background image

26

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda 
en yüksek standartlara ulaµabilmek için 
üretilmiµtir. Yeni Braun tıraµ makinenizden 
memnun kalacaπınızı umarız. 

Uyar∂

T∂raµ makinenizin düµük voltajla çal∂µan bir 
adaptörü vard∂r. Bu nedenle herhangi bir 
parças∂n∂ deπiµtirmeyiniz. Aksi takdirde 
elektrik çarpma riski söz konusudur.

Teknik özellikler 

Watt: 7 W, otomatik güç kaynaπ∂: 
100–240 

V

1

/ 5

0 veya 60 Hz 

Tanımlamalar

1 Elek
2 Kesici blok 
3 Elek çıkarma düπmesi
4 Açma/kapama düπmesi («on/off») 
5 Uzun tüy düzeltici
6 Güç kayna©ı göstergesi
7 Özel güç kaynaπ∂ kablo seti

T∂raµ olma

T∂raµ makinesinin çal∂µt∂r∂lmas∂ («start»): 
Oynar baµl∂k sistemi yüzünüzün her k∂vr∂m∂na 
otomatik olarak kendini ayarlar.

Uzun tüy düzeltici:
Uzun tüy düzeltici çal∂µ∂r konumda iken b∂y∂k 
ve favoriler de düzeltilebilir.

T∂raµ makinenizin ömrünü 
uzatmak için

Akan suyun alt∂nda temizleme 

Her t∂raµtan sonra, t∂raµ makinenizi prizden 
ç∂kar∂n∂z ve akan s∂cak su alt∂nda temizleyiniz. 
Ara s∂ra sabun kullanabilirsiniz (aµ∂nd∂r∂c∂ ve 
pütürlü maddeler içermeyen doπal s∂v∂ sabun). 
Daha sonra tüm köpüπü durulay∂n∂z. 

Kuru temizleme

Akan suyun alt∂nda temizleme yerine, 
cihaz∂n∂z∂ kuru olarak da temizleyebilirsiniz: 
cihaz∂n∂z∂ kapat∂p eleπi ç∂kart∂n∂z (t∂raµ baµl∂π∂ 
merkezde olmal∂d∂r) ve f∂rça ile kesici bloπu ve 
t∂raµ baµl∂π∂n∂n içini temizleyiniz.
T∂raµ eleπini f∂rça ile temizlemeyiniz. 

Genel temizlik

Yaklaµ∂k her dört haftada bir kesici bloπu 
Braun temizleme maddesi ile temizleyiniz. 
Uzun tüy düzeltici ve eleπin üzerine bir damla 
hafif makine yaπ∂ damlat∂n∂z.

Tıraµ makinesinin parçalarını deπiµtirme

Elek ve kesici blok zamanla yıpranan 
parçalardır. Bu parçaların her 18 ayda bir 
deπiµtirilmesi size % 25 daha iyi tıraµ 
saπlayacaktır.* 
(Elek ve kesici blok yedek parça numarası: 
F/C505, Braun servis istasyonlarında satıµa 
sunulmaktadır).

* (Braun kullanıcıları tarafından yeni ve 18 ay 

Mükemmel t∂raµ için ipuçlar∂

Cildiniz yıkandıktan sonra, az da olsa 
µiµmiµ olacaπından, cildinizi yıkamadan 
önce tıraµ olmanızı öneririz.

T∂raµ makinenizi cildinize dik olarak 
(90° aç∂ ile tutunuz). Cildinizi geriniz ve 
sakallar∂n∂z∂ ç∂kt∂klar∂ yönün tersine doπru 
t∂raµ ediniz. 

En mükemmel t∂raµ performans∂n∂ elde 
etmek için, t∂raµ  makinenizin elek ve 
b∂çaπ∂n∂ her 18 ayda bir veya y∂prand∂-
klar∂nda deπiµtiriniz.

Türkçe

5719450_5600_MN  Seite 26  Mittwoch, 18. September 2002  2:33 14

Содержание Flex XP 5600

Страница 1: ...5600 Flex XP Type 5 719 s ta rt s to p W as ha bl e 5600...

Страница 2: ...63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 Servicio al consumidor para Espa a 9 01 11 61 84 Servi o ao Consumidor para Portugal 808 20 00 33 Servizio consumatori 02 6 67 86 23 Heeft u vragen over dit pro...

Страница 3: ...sta rt sto p rt sto p F C505 Was habl e 2 5 1 1 2 o i l 7 star t stop Wash able 5600 3 4 6 W a s h a b le W ashable W ashable 3...

Страница 4: ...nige Sekunden unter flie endem hei em Wasser reinigen Gelegentlich Seife benutzen Fl ssigseife auf nat rlicher Basis ohne Scheuermittel Dann allen Schaum ab sp len Trockene Reinigung Statt unter flie...

Страница 5: ...ieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Aus tausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L...

Страница 6: ...ances Then rinse off all foam Dry cleaning Instead of cleaning under running water you may dry clean your shaver turn the shaver off remove the shaver foil shaver head must be in central position and...

Страница 7: ...workmanship either by repairing or replacing the complete ap pliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor Th...

Страница 8: ...ez votre rasoir puis nettoyez le sous l eau chaude du robinet Occasionnellement vous pouvez nettoyer votre rasoir au savon sans oublier de rincer la mousse savon liquide naturel sans particule ni subs...

Страница 9: ...de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil l...

Страница 10: ...caliente Ocasionalmente se puede utilizar alg n tipo de jab n jabones l quidos sin particulas ni sustancias abrasi vas Posteriormente retirar completamente la espuma Limpieza en seco Adem s de la lim...

Страница 11: ...oducto por otro igual o a la devoluci n del precio pagado La garant a no ampara aver as por uso inde bido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgast...

Страница 12: ...e gua corrente quente Ocasionalmente poder utilizar sab o sab o liquido natural sem part culas e sub stancias abrasivas Posteriormente retire por completo a espuma Limpeza a seco Em vez de lavar em gu...

Страница 13: ...vo ou ao reembolso do valor que pagou A garantia n o cobre avarias por utiliza o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada liga o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura de...

Страница 14: ...rasive Sciacquare bene la schiuma Pulizia a secco Invece di pulire il rasoio sotto l acqua corrente potreste decidere di pulirlo a secco spegnere il rasoio rimuovere la lamina la testina deve essere i...

Страница 15: ...periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparec...

Страница 16: ...end water Maak af en toe gebruik van zeep vloeibare zeep op natuurbasis zonder elimentaire en schurende substanties Spoel daarna alle zeep af Reiniging met borsteltje In plaats van het reinigen van uw...

Страница 17: ...llen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door repa ratie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in e...

Страница 18: ...ler Skyl derefter over skydende s beskum af T r reng ring I stedet for reng ring under rindende vand kan shaveren t r reng res sluk for shaveren fjern sk rebladet shaverhovedet skal st i midter positi...

Страница 19: ...on eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p...

Страница 20: ...ruk av og til s pe naturlig basert flytende s pe uten partikler og slipende substanser Skyll av alt skummet Rengj ring uten vann I stedet for rengj ring under rennende vann kan barbermaskinen renses u...

Страница 21: ...un eller Brauns distribut r selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bort...

Страница 22: ...pmedel Sk lj sedan bort allt l dder Torreng ring Ist llet f r att reng ra under rinnande vatten g r det bra att torreng ra rakapparaten st ng av apparaten tag av sk rbladet rakhuvudet m ste vara i mit...

Страница 23: ...de genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras aukto riserade terf rs ljare Gar...

Страница 24: ...do saippuavaahto pois Puhdistus harjalla Irrota ter verkko puhdista ter ja k ntyv n ajop n sisusta puhdistusharjalla huom laite pit olla pois p lt l puhdista ter verkkoa puhdistusharjalla Perusteellin...

Страница 25: ...apahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihta malla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai...

Страница 26: ...s v sabun Daha sonra t m k p durulay n z Kuru temizleme Akan suyun alt nda temizleme yerine cihaz n z kuru olarak da temizleyebilirsiniz cihaz n z kapat p ele i kart n z t ra ba l merkezde olmal d r...

Страница 27: ...27 kullan lm par alarla yap lan t ra kar la t rma sonu lar Aksesuarlar Braun servis istasyonlar nda sat a sunulmaktad r Bildirim yap lmadan de i iklik yap labilir...

Страница 28: ...28 T Braun 7 W a 100 240 V1 50 60 Hz 1 2 3 4 on off 5 6 E 7 start K Braun 90...

Страница 29: ...29 18 25 F C505 Braun Braun Braun Braun Braun 89 336 EOK 73 23 EOK Braun Braun Braun 01 9478700 Braun...

Страница 30: ...ua T lio Teodoro de Campos 209 S o Paulo SP 0800 16 26 27 Bulgaria Stambouli Ltd 12 Hrist Botev Str Sofia Bulgaria 359 2 528 988 Canada Gillette Canada Company 4 Robert Speck Parkway Mississauga L4Z 4...

Страница 31: ...0 773 Beirut 1 51 20 02 Libya Al Muddy Joint Stock Co Istanbul Street 6 P O Box 4996 Tripoli 21 333 3421 Lithuania Elektronas AB Kareiviu 6 2600 Vilnius 277 76 17 Luxembourg Sogel S A 1 Dernier Sol BP...

Страница 32: ...uteng 11 315 9260 1 St Maarten Ashoka P O Box 79 Philipsburg Netherlands Antilles 52 29 31 St Thomas Boolchand s Ltd 31 Main Street P O Box 5667 00803 St Thomas US Virgin Islands 340 776 0302 Suomi Gi...

Отзывы: