apr t s ra A r szletes feldolgoz si utas t sokat a III t bl zatb...

Страница 33: ...plasti ni vr a mjerica b poklopac c vr d brtva e sklop o trica 5 Nastavak Smoothie2Go a poklopac b boca e sklop o trica 6 Nastavak sjeckalice 7 Nastavak za mljevenje 8 Odjeljak za dr anje kabela Pr e...

Страница 34: ...majonezu ulje je mogu e dodati kroz otvore izme u mjerice i poklopca Za mekanu ili pastoznu hranu po nite na brzini I nekoliko prvih sekundi zatim prom enite na brzinu II za dalji rad E Odr avanje i...

Страница 35: ...o glejte tabelo II C Nastavek za sekljanje Nastavek za sekljanje je popolnoma primeren za sekljanje zelenjave trdega sira ebule zeli mesa in ore kov Za podrobna navodila za pripravo glejte tabelo III...

Страница 36: ...grubu 5 Smoothie2Go ata man a Kapak b i e c B ak grubu 6 Do rama ata man 7 tme ata man 8 Kablo saklama b lmesi lk Kullan mdan nce Kar t r c y ilk kez kullanmadan nce t m par alar temizleyin Bak m ve T...

Страница 37: ...K k miktarlarda yiyecek haz rlamak i in d k h z kademelerini kullan n Mayonez haz rlama s ras nda ya l m kapa ile kapak aras ndaki a kl ktan eklenebilir Yumu ak veya k vaml yiyecekler i in ilk birka s...

Страница 38: ...esare consulta i tabelul II C Ata ament cu it toc tor Ata amentul cu it toc tor este perfect adecvat pentru a toca legume br nz tare ceap ierburi carne i nuci Pentru instruc iuni detaliate de procesar...

Страница 39: ...e nainte de a continua amestecarea Bolul curge Garnitura nu este montat deloc sau nu este montat corect Veri ca i dac garnitura este montat corect i n ordinea bun Ansamblul lamelor nu este n urubat co...

Страница 40: ...thie2Go 30 C Smoothie2Go Smoothie2Go smoothies II C III 30 Pulse 2 D IV Pulse I II www braunhousehold com 30 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 40 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 40 13 01 22 14 14 13 01 22...

Страница 41: ...4D 4 4 4 H J 4 D 4 I 4 D H H D 4 90 H E H E 4 4 J 4 J J 4 J D 4 J 4 E 4 4 HD 30 B Smoothie2Go Smoothie2Go 4 30 C 4 4 H J Smoothie2Go 4 H E 4 D 4 II 4 C J 4 H E 4 H E E 4 E J 4 D 4 III 4 4 J 4 4D 4 H J...

Страница 42: ...51 220 240 50 60 550 600 5 C 45 C J 4 80 J E 63263 D D 4 J E 4 D 4 D J J H 2 4D 127055 4 E 27 3 H 27 H 3 4D 7 495 781 26 76 J 4 J 4D J 4 J J E E 4 4 4 J J De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich St...

Страница 43: ...d e 4 a b c d e 5 Smoothie2Go a b c 6 7 8 70 C I 90 30 Smoothie2Go Smoothie2Go 30 C Smoothie2Go II III 30 2 D IV I II 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 43 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 43 13 01 22 14 14...

Страница 44: ...Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 2 127055 27 3 7 495 781 26 76 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Strasse 4 63263 Neu Isenburg Germany 30 5722310505...

Страница 45: ...e 4 a b c d e 5 Smoothie2Go b 6 7 8 70 C I 90 30 B Smoothie2Go 70 C Smoothie2Go Smoothie2Go II C III 30 2 D IV I II E E 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 45 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 45 13 01 22 14...

Страница 46: ...46 www braunhousehold com 30 30 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 46 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 46 13 01 22 14 14 13 01 22 14 14...

Страница 47: ...d e Smoothie2Go 5 a b c 6 7 8 A 70 I 90 30 Smoothie2Go B 30 Smoothie2Go Smoothie2Go II C III 30 D IV E E www braunhousehold com 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 47 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 47 13...

Страница 48: ...5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 48 5722310505_UI_JB_1xxx_INT indd 48 13 01 22 14 14 13 01 22 14 14...

Отзывы: