background image

•  Per le 24 ore successive al trattamento 

evitare qualsiasi attività o prodotti per la 
pelle che possono irritarla.  
Questo include:

 

–  Utilizzo di vasche idromassaggio  

o saune

 

–  Indossare abbigliamento aderente

 

–  Utilizzo di creme sbiancanti, prodotti 

profumati, o prodotti per il peeling

Quanto sopra può causare irritazioni, quali 
prurito e arrossamento, nelle zone trattate

SICUREZZA ELETTRICA

Al fine di garantire la vostra sicurezza, 

come per tutte le apparecchiature 
elettriche, devono essere prese alcune 
precauzioni.

PERICOLO 

Non aprire mai il dispositivo Venus Naked 
Skin

®

, in quanto questo potrebbe esporre 

a componenti elettrici pericolosi e 
all’energia della luce pulsata, che posso-
no causare gravi danni corporali e/o 
lesioni permanenti agli occhi.

•  NON

 utilizzare il dispositivo se danneg-

giato; per esempio, base spaccata, 
danni ai cavi del dispositivo (cavi interni 

visibili), vetro del dispositivo rotto o incri-

nato, ecc. Le parti interne contengono 
cariche elettriche che sono pericolose. 
L’utilizzo di un dispositivo danneggiato 
può causare scosse elettriche.

•  NON

 utilizzare Venus Naked Skin

®

 

vicino a vasche da bagno, docce, catini  

o altri recipienti contenenti acqua. Se 

Venus Naked Skin

®

 si bagna o entra a 

contatto con acqua, non deve essere 
utilizzato. L’utilizzo di un dispositivo 
bagnato può causare scosse elettriche.

•  NON

 utilizzare se sia la base che il 

dispositivo portatile diventano estrema-
mente caldi al tatto. Il dispositivo 
potrebbe surriscaldarsi e comportare un 
rischio di scossa elettrica o incendio.

•  NON

 utilizzare un alimentatore diverso 

da quello previsto, modello Cyden 

6027… per l’utilizzo con Venus Naked 
Skin

®

 modello 6028… . L’utilizzo di un 

alimentatore diverso potrebbe danneg-
giare l’apparecchio e comportare un 
rischio di scossa elettrica o incendio.

•  NON

 utilizzare detergenti a base di 

vaselina (Petrolatum) o infiammabili, 

questi detergenti possono comportare 
un rischio di incendio.

•  NON

 utilizzare detergenti abrasivi. 

Questi possono danneggiare il dispositi-
vo o graffiare la finestra di vetro sul 
dispositivo. Dispositivi danneggiati non 
devono essere utilizzati. L’utilizzo di 
dispositivi danneggiati comporta il 
rischio di scosse elettriche.

•  NON

 bloccare le ventole di raffredda-

mento del dispositivo portatile. Il 
dispositivo potrebbe surriscaldarsi e 
comportare un rischio di scosse elettri-
che o di incendio

AVVISO:

•  Venus Naked Skin

®

 è progettato per un 

utilizzo con voltaggio da 100 V a 240 V 

AC, e frequenza nominale da 50/60 Hz. 
Controllare che la tensione di alimenta-
zione sia all’interno di questo intervallo.

•  Scollegare sempre Venus Naked Skin

®

 

se non viene utilizzato.

POSSIBILI EFFETTI 
COLLATERALI

Venus Naked Skin

®  

è un apparecchio 

potente. Alcune persone possono provare 
un leggero fastidio durante l’utilizzo di 
Venus Naked Skin® (ad esempio, calore o 
arrossamento della pelle) – questi effetti 
sono normali. Si può provare calore e 
formicolio sulla pelle quando si attiva 
l’impulso di luce, seguito da arrossamen-
to della pelle. Questo tipo di reazione di 
solito scompare entro 24 ore. Gli effetti 
indesiderati sono di solito immediati o 
possono comparire entro 24 ore. In rari 
casi, possono impiegare fino a 72 ore 
prima di apparire

COSA FARE IN CASO DI EFFETTI COLLATERALI  

Effetto Collaterale

Come valutare e reagire

Sensazioni di calore o di formicolio durante 
il trattamento che di solito spariscono dopo 
pochi secondi o un minuto e diminuiscono 
con l’utilizzo continuato.

Questa è una reazione normale e prevista per tutti 
i dispositivi di rimozione dei peli con tecnologia 
IPL (Intense Pulsed Light) a luce pulsata. Si può 
continuare ad utilizzare il dispositivo come indicato.

Il fastidio/dolore è intenso durante l’utilizzo o 
persiste dopo il trattamento.

Interrompere l’utilizzo del dispositivo e consultare il 
proprio medico prima di utilizzarlo di nuovo. 

Arrossamento della pelle durante o dopo il 
trattamento che scompare in pochi minuti o 
dopo diverse ore.

Questa reazione è prevista ed è normale per tutti 
i dispositivi di rimozione dei peli con tecnologia 
IPL a luce pulsata. Si può continuare a utilizzare il 
dispositivo come indicato quando l’arrossamento della 
pelle è  scomparso. 

Arrossamento della pelle che non scompare 
nelle 24-48 ore successive al trattamento.  .

Interrompere l’utilizzo del dispositivo e consultare il 
proprio medico prima di utilizzarlo di nuovo.

In casi eccezionali:

Gonfiore e arrossamento intorno al follicolo 
del pelo che scompare entro due o tre giorni.

Si può continuare ad utilizzare il dispositivo come 
indicato una volta che il gonfiore e l’arrossamento 
intorno al follicolo del pelo sono scomparsi.

Gonfiore e arrossamento intorno al follicolo 
del pelo che non scompare entro due o tre 
giorni. 

Interrompere l’utilizzo del dispositivo e consultare il 
proprio medico prima di utilizzarlo di nuovo.

Modifiche temporanee del colore della pelle 
(più chiare o più scure).

Se il colore della pelle si modifica interrompere 
l’utilizzo del dispositivo e consultare il proprio medico.

Incremento della crescita dei peli nelle aree 
trattate(questo effetto ha più probabilità di 
verificarsi in soggetti di origine mediterranea) 

Se l’incremento continua dopo diversi trattamenti, 
interrompere l’utilizzo del dispositivo e consultare il 
proprio medico.

POSSIBILI EFFETTI 
COLLATERALI INCLUDONO:

•  Fastidio/dolore nella zona trattata
•  Prurito nella zona trattata
•  Bruciore e rossore della pelle che 

continua dopo le prime 24 ore.

In casi eccezionali:

•  Vesciche o bruciore della pelle
• Goniore e/o ecchimosi
•  Modiiche alla pigmentazione (colore) 

della pelle nella zona trattata

69

68

Содержание Gilette Venus Naked Skin 6028 Series

Страница 1: ......

Страница 2: ...Inhalt Content Table des mati res Contenuti Inhoud Deutsch 02 21 English 22 41 Fran ais 42 61 Italiano 62 81 Nederlands 82 101...

Страница 3: ...zt WARNHINWEIS NICHT BENUTZEN Wenn die zu behandelnde Haut dunkler ist als der in der Hautton Tabelle ange zeigte Hautton IIII Dunkle Hautt ne k nnen w hrend der Anwendung zu viel Lichtenergie absorbi...

Страница 4: ...benwirkungen sind u a 9 Was ist zu tun wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten 9 Einf hrung in Gillette Venus Naked Skin 10 Funktionsweise 10 Was mich erwartet 11 Anwendungshinweise 11 Inbetriebnahme...

Страница 5: ...gungen z B Sonnenbrand Schnitten offenen Wunden oder aktiven Infektionen in den gew nschten Anwendungszonen leiden wenn Sie in der gew nschten Anwendungszone Krampfadern haben bei einer T towierung od...

Страница 6: ...von 100 V bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz vorgesehen berpr fen Sie ob sich die vorhandene Versorgungsspannung in diesem Rahmen bewegt Trennen Sie Venus Naked Skin stets von der Stromversorgung wenn es...

Страница 7: ...enus Naked Skin Die Entfernung von Haaren gew hrleistet dass das Licht w hrend der Anwendung die Haarfollikel erreicht 2 Reinigen Sie die Anwendungszone und tupfen Sie sie trocken Sie k nnen nach sech...

Страница 8: ...g IIII ist die NIEDRIGSTE Leistungseinstellung und ist f r Personen mit dunklerer Haut geeignet gem der Anzeige in der Hautton Tabelle Hautton 4 HINWEIS Sie k nnen einen h heren Wert eine dunklere Hau...

Страница 9: ...l zur Hilfe nehmen um das Handst ck zur Behandlung des Gesichtsbereichs zu positionieren 4 W hlen Sie einen Ort am Rand des zu behandelnden Bereichs aus Platzie ren Sie das Handger t so auf der Haut d...

Страница 10: ...anwendung die Reaktion Ihrer Haut auf das Venus Naked Skin Ger t und auf das Aktivierungsgel zu testen Vertr glichkeitstest HINWEIS Testen Sie die Zone die Sie f r die Anwendung vorgesehen haben Die Z...

Страница 11: ...utzen um dauerhaft glatte Haut beizubehalten Wartung und Aubewahrung Anwendungsplan Der folgende Leitfaden zur Problembehandlung sollte zun chst befolgt werden um m gliche Probleme mit Venus Naked Ski...

Страница 12: ...hren sind wobei wir uns nach eigenem Ermessen entweder Reparatur oder Austausch des Komplettger ts vorbehal ten Diese Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Ger t v...

Страница 13: ...ARNING DO NOT USE If the skin to be treated is darker than skin tone IIII shown on the Skin Tone Chart Darker skin tones absorb too much light energy during treatment which may injure e g burn discolo...

Страница 14: ...ble side effects include 27 What to do if you have a side effect 27 Introduction to Gillette Venus Naked Skin 28 How It Works 28 What to Expect 29 How to Use 29 Getting Started 29 Setup 29 Check Your...

Страница 15: ...ane and or other topical retinoids If you have had a skin peel treatment on the area you wish to treat If you have any of the above Venus Naked Skin may injure your skin or make existing conditions wo...

Страница 16: ...tingling when activating the light pulse followed by redness in the skin This type of reaction usually disappears within 24 hours Adverse reactions are usually immediate or appear within 24 hours In r...

Страница 17: ...rks The treatment area should be clean hair free and dry 1 Remove any visible hair before using Venus Naked Skin Removal of hair ensures the light reaches the hair follicle during treatment 2 Cleanse...

Страница 18: ...g and is for people with darker skin as shown on the skin tone chart Skin Tone 3 Setting IIII is the LOWEST power setting and is for people with darker skin as shown on the Skin Tone Chart Skin Tone 4...

Страница 19: ...the treatment window are placed in the Activation Gel that is on the skin surface The white light of the Activation button signals you have the proper contact If the white light does not appear be su...

Страница 20: ...e skin use a facial moisturizer with SPF 15 or greater broad spectrum sunscreen HOW TO USE 37 36 Before your first treatment we recommend you test your skin for reaction to Venus Naked Skin device and...

Страница 21: ...Naked Skin device and Activating Gel in a cool dry place Start up Phase Maintenance Phase After your start up phase to maintain continuously smooth skin use Venus Naked Skin once every two months Main...

Страница 22: ...in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This warranty extends to every country where...

Страница 23: ...peau traiter est plus fonc e que la teinte IIII du tableau des teints de peau Un teint de peau plus fonc absorbe trop d nergie lumineuse pendant le traitement ce qui peut blesser votre peau par exemp...

Страница 24: ...aires possibles incluent 49 Que faire en cas d apparition d effets secondaires 49 Pr sentation du Gillette Venus Naked Skin 50 Comment a marche 50 A quoi s attendre 51 Comment utiliser 51 Pour commenc...

Страница 25: ...sibilit connue au soleil photosensibilit ou que vous prenez des m dicaments qui rendent votre peau plus sensible par exemple des m dicaments r tinoides usage topique Si vous avez eu un peeling de la p...

Страница 26: ...S Le Venus Naked Skin est un appareil puissant Certaines personnes peuvent ressentir une l g re g ne par exemple la peau qui rougit ou qui chauffe en utilisant le Venus Naked Skin c est normal En acti...

Страница 27: ...tout poil visible avant d utiliser le Venus Naked Skin Retirer les poils assure que la lumi re atteigne le follicule pileux lors du traitement 2 Nettoyez la zone traiter et s chez l d licatement Vous...

Страница 28: ...Le mode III est un mode MOINS PUISSANT et s adresse aux per sonnes ayant une peau fonc e comme indiqu dans le tableau des teints Teint de peau 3 Le mode IIII est le mode le MOINS PUISSANT et est pour...

Страница 29: ...le combin sur les zones du visage traiter 4 Choisissez un endroit en bordure de la zone traiter Appliquez le combin fermement contre la peau de fa on ce que les deux barres aux extr mi t s de la fen t...

Страница 30: ...nts sur la zone trait e dans les 24 heures qui suivent le traitement car cela peut causer des irritations Evitez l exposition directe au soleil dans les 24 heures qui suivent le trai tement Pour prot...

Страница 31: ...douce utilisez le Venus Naked Skin une fois tous les deux mois pour maintenir votre peau douce tous les jours Entretien et rangement Programme du traitement Le guide de r solution d incidents doit tre...

Страница 32: ...re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun o...

Страница 33: ...la tonalit della pelle Tonalit di pelle pi scure assorbono pi luce durante il trattamento con possibilit di danneggiare la pelle cicatrici scottature o scolorimento Considerato che il viso potrebbe es...

Страница 34: ...dono 69 Cosa fare in caso di Effetti Collaterali 69 Introduzione a Gillette Venus Naked Skin 70 Come funziona 70 Cosa aspettarsi 71 Modalit d uso 71 Preparazione 71 Controllo tonalit della pelle 71 Tr...

Страница 35: ...ciuta sensibilit alla luce del sole foto sensibilit o si stanno assumendo farmaci che rendono la pelle pi sensibile per esempio Retin A Accutane e o altri retinoidi topici Se si subito un trattamento...

Страница 36: ...cchio potente Alcune persone possono provare un leggero fastidio durante l utilizzo di Venus Naked Skin ad esempio calore o arrossamento della pelle questi effetti sono normali Si pu provare calore e...

Страница 37: ...essere pulita senza peli e asciutta 1 Rimuovere tutti i peli visibili prima di utilizzare Venus Naked Skin La rimozione dei peli permette alla luce di raggiungere il follicolo del pelo durante il trat...

Страница 38: ...i pelle pi scura come mostrato sulla tabella tonalit della pelle Tonalit della pelle 3 Impostazione IIII l impostazione di potenza pi BASSA ed adatta a persone con tonalit di pelle pi scura come mostr...

Страница 39: ...i scegliere di utilizzare uno spec chio per aiutarti a posizionare l appa recchio nella posizione corretta 4 Seleziona un area al bordo della zona da trattare Posizionare fermamente l apparecchio sull...

Страница 40: ...sa di irritazione Evita l esposizione diretta al sole nelle 24 ore successive al trattamento Per proteggere la pelle utilizza una crema idratante per il viso con protezione SPF 15 o a pi ampio spettro...

Страница 41: ...lta ogni 2 mesi Manutenzione e conservazione Calendario Trattamenti La seguente guida alla risoluzione dovrebbe essere utilizzata inizialmente per cercare di risolvere eventuali problemi che potrebber...

Страница 42: ...entuali guasti dell apparecchio risultanti da difetti di materiale o di lavorazione riparando o sostituendo l apparecchio completo a nostra discrezione Questa garanzia si estende a tutti i paesi in cu...

Страница 43: ...is dan huidtint IIII op de huidtintentabel Donkere huidtinten absorberen te veel lichtenergie tijdens de behandeling wat tot verwondingen van de huid kan leiden bijv verbranding verkleuring of litteke...

Страница 44: ...en optreden 81 Mogelijke bijwerkingen en wat te doen als er bijwerkingen optreden 81 Introductie Gillette Venus Naked Skin 82 Hoe werkt het 82 Wat kunt u verwachten 83 Hoe te gebruiken 83 Beginnen 83...

Страница 45: ...wonden of infecties heeft op de gebieden die u wenst te behandelen Indien u spataderen heeft op de te behandelen gebieden indien u een tatoeage of permanente make up heeft op de te behandelen gebiede...

Страница 46: ...de Venus Naked Skin uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt MOGELIJKE BIJWERKINGEN Venus Naked Skin is een krachtig appa raat Sommige mensen zullen een licht ongemak ervaren zoals verhitting o...

Страница 47: ...ichtbare haartjes voordat u de Venus Naked Skin gebruikt Ontharing zorgt ervoor dat het licht de haarfollikel kan bereiken tijdens de behandeling 2 Reinig het te behandelen gebied en dep de huid droog...

Страница 48: ...et een donkere huid zoals afgebeeld op de huidtintentabel Huidtint 3 Instelling IIII is de LAAGSTE instelling voor mensen met een donkerder huid zoals afgebeeld op de huidtintentabel Huidtint NB U kun...

Страница 49: ...te kunnen te bepalen 4 Selecteer een plek aan het uiteinde van de te behandelen zone Plaats de handset stevig op de huid zodat beide contactpunten op de buitenste hoeken van het behandelingsvenster g...

Страница 50: ...en op de behandelde huid gedurende 24 uur na de behandeling Dit kan namelijk leiden tot irritatie Vermijd contact met direct zonlicht gedurende 24 uur na de behande ling Gebruik een gezichtscr me met...

Страница 51: ...de beginperiode dient u de Venus Naked Skin een keer per twee maanden te gebruiken om een gladde huid te behouden Onderhoud en opbergen Behandelingsschema Het volgende schema kunt u gebruiken om een...

Страница 52: ...in het materiaal of door fabricagefouten hetzij door reparatie hetzij door het vervangen van het gehele apparaat op onze kosten Deze garantie geldt voor elk land waar dit apparaat wordt verkocht door...

Страница 53: ...92317763...

Отзывы:

Похожие инструкции для Gilette Venus Naked Skin 6028 Series