Braun IRT 6030, Руководство пользователя

Страница: 4 / 15

4 5
E
n
g
lis
h
Body temperature
Normal body temperature is a range. It varies by site of measurement, and it tends to
decrease with age. It also varies from person to person and fluctuates throughout the
day. Therefore, it is important to determine normal temperature ranges. This is easily
done using Braun ThermoScan
®
. Practice taking temperatures on yourself and healthy
family members to determine the normal temperature range.
Note: When consulting your physician, communicate that the ThermoScan
®
temperature
is a temperature measured in the ear and if possible, note the individual’s normal
ThermoScan
®
temperature range as additional reference.
This thermometer is intended for household use only. This product is not intended to diagnose any
disease, but is a useful screening tool for temperature. Use of this thermometer is not intended as a
substitute for consultation with your physician.
The AgeSmart TM feature is not intended for pre-term babies or small-for-gestational age
babies.
The AgeSmart™ feature is not intended to interpret hypothermic temperatures. Do not allow
children to take their temperatures unattended.
Do not modify this equipment without authorization of the manufacturer.
Parents/guardians should call the pediatrician upon noticing any unusual sign(s) or symptom(s).
For example, a child who exhibits irritability, vomiting, diarrhea, dehydration, seizure, changes in
appetite or activity, even in the absence of fever, or who exhibits a low temperature, may still need
to receive medical attention.
Children who are on antibiotics, analgesics, or antipyretics should not be assessed solely on
temperature readings to determine the severity of their illness.
Temperature elevation as indicated by AgeSmart™ may signal a serious illness, especially in
adults who are old, frail, have a weakened immune system, or neonates and infants. Please
seek professional advice immediately when there is a temperature elevation and if you are taking
temperature on:
• Neonates and infants under 3 months (consult your physician immediately if the temperature
exceeds 37.4 °C or 99.4 °F)
• Patients over 60 years of age
• Patients having diabetes mellitus or a weakened immune system (e.g. HIV positive, cancer
chemotherapy, chronic steroid treatment, splenectomy)
• Patients who are bedridden (e.g. nursing home patient, stroke, chronic illness, recovering from
surgery)
• A transplant patient (e.g. liver, heart, lung, kidney)
Fever may be blunted or even absent in elderly patients.
This thermometer contains small parts that can be swallowed or produce a choking hazard to
children. Always keep the thermometer out of children’s reach.
AgeSmart
™
color-coded display
Clinical research shows the definition of fever changes as newborns grow into little kids
and little kids grow into adults
1
.
Braun’s AgeSmart
™
color-coded display takes the guess work out of interpreting
temperature for the entire family.
Simply use the AgeSmart™ button to select the appropriate age setting, take a
temperature and the color-coded display will glow green, yellow, or red to help
you understand the temperature reading. A green screen suggests no fever, a yellow
screen suggests moderate fever, and red signals high fever.
6520
How does Braun ThermoScan
®
work?
Braun ThermoScan
®
measures the infrared heat generated by the
eardrum and surrounding tissues. To help avoid inaccurate temperature
measurements, the probe tip is warmed to a temperature close to that of the
human body. When the Braun ThermoScan
®
is placed in the ear, it continuously
monitors the infrared energy. The measurement is finished and the result
displayed when the thermometer detects that an accurate temperature
measurement has been taken.
Why measure in the ear?
The goal of thermometry is to measure core body temperature
1
which is the
temperature of the vital organs. Ear temperatures accurately reflect core body
temperature
2
, since the eardrum shares blood supply with the temperature
control center in the brain
3
, the hypothalamus. Therefore, changes in body
temperature are reflected sooner in the ear than at other sites. Axillary
temperatures measure skin temperature and may not be a reliable indicator of
core body temperature. Oral temperatures are influenced by drinking, eating
and mouth breathing. Rectal temperatures often lag behind changes in core
body temperature and there is a risk of cross-contamination.
1
How to use your Braun Thermoscan
®
Remove the thermometer from the protective case.
1. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919
2. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 754-5
3. Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95.
2
Push the Power button .
During an internal self-check, the display shows all segments. Then the last
temperature taken will be displayed for 5 seconds.
1. Herzog L, Phillips S. Addressing Concerns About Fever. Clinical Pediatrics. 2011; 50(#5): 383-390.