Braun FreeStyle SI 6290 Скачать руководство пользователя страница 7

 

7

sollte dann in Abständen von nicht weniger 
als 5 Sekunden gedrückt werden.
Power-shot kann auch beim Bügeln ohne 
Dampf eingesetzt werden. Dabei muss der 
Temperaturregler allerdings im Bereich von 
«•••» bis «

 

max

 

» eingestellt sein. 

Die Power-shot-Funktion kann auch zum 
Bedampfen hängender Textilien eingesetzt 
werden.

 

 3 Sprühfunktion

 

Sprühknopf (4) drücken.

 

 4 Trockenbügeln

 

Dampfknopf (3) nach unten drücken, um 
den Dampf auszuschalten.

 

 Automatische 

Abschaltung

(nur bei Modell  SI 6295)

 

Der Abschaltmechanismus verursacht 
während des Bügelns ein leichtes Rasseln. 
Dieses Rasseln ist normal und in keinem 
Fall ein Hinweis auf einen Fehler. 
Die Temperatur-Kontrolllampe (7) blinkt, 
wenn sich das Bügeleisen automatisch 
abgeschaltet hat, und zwar wenn es ca. …
– 30 Sekunden lang waagerecht auf der 

Bügelsohle oder

– 8 Minuten lang senkrecht auf der Abstell-

fläche steht.

Zum Wiedereinschalten bewegen Sie 
das Bügeleisen. Wenn die Temperatur-
Kontrolllampe aufhört zu blinken, ist die 
Stromzufuhr wieder eingeschaltet.
Die automatische Abschaltung wird ca. 
2 Minuten nach dem Anschließen des 
Bügeleisens an die Steckdose wirksam.

 

D Textile Protector Plus 

 

Benutzen Sie bitte das Bügeleisen ca. 
2 Minuten ohne Textile Protector (8), bevor 
Sie den Textile Protector zum ersten Mal 
anbringen.
Der Braun Textile Protector schützt 
empfindliche Gewebe vor Hitzeschäden. 
Somit können die meisten dunklen Stoffe 
ohne Zwischentuch gebügelt werden. Um 
vor dem Bügeln die Reaktion Ihres Gewe-
bes zu prüfen, empfehlen wir, einen klei-
nen Bereich auf links zu bügeln. Mit dem 
Textile Protector können Sie empfindliche 
Gewebe mit Temperatureinstellung «•••» 
oder «

 

max

 

» bügeln, so dass Sie alle 

Dampffunktionen Ihres Bügeleisens ein-
setzen können. Sie können schon ca. 1

 

1

 

/

 

2

 

 

Minuten nach dem Anbringen des Textile 
Protector mit dem Bügeln beginnen. 

 

E Nach dem Bügeln

 

Netzstecker ziehen, Dampfknopf (3) ein-
drücken. 

Um die Lebensdauer des Bügeleisens zu     
verlängern, den Wassertank entleeren.

Das ausgekühlte Bügeleisen an einem 
trockenen Ort aufrecht abstellen.

 

F Pflege und Reinigung

 

Die Bügelsohle kann mit Stahlwolle 
gereinigt werden. Danach mit einem Tuch 
abwischen. Verwenden Sie keinesfalls 
Scheuerschwämme, Scheuermittel, Essig 
oder Chemikalien. 
Zur Reinigung des Soft-Materials am Griff 
empfehlen wir Seifenwasser.

 

G Reinigen des Anti-Kalk-Ventils

 

Das Anti-Kalk-Ventil befindet sich am 
unteren Ende des Dampfknopfes (3). 
Es sollte regelmäßig entkalkt werden 
(z.B. wenn die Dampfentwicklung nach-
lässt).
Gehen Sie wie folgt vor:

1) Netzstecker ziehen und Wassertank leeren.

2) Dampfknopf drücken, so dass er in die 

obere Position gelangt. 

3) Vorsichtig herausziehen (dabei kann etwas 

Wasser an der Bügelsohle austreten). 

4) Das Anti-Kalk-Ventil nicht berühren.

5) Tauchen Sie es in Essig (keine Essig-

Essenz) oder Zitronensaft, bis die Kalk-
partikel weich werden. 

6) Reinigen Sie es mit einer (nicht-metalli-

schen) Bürste, bis alle Öffnungen frei von 
Rückständen sind. 

7) Unter fließendem Wasser abspülen.

8) Dampfknopf wieder einsetzen.

9) Dampfknopf drücken, um die Dampf-ein/

aus-Funktion zu prüfen. 

Achtung: Das Bügeleisen darf nie ohne 
Dampfknopf benutzt werden. 

 

H Entkalken / Anti-Kalk-System

 

Wenn Kalkpartikel aus der Bügelsohle 
austreten oder wenn die Dampffunktion 
selbst nach dem Reinigen des Anti-Kalk-
Ventils noch nicht zufriedenstellend ist, 
sollten Sie die Dampfkammer wie folgt 
entkalken:

1) Dampfknopf muss sich in der unteren 

Position befinden. 

2) – 3) Wassertank füllen, Bügeleisen ans Netz 

anschließen und Temperatur auf «•••» 
einstellen. 

4) – 5) Warten, bis die Temperatur-Kontroll-

lampe erlischt. Netzstecker ziehen. 

6) – 7) Bügeleisen über ein Waschbecken 

halten, den Dampfknopf drücken, dann 
vorsichtig hochziehen, etwas drehen und in 
dieser Position lassen. 

 

98762044_SI6000_S6-20  Seite 7  Montag, 7. Juli 2008  9:43 09

Содержание FreeStyle SI 6290

Страница 1: ...m a x m a x e l y t S e e r F anticalc 2000W att 95g min eloxal m a x nim SI 6295 SI 6290 FreeStyle Type 3674 Type 3674 E www braun com register plus ...

Страница 2: ...88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 8 800 200 20 20 38 044 428 65 05 D A CH GB IRL RUS UA Deutsch 6 English 9 êÛÒÒÍËÈ 12 ìÍ ªÌÒ Í 16 Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 98762044 IX 08 D GB RUS UA ...

Страница 3: ...B A max 1 3 3a 4 5 2 7 8 max n i m max n i m 6 3 ...

Страница 4: ...4 3 spray 4 dry C D 1 0 15 g min steam on off 2 power shot 95 g min max n i m max n i m Textile Protector Plus ...

Страница 5: ...5 E F chemicals vinegar or lemon juice 7 9 5 6 8 7 8 100 C 6 G Cleaning the anti calc valve 1 2 3 4 Anticalc system H 1 3 2 4 5 max 10 11 12 13 4x 9 max max n i m max n i m ...

Страница 6: ...sichtbare Beschädigungen aufweist oder ausläuft Überprüfen Sie auch das Netz kabel regelmäßig auf Beschädigungen Im Fall eines Defektes Netzkabel inbegriffen darf das Gerät nicht mehr benutzt werden und muss zur Reparatur an eine autorisierte Braun Kundendienst stelle geschickt werden Durch unsachge mäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen A Gerätebeschreibung 1 Wasse...

Страница 7: ...m Anbringen des Textile Protector mit dem Bügeln beginnen E Nach dem Bügeln Netzstecker ziehen Dampfknopf 3 ein drücken Um die Lebensdauer des Bügeleisens zu verlängern den Wassertank entleeren Das ausgekühlte Bügeleisen an einem trockenen Ort aufrecht abstellen F Pflege und Reinigung Die Bügelsohle kann mit Stahlwolle gereinigt werden Danach mit einem Tuch abwischen Verwenden Sie keinesfalls Sche...

Страница 8: ...ichtlinien EMV 2004 108 EG und Niederspannung 2006 95 EC Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe und Sammelsysteme erfolgen Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsan sprüchen gegen den Verkäuf...

Страница 9: ...op using it and take it to a Braun Service Centre for repair Faulty or unqualified repair work may cause accidents or injury to the user Braun electric appliances meet applicable safety standards A Description 1 Spray nozzle 2 Water tank opening 3 Steam button 3a Steam regulator 4 Spray button 5 Power shot button 6 Temperature selector 7 Temperature pilot light 8 Textile Protector Plus B Before st...

Страница 10: ...sole plate use steel wool Then wipe the sole plate clean with a cloth Never use a scouring pad vinegar nor other chemicals To clean the soft material of handle and power shot and spray buttons use soapy water G Cleaning the anticalc valve The iron s anticalc valve is located at the lower end of the steam button 3 It has to be decalcified regularly e g when the steam development is insufficient Pro...

Страница 11: ... Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extend...

Страница 12: ...Ú ÂÒÎË Ëı ÙËÁË ÂÒÍË ÒÂÌÒÓ Ì Â ËÎË ÛÏÒÚ ÂÌ Ì Â ÒÔÓÒÓ ÌÓÒÚË Ì ÔÓÁ ÓÎfl Ú ËÏ ÂÁÓ Ô ÒÌÓ Â Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÇÓ ÂÏfl Î ÊÂÌËfl Ì ÔÓ ÔÛÒÍ ÈÚ ÎËÁÍÓ Í ÛÚ Û ÂÚÂÈ ÓÒÓ ÂÌÌÓ ÍÓ Ç ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË ÓÒ Ô ËÁ ÌÓÒËÍ è Ë ÓÚ ÎÂÍÚ ÓÛÚ Ë ÒËÎ ÌÓ Ì Â ÚÒfl Ô ËÍÓÒÌÓ ÂÌËÂ Í ÔÓ Â ıÌÓÒÚË ÛÚ ËÎË ÔÓÔ ÌËÂ Ô Ì ÍÓÊÛ ÏÓÊÂÚ Á Ú ÒËÎ Ì È ÓÊÓ Ç ÒÎÛ Â ÔÓÎÓÏÍË ÛÚ ÓÚÌÂÒËÚÂ Â Ó Îfl Ô Ó Â ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ C ËÒ ñÂÌÚ Braun çÂÍ ÎËÙËˆË Ó ÌÌ È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂ...

Страница 13: ...͈Ëfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÓÚÍÎ ÂÌËfl ÍÚË ËÁË ÛÂÚÒfl Ô ËÏ ÌÓ Â ÂÁ 2 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÍÎ ÂÌËfl ÛÚ ÓÁÂÚÍÛ D Textile Protector Plus è ÂÊ Â ÂÏ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ 8 Á ËÚÌÛ Ì ÍÎ ÍÛ Ì ÔÓ Ó Û ÛÚ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÈÚ ΠÊÂÌË Ú ÂÌË Ûı ÏËÌÛÚ ÂÁ Á ËÚÌÓÈ Ì ÍÎ ÍË á ËÚÌ fl Ì ÍÎ Í Ô Â Óı ÌflÂÚ ÚÍ ÌË Ú Â Û Ë  ÂÊÌÓ Ó Ó Â ÌËfl ÓÚ ÔÂ Â Â Ë ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Î ËÚ ËÁ ÂÎËfl ËÁ ÚÍ ÌÂÈ Ò Ï ı ÚÂÏÌ ı ÓÚÚÂÌÍÓ ÂÁ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÚÍ Ì ÓÈ Ô ÓÍÎ ÍË óÚÓ Ô Ó Â ËÚ Â ÍˆË Ï...

Страница 14: ... ÌÓ Â Ç ÌËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ô ÂÊÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì ÊÏËÚÂ Ì Ì ÔÓÍ ÓÌ ÓÍÓÌ ÚÂÎ ÌÓ Ì ÒÚ ÌÂÚ Ì ÏÂÒÚÓ ç ÔÓÎÌËÚ ÂÁÂ Û Ó ÓÈ Ì ÂÈÚ ÛÚ Ë Ì ÊÏËÚ 4 Á Ì ÍÌÓÔÍÛ ÛÒËÎÂÌÌÓ Ó ÓÒ Ô ÚÓ Ó ËÒÚËÚ ÛÚ Ô  ΠÊÂÌËÂÏ Ç ÊÌÓ ÌËÏ ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ô ÚÓÎ ÍÓ ÚÓ ÍÓ ıÓÚËÚÂ Ó ËÒÚËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ô Â ÓÚ Û Í Î ˆËÌË Ó ÌË çËÍÓ Ì ÌË Ï ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó ÂÏfl Î ÊÂÌËfl I ê ÂÌËÂ Ô Ó ÎÂÏ è Ó ÎÂÏ ê ÂÌË ó ÂÁ ÓÚ Â ÒÚËfl èÓ Â ÌËÚÂ Ô Ó ÓÒ Ô Â ÛÎflÚÓ Ô ÓÚË ÔÓfl Îfl...

Страница 15: ...Ì ÎË ÂÚ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ Ì Ò ÓË ËÁ ÂÎËfl Ì Ï ÛÏ Ó Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ËÓ ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ÓËÁ Ó ÒÚ ÂÒÎË ÚÛ Ô Ó ÊË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ì ÓÁÏÓÊÌÓ àÁ ÂÎËfl ÙË Ï BRAUN ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÒÓÍËÏË Ú Â Ó ÌËflÏË Â ÓÔÂÈÒÍÓ Ó Í ÂÒÚ è Ë Â ÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ë Ô Ë ÒÓ Î ÂÌËË Ô ËÎ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ô ËÓ ÂÚÂÌÌÓÂ Ç ÏË ËÁ ÂÎË ÙË Ï BRAUN ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÓÎ ËÈ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ ÂÏ Ò ÓÍ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ È ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á ÍÓÌÓÏ ë...

Страница 16: ... Î ËÌË Ó ÔÓ π Á ªı ÂÁÔÂÍÛ è Ò Ô ÒÛ ÌÌfl ÌÂ Ô ÔÛÒÍ ÈÚ ÚÂÈ ÎËÁ ÍÓ Ó Ô ÒÍË ÓÒÓ ÎË Ó ÍÓÎË ÇË ËÍÓ ËÒÚÓ ÛπÚ ÙÛÌ͈ ËÍË Û Ô Ë Á ÌÓÒËÍ è Ë Ó ÓÚ ÂÎÂÍÚ ÓÔ ÒÍË ÒËÎ ÌÓ Ì Ú Òfl ÓÚËÍ Ó ÔÓ Â ıÌ Ô ÒÍË Ó ÔÓÚ ÔÎflÌÌfl Ô Ë Ì Í Û ÏÓÊ ËÍÎËÍ ÚË ÒËÎ ÌËÈ ÓÔ Í ê ÛÎfl ÌÓ Ô  flÈÚ ÌÛ Ì Ì fl Ì ÒÚ ÏÓÊÎË Ëı ÔÓ ÍÓ ÊÂÌ ç ÒÎ ÍÓ ËÒÚÛ ÚËÒfl Ô ÒÍÓ Ô ÒÎfl ªª Ô ÌÌfl flÍ Ó Ì fl Ì ÓÁÌ ÍË Û ÍÓ ÊÂÌÌfl Ó Ô ÓÚ Í ÌÌfl ê ÛÎfl ÌÓ Ô  flÈÚ ˆ Î ÒÌ ÒÚ Â...

Страница 17: ...ËÎËÌË Ô ÒÎfl ÏËÍ ÌÌfl Ô ÒÍË Û ÓÁÂÚÍÛ D Textile Protector Plus è  ÚËÏ flÍ ÛÒÚ ÌÓ ËÚË 8 Á ıËÒÌÛ Ì ÍÎ ÍÛ Ì Ô Ó Û Ô ÒÍË Á ÈÒÌ ÈÚÂ Ô ÒÛ ÌÌfl Ô ÓÚfl ÓÏ Óı ı ËÎËÌ ÂÁ Á ıËÒÌÓª Ì ÍÎ ÍË á ıËÒÌ Ì ÍÎ Í Û Â π ÚÍ ÌËÌË Ó ÔÓÚ Â Û Ú ÈÎË Ó Ó ÔÓ Ó ÊÂÌÌfl ÔÂ Â Û ÓÁ ÓÎflπ Ô ÒÛ ÚË Ë Ó Ë Á ÚÍ ÌËÌ Ò ÏËı ÚÂÏÌËı Ú ÌÍ ÂÁ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌfl ÚÍ ÌËÌÌÓª Ô ÓÍÎ ÍË ôÓ Ô  ËÚË Â Íˆ Ï Ú ÎÛ ÏË ÂÍÓÏÂÌ ÛπÏÓ ÒÔÓ ÚÍÛÔ ÓÔ ÒÛ ÚËÌ ÂÎËÍÛ ÎflÌÍÛ ÚÍ ÌËÌ...

Страница 18: ...ª Á fl Îfl Ú Òfl ÒÚ ÎÍË Ó ÁÏÂÌ ËÚË Í ÔÎ Ó Ë Ô Û Ó ËÏÍÌÛÚË ÈÓ Ó êÓ Ú Î Ú Ë Î ÌÚ ÎË ÍÓÎË ÍÓ ËÒÚÛπÚÂÒfl ÍÌÓÔÍ ÏË Á Î Â ÌÓ Ó ËÍË Û Ô Ë Á Ô Ó Ë è Ë ÌÂÏ π ç ÚËÒÌ Ú Ì ÍÌÓÔÍÛ Ô Ó ÓÌ ÒÚ Î Û Â ıÌπ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl è ÓÛÚ Ó ÂÌÌfl é ËÒÚ Ú ÍÎ Ô Ì ÁÏÂÌ ËÎÓÒfl Ó Á ÔÓ π Ó ÈÓ Ó Í Î ˆËÌÛ ÌÌ Á Î ÌÂÏ π Ë G ó ÂÁ ÓÚ Ó Ë é ËÒÚ Ú Ô Ó Û ËÍË Û Ô Ë Í ÏÂ Û Ë H Á fl Îfl Ú Òfl ÒÚÓ ÍË ÔÌ ÑÎfl Ó ÚÍÓ Óª ÌÙÓ Ï ˆ ª Ô Ó Ó Îfl Á Ó fl ÓÏ ÈÚÂ Ì Û ÒÚÓ ÌÍ...

Страница 19: ... ª Ì ÌËÈ Ë i É ÌÚ fl Ì ÔÓÍ Ë π ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌfl ËÍÎËÍ Ì Ì i ÌËÏ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌflÏ Ë Ú ÍÓÊ Ô ÂÎiÍ ÌËÊ Â ÌÓ Ï Î ÌËÈ ÁÌÓÒ Ò ÚÓÍ Ú ÌÓÊ Îfl ÓÎiÌÌfl ÂÙÂÍÚË Ó ÌÂÁÌ ÌËÏ ËÌÓÏ ÔÎË Ú Ì flÍ ÒÚ Ó ÓÚË Ô ËÎ Û ñfl ÌÚ fl Ú π ÒËÎÛ flÍ Ó ÂÏÓÌÚ Á iÈÒÌ πÚ Òfl Ì ÔÓ ÌÓ ÊÂÌÓ Îfl ˆ Ó Ó ÓÒÓ Ó Ú flÍ Ó ËÍÓ ËÒÚÓ Û Ú Òfl ÌÂ Ó Ë Ì Î Ìi ÂÚ Î Ùi ÏË Çr un ì ËÔ ÍÛ Ô Â fl ÎÂÌÌfl ÂÍÎ Ï ˆÈ ª Á ÛÏÓ ÏË ÌÓª ÌÚ ª Ô  ÈÚÂ Ë i Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÁÓÏ Á ÌÚ ÈÌËÏ Ú ÎÓÌÓ...

Отзывы: