manualshive.com logo in svg

Braun FreeGlider 6610, Руководство пользователя, Страница: 29 / 99

Поделиться
Скачать
Braun FreeGlider 6610 Скачать руководство пользователя страница 29

 

29

Acondicionador. Esto no afecta al buen funcionamiento 
de la afeitadora y desaparecerá pasados pocos minutos.

Sustitución del aplicador

El aplicador está sujeto a desgaste. Debe cambiarse 
cuando se aprecie que la afeitadora suministre menos 
cantidad de Acondicionador. Los recambios vienen 
junto a los cartuchos de Acondicionador 
(ver «Accesorios»).

a) Extraiga la lámina.
b) Levante el viejo aplicador ayudándose de la ranura.
c) Extraiga el viejo aplicador y tírelo.
d) Coloque el nuevo aplicador en la lámina.
e) Con ambos pulgares mueva el aplicador hacia izquierda 

y derecha hasta escuchar un click que indica la perfecta 
colocación.

f) Coloque la lámina, un click le indicará que ha sido 

colocada correctamente.

Sustitución de lámina y cuchillas

Para mantener el apurado al 100%, cambie su lámina 
y sus cuchillas cada 18 meses o cuando estén 
desgastadas. Cambie ambas partes al mismo tiempo 
para conseguir un afeitado más apurado y una menor 
irritación de la piel.
(Lámina en Cuchillas: FreeGlider)

Accesorios

Disponibles en su comercio habitual o en un Servicio de 
Asistencia Técnica Braun:

• Lámina y cuchilla (FreeGlider)
• Cartucho con Acondicionador de afeitado (SCR)

c

max

max

min

min

f

e

max

max

min

min

max

max

min

min

old

max

max

min

min

new

max

max

min

min

click!

max

max

min

min

1

2

3

b

a

max

max

min

min

click!

d 

FreeGlider

5708300_Flex500_MN_S4-102  Seite 29  Dienstag, 15. August 2006  3:13 15

Содержание FreeGlider 6610

Страница 1: ...FreeGlider 6610 Type 5708 start 5708300_Flex500_MN_S1 Seite 1 Dienstag 15 August 2006 2 35 14 ...

Страница 2: ...kuu 99 Türkçe 81 Eπer aµaπ dakilerden birisi gerçekleµir ise ne yapmal 87 ÏÏËÓÈÎ 88 È Î ÓÂÙÂ Â Ó 94 ÁÁ ËÛË 99 Internet www braun com 5 708 300 01 VIII 06 G2 D GB F E P I NL DK N S FIN TR GR Printed in Germany Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 952 901 11 61 84 808 20 00 33 02 6 67 86 23 0 800 445 53 88 70 15 00...

Страница 3: ...6 13 14 15 12 11 max max min min b c a Ingredients SD alcohol 40 B alcohol denat C12 13 Alkyl Lactate Bisabolol Tocopheryl Acetate Lecithin Parfum Lilial Limonen Linalool Ident Nr 5337 5708300_Flex500_MN_S3 Seite 1 Dienstag 15 August 2006 2 39 14 ...

Страница 4: ...sierer ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil für Sicherheitskleinspannung ausgestattet Es dürfen keine Teile ausgetauscht oder Veränderungen vorgenommen werden da sonst Stromschlaggefahr besteht Beschreibung 1 Schutzkappe 2 Folienrahmen 3 GlideControl a austauschbarer Applikator b Abstandshalter c Dosierungseinstellung 4 Klingenblock 5 Schalter zur Arretierung des Schwingkopfs 6 Lan...

Страница 5: ... dass der Rasierer geladen wird Akku Pflege Um die maximale Kapazität der Akku Einheit zu erhalten sollte das Gerät ca alle 6 Monate durch Rasieren entladen werden Danach den Rasierer voll aufladen Das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen über 50 C aussetzen Einsetzen der Kartusche a Spezialkabel vom Rasierer abziehen b Bodenkappe entriegeln und nach unten weg ziehen c Eventuell alte Kartusche an...

Страница 6: ...twas mehr Shaving Conditioner aufträgt Vor der Rasur sollten Sie keine Hautcremes oder Lotions verwenden um die Funktion des Applikators nicht zu beeinträchtigen After Shave oder Eau de Toilette kön nen uneingeschränkt benutzt werden Rasierer einschalten start Der bewegliche Schwingkopf sorgt automatisch für eine optimale Anpassung an die Gesichtsform Schwingkopf arretieren An engen Gesichtspartie...

Страница 7: ...lassen Wenn der Folienrahmen nicht sorgfältig aufge setzt wird kann unbeabsichtigt Shaving Conditioner austreten Hinweis Bei der Reinigung unter fließendem Wasser kann es im Kartuschenfach des Geräts zur Bildung von Kondens wasser kommen Es verschwindet nach einiger Zeit und ist für die Funktion ohne Bedeutung Tipps für eine optimale Rasur Die Dosierung des Shaving Conditioners sollte sich nach Ih...

Страница 8: ... Folienrahmen wieder aufsetzen und beide Seiten hörbar einrasten lassen Scherteile Wechsel Um 100 der Rasierleistung zu erhalten wechseln Sie die Scherfolie und den Klingenblock alle 18 Monate oder sobald sie Verschleißerscheinungen zeigen Für eine gründlichere Rasur mit weniger Hautreizung sollten Sie beide Teile gleichzeitig wechseln Folienrahmen und Klingenblock FreeGlider Zubehör Im Handel ode...

Страница 9: ...n Die Entsorgung kann über eine Braun Kundendienststelle oder über lokal verfügbare Rück gabe und Sammelsysteme erfolgen Änderungen vorbehalten Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialkabel Dieses Gerät entspricht den EU Richtlinien EMV 89 336 EWG und Niederspannung 73 23 EWG 5708300_Flex500_MN_S4 102 Seite 9 Dienstag 15 August 2006 3 13 15 ...

Страница 10: ...ustauschen vor der Rasur keine Hautcreme oder Lotion verwenden Neue Kartusche einsetzen Haut ist gerötet bzw brennt Haut ist noch nicht an Shaving Conditioner gewöhnt Conditioner enthält Alkohol Empfindliche Haut kann eine Eingewöhnungszeit von 1 2 Wochen benötigen Bei Unverträglich keits Reaktionen der Haut Shaving Conditioner nicht weiter verwenden Gerät am Netz aber lädt nicht grüne LED leuchte...

Страница 11: ... smoking Your shaver is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low Voltage power supply Do not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is a risk of electric shock Description 1 Foil protection cap 2 Foil frame 3 GlideControl a exchangeable applicator b distancing bar c scale 4 Cutter block 5 Head lock 6 Long hair trimmer 7 Foil frame release button 8 Start stop...

Страница 12: ... charged Preserving the batteries In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable battery the shaver has to be fully dis charged by shaving every 6 months approximately Then recharge the shaver to full capacity again Do not expose the shaver to temperatures of more than 50 C for longer periods of time Inserting the cartridge a Disconnect the special cord set from the shaver b Open la...

Страница 13: ... more Conditioner will be applied Before shaving you should not use moisturizing creme or lotions as they might impair the effectiveness of the applicator No need to restrict the use of After Shave or Eau de Toilette Turning on the shaver start The pivoting cutting system automatically adjusts to every contour of your face Head lock Shaving in difficult areas e g under the nose will be facilitated...

Страница 14: ...me ensuring both sides click audibly into place If not properly attached Shaving Conditioner could leak Note When cleaning under running water water may condensate inside the shaver s cartridge chamber This has no effect on the shaver s operation and will disappear after a while Tips for the perfect shave How much Shaving Conditioner you want to apply depends on your type of skin wet skin might re...

Страница 15: ...cks into place f Replace foil frame ensuring both sides click audibly into place Replacing the shaving parts To maintain 100 shaving performance replace your foil and cutter block every 18 months or when worn Change both parts at the same time for a closer shave with less skin irritation Foil frame and cutter block FreeGlider Accessories Available at your dealer or Braun Service Centres Foil frame...

Страница 16: ...end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Subject to change without notice Electric specifications see printing on the special cord set This product conforms to the European Directives EMC 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC 5708300_Flex500_MN_S4 102 Seite 16 Dienstag 15 August 2006 3 13 15 ...

Страница 17: ...o not use moisturising creme or lotion Insert new cartridge Skin is red or burns Skin is not used to Shaving Conditioner Conditioner contains alcohol Sensitive skin might require 1 to 2 weeks to get accustomed If your skin shows signs of intolerance discontinue using the Shaving Conditioner Shaver is connected to the mains but is not charging green LED does not light up Shaver is completely discha...

Страница 18: ...z à côté Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension muni d une prise de sécurité très basse tension intégrée Ne changez ou ne manipulez par conséquent aucun de ces éléments pour éviter tout risque de choc électrique Description 1 Capot de protection de la grille 2 Grille de rasage 3 Système GlideControl a applicateur remplaçable b barre de contrôle c graduation 4 Bloc couteaux 5 Bloc...

Страница 19: ...écharge complétement Ensuite rechargez le pour atteindre à nouveau la capacité maximale Une pleine charge procurera environ 30 min de rasage sans fil en fonction du type de barbe Cependant la capacité maximum de la batterie ne sera atteinte qu après plusieurs cycles de charge décharge La température idéale pour la mise en charge est com prise entre 15 C et 35 C Le témoin lumineux vert indique que ...

Страница 20: ...s une dans le rasoir Rasage Le système GlideControl vous permet de choisir la quantité de Lotion de Rasage que vous voulez appliquer min max quand vous déplacez la barre de contrôle en déplaçant la graduation sur min l applicateur aura moins de contact avec votre peau et appliquera moins de Lotion de Rasage Si vous déplacez la graduation sur max une plus grande quantité de Lotion de Rasage sera ap...

Страница 21: ...tre rasoir vous pouvez enlevez la grille du rasoir et nettoyez le bloc couteaux ainsi que la partie interne de la tête du rasoir à l aide de la brossette Une fois le rasoir nettoyé replacez la grille en vous assurant que les deux cotés sont bien enclenchés vous entendrez un clic Si la Conseils pour un rasage parfait La quantité de Lotion de Rasage que vous voulez appliquer dépend de votre type de ...

Страница 22: ...grille en laissant un petit espace e Avec les deux pouces poussez l applicateur à droite et à gauche jusqu à ce qu il se mette en place f Replacez la grille en vous assurant que les deux côtés font entendre un déclic lorsqu il est en place Remplacement de pièces Pour conserver 100 de la performance de votre rasoir remplacez votre grille et votre bloc couteaux tous les 18 mois ou dès qu ils sont us...

Страница 23: ...raun ou déposez le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur Sujet à changement sans avis préalable Voir les spécifications électriques mentionnées sur l adaptateur basse tension Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 89 336 EEC et la directive Basse Tension 73 23 EEC 5708300_Flex500_MN_S4 102 Sei...

Страница 24: ...rué ou La recharge est vide Remplacez l applicateur n utilisez pas de crème hydratante ou de lotion avant le rasage Insérez une nouvelle recharge Votre peau est irritée Votre peau n est pas habituée à la Lotion de Rasage La Lotion de Rasage contient de l alcool Les peaux sensibles peuvent mettre une à deux semaines avant de s habituer à la lotion Si après ces deux semaines votre peau est toujours ...

Страница 25: ...ión no fumar Su afeitadora viene provista de una conexión especial segura un transformador integrado de bajo voltaje Por lo tanto no debe cambiar o manipular ninguna parte de la afeitadora De lo contrario corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica Descripción 1 Protector de lámina 2 Lámina 3 GlideControl a aplicador reemplazable b barra distanciadora c regulador 4 Cuchillas 5 Botón de bloque...

Страница 26: ...cargue por completo Entonces vuelva a recargarla hasta el máximo de su capacidad Una carga completa le permitirá aproximadamente 30 minutos de afeitado sin cable en función del crecimiento de su barba Sin embargo la capacidad máxima de la batería se alcanzará únicamente después de varios procesos de carga descarga Rango de temperatura ambiente ideal para el proceso de carga 15 ºC 35 ºC La luz verd...

Страница 27: ... el cartucho de la afeitadora Afeitado GlideControl permite seleccionar la cantidad de Acondicionador que desea aplicar min max Cuando eleva la barra distanciadora desplazando el regulador hacia min el aplicador tendrá menos contacto con la piel y suministrará menos Acondicio nador Si desplaza el regulador hacia max la afeitadora suministrará más cantidad de Acondicionador Con el fin de preparar m...

Страница 28: ...able extraer la lámina y usando el cepillo limpiar las cuchillas y el cabezal de la afeitadora Al colocar de nuevo la lámina escuchará un click que indica que la lámina ha sido colocada correctamente Si no estuviera bien encajada el Acondicionador podría gotear Nota Luego de limpiar la afeitadora bajo el grifo el agua podría condensarse en el interior del aplicador de Consejos para un apurado perf...

Страница 29: ...ick que indica la perfecta colocación f Coloque la lámina un click le indicará que ha sido colocada correctamente Sustitución de lámina y cuchillas Para mantener el apurado al 100 cambie su lámina y sus cuchillas cada 18 meses o cuando estén desgastadas Cambie ambas partes al mismo tiempo para conseguir un afeitado más apurado y una menor irritación de la piel Lámina en Cuchillas FreeGlider Acceso...

Страница 30: ... Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos Sujeto a cambio sin previo aviso Vea las especificaciones eléctricas impresas en el cable especial de conexión Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética CEM establecidas por la Directiva Europea 89 336 EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 73 23 EEC 5708300_Flex500_MN_S4 102 Seite 30 Diensta...

Страница 31: ...ueden obstruir el Aplicador Insertar un nuevo cartucho Irritación de la piel La piel no tolera muy bien el uso del Acondicionador El Acondicionador contiene alcohol Pieles sensibles podrían requerir entre 1 ó 2 semanas para una buena aceptación Si su piel indica señales de intolerancia al acondicionador interrumpa el uso del acondicionador La afeitadora se encuentra conectada a la red pero no carg...

Страница 32: ...ua Máquina vem provida de um cabo de conexão especial com um transformador integrado de Segurança de Baixa Voltagem Portanto não deverá substituir ou manipular qualquer peça Se o fizer poderá correr o risco de sofrer de um choque eléctrico Descrição 1 Tampa de protecção da rede 2 Rede de barbear 3 GlideControl a aplicador removível b barra de distanciamento c escala doseadora 4 Bloco de lâminas 5 ...

Страница 33: ...Depois carregue a até à sua máxima capacidade Uma carga completa permitirá uma utilização de cerca de 30 minutos sem o cabo de conexão dependendo do tamanho da barba Contudo a capacidade máxima de carga só será atingida após vários ciclos de carga descarga A temperatura ambiente ideal para recarregar é de 15 C a 35 C A luz indicadora de carga verde informa que a Máquina está a ser carregada Preser...

Страница 34: ...lo de fecho ou deixá la na Máquina Barbear O GlideControl permite escolher a dose de Loção de Barbear que quer aplicar min max Quando deslocar a barra de distanciamento movendo a escala para min o aplicador terá menos contacto com a sua pele e doseará menos Loção de Barbear Se deslocar a barra para max mais loção será aplicada Por favor tenha em atenção que de modo a optimizar um pré acondicioname...

Страница 35: ... quando a Máquina estiver desligada retirar a rede e utilizando a escova limpar o bloco de lâminas e a área interior da cabeça de corte Deverá colocar de novo a rede assegurando se que fica colocada no sítio click Se não colocada correcta mente a Loção de barbear pode verter Dicas para um barbeado perfeito A quantidade de loção de barbear que quer aplicar depende muito do seu tipo de pele pele húm...

Страница 36: ...ue o aplicador do lado direito e esquerdo até se encontrarem devidamente encaixados click f Substituir a rede assegurando que ambos os lados se encontram devidamente encaixados click Mudança de componentes De modo a manter 100 de performance no barbeado substitua a rede e bloco de lâminas a cada 18 meses ou quando se encontrarem gastas Substitua ambas as peças ao mesmo tempo para um barbeado mais ...

Страница 37: ...os Serviços de Assistência Técnica da Braun ou em locais de recolha específica à disposição no seu país Sujeito a alterações sem aviso prévio Ver especificações eléctricas no impresso relativo ao cabo de conexão especial Este aparelho cumpre com a directiva EMC 89 336 EEC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem 73 23 EEC 5708300_Flex500_MN_S4 102 Seite 37 Dienstag 15 August 2006 3 13 15 ...

Страница 38: ...a Colocar de novo o aplicador antes de se barbear não utilize cremes ou loções Colocar nova recarga A pele encontra se encarnada ou a arder A pele não está habituada à Loção de Barbear A Loção contém alcool A pele sensível requer 1 a 2 semanas de habituação Se a sua pele mostrar sinais de intolerancia não utilizar a Loção de Barbear A máquina está ligada à corrente mas não recarrega o indicador ve...

Страница 39: ...avo di ricarica munito di un adattatore di sicurezza a basso voltaggio Non cambiare o alterare nessuna delle sue parti per evitare il rischio di scosse elettriche Descrizione 1 Copritestina 2 Lamina 3 GlideControl a applicatore sostituibile b barra distanziatrice c regolatore di dosaggio 4 Blocco coltelli 5 Tasto di bloccaggio della testina oscillante 6 Tagliabasette 7 Pulsante di rilascio della l...

Страница 40: ...mente scarico Quindi ricaricarlo comple tamente Una carica completa può fornire fino a 30 minuti di rasatura senza cavo a seconda del grado di barba In ogni caso la massima capacità degli accumulatori viene raggiunta solo dopo diversi cicli di carica scarica La temperatura ottimale per la ricarica è compresa tra 15 C e 35 C La luce verde di ricarica mostra che il rasoio si sta ricericando Mantener...

Страница 41: ...lasciare cartucce senza guarnizione all interno del rasoio durante i viaggi Rasatura GlideControl consente di scegliere la quantità di Balsamo che si desidera applicare min max Quando spostando il regolatore di dosaggio verso min si solleva la barra distanziatrice l applicatore ha un minor contatto con la pelle applicando meno Balsamo Se si sposta il regolatore di dosaggio verso max viene applicat...

Страница 42: ...e Di tanto in tanto rimuovere la lamina quando il rasoio è spento e pulire il blocco coltelli e la parte interna della testina radente con la spazzolina Riporre la lamina assicurandosi che sia inserita correttamente su entrambi Consigli per una rasatura perfetta La quantità di Balsamo da applicare dipende dal tipo di pelle la pelle umida ne richiede una maggiore quantità È possibile spostare il re...

Страница 43: ...ore e Premere l applicatore con entrambi i pollici fino a udire un click f Riposizionare la lamina assicurandosi che sia inserita correttamente su entrambi i lati Sostituzione delle parti radenti Per mantenere al 100 le prestazioni del tuo rasoio sostituisci la lamina e il blocco coltelli ogni 18 mesi o quando sono consumati Sostituisci entrambe le parti allo stesso tempo per una rasatura più a fo...

Страница 44: ...ppositi contenitori o riconsegnarle al più vicino Centro di Assistenza Braun Soggetto a cambiamenti senza preavviso Specifiche elettriche vedere indicazioni sullo speciale cavo di ricarica Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla Direttiva Bassa Tensione CEE 73 23 5708300_Flex500_MN_S4 102 Seite 44 Dienstag 15 August 2006 3 13 15 ...

Страница 45: ...tilizzare lozioni o creme grasse Inserire una nuova cartuccia La pelle si arrossa o brucia La pelle non è abituata al Balsamo di rasatura Il Balsamo contiene alcool Le pelli più delicate possono richiedere da 1 a 2 settimane per abituarsi Se la pelle dovesse continuare a manifestare segni di intolle ranza cessare l utilizzo del Balsamo Il rasoio è collegato alla rete ma non si sta ricaricando la l...

Страница 46: ...s voorzien van een speciaal snoer met geïntegreerde veiligheids zwakstroomadapter Het uit elkaar halen of het vervangen van onderdelen van de adapter kan leiden tot een electrische schok Omschrijving 1 Beschermkapje 2 Scheerblad 3 GlideControl a Verwisselbare applicator b Afstandsbepaler c Doseerinstelling 4 Messenblok 5 Knop om het scheerhoofd te vergrendelen 6 Uitschuifbare tondeuse 7 Knop om he...

Страница 47: ...aden tot volle capaciteit Wanneer het apparaat volledig opgeladen is kunt u afhankelijk van de baardgroei ongeveer 30 minuten snoerloos scheren Echter de maximale capaciteit van de oplaadbare accu zal pas bereikt worden na een aantal oplaad ontlaad sessies De beste omgevingstemperatuur tijdens het opladen van het scheerapparaat ligt tussen 15 C en 35 C Het groene oplaad indicatielampje geeft aan d...

Страница 48: ...t de cassette niet in het apparaat zitten Scheren Met de GlideControl kunt u de hoeveelheid Scheerconditioner die u wilt aanbrengen bepalen min max Als u de afstandsbepaler naar links schuift richting min heeft de applicator minder contact met uw huid en zal er minder Scheerconditioner worden aangebracht Als u de afstandsbepaler richting max schuift wordt er juist meer Scheerconditioner aangebrach...

Страница 49: ...romend water te houden Grondige reiniging Af en toe dient u als het scheerapparaat is uitgeschakeld het scheerblad te verwijderen en met het borsteltje het messenblok en de binnenkant van het scheerhoofd schoon te maken Klik daarna het scheerblad terug op Tips voor het perfecte scheerresultaat De hoeveelheid Scheerconditioner die u dient aan te brengen is afhankelijk van uw huidtype vettere huid h...

Страница 50: ...oude applicator aan de zijkant eerst aan de ene kant en dan aan de andere kant omhoog c Verwijder de oude applicator en gooi deze weg d Plaats de nieuwe applicator op het scheerblad en laat daarbij een kleine ruimte open e Druk met beide duimen de applicator met een klik op zijn plaats f Plaats het scheerblad terug op het scheerapparaat Zorg ervoor dat beide kanten met een klik op hun plaats komen...

Страница 51: ...duct aan het einde van zijn nuttige levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid Verwijdering kan plaatsvinden bij een Braun Service Centre of bij de bekende verzamelplaatsen Wijzigingen voorbehouden Voor electrische specificaties zie de speciale zwakstroomadapter Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 89 336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73 23 FreeGlid...

Страница 52: ...cassette Mijn huid is rood of voelt branderig aan Uw huid is niet gewend aan het de Scheerconditioner De Conditioner bevat alcohol Gevoelige huid kan 1 tot 2 weken nodig hebben om zich hieraan aan te passen Indien uw huid een allergische reactie vertoont dient u te stoppen met het gebruik van de Scheer conditioner Mijn scheerapparaat is aangesloten op het stopcontact maar laadt niet op het groene ...

Страница 53: ... Barbermaskinen er forsynet med et specialkabel med integreret strømforsyning med ekstra lav spænding for større sikkerhed Derfor må ingen af delene udskiftes eller manipuleres med da man ellers risikerer at få elektrisk stød Beskrivelse 1 Beskyttelseshætte 2 Skæreblad 3 GlideControl a udskiftelig applikator b afstandsstykke c doseringsskala 4 Lamelkniv 5 Låseknap 6 Langhårstrimmer 7 Udløserknap t...

Страница 54: ...refter genoplades den til fuld kapacitet En fuldt opladet shaver giver op til 30 min ledningsfri barbering afhængig af skægtype Maksimal batteri kapacitet opnås imidlertid først efter adskillige genop ladninger afladninger Genoplades bedst ved temperaturer mellem 15 C og 35 C Det grønne lys viser at barbermaskinen er under opladning Sådan bevares batterierne For at sikre det genopladelige batteris...

Страница 55: ...bering Med GlideControl kan du vælge hvor meget Shaving Conditioner du ønsker min max Når du hæver afstandsknappen flytter skalaen til min vil applikatoren have mindre kontakt med huden og der vil blive tilført mindre Shaving Conditioner Hvis du flytter skalaen til max tilføres mere Shaving Conditioner Vær opmærksom på at der de første par sekunder vil blive tilført lidt mere Conditioner så huden ...

Страница 56: ...um bør du shaveren skal være slukket og skærebladet fjernet rengøre lamelkniven og det indre af shaveren med børsten Sæt skærebladet på plads og sørg for at begge sider klikker på plads Hvis patronen ikke sidder rigtig fast kan Shaving Conditioner en løbe ud N B Ved rengøring under rindende vand kan der samle sig Tips til den perfekte barbering Hvor meget Shaving Conditioner du ønsker at bruge afh...

Страница 57: ...t e Tryk applikatoren på plads med tommelfingrene til den er på plads f Sæt skærebladet på plads og sørg for at begge sider klikker på plads Udskiftning af reservedele For at opnå den ultimative barbering bør skæreblad og lamelkniv udskiftes hvert 1 5 år eller når de er slidte Udskift begge dele samtidig for en tættere barbering med mindre hudirritation Skæreblad og lamelkniv FreeGlider Tilbehør F...

Страница 58: ...t Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel Elektriske specifikationer findes på specialkablet Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 89 336 EEC og Lavspændingsdirektivet 73 23 EEC 5708300_Flex500_MN_S4 102 Seite 58 Dienstag 15 August 2006 3 13 15 ...

Страница 59: ...n er tom Udskift applikatoren brug ikke fugtighedscreme eller lotion før barberingen Isæt ny patron Huden er rød eller brænder Huden er ikke vant til Shaving Conditioner Conditioner indeholder alkohol Det kan tage 1 2 uger før sart hud har tilvænnet sig Hvis din hud viser tegn på overfølsomhed bør du holde op med at bruge Shaving Conditioner Shaveren er tilsluttet lysnettet men den lader ikke den ...

Страница 60: ...king forbudt Barbermaskinen er utstyrt med et spesialledningssett med en integrert lavspennings sikkerhetsstrømkilde Du skal derfor aldri bytte ut eller forandre på ledningen Gjør du det kan dette medføre risiko for elektrisk støt Beskrivelse 1 Bekyttelseskappe 2 Skjærebladramme 3 GlideControl a utskiftbar applikator b Avstandsstykke c Skala 4 Lamellkniv 5 Lås for hode 6 Langhårtrimmer 7 Utløsekna...

Страница 61: ...er helt utladet Deretter skal den lades opp på nytt En full opplading vil gi ca 30 minutters ledningsfri barbering avhengig av din skjeggvekst Maksimal batterikapasitet vil kun oppnås etter flere oppladings utladingssykluser Best omgivelsestemperaturområde for lading er 15 C til 35 C Den grønne ladelampen viser at barbermaskinen lades opp Vedlikehold av batterierna For å optimere kapasiteten og le...

Страница 62: ...ler la en stå i barber maskinen Barbering GlideControl gjør at du kan velge den mengde Barber Conditioner som du ønsker å tilføre min max Når du løfter avstandsstykket ved å flytte skala til min vil appplikatoren ha mindre kontakt med huden og mindre Barber Conditioner vil tilføres Flyttes skalaen til max vil mere Conditioner tilføres Vær oppmerksom på at for å forberede huden optimalt vil det til...

Страница 63: ...skinen er slått av bør skjærebladram men av og til tas av og med hjelp av børsten rengjøres lamellkniven samt indre deler av det svingbare hodet Sett på skjærebladrammen igjen og forsikre deg om at du hører den klikker på plass Hvis den ikke er ordentlig festet kan det lekke barber conditioner Tips for den perfekte barbering Hvor mye Barber Conditioner du ønsker å tilføre avhenger av din hud type ...

Страница 64: ...n på plass e Applikatoren trykkes ned med begge tommelene på venstre og høyre side til den klikker på plass f Skjærebladrammen settes på plass med hørbare klikk fra begge sider Bytte av barberdeler For å sikre en 100 optimal barbering anbefaler vi bytte av skjæreblad og lamellkniv hver 18 måneder eller når de er slitt For å oppnå en tettere barbering og mindre hudirritasjon bytt begge deler samtid...

Страница 65: ...t levetid Returner produktet til en forhandler et Braun Service senter eller via en lokal miljøstasjon Med forbehold om endringer Elektriske spesifikasjoner er angitt på spesial ledningssettet Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 89 336 EEC og Low Voltage 73 23 EEC 5708300_Flex500_MN_S4 102 Seite 65 Dienstag 15 August 2006 3 13 15 ...

Страница 66: ...ift applicator ikke bruk fuktighetskrem eller lotion før barbering Sett i ny patron Huden blir rød eller svir Huden er ikke vant til Barber Conditioner Conditioner inneholder alkohol Følsom hud trenger kanskje 1 til 2 ukers tilvendingstid Viser huden din tegn på at den ikke tåler Barber Conditioner slutt å bruke den Barbermaskinen er tilsluttet nettet men lader ikke grønn lysdiode lyser ikke Barbe...

Страница 67: ...juden Rakapparaten har en specialsladd med inbyggd säker elförsörjning med extra låg spänning Du ska därför inte byta ut eller ändra någon del av den Det finns då risk för att du utsätts för elektriska stötar Beskrivning 1 Skyddshuv 2 Skärbladsram 3 GlideControl a utbytbar applikator påstrykare b distans c reglage 4 Saxhuvud 5 Knapp för låsning av skärhuvudet 6 Trimsax 7 Knapp för att lossa skärbl...

Страница 68: ...vara batterierna För att bibehålla battericellens maximala kapacitet skall den laddas ur helt genom normal rakning en gång i halvåret och sedan laddas upp fullt Detta motionerar det laddningsbara batteriet Utsett inte rakapparaten för längre perioder i temperaturer överstigande 50 C Sätta i en patron a Dra ur specialsladden ur rakapparaten b Öppna spärrhaken och ta av locket c Om nödvändigt avlägs...

Страница 69: ...t mer balsam de första sekunderna vid rakning Du bör inte använda någon fuktkräm eller andra vätskor innan rakning då dessa kan försämra effekten av balsam Detta innebär inte att du måste upphöra med bruket av after shave Att sätta igång rakapparaten start Det rörliga skärhuvudet anpassar sig automatiskt efter ansiktets konturer Låsa skärhuvudet Rakning av svåra partier såsom under näsan förenklas...

Страница 70: ...ch se till att den klickar hörtbart på plats Om den inte monterats ordentligt kan rakbalsamet läcka OBS Efter rengöring under rinnande vatten kan vattnet kon densera i rakapparatens patronhållare Detta påverkar inte rakapparatens funktion och kommer på sikt att försvinna Tips för en perfekt rakning Mängden Rakbalsam som du önskar använda beror på din hudtyp En våt hud kan kräva en större mängd Du ...

Страница 71: ...katorn tills den snäpper fast f Sätt på skärbladsramen Att byta delar Byt ut skärblad och saxhuvud var 18 e månad eller när delarna är utslitna för att försäkra dig om en 100 rakprestanda Byt båda delarna samtidigt för att säker ställa en nära och behglig rakning utan irritation Skärblad och saxhuvud FreeGlider Tillbehör Tillgängliga hos din återförsäljare eller hos en Braun service center Skärbla...

Страница 72: ...å ett Braun servicecenter eller en lämplig återvinningsstation i din kommun Med reservation för eventuella ändringar För elektriska specifikationer se texten på specialsladden Denna produkt uppfyller bestämmelserna i EU direktiven 89 336 EEG om elektromagnetisk kompatibilitet EMC och 73 23 EEG om lågspänningsutrustning 5708300_Flex500_MN_S4 102 Seite 72 Dienstag 15 August 2006 3 13 15 ...

Страница 73: ...plikator påstrykare använd inte fuktighetsbevarande hudkräm eller andra krämer innan rakning Byt patron Huden irriteras Huden är inte van med Rakbalsam Rakbalsam innehåller alkohol Det kan 1 2 veckor för känslig hud att vänja sig Avstå från att använda rakbalsam om din hud visar tecken på överkänslighet Rakapparaten är ansluten till ett vägguttag men den laddas inte gröna laddningslampan lyser int...

Страница 74: ...hteiltä ja tupakoinnilta Parranajokoneen verkkojohto on varustettu matalajän nitesovittimella Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä vaihda siihen mitään osia tai tee mitään muutoksia Laitteen osat 1 Teräverkon suojus 2 Teräverkko 3 GlideControl a Vaihdettava annostelija b GlideControl ohjain c Annostelumäärän säädin min max 4 Terä 5 Ajopään lukitusvipu 6 Rajaaja 7 Teräverkon vapautuspainike 8 Päälle...

Страница 75: ... Lataa tämän jälkeen akku jälleen täyteen Täysi lataus antaa noin 30 minuuttia ajoaikaa ilman verkkojohtoa riippuen parrankasvustasi Laite saavuttaa täyden kapasiteettinsa vasta kun laitetta on käytetty ja ladattu useita kertoja Suositeltava lämpötila lataukselle on 15 C 35 C välillä Vihreä latausmerkkivalo osoittaa että parranajokonetta ladataan Akkujen tehokkuuden säilyttäminen Akkujen käyttöiän...

Страница 76: ...ta mukanasi avattua hoitoainepatruunaa äläkä par ranajokonetta jossa on hoitoainepatruuna paikallaan Parran ajo Voit säätää haluamasi määrän hoitoainetta annostelumäärän säätimellä min max Säätäessäsi annostelijan säädintä min kohtaan annostelija koskettaa ihoasi vähemmän jolloin myös hoitoaineen määrä vähenee Säätäessäsi annostelijan säädintä max kohtaan päin hoitoaineen määrä lisääntyy Parhaan t...

Страница 77: ...a Perusteellinen puhdistus puhdistusharjalla Aina ajoittain parranajokone on syytä puhdistaa puhdistusharjalla Irrota teräverkko ja puhdista terä ja kääntyvän ajopään sisusta huom laite on oltava pois päältä Kiinnitä teräverkko takaisin niin että se Vinkkejä täydelliseen parranajoon Eri ihotyypit tarvitsevat eri määrän parranajohoitoainetta Rasvoittuva ihotyyppi saattaa vaatia enemmän hoitoainetta...

Страница 78: ...erkkoon kuvan osoittamalla tavalla e Työnnä annostelijaa ensin oikealta puolelta ja sitten vasemmalta puolelta niin että molemmat puolet napsahtavat paikalleen f Kiinnitä teräverkko takaisin paikalleen Varmista että molemmat puolet napsahtavat kunnolla kiinni Teräverkon ja terän uusiminen Vaihda uusi terä ja teräverkko parhaan mahdollisen ajotuloksen varmistamiseksi aina 18 kuukauden välein tai jo...

Страница 79: ...päättyessä Hävitä tuote viemällä se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen Muutosoikeus pidätetään Katso sähkömääräyksiä koskevat tiedot matalajännitesovittimesta Tämä tuote täyttää EU direktiivin 89 336 EEC mukaiset EMC vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset 73 23 EEC 5708300_Flex500_MN_S4 102 Seite 79 Dienstag 15 August 2006 3 13 15 ...

Страница 80: ...tai Vaihtopatruunan hoitoaine on loppu Vaihda annostelija uuteen Älä käytä muita voiteita tai aineita ennen parranajoa nämä voivat tukkia annostelijan Vaihda uusi vaihtopatruuna Iho on ärtynyt Iho ei ole tottunut hoitoaineeseen Hoitoaine sisältää alkoholia Herkän ihon tottuminen hoitoaineeseen voi kestää 1 2 viikkoa Jos ihosi ei totu hoitoaineeseen lopeta sen käyttö Parranajokone on kytketty verkk...

Страница 81: ...µ makineniz Ek Güvenlikli Düµük Voltaj güç kaynaπı içeren özel kordon seti ile beraber satılmaktadır Bu nedenle herhangi bir parçasını deπiµtirmemeniz veya tamire çalıµmamanız gerekmektedir Aksi takdirde elektrik çarpması riski doπabilir Tan mlamalar 1 Elek koruyucu kapak 2 Elek 3 Kayma konrolünü saπlayan parça a deπiµtirilebilen nemlendirici uygulay c s b mesafe çubuπu c ölçek 4 Kesici blok 5 Baµ...

Страница 82: ...rj edin Tam olarak µarj edilmiµ cihaz sakal n z n sertliπine ve uzama süresine baπl olarak 30 dakikaya kadar kablosuz kullan m olanaπ verir Fakat bu maksimum verime cihaz ancak birkaç kez µarj deµarj ettikten sonra ulaµabilirsiniz Ωarj etmek için en ideal çevre s cakl π 15 C 35 C aras d r Yeµil µarj µ π makinenin µarj olmakta olduπunu gösterir Pilin ömrünün uzat lmas Yeniden doldurulabilen pilin t...

Страница 83: ...aµ olma GlideControl kullanmak istediπiniz T raµ Nemlendirici miktar n seçebilmenizi saπlar minimum maksimum Mesafe çubuπunu kald rd π n zda min derecesine nemlendirici uygulay c s cildinizle çok az temas ederek az miktarda T raµ Nemlendiricisi uygulayacakt r Çubuπu max durumuna getirirseniz daha fazla Nemlendirici uygulanacakt r Cildinizi en uygun oranda nemlendirebilmek için t raµ n ilk saniyele...

Страница 84: ...i ç kar p f rça kullanarak kesici bloπunu ve t raµ makinesinin baµ n n içini temizlemelisiniz Eleπi her iki taraftan klik sesi geldiπinden emin olarak yerine yerleµtirin aksi takdirde T raµ Nemlendiricisi akabilir Doπru yerleµtirilmediπi takdirde Kayganlaµt r c S v Kartuµu ak nt yapabilir Mükemmel t raµ için ipuçlar Kullanman z gereken T raµ Nemlendiricisi miktar cilt tipinize göre deπiµir slak ci...

Страница 85: ...iki baµ parmaπ n zla uygulay c y saπdan ve soldan klik sesi gelene kadar iterek yerine oturtunuz f Eleπi yerine yerleµtirin her iki taraftan klik sesi geldiπinden emin olunuz T raµ makinesinin parçalar n deπiµtirme 100 performans saπlamak için t raµ makinenizin elek ve kesici bloπunu 18 ayda bir veya aµ nd klar zaman deπiµtiriniz Daha yak n ve cildi daha az tahriµ eden bir t raµ için her iki parça...

Страница 86: ...erine götürebilirsiniz ya da bulunduπunuz ülkenin katı atık kuralları çerçevesinde yok ediniz Bildirim yap lmadan deπiµtirilebilir Elektrikle ilgili direktifler özel kordon setinin üzerinde yazmaktadır Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de erlendirme kuruluµu Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 5708300_Flex500_MN_S4 102 Seite 86 Dienstag 15 ...

Страница 87: ... az ç kt Uygulay c t kand veya Kartuµ boµ Uygulay c y deπiµtirin t raµtan önce nemlendirici krem ya da losyon kullanmay n z Yeni kartuµ tak n z Cildiniz k zarm µ veya yan yor Cildiniz T raµ Nemlendiricisine al µk n deπildir Nemlendirici alkol içerir Hassas ciltler buna al µabilmek için 1 2 haftaya ihtiyaç duyabilirler Eπer cildiniz buna uyum saπlayam yor ise T raµ Nemlendiricisini kullanmay b rak ...

Страница 88: ...ÛÎÂ È Ù ıÂÙ È Ì ÌÂÙ Û ËÌ ÙÈÛÙ ÌËÏ Ù ÛË ÁÈ Ûõ ÏÂÈ È ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ùfi ÂÓ ı Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÙ ÙÚÔ Ô ÔÈ ÛÂÙÂ Ô ÔÈÔ ÔÙÂ Ì ÚÔ ÙÔ Â ÓÙ ıÂÙË ÂÚ ÙˆÛË Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÂÚÈÁÚ õ 1 ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎfi ÛÎ ÛÌ ÙÔ Ï ÁÌ ÙÔ Í Ú ÛÌ ÙÔ 2 Ï ÁÌ Í Ú ÛÌ ÙÔ 3 Ï Á Ô ÙË ª Ï ÎÙÈÎ Ú Ì Ú ÛÌ ÙÔ GlideControl a ÂÍ ÚÙËÌ Ô ÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÚ Ì Î È Ô Ì ÔÚÂ Ó ÏÏ ı b Ú ıÌÈÛÙ fiÛÙ ÛË c ÎÏ Ì Î 4 ÛÙËÌ Ï ˆÓ 5 Ï ˆÌ ÙË ÎÂõ Ï 6 fi ÙË Ì ÎÚÈÒÓ ÙÚÈ Ò...

Страница 89: ... ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Ì ÚÈ Ó ÔõÔÚÙÈÛÙÂ Ï Úˆ Œ ÂÈÙ Â Ó õÔÚÙ ÛÙ ÏÈ Ì ÚÈ Ó õÔÚÙÈÛÙÂ Ï Úˆ ª Ï ÚË õfiÚÙÈÛË Û Ú ÂÈ ÙÔÓÔÌ Ì ÚÈ 30 ÏÂ Ù Ó ÏÔÁ Ì ÙÔ Ì ÎÔ ÙˆÓ ÙÚÈ ÒÓ Û øÛÙfiÛÔ Ë Ì ÁÈÛÙË Ó ÙfiÙËÙ ÙË Ì Ù Ú ı Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËı ÌfiÓÔ ÌÂÙ fi ÚÎÂÙ õÔÚÙ ÛÂÈ È ÓÈÎ ıÂÚÌÔÎÚ Û ÂÚÈß ÏÏÔÓÙÔ ÁÈ ÙË õfiÚÙÈÛË ÙË Û ÛÎÂ Î Ì ÓÂÙ È fi 15 ˆ 35 ß ıÌÔ ÎÂÏÛ Ô Ú ÛÈÓË Ï Ó õfiÚÙÈÛË Â ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌË Ó õÔÚÙ ÂÈ ÓÙ ÚËÛË ÙˆÓ Â Ó õÔÚÙÈ fiÌÂÓˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ È Ó È ÙËÚ Û...

Страница 90: ... ÁÂÈ ŸÙ Ó Ù ÍÈ Â ÂÙÂ ÌËÓ ÚÓÂÙÂ Ì Û ÙÔ ÓÔÈ Ùfi ÓÙ Ï Ï ÎÙÈÎfi Ô ÙÂ Ó õ ÓÂÙÂ Ó ÛÙËÓ Í ÚÈÛÙÈÎ ÌË Ó ÚÈÛÌ O ÏÂÁ Ô ÁÏ ÛÙÚ Ì ÙÔ GlideControl Û Â ÈÙÚ ÂÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ Ì Ï ÎÙÈÎ ÎÚ Ì Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÏÒÛÂÙÂ min max ŸÙ Ó ÛËÎÒÓÂÙÂ ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ fiÛÙ ÛË ÎÈÓÒÓÙ ÙÔÓ ÛÙË ı ÛË min Ë Û ÛÎÂ ÙÔ ÏÒÌ ÙÔ ı ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚË Â õ ÌÂ ÙËÓ Â È ÂÚÌ Û Î È ı ÏÒÓÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ Ì Ï ÎÙÈÎ ÎÚ Ì Í Ú ÛÌ ÙÔ Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙÂ ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ fiÛÙ ÛË ...

Страница 91: ... ÏÂÈÔ Í ÚÈÛÌ Ô fiÛË ÔÛfiÙËÙ Ì Ï ÎÙÈÎ ÎÚ Ì Í Ú ÛÌ ÙÔ ı ÏÂÙÂ Ó ÏÒÛÂÙ ÂÍ ÚÙ Ù È fi ÙÔÓ Ù Ô ÙË Â È ÂÚÌ Û ÍËÚ Â È ÂÚÌ Ì ÔÚÂ Ó ÂÈ Ó ÁÎË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ì Ï ÎÙÈÎ ÎÚ Ì Í Ú ÛÌ ÙÔ ª ÔÚ ÙÂ Ó ÔÎÈÌ ÛÂÙÂ È õÔÚÂÙÈÎ ı ÛÂÈ ÙË ÎÏ Ì Î Ú ıÌÈÛË ÙË ÔÛfiÙËÙ Ú Ù Ù ÙË Û ÛΠ۠ÔÚı ÁˆÓ 90Æ ˆ ÚÔ ÙËÓ Â È ÂÚÌ ÂÓÙÒÓÂÙ ÙÔ ÚÌ Î È Í Ú ÂÛÙ ÓÙ ıÂÙ fi ÙËÓ Î Ù ı ÓÛË Ô õ ÙÚÒÓÔ Ó Ù Á ÓÈ Û È Ó È ÙËÚ ÛÂÙ ÙÔ 100 ÙË fi ÔÛË ÙË Í ÚÈÛÙÈÎ Û ÌË Ó ı...

Страница 92: ...ı ۈÛÙ Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ È ÚÚÔ ËÌ ˆÛË ŸÙ Ó Î ı Ú ÂÙ ÙË Û ÛΠΠو fi ÓÂÚfi ßÚ ÛË Ì ÔÚÂ Ó Ì ÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ÚÔ ÙË Û Û ÎÂ Û ÙÔ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ Ùfi ÂÓ ı  ËÚ ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ Û Î È õ ÁÂÈ Ì Ûˆ ÌÂÙ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ Ú ıÌÈÛÙ ÚÔ ÙË ª Ï ÎÙÈÎ Ú Ì Ú ÛÌ ÙÔ O Ú ıÌÈÛÙ ÙË ª Ï ÎÙÈÎ Ú Ì Ú ÛÌ ÙÔ fiÎÂÈÙ È Û õıÔÚ Ú ÂÈ Ó ÙÔÓ ÓÙÈÎ ıÈÛÙ Ù fiÙ Ó Î È Î ıÒ Ì ÙÔ Ú ÛÌ ÙÔ ÚfiÓÔ ÈÛı ÓÂÛÙ fiÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ ª Ï ÎÙÈÎ Ú ...

Страница 93: ...fiÓÙ Braun Î È Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Û ÚßÈ ÙË Braun Ï ÁÌ Í Ú ÛÌ ÙÔ Î È ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ Ï ˆÓ FreeGlider ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎfi ª Ï ÎÙÈÎ Ú Ì Ú ÛÌ ÙÔ SCR ËÌ ˆÛË ÁÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ Ù Ë Û ÛΠÂÚÈ ÂÈ Â Ó ÊÔÚÙÈ fiÌÂÓÂ Ì Ù Ú Â È ÙËÓ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ ÌËÓ ÂÙ ÍÂÙ ÙË Û ÛΠÛÙ ÔÈÎÈ Î ÔÚÚ ÌÌ Ù fiÙ Ó ÊÙ ÛÂÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Ú ÛÈÌË ˆ ÙË È ıÂÛ ÙË Ì ÔÚÂ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËı ÛÂ Ó fi Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Û ÓÂÚÁ ÙË Braun ÛÙ Î Ù ÏÏËÏ ÛËÌÂ...

Страница 94: ... ÙÔ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ ÂÓ ÂÈ ßÁÂÈ Ë Ù ÈÓ Ûõ Ï fi ÙË Û ÛÎÂ Û ÙÔ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ Œ ÂÈ Â ÈÏÂÁÂ Ë Ú ıÌÈÛË min Ô ÔıÂÙ ÛÙ ÙË Û ÛÎÂ Û õ ÈÚ ÛÙ ÙËÓ Ù ÈÓ Ûõ Ï ÏÏ ÍÙÂ Ú ıÌÈÛË ıfiÏÔ ÔÏ ÌÈÎÚ ÔÛfiÙËÙ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ ÈÔ ÂÙ ÂÙ È Î Ù ÙÔ Í ÚÈÛÌ ÌÂÙ fi Ì ÎÚ Ú ÛË Œ ÂÈ ßÔ ÏÒÛÂÈ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ È ÓÔÌ ÙÔ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ Œ ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÚÈÓ ÙÔ Í ÚÈÛÌ ÌËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÂÓ ÙÈÎ ÎÚ Ì ÏÔÛÈfiÓ µ ÏÙÂ Ó Û ÛÎÂ Û Ô...

Страница 95: ... ÁÈ Ó ßÁ ÏÂÙ ÙË Û ÛÎÂ Û ŸÙ Ó ß ÂÙ ΠÈÓÔ ÚÁÈ Û ÛÎÂ Û ßÁ ÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÛËÌ ÓÈ Ù ÈÓ Ûõ ÏÂ Î È fi È ÙËÓ ÂÈ ÈÎ Ù ÈÓ õ ÚÂÛË À Ú ÂÈ Î Ù ÎÚ ÙËÛË ÓÂÚÔ ÛÙË ı ÎË ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙÔ ÎÔÓÙ ÛÈÔÓÂÚ È õÔÚ ÛÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ Û fiÙ Ó ÙËÓ Î ı Ú ÂÙ Ì ÓÂÚfi Ô ÓÂÚfi ı õ ÁÂÈ ÌÂÙ fi Ï ÁÔ ˆÚ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ ÚfißÏËÌ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÌ Ì ÚÔÛÙ ÙÂ Â Ù È fi ÙÔ ÓÂÚfi 5708300_Flex500_MN_S4 102 Seite 95 Dienstag 15 August 2006 3 13 1...

Страница 96: ...he value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Français G...

Страница 97: ...o nosso critério sem qualquer custo A garantia não cobre avarias por utilização indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta ruptura normal utilização e desgaste ex rede e bloco de lâminas por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectua...

Страница 98: ...lpe fabrikations og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti gælder i alle lande hvor Braun er repræsenteret Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening normalt slid fx skæreblad og lamelkniv samt fejl som har ringe effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighed Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Bra...

Страница 99: ...llä edellytyksellä että laitetta myydään ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eivät kuulu viat jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta esim teräverkko tai leikkuuterä Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuu...

Отзывы:

Нет отзывов