Braun cruZer5 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 65

Braun cruZer5 Скачать руководство пользователя страница 26

27

Português

Os nossos produtos são concebidos para ir ao encontro dos mais altos
padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute da
sua nova máquina de barbear Braun.

Aviso

O seu sistema de barbear vem equipado com um cabo de alimentação
especial, que tem um transformador de voltagem extra-baixa de segurança
integrado. Para evitar risco de choque eléctrico, não troque ou manipule
nenhuma das partes que o compõem. Utilize apenas o cabo de alimentação
especial fornecido com o seu aparelho.

A cabeça de corte é adequada para limpeza com água corrente.
Aviso: Desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de limpar a
cabeça de corte com água.

Não use a depiladora se a lâmina ou o cabo se encontrarem danificados.

Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pessoas com capaci-
dades físicas ou mentais reduzidas, excepto quando estejam sob a super-
visão de alguém responsável pela sua segurança. Em geral, recomendamos
que mantenha o aparelho fora do alcance de crianças. As crianças dever
ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Garrafa de oleo

Manter fora do alcance das crianças. Não ingerir. Não aplicar nos olhos.
Quando o frasco estiver vazio, deite-o fora no local adequado para o efeito.

Descrição

1

Rede e bloco de lâminas

2

Acessório aparador de pelo longo

3 Botão

ligar/desligar

4

Luz indicadora de carga (verde)

5

Luz de bateria fraca (encarnada)

6

Luz de substituição da rede e bloco de lâminas

7

Ficha de alimentação da máquina de barbear

8

Cabo de alimentação especial

9

Acessório de protecção

Carregamento

A temperatura ambiente ideal para carregar a sua máquina de barbear é de
5 °C a 35 °C. A bateria pode não carregar ou não carregar devidamente em

cruZer5_clean_MN_S6-68.indd 27

cruZer5_clean_MN_S6-68.indd 27

05.02.13 08:19

05.02.13 08:19

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание cruZer5

Страница 1: ...www braun com Type 5415 cruZer cruZer 5 clean shave c r u Z e r 5 c l e a n...

Страница 2: ...service braun com 96284180 II 13 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI TR GR Braun Infolines DE AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 8...

Страница 3: ...4 c r u Z e r 5 c l e a n 1 3 4 5 6 7 8 2 9...

Страница 4: ...5 90 fu ll fu ll click o i l...

Страница 5: ...das Ger t nicht mit besch digter Scherfolie oder defektem Spezialkabel Kinder oder Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten d rfen dieses Ger t nicht benutzen es...

Страница 6: ...f r eine Rasur Ladekontroll Leuchte 4 Die gr ne Ladekontroll Leuchte zeigt den Ladezustand an Beim Laden oder w hrend der Benutzung blinkt die entsprechende gr ne Leuchte Wenn der Rasierer voll gelad...

Страница 7: ...ider 2 verteilen Abb Alternativ k nnen Sie den Rasierer mit einer B rste reinigen Rasierer ausschalten Das Schersystem abnehmen und ausklopfen Abb Mit der B rste die Scherkopf Innenseite reinigen Abb...

Страница 8: ...Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann...

Страница 9: ...appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities unless they are given supervision by a person responsible for their safety In general we r...

Страница 10: ...o an electrical outlet via the special cord set 5 minute quick charge is sufficient for a shave Charging light 4 The green charging light shows the status of the batteries The green charging light bli...

Страница 11: ...d tap it out on a flat surface picture Using a brush clean the inner area of the shaver head However do not clean the shaver Foil Cutter cassette with a brush as this may damage it picture Keeping you...

Страница 12: ...extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that hav...

Страница 13: ...h Replacement Warranty commencing on the date of purchase Our Warranty Our Warranty applies in all States and Territories of Australia and in New Zealand and is in addition to any mandatory statutory...

Страница 14: ...any other rights you may have against Procter Gamble Australia Pty Ltd or its distributors or manufacturer whether at law in tort including negligence in equity or under statute Please retain proof o...

Страница 15: ...nces Unit 1 46 Abernethy Road Belmont WA 6104 Tel 08 9475 0911 Fax 08 9475 0922 Email mark1app iinet net au NEW SOUTH WALES ACT Faulder Appliance Services Pty Ltd Shop 4 9 Evans Road Rooty Hill NSW 27...

Страница 16: ...ensorielles et physiques r duites moins qu elles ne soient sous la surveillance d un adulte responsable de leur s curit Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l...

Страница 17: ...e charge d charge Si les batteries sont d charg es vous pouvez aussi vous raser en branchant le rasoir une prise lectrique via le cordon d alimentation Une charge rapide de 5 minutes est suffisante po...

Страница 18: ...tenant pas de substances abrasives Rincez toute la mousse et laissez le rasoir en marche pendant quelques secondes suppl mentaires Ensuite arr tez le rasoir retirez la cassette de rasage 1 et laissez...

Страница 19: ...peut tre faite n importe quel moment Conservation des batteries Pour maintenir la capacit optimale des batteries rechargeables tous les 6 mois environ d chargez compl tement le rasoir en l utilisant...

Страница 20: ...e les d fauts d usuresqui ont un effet n gligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Brau...

Страница 21: ...estado Este aparato no es para uso de ni os ni personas con minusval as f sicas sensorias o mentales salvo que se utilicen bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad En general rec...

Страница 22: ...es est n descargadas tambi n puede afeitarse conectando la afeitadora a una toma de corriente el ctrica utilizando el juego de cables especial Una carga r pida de 5 minutos es suficiente para un afeit...

Страница 23: ...zar jab n l quido sin sustancias abrasivas Aclare toda la espuma y deje la afeitadora el ctrica en funcionamiento durante unos segundos m s A continuaci n apague la afeitadora el ctrica retire el disp...

Страница 24: ...e sustituci n parpadear y se apagar cuando el reinicio est completado El reinicio manual puede hacerse en cualquier momento Conservaci n de las bater as Para mantener la capacidad ptima de las bater a...

Страница 25: ...del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez s...

Страница 26: ...ve ser usado por crian as ou pessoas com capaci dades f sicas ou mentais reduzidas excepto quando estejam sob a super vis o de algu m respons vel pela sua seguran a Em geral recomendamos que mantenha...

Страница 27: ...os de carregamento descarregamento Se as baterias recarreg veis estiverem descarregadas tamb m se pode barbear ligando a m quina a uma ficha el ctrica atrav s do cabo de alimenta o especial Um carrega...

Страница 28: ...der utilizar um sabonete l quido que n o contenha subst ncias abrasivas Enxag e os restos de sab o e ponha a m quina de barbear a funcionar por mais alguns segundos Posteriormente desligue a m quina d...

Страница 29: ...r quando estiver totalmente restaurado poss vel restaurar manualmente a qualquer momento Preservar as baterias Para manter a melhor capacidade das baterias recarreg veis a m quina de barbear tem que s...

Страница 30: ...ionamento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas repara es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a dat...

Страница 31: ...zato da bambini o da persone con capacit fisiche o mentali ridotte senza la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza In generale noi raccoman diamo di tenerlo fuori dalla portata...

Страница 32: ...ile si scaricata possibile radersi anche colle gando il rasoio a una presa elettrica con il set cavo speciale Per una rasatura sufficiente una carica veloce di 5 minuti Indicatore di ricarica 4 L indi...

Страница 33: ...da corrente possibile utilizzare sapone liquido esente da sostanze abrasive Rimuovere tutta la schiuma e lasciare il rasoio in funzione ancora per alcuni secondi Successivamente spegnere il rasoio rim...

Страница 34: ...ettuato in qualsiasi momento Preservare le batterie Per mantenere la capacit ottimale delle batterie ricaricabili il rasoio deve essere scaricato completamente attraverso la rasatura ogni 6 mesi circa...

Страница 35: ...io di lamina o blocco coltelli conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effet...

Страница 36: ...beschadigd is Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke of mentale capaciteiten tenzij zij het apparaat gebruiken onder toezicht van een persoon veran...

Страница 37: ...ft deze opnieuw op te laden kunt u zich tevens scheren met het scheerapparaat aange sloten op het lichtnet gebruik hiervoor het speciale bijgeleverde snoer 5 minuten snel laden is voldoende voor n sch...

Страница 38: ...et schuim af en laat het scheerapparaat nog een paar seconden aan staan Schakel vervolgens het scheerapparaat uit verwijder het scheerblad en de messenblok cassette 1 en laat deze drogen Indien u het...

Страница 39: ...voltooid Een handmatige reset kunt u op elk moment uitvoeren Behoud van de accu Om maximale capaciteit van de accu te houden moet het scheerapparaat ongeveer iedere 6 maanden volledig ontladen worden...

Страница 40: ...diging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage bijv aan scheerblad of messenblok en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig be nvloeden vallen niet onde...

Страница 41: ...son der er ansvarlig for deres sikkerhed Generelt anbefaler vi at produktet opbevares utilg ngeligt for b rn B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet Olieflaske Opbevares utilg n...

Страница 42: ...ys viser batteriets status Det gr nne opladningslys blinker n r barbermaskinen oplades eller t ndes N r batteriet er fuldt opladet bliver det gr nne opladningslys ved med at lyse hvis barbermaskinen e...

Страница 43: ...kan barbermaskinen renses med en b rste Sluk for barbermaskinen Tag kassetten med sk reblade og lamelknive ud af og bank den mod en flad overflade Rens derefter indersiden af barberhovedet med b rsten...

Страница 44: ...rodukt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhj lpe fabrikations og materialefejl efter vort sk n gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti...

Страница 45: ...en andre personens sikkerhet har kontroll over situasjonen Generelt anbefaler vi at produktet oppbevares utilgjengelig for barn Barn b r f instruksjon slik at de ikke leker med apparatet Oljeflaske Op...

Страница 46: ...n barbering Ladelys 4 Det gr nne ladelyset angir ladestatusen til batteriene Den gr nne ladelampen blinker mens barbermaskinen lades opp eller n r den sl s p N r batteriet er fullt oppladet vil det gr...

Страница 47: ...n Sl av barbermaskinen Ta av kassetten med skj reblad og lamellkniv og bank den lett mot en plan overflate Bruk b rsten og rengj r den indre delen av barberhodet Du m imidlertid ikke bruke b rsten til...

Страница 48: ...eil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet Denne garantien dekker ikke...

Страница 49: ...ler personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet utan vervakning av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Generellt rekommenderar vi att produkten f rvaras utom r ckh ll f r barn Barn b...

Страница 50: ...a specialsladden 5 minuters snabbladdning r cker f r en rakning Uppladdningsljus 4 Det gr na uppladdningsljuset visar batteriets status Det gr na uppladdnings ljuset blinkar n r rakapparaten laddas el...

Страница 51: ...ra rakapparaten med en borsten St ng av rakapparaten Ta bort sk rblads och saxkassetten och knacka den f rsiktigt mot en plan yta Reng r rakhuvudets inre delar med borsten Anv nd dock inte borsten f r...

Страница 52: ...kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denn...

Страница 53: ...kinen tila k ytett v ksi Poikkeuksena jos lapsi tai henkil on h nen turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnan alaisena Suosittelemme ett laitteen tulee olla lasten ulottumattomissa Lapsia pit va...

Страница 54: ...4 Vihre latauksen merkkivalo osoittaa akun latauksen tilan Merkkivalo vilkkuu kun partakone on k ynniss tai sit ladataan Kun akku on t yteen ladattu vihre latauksen merkkivalo vilkkuu yht jaksoisesti...

Страница 55: ...ohutta kone ljy kuva Vaihtoehtoisesti voit puhdistaa parranajokoneen harjalla Sammuta parranajokoneesta virta Poista ter verkon ja leikkurin kasetti ja kopauta sit kevyesti tasaista pintaa vasten Puhd...

Страница 56: ...ataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvir heest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Tak...

Страница 57: ...ar n ve fiziksel yada ruhsal engelli ki ilerin kullanmas na uygun de ildir Ayg t n z ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutman z neririz ocuklar n cihazla oynama s n engellemek i in g zetim alt nd...

Страница 58: ...rlidir arj olma 4 Ye il arj olma pillerin durumunu g sterir Ye il k makine arj olurken veya al r konumdayken yan p s ner Makine tamamen arj oldu unda ve bir elektrik kayna na ba l yken ye il k devaml...

Страница 59: ...akine ya uygulay n z resim Alternatif olarak bir f r a yard m ile t ra makinenizi temizleyebilirsiniz Cihaz n z kapat n z Elek koruyucu ba l n 1 kart n z ve d z bir y zeye hafif e vurunuz F r ay kulla...

Страница 60: ...STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici rma ve CE uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Procter Gamble S...

Страница 61: ...62 Braun 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 62: ...63 5 C 35 C 15 C 35 C 50 C 8 4 1 45 5 4 5 3...

Страница 63: ...64 2 Braun 3 1 2 90 3 2 1 2 1...

Страница 64: ...65 100 1 6 18 32S 32B 7 1 3 5 6 Service Braun...

Страница 65: ...66 Braun Braun Braun www service braun com 01 9478700 Braun...

Отзывы:

Нет отзывов