manualshive.com logo in svg

Braun Flex Integral + 5443, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Braun Flex Integral + 5443 Скачать руководство пользователя страница 36

36

Norsk

Våre produkter er produsert for å imøtekomme de 
høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon 
og design. Vi håper du vil få mye glede av ditt nye 
Braun produkt.

Advarsel

• Apparatet må ikke bli vått.

1 Beskrivelse

1

Beskyttelseskappe for skjærebladet

2

Skjæreblad 

3

Lamellkniv

4

Utskyvbar langhårtrimmer («trimmer»)

5

Bryterlås («lock»)

6

På/av bryter («on/off»)

7

Ladelys (grønt)

8

Barbermaskinens stikkontakt

9

Bryter som låser det svingbare skjærehodet 
(«head lock») og aktiverer den utskyvbare 
langhårtrimmeren («trimmer»)

j

Frigjøringsknapp

2 Lading av maskinen

• Omgivelsestemperaturen under lading bør være 

mellom 15 og 35 °C.

• Koble barbermaskinen til strømnettet, og lad den 

opp i minst 16 timer (bryteren i stilling «off»), og 
barber så uten ledning inntil barbermaskinen går 
markert saktere.
Full kapasitet oppnås først etter flere sykluser med 
lading/utlading.

• Etterfølgende ladinger vil ta cirka 8 timer (modellene 

5444: 16 timer).

• Det grønne ladelyset viser at barbermaskinen er 

tilkoblet strømnettet.
Når batterienheten er fulladet, slukker det grønne 
ladelyset. Hvis ladelyset senere tenner igjen, 
indikerer dette at maskinen lades opp igjen for å 
opprettholde full kapasitet.

+35

°

C

+15

°

C

of

f

on

 lock

5476301_S4_66  Seite 36  Dienstag, 12. Juli 2005  10:20 10

Содержание Flex Integral + 5443

Страница 1: ...5446 5444 5443 Flex 5446 5476 KURTZ DESIGN 07 10 03 Flex Integral 5446 lock trimmer head lock on off Type 5476 www braun com register 5476301_S1 Seite 1 Dienstag 12 Juli 2005 10 35 10...

Страница 2: ...raun UK Consumer Relations on 0800 783 70 10 Helpline 1 800 509 448 Servicio al consumidor para Espa a 901 11 61 84 Servi o ao Consumidor para Portugal 808 20 00 33 Servizio consumatori 02 6 67 86 23...

Страница 3: ...5446 lock trimmer head lock on off FlexIntegral 1 2 8 6 3 7 9 10 4 5 5476301_S3 Seite 1 Dienstag 12 Juli 2005 10 36 10...

Страница 4: ...ngstaste 2 Aufladen des Rasierers Geeignete Umgebungstemperatur beim Laden 15 C bis 35 C Den Rasierer mindestens 16 Stunden am Netz aufladen Schalterstellung off dann kabellos rasieren bis der Rasiere...

Страница 5: ...altet zum kontrollierten Trimmen von Schnauzbart und Haaransatz 3 3 Netzbetrieb Wenn die Akku Einheit leer ist kann die Rasur auch direkt ber Netzanschluss 100 240 V erfolgen Sollte der Rasierer nach...

Страница 6: ...e 4 2 Scherteile Wechsel Um 100 der Rasierleistung zu erhalten wechseln Sie die Scherfolie und den Klingenblock alle 18 Monate oder sobald sie Verschlei erscheinungen zeigen F r eine gr ndlichere Rasu...

Страница 7: ...tsorgt werden Die Entsorgung kann ber eine Braun Kundendienststelle oder ber lokal verf gbare R ckgabe und Sammelsysteme erfolgen nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht den EU Richtlinien EMV 8...

Страница 8: ...ental temperature range for charging is 15 C to 35 C Connect the shaver to the mains and charge it for at least 16 hours switch position off then shave without the cord until the shaver runs distinctl...

Страница 9: ...tivated for trimming sideburns moustache and beard 3 3 Shaving with the cord If the cell unit is discharged you may also shave with the shaver connected to the mains 100 240 V If the shaver should not...

Страница 10: ...4 2 Replacing the shaving parts To maintain 100 shaving performance replace your foil and cutter block every 18 months or when worn Change both parts at the same time for a closer shave with less ski...

Страница 11: ...ste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Subject to change without notice This product conforms...

Страница 12: ...Mise en charge du rasoir La temp rature id ale pour la mise en charge est comprise entre 15 C et 35 C Brancher le rasoir sur le secteur et le laisser en charge pendant au moins 16 heures l interrupte...

Страница 13: ...che et la barbe 3 3 Rasage avec le cordon d alimentation Lorsque les batteries sont d charg es vous pouvez vous raser directement sur le secteur 100 240 V Si le rasoir ne se met pas en marche imm diat...

Страница 14: ...age 4 2 Remplacement des pi ces de rasage Pour une performance de rasage optimale changez vos grilles et bloc couteaux tous les 18 mois ou lorsqu ils sont us s Pour un rasage pr cis sans irritations d...

Страница 15: ...e service agr Braun ou d posez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Sujet modifications sans pr avis Cet appareil est conforme...

Страница 16: ...i n de l mina 2 Proceso de carga La temperatura ambiente ideal para el proceso de carga es de 15 a 35 C Conecte su afeitadora a la red y c rguela por lo menos durante 16 horas con el interruptor en po...

Страница 17: ...apatillas para cortar patillas bigote y barba 3 3 Afeitado con cable Si la acumulador est descargado puede afeitarse con la afeitadora conectada a la red 100 240 V Si la afeitadora no funciona inmedia...

Страница 18: ...es Para asegurar un rendimiento 100 de su afeita dora conviene sustituir la l mina y el bloque de cuchillas cada 18 meses o cuando se encuentren gastados Sustituya las dos piezas al mismo tiempo para...

Страница 19: ...ntro de Asistencia T cnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos Sujeto a cambios sin previo aviso Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagn tica C...

Страница 20: ...a o 2 Processo de carga A temperatura ambiente ideal para recarregar de 15 C a 35 C Ligue a sua m quina de barbear corrente el ctrica e carregue a durante pelo menos 16 horas com o interruptor na posi...

Страница 21: ...corta patilhas para cortar patilhas bigode e barba 3 3 Barbear com cabo Se o acumulador estiver descarregado pode barbear se com a m quina de barbear ligada corrente 100 240 V Se a m quina de barbear...

Страница 22: ...o de pe as De modo a manter 100 de performance em cada barbeado substitua a rede e o conjunto de l minas a cada 18 meses ou quando gastas Substitua am bas as pe as simultane mente para um barbeado mai...

Страница 23: ...ida til Entregue o num dos Servi os de Assist ncia T cnica da Braun ou em locais de recolha espec fica disposi o no seu pa s Sujeito a altera es sem aviso pr vio Este aparelho cumpre com a directiva E...

Страница 24: ...male per la ricarica compresa tra 15 C e 35 C Collegare il rasoio alla presa di corrente e caricarlo per almeno 16 ore con l interruttore nella posizione off dopodich radersi senza cavo sinch il rasoi...

Страница 25: ...e estensibile inserito per regolare basette baffi e barba 3 3 Rasatura a rete Se le batterie sono scariche potete utilizzare il rasoio collegandolo ad una presa di corrente 100 240 V Se il rasoio non...

Страница 26: ...a da cucire sulla lamina 4 2 Sostituzione delle parti radenti Per mantenere il 100 delle prestazioni del rasoio sostituire la lamina e il blocco coltelli ogni 18 mesi anche prima se risultano usurati...

Страница 27: ...ci ma utilizzare gli appositi contenitori o riconsegnarle al pi vicino Centro di Assistenza Braun Salvo cambiamenti Questo prodotto conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 33...

Страница 28: ...mperatuur tijdens het opladen van het scheerapparaat ligt tussen 15 C en 35 C Het scheerapparaat aansluiten op het lichtnet en tenminste 16 uur opladen tijdens het opladen dient de schakelaar op off t...

Страница 29: ...is in werking voor het bijwerken van de bakkebaarden snor en baard 3 3 Scheren met snoer Als de accu leeg is kunt u zich natuurlijk ook scheren met het scheerapparaat aangesloten op het lichtnet 100...

Страница 30: ...ervangen van onderdelen Vervang uw scheerblad en messenblok om de 18 maanden of eerder wanneer deze versleten zijn Vervang beide onderdelen tegelijkertijd voor een gladder scheerresultaat met minder h...

Страница 31: ...et gewone huisvuil worden weggegooid Verwijdering kan plaatsvinden bij een Braun Service Centre of bij de bekende verzamelplaatsen Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC normen volgen...

Страница 32: ...2 Opladning af shaveren Opladning foreg r bedst ved en temperatur mellem 15 C og 35 C Tilslut barbermaskinen til stikkontakten og oplad den i mindst 16 timer med kontakten i off stilling Barber dig d...

Страница 33: ...sen trimmer Langh rstrimmeren er tilsluttet til trimning af bakkenbarter oversk g og sk g 3 3 Barbering med ledning Hvis batterienheden er afladet er det muligt at barbere med shaveren tilsluttet lysn...

Страница 34: ...barbermaskinens dele For at opretholde en optimal barbering skal sk re blad og lamelkniv udskiftes efter 1 5 rs brug eller n r de er slidte Udskift begge dele p samme tid for at f en t ttere barbering...

Страница 35: ...ffaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Der forbeholdes ret til ndringer uden forudg ende varsel Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmel...

Страница 36: ...rigj ringsknapp 2 Lading av maskinen Omgivelsestemperaturen under lading b r v re mellom 15 og 35 C Koble barbermaskinen til str mnettet og lad den opp i minst 16 timer bryteren i stilling off og barb...

Страница 37: ...v kinnskjegg bart og skjegg 3 3 Barbering med ledning Hvis batterienheten er utladet kan maskinen med ledningen tilkoblet str mnettet 100 240 V Dersom barbermaskinen ikke skulle starte straks la den s...

Страница 38: ...2 Utskifting av deler For opprettholde 100 barberytelse b r skj re blad og lamellkniv skiftes ut hver 18 m ned eller n r de er utslitt For opprettholde en tettere barbering og unng hudirritasjon b r...

Страница 39: ...savfallet ved endt levetid Returner produktet til en forhandler et Braun Servicesenter eller via en lokal milj stasjon Endring forbeholdes Dette produktet oppfyller kravene i EU direk tivene EMC 89 33...

Страница 40: ...kapparaten B sta omgivningstemperatur vid laddning r 15 35 C Anslut rakapparaten till ett eluttag och ladda den i minst 16 timmar i l ge off och raka sedan utan sladd tills rakapparaten m rkbart sakta...

Страница 41: ...sch och sk gg 3 3 Rakning med sladd Om battericellen inte r uppladdat g r det bra att anv nda rakapparaten kopplad till ett uttag 100 240 V Om rakapparaten inte g r ig ng omedelbart ladda den d under...

Страница 42: ...elar F r att beh lla 100 rakf rm ga ska du ers tta rakhuvud och sk rhuvud var 18 m nad eller n r de r utslitna Byt b da delarna p samma g ng f r en t tare rakning och mindre hudirritation 4 3 Bevara b...

Страница 43: ...nt Kassera den p ett Braun servicecenter eller en l mplig tervinningsstation i din kommun Med f rbeh ll f r ndringar Denna produkt uppfyller best mmelserna i EU direktiven 89 336 EEG om elektromagnet...

Страница 44: ...alta ihanteellinen l mp tila on 15 35 C Kytke partakone verkkovirtaan ja lataa sit v hint n 16 tuntia virtakytkin off asennossa K yt partakonetta ilman johtoa kunnes kone k y selv sti normaalia hitaam...

Страница 45: ...n ja parran siistimiseksi 3 3 Verkkovirralla ajo Jos lataus on lopussa voit ajaa my s verkkovirralla 100 240 V Jos parranajokone ei k ynnisty heti lataa sit kytkin asennossa off noin yhden minuutin aj...

Страница 46: ...n mahdollisen ajotuloksen saavuttamiseksi ter verkko ja leikkuri kannattaa vaihtaa 18 kuukauden v lein tai kun ne ovat kuluneet Kun vaihdat molemmat osat samanaikaisesti lopputuloksena on tarkempi par...

Страница 47: ...ana k ytt i n p ttyess H vit tuote viem ll se Braun huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen Muutosoikeus pid tet n T m tuote t ytt EU direktiivin 89 336 EEC mukaiset EMC vaatimukset sek...

Страница 48: ...i in en ideal evre s cakl 15 C 35 C aras d r Elektrik ba lant kablosunu kullanarak cihaz elektri e ba lay n z ve en az 16 saat boyunca arj ediniz A ma kapama d mesi off konumunda olmal d r Daha sonra...

Страница 49: ...t y kesici kullan m favori b y k ve sakal d zeltmek i in 3 3 Kablolu kullan m E er t ra makinenizin pili bo alm ssa cihaz n z elektrikle de al t rabilirsiniz 100 240 V E er makineniz hemen al maya ba...

Страница 50: ...irilmesi Cihaz n t ra performans n 100 koruyabilmek i in elek ve kesici blo u her 18 ayda bir veya y prand klar nda de i tiriniz Her iki par ay da daha yak n ve hassasiyeti daha da azaltan bir t ra pe...

Страница 51: ...ne g t rebilirsiniz ya da bulundu unuz lkenin kat at k kurallar er evesinde yok ediniz Bildirim yap ilmadan de i tirilebilir Cihaz zerinde yaz l olan elektrik zelliklerine bak n z retici firma ve CE i...

Страница 52: ...52 a v a a Braun 1 1 2 3 4 trimmer 5 lock 6 on off 7 8 9 head lock trimmer j 2 15 35 C 16 off O 8 5444 16 pa 35 C 15 C off on lock 5476301_S4_66 Seite 52 Dienstag 12 Juli 2005 10 20 10...

Страница 53: ...3 3 1 a lock lock 3 2 off on head lock trimmer 3 3 100 240 V A off 1 90 18 trimmer head lock trimmer head lock off on lock off on lock off on lock 90 5476301_S4_66 Seite 53 Dienstag 12 Juli 2005 10 20...

Страница 54: ...54 4 4 1 off Braun 4 2 18 4 3 6 50 C 5 Braun 5000 Series lock 5476301_S4_66 Seite 54 Dienstag 12 Juli 2005 10 20 10...

Страница 55: ...55 6 Braun O EMC 89 336 O 73 23 O 5476301_S4_66 Seite 55 Dienstag 12 Juli 2005 10 20 10...

Страница 56: ...does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarante...

Страница 57: ...Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun m s cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este...

Страница 58: ...undig gebruik normale slijtage bijv aan scheerblad of messenblok en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig be nvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt...

Страница 59: ...n f rsumbar effekt p v rdet eller apparatens funktion Garantin upph r att g lla om reparatio ner utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under...

Страница 60: ...60 Braun Braun 01 9478700 Braun 5476301_S4_66 Seite 60 Dienstag 12 Juli 2005 10 20 10...

Страница 61: ...urne Victoria 3179 1 800 641 820 Bahrain Yaquby Stores Bab ALBahrain P O Box 158 Manama 02 28 88 7 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service Co LL...

Страница 62: ...iv Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Iran Tehran Bouran Company 145 Ghaem Magham Farahani Tehran 982 18 31 27 66 Ireland Republic of Gavin s Electronics 83 84 Lower...

Страница 63: ...ique Cara Cara Asunci n 21203350 48 46 Philippines Gillette Philippines Inc Corporate Corner Commerce Avenues 20 F Tower 1 IL Corporate Centre 1770 Muntinlupa city 02 771071 02 06 16 Poland Gillette G...

Страница 64: ...0 66 2344 9191 Exten 9135 Tunesie Generale d Equipement Industr G E I 34 rue du Golfe Arabe Tunis 2000 171 68 80 Turkey Gillette Sanayi ve Ticaret A S Polaris Is Merkezi Ahi Evran Cad No 1 34398 Masla...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды