Braun Flex XP 5663 Скачать руководство пользователя страница 14

 

14

I nostri prodotti sono progettati per rispondere 
ai più elevati standard di qualità, funzionalità e 
design. Ci auguriamo che il suo nuovo rasoio 
Braun soddisfi pienamente le sue esigenze.

 

Avvertenza

 

Il rasoio è dotato di uno speciale cavo di 
ricarica con un adattatore a basso voltaggio 
integrato. Non cambiare o alterare nessuna 
delle sue parti per evitare il rischio di scosse 
elettriche.

 

Descrizone

 

1 Lamina
2 Blocco coltelli
3 Pulsante di rilascio della lamina
4 Pulsante di accensione e spegnimento 

(«start/stop»)

5 Tagliabasette
6 Spia di ricarica
7 Speciale cavo di ricarica

 

Come ricaricare il rasoio

 

La temperatura ottimale per la ricarica è 
compresa tra 15 °C e 35 °C.
• Collegare il rasoio ad una presa di corrente 

quando è spento.

• Lasciare in carica il rasoio, per la prima 

volta, 4 ore continuativamente.

• La luce di ricarica (7) indica che il rasoio si 

sta ricaricando. Appena le batterie si sono 
ricaricate completamente, la spia luminosa 
si accende e si spegne ad intermittenza. 
Questo indica che le batterie hanno una 
piena capacità.

• Quando il rasoio è stato completamente 

ricaricato, dovrà scaricarsi tramite un 
normale utilizzo. Ricaricarlo sempre a piena 
capacità e le ricariche successive 
dureranno circa 1 ora.

• Con carica piena il rasoio funziona circa 40 

minuti senza essere collegato alla corrente. 
Il tempo può variare a seconda della 

lunghezza della barba. Comunque la 
massima capacità della batteria può solo 
essere raggiunta dopo diversi cicli di 
ricarica/scarica.

• Se il batteria ricaricabile è scarica, è 

comunque possibile utilizzare il rasoio 
semplicemente collegandolo ad una presa 
elettrica.

 

Rasatura

 

Accensione del rasoio («start»):
La testina oscillante si adatta automatica-
mente al contorno del vostro viso.

Tagliabasette:
Quando il tagliabasette viene attivato 
permette la regolazione di baffi e basette.

 

Pulizia

 

Questo rasoio può essere lavato sotto 
l’acqua corrente.
Avvertenza: Scollegare sempre il 

rasoio dalla presa di corrente prima della 
pulizia.

Una pulizia regolare del rasoio assicura 
migliori prestazioni di rasatura. Risciacquare 
la testina del rasoio sotto l'acqua calda dopo 

 

Consigli per una rasatura perfetta

 

• E’ consigliabile radersi prima di lavarsi il 

viso, poiché la pelle rimane meno elastica 
dopo averla lavata.

• Impugnare il rasoio mantenendo la giusta 

angolazione (90°) rispetto alla pelle. 
Tendere leggermente la pelle e radere in 
senso contrario alla direzione della 
crescita della barba.

• Per mantenere il 100% di prestazioni 

dal rasoio, sostituire lamina e blocco 
coltelli almeno ogni 18 mesi, o prima se 
danneggiati.

 

Italiano

 

5720321_5663_S4-34  Seite 14  Montag, 6. November 2006  3:14 15

Содержание Flex XP 5663

Страница 1: ...Type 5720 5663 www braun com register Flex XP st a rt st o p 5663 wa sh ab le...

Страница 2: ...76 Kronberg Germany 5 720 321 02 XI 06 M D GB F E P I NL DK N S FIN TR GR Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592...

Страница 3: ...sta rt sto p rt sto p Was habl e o i l W a s h a b le W ashable W ashable 5000 6000 S e r i e s Flex Integral Flex XP 100 100 1 2 5000 6000 S e r i e s 2 5 1 star t stop 3 4 Washa ble 5663 6 7...

Страница 4: ...direkt ber das Spezialkabel vom Netz betreiben Rasieren Rasierer einschalten start Das bewegliche Schersystem sorgt automa tisch f r eine optimale Anpassung an die Gesichtsform Langhaarschneider zusc...

Страница 5: ...den Danach den Rasierer wieder voll aufladen Das Ger t nicht l ngere Zeit Temperaturen ber 50 C aussetzen Scherteile Wechsel Um 100 der Rasierleistung zu erhalten wechseln Sie die Scherfolie und den K...

Страница 6: ...owever the maximum battery capacity will only be reached after several charging discharging cycles If the rechargeable batteries are discharg ed you may also shave by connecting the shaver to an elect...

Страница 7: ...haver has to be fully discharged by shaving every 6 months approximately Then recharge the shaver to full capacity Do not expose the shaver to temperatures higher than 50 C for extended periods of tim...

Страница 8: ...antes dureront environ 1 heure Une charge compl te vous procure une autonomie de rasage de 40 minutes en fonction de la nature de votre barbe Cependant la capacit maximale de la batterie ne sera obten...

Страница 9: ...compl tement lors de l utilisation courante tous les 6 mois environ Puis rechargez nouveau le rasoir pleine capacit N exposez pas le rasoir des temp ratures sup rieures 50 C pendant de longue dur e R...

Страница 10: ...habitual Luego rec rguela nuevamente para recuperar la capacidad m xima Las cargas posteriores durar n alrededor de 1 hora Una carga completa proporcionar m s de 40 minutos de afeitado sin cable depen...

Страница 11: ...as con productos de limpieza Braun Conservaci n de la bater a Para mantener la bater a en su ptimo de capacidad debe descargarla completamente en condiciones de uso habitual cada 6 meses aproximadamen...

Страница 12: ...descarregue a atrav s da utiliza o normal Depois recar regue a novamente at sua capacidade normal Os carregamentos seguintes durar o cerca de uma hora Um carregamento completo proporciona at 40 minuto...

Страница 13: ...A cada 4 semanas limpe o conjunto de l mi nas com agentes de limpeza Braun Preservar as pilhas De forma a manter as pilhas recarreg veis numa ptima capacidade a M quina dever ser completamente descar...

Страница 14: ...iche successive dureranno circa 1 ora Con carica piena il rasoio funziona circa 40 minuti senza essere collegato alla corrente Il tempo pu variare a seconda della lunghezza della barba Comunque la mas...

Страница 15: ...Braun Mantenere le batterie ricaricabili in buono stato Al fine di mantenere le batterie ricaricabili al massimo della loro capacit il rasoio deve essere completamente scaricato rasandosi e ricaricato...

Страница 16: ...paraat weer opladen tot de volle capaciteit Vol gende opladingen zullen ongeveer 1 uur duren Met een volledig opgeladen accu kunt u ongeveer 40 minuten afhankelijk van de baardgroei snoerloos scheren...

Страница 17: ...Reinig het messenblok elke 4 weken met Braun reinigingsmiddel De oplaadbare accu in goede staat houden Om de maximale capaciteit en levensduur van de accu te behouden dient het scheerappa raat dmv Sc...

Страница 18: ...apacitet n s imidlertid f rst efter flere cyklusser med ladning og afladning Hvis de genopladelige batterier aflades kan du ogs barbere dig ved at s tte barbermaskinen til en stikkontakt via specialka...

Страница 19: ...er maskinen til fuld kapacitet Barbermaskinen m ikke uds ttes for temperaturer over 50 C i l ngere perioder Udskiftning af barbermaskinens dele For at opretholde en optimal barbering skal sk reblad og...

Страница 20: ...full batterikapasitet oppn s f rst etter gjentatte ladinger og utladinger Hvis de oppladbare batteriene er utladet kan du allikevel barbere deg ved koble barbermaskinen til en stikkontakt med spesiall...

Страница 21: ...18 m ned eller n r de er slitt Hvis du skifter begge deler samtidig f r du en tettere barbering med mindre hudirritasjon Skj reblad og lamellkniv 5000 6000 serien Vedlikeholde batteriene For opprettho...

Страница 22: ...Maximal batterikapacitet uppn s dock f rst efter flera upp och urladdningscykler Om det laddningsbara batteriet r urladdat kan du ocks anv nda rakapparaten ansluten till eluttaget via specialsladden R...

Страница 23: ...tte m nad Ladda sedan rakapparaten till full kapacitet Exponera inte rakapparaten f r temperaturer h gre n 50 C under l ngre tidsperioder Byt ut rakapparatens delar F r att rakapparaten ska beh lla s...

Страница 24: ...u t yteen akussa riitt virtaa jopa 40 minuutin parranajoon parrankasvusta riippuen T ysi akkukapasiteetti saavutetaan kuitenkin vasta useiden latausten ja purkausten j lkeen Jos ladattavat akut ovat t...

Страница 25: ...pysyisi mahdollisimman hyv n niiden varaus t ytyy tyhjent kokonaan normaalissa k yt ss noin 6 kuukauden v lein Lataa t m n j lkeen laitteen akut t yteen l s ilyt laitetta pitk n yli 50 C een l mp til...

Страница 26: ...sa lar Pil tam kapasitesine birka arj de arj d ng s nden sonar ula r Pil bo ise kabloyu elektrik prizine takarak kablolu kullan m ile t ra olabilirsiniz T ra olma T ra makinesinin al t r lmas start O...

Страница 27: ...iki par ay ayn anda de i tirin T ra makinesi ele i ve kesici 5000 6000 serisi Pillerin saklanmas arj edilebilir pillerin maksimum kapasitede al abilmesi i in t ra makinenizin arj n n yakla k her 6 ayd...

Страница 28: ...28 T Braun 1 2 3 4 start stop 5 6 7 15 C 35 C 4 7 O 1 40 start 90 100 18...

Страница 29: ...29 on Braun 6 50 C 100 18 5000 6000 Braun O EMC 89 336 O 73 23 O...

Страница 30: ...not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee beco...

Страница 31: ...mos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra Dentro do per odo de garantia qualquer defeito...

Страница 32: ...nkoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 rs...

Страница 33: ...nk pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimas...

Отзывы: