manualshive.com logo in svg

Braun Cruzer 5427, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Braun Cruzer 5427 Скачать руководство пользователя страница 17

17

 

●

Si l’appareil est fourni avec un accessoire tondeuse à 
cheveux, il peut être utilisé par des enfants âgés de 
3 ans et plus sous surveillance. 

 

●

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. 
Les opérations de nettoyage et de maintenance ne 
doivent pas être effectuées par des enfants à moins 
qu’ils ne soient sous surveillance.

 

●

Quand le sabot est enlevé, le bloc de coupe ne doit 
pas être collé contre la peau. Risque de blessure !

 

●

Destiné à un usage domestique uniquement.

Bouteille d’huile

Conservez hors de portée des enfants. Ne pas avaler. Ne pas appliquer 
sur les yeux. Jeter la bouteille correctement lorsqu’elle est vide.

Description

1a  Sabot pour cheveux longs 14-35 mm*
1b  Sabot pour cheveux courts 3- 24 mm*
2 

Bloc de coupe

3 

Bouton de précision pour la longueur de coupe

4 

Bouton marche/arrêt avec indicateur de charge

5 Prise 

électrique

6 

Câble d’alimentation (le design peut varier)

7 

Base de recharge*

* non fourni avec tous les modèles

Charge de l’appareil

La température ambiante optimale pour la mise en charge de l’appareil se 
situe entre 15 et 35 °C. Ne pas exposer l’appareil à des températures 
supérieures à 50 °C trop longtemps.

• 

À l’aide du câble d’alimentation (6) ou de la base de recharge (7), 
connectez l’appareil, éteint, à une prise électrique.

• 

Lors de la première mise en charge ou lorsque l’appareil n’a pas été 
utilisé pendant plusieurs mois, laissez l’appareil charger en continu 
pendant au moins 4 heures (Type 5427: 8 heures).

90302652_Hair_Clipper_Type_5429_5427 MN_ANZ.indd   17

90302652_Hair_Clipper_Type_5429_5427 MN_ANZ.indd   17

20.05.22   08:51

20.05.22   08:51

Содержание Cruzer 5427

Страница 1: ...5429 5427 90302652 V 22 90302652_Hair_Clipper_Type_5429_5427 MN_ANZ indd 1 90302652_Hair_Clipper_Type_5429_5427 MN_ANZ indd 1 20 05 22 08 51 20 05 22 08 51 Stapled booklet 105 x 148 mm 72 pages incl 4 pages cover 1c black ...

Страница 2: ...ines DE AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 GR 800 801 3458 HK 852 2986 9886 Customer Service Center 90302652_Hair_Clipper_Type_5429_5427 MN_ANZ indd 2 9030265...

Страница 3: ...3 D A B C 1a 1b 2 3 4 5 6 7 8h 1h Type 5427 Type 5429 90302652_Hair_Clipper_Type_5429_5427 MN_ANZ indd 3 90302652_Hair_Clipper_Type_5429_5427 MN_ANZ indd 3 20 05 22 08 51 20 05 22 08 51 ...

Страница 4: ... Spezialkabel Hat das Gerät die Markierung 491 kann jedes Braun Netzteil der Codes 491 XXXX verwendet werden Das Gerät darf nicht mit beschädigtem Schneidsystem oder defektem Spezialkabel verwendet werden Das Gerät darf nicht geöffnet werden Es enthält Akkus die nicht austauschbar sind Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen ...

Страница 5: ... 6 Spezialkabel Aussehen kann abweichen 7 Ladestation nicht bei allen Modellen Aufladen Die ideale Umgebungstemperatur für das Laden liegt zwischen 15 C und 35 C Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen über 50 C aus Laden Sie das ausgeschaltete Gerät über das Spezialkabel 6 am Netz oder in der Ladestation 7 auf Laden Sie das Gerät bei der Erstladung oder wenn es einige Monate nicht be...

Страница 6: ... Haareschneiden Ihre Haare sollten sauber gut gekämmt entwirrt und trocken sein Wenn Sie das Haareschneiden noch nicht gewöhnt sind beginnen Sie mit einer längeren Einstellung der Schnittstufe und reduzieren Sie diese später So schneiden Sie das Haar nicht versehentlich kürzer als gewünscht Führen Sie langsame und kontrollierte Bewegungen aus zwingen Sie den Haarschneider nicht schneller durch die...

Страница 7: ...chen Schalten Sie das Gerät aus Drücken Sie mit dem Daumen von vorne gegen das Schneidsystem und öffnen Sie dieses Es öffnet sich ca 45 und kann auch abgenommen werden Reinigen Sie mit der Bürste das Schneidsystem und das innere Gehäuse Reinigung mit Wasser Schalten Sie das Gerät aus Halten Sie den Gerätekopf und das Schneidsystem unter warmes fließendes Wasser bis alle Rückstände entfernt sind Si...

Страница 8: ...ch Verfügbarkeit erhalten Sie bei einem Austausch möglicherweise eine andere Farbe oder ein vergleichbares Modell Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit...

Страница 9: ...power supply coded 491 XXXX Never use the appliance with a damaged cutting system or damaged special cord set Do not open the appliance This appliance contains batteries that are non replaceable This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision o...

Страница 10: ...ial cord set 6 or the charging stand 7 connect the appliance to an electrical outlet with the motor switched off When charging for the first time or when the appliance is not used for a few months leave the appliance to charge continuously for at least 4 hours Type 5427 8 hours Once the appliance is completely charged discharge it until empty through normal use Then recharge to full capacity Maxim...

Страница 11: ...gin with a higher setting and then reduce the setting to avoid cutting more hair than desired Use a slow and controlled movement Do not force the clipper through the hair faster than the clipper can cut it In between shake or blow off the hair from the clipper If too much hair is caught in the distance comb remove it To control your progress during clipping regularly comb the hair in the style des...

Страница 12: ... trimmer inside the housing Cleaning with water Switch off the appliance and rinse the head and the trimmer under warm running water until all residues have been removed You can also rinse the opened cutting system Keeping your appliance in top shape To keep the cutting system working properly oil it with light machine oil D after each use especially when cleaning under running water Preserving th...

Страница 13: ...e within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre address information available online at www service braun com For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law For Australia New Zealand only In Australia our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian C...

Страница 14: ... period that applied to the original appliance Our Warranty does not cover A Damage arising from improper use or operation on incorrect voltages B Breakages to shaver foils glass jars etc C Normal wear due to moving parts D Repairs undertaken by unauthorised service personnel or use of non genuine parts E Appliances that are outside the warranty period or are not faulty This appliance is not inten...

Страница 15: ...bear the cost of returning your product to us Repairs and service If you are sending your appliance for repair under Our Warranty please pack the appliance adequately and send it to your nearest Service Agent at your expense Should your Braun product require service please call free call for Australia 1800 641 820 or New Zealand 0800 108 909 to be referred to the Authorized Braun Service Center cl...

Страница 16: ...d éviter tout risque d électrocution Utilisez uniquement le câble d alimentation fourni avec votre tondeuse Si l appareil porte la référence 491 vous pouvez l utiliser avec n importe quel bloc d alimentation marqué 491 XXXX Ne jamais utiliser cet appareil si la tondeuse ou le câble d alimentation sont endommagés N ouvrez pas l appareil Cet appareil contient des bat teries non remplaçables Cet appa...

Страница 17: ...our cheveux courts 3 24 mm 2 Bloc de coupe 3 Bouton de précision pour la longueur de coupe 4 Bouton marche arrêt avec indicateur de charge 5 Prise électrique 6 Câble d alimentation le design peut varier 7 Base de recharge non fourni avec tous les modèles Charge de l appareil La température ambiante optimale pour la mise en charge de l appareil se situe entre 15 et 35 C Ne pas exposer l appareil à ...

Страница 18: ...l utilisation sans fil le voyant vert clignote Lorsque la batterie est en fin d autonomie un voyant rouge s allume Vous devriez néanmoins pouvoir terminer la coupe en cours Type 5427 Le témoin lumineux de charge 4 s allume indiquant que la tondeuse est en train de se charger Lorsque la batterie est complètement rechargée le témoin de charge s éteint Information sur la coupe de cheveux Les cheveux ...

Страница 19: ... l appareil dans le sens inverse de la pousse du cheveux Le système de coupe doit être positionné verticalement uniquement lors de la tonte des contours B tonte Assurez vous que vous n inclinez pas l appareil lorsque celui ci touche votre peau C Evitez les mouvements saccadés pendant la coupe Nettoyage Un nettoyage régulier garantit une performance de rasage optimale Nettoyage à la brosse Arrêtez ...

Страница 20: ...rvice agréé Braun ou déposez le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur Sujet à toute modification sans préavis Peut varier en fonction des modèles Pour les spécifications électriques veuillez vous reporter aux indications situées sur le câble d alimentation Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de ...

Страница 21: ...ilisées Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie à votre revendeur ou à un centre de service agréé Braun Veuillez vous référer à www service braun com ou appeler le 0 800 944 802 service consommateurs service appel gratuits pour connaître le centre de service agréé Braun le plus proche de chez vous Claus...

Страница 22: ... solo el cable especial suministrado con su afeitadora Si el aparato incluye la inscripción 491 puede utilizarlo con cualquier cable de alimentación de Braun con código tipo 491 XXXX No utilice el cortapelos si el sistema de corte o el cable especial presentan daños No abra el aparato Este aparato contiene baterías que no son reemplazables Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8...

Страница 23: ...e para pelo corto 3 24 mm 2 Sistema de corte 3 Selector de longitud de corte 4 Interruptor de encendido con indicador de carga 5 Conexión para el cable 6 Cable especial el diseño puede variar 7 Soporte de carga no disponible en todos los modelos Carga La temperatura ambiental ideal para la carga se sitúa entre 15 C y 35 C No exponga el cortapelos a temperaturas superiores a 50 C durante períodos p...

Страница 24: ...mpre que el aparato esté conectado a la red eléctrica Mientras el aparato se utilice de manera inalámbrica la luz será verde y parpadeará La luz será roja cuando la batería esté baja Debería poder terminar su secuencia actual de afeitado Type 5427 La luz de encendido 4 indica que la batería se está cargando Cuando la batería está completamente cargada la luz se apaga Información general sobre el c...

Страница 25: ...e de no inclinar el cortapelos cuando éste se encuentre en contacto con la piel C Evite realizar movimientos bruscos cuando corte el pelo Limpieza Una limpieza regular asegura un mejor rendimiento del cortapelos Limpieza con el cepillo Apague el cortapelos Abra el sistema de corte presionando con el pulgar contra el recortador desde la parte frontal El sistema se abre unos 45 Con el cepillo limpie...

Страница 26: ... del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio Dependiendo de la disponibilidad el recambio podría resultar de un color diferente o de un modelo equivalente La garantía no ampara averías por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexión a un enchufe inadecuado rotu...

Страница 27: ...rvicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 900 814 208 90302652_Hair_Clipper_Type_5429_5427 MN_ANZ indd 27 90302652_Hair_Clipper_Type_5429_5427 MN_ANZ indd 27 20 05 22 08 51 20 05 22 08 51 ...

Страница 28: ...co Utilize apenas o cabo de alimentação especial fornecido com o seu aparelho Caso o aparelho esteja marcado com 491 pode utilizar qualquer fonte de alimentação Braun com o código 491 XXXX Nunca utilize o aparelho se o sistema de corte ou o cabo de ligação estiverem danificados Não abra o aparelho Este aparelho contém baterias que não são substituíveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças...

Страница 29: ...ente aparador para cabelo curto 3 24 mm 2 Sistema de corte 3 Seletor de comprimento 4 Botão de ligar desligar com indicador de nível de carga 5 Ficha de alimentação 6 Cabo de alimentação o design pode variar 7 Suporte de recarga não incluído em todos os modelos Carregamento A temperatura ambiente ideal para carregar o aparelho é de 15 C a 35 C Não exponha o aparelho a temperaturas superiores a 50 ...

Страница 30: ... tomada eléctrica Durante o funcionamento sem fios a luz piloto verde pisca A luz vermelha acende quando a bateria está com carga reduzida no entanto a capacidade restante é suficiente para acabar de aparar Type 5427 A luz piloto 4 indica que o aparelho está a carregar Quando a bateria está totalmente carregada a luz desliga se Informações gerais para cortar o cabelo O cabelo deverá estar limpo be...

Страница 31: ...contrária à do crescimento do cabelo O sistema de corte deve ser posicionado verticalmente B aparar apenas quando aparar os contornos Não incline o aparelho enquanto este estiver em contacto com a pele C Evite fazer movimentos bruscos enquanto corta o cabelo Limpeza Uma limpeza regular assegura um melhor desempenho do aparelho aparador Limpeza com a escova Desligue o aparelho Para abrir o sistema ...

Страница 32: ...ificar as especificações elétricas consulte a informação impressa no cabo de alimentação Garantia Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imputável quer aos materiais quer ao fabrico que torne necessário reparar substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de garantia não terá custos adicionais Dependendo da disponibi...

Страница 33: ...reclamação ao abrigo de garantia dirija se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo www service braun com Só para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 90302652_Hair_Clipper_Type_5429_5427 MN_ANZ indd 33 90302652_H...

Страница 34: ...i rete che è stato fornito con l elettrodomestico Se l apparecchio è contrassegnato con 491 è possibile usare qualsiasi alimentatore Braun con codice 491 XXXX Non utilizzare mai l apparecchio utilizzando una lamina blocco coltelli o il cavo di alimentazione danneggiati Non aprire l apparecchio Questo apparecchio contie ne batterie che non sono sostituibili L apparecchio può essere utilizzato da ba...

Страница 35: ...stema per selezionare la lunghezza di taglio 4 Interruttore acceso spento con indicatore di carica 5 Presa per il cavo 6 Cavo speciale di alimentazione il design può variare 7 Base di ricarica non con tutti i modelli Ricarica La migliore temperatura ambiente per la ricarica è compresa tra 15 C e 35 C Non esporre l apparecchio a temperature superiori ai 50 C per un periodo di tempo prolungato Usand...

Страница 36: ...ia luminosa lampeggia di color rosso quando la batteria è quasi scarica Si dovrebbe essere in grado di terminare la rasatura in corso Type 5427 La spia luminosa 4 mostra che il rasoio é in fase di ricarica La spia luminosa si spegne quando la batteria é completamente carica Informazioni generali sul taglio dei capelli I capelli devono essere puliti ben pettinati privi di nodi e asciutti Se non ave...

Страница 37: ...posizione verticale B regolazione Assicurarsi di non inclinare l apparecchio quando è a contatto con la pelle C Evitare movimenti improvvisi durante il taglio Pulizia La pulizia regolare garantisce prestazioni migliori Pulizia con la spazzola Spegnere l apparecchio Aprire il sistema di taglio premendo con il pollice sul tagliacapelli dal davanti Si aprirà di circa 45 Utilizzando la spazzola per pu...

Страница 38: ...ente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio suc cessivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui...

Страница 39: ...l periodo di garanzia è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un Centro di Assistenza autorizzato Braun Contattare www service braun com o il numero 800 440 017 per avere informazioni sul Centro di Assistenza autorizzato Braun più vicino 90302652_Hair_Clipper_Type_5429_5427 MN_ANZ indd 39 90302652_Hair_Clipper_Type_5429_5427 MN_ANZ indd 39 ...

Страница 40: ...e speciale snoerenset die geleverd is met uw apparaat Indien het apparaat is voorzien van het teken 491 wil dit zeggen dat u het kan gebruiken met elke Braun snoerenset van het type 491 xxxx Gebruik dit apparaat nooit als het scheersysteem of de speciale snoerset beschadigd zijn Open het apparaat niet Dit apparaat bevat niet ver vangbare batterijen Dit apparaaat is geschikt voor gebruik voor kinde...

Страница 41: ...et knippen van langere haartjes 14 35 mm 1b Kam voor het knippen van kortere haartjes 3 24 mm 2 Scheersysteem 3 Selectieknop haarlengte 4 Aan uit schakelaar met oplaadindicator 5 Snoeringang 6 Speciale snoerset design kan verschillend zijn 7 Oplaadstandaard niet bij alle modellen Opladen De beste omgevingstemperatuur voor het opladen ligt tussen de 15 C en 35 C Stel het apparaat niet voor langere ...

Страница 42: ...licht branden wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten Het lampje knippert groen tijdens draadloos gebruik Het lampje knippert rood wanneer de batterij bijna leeg is U zou uw scheerbeurt moeten kunnen afmaken Type 5427 Het lampje 4 geeft aan dat het scheerapparaat wordt opgeladen Wanneer het apparaat volledig is opgeladen zal het lampje uitgaan Algemene informatie ivm haar knippen He...

Страница 43: ...zichtig tegen de haargroeirichting in Het tondeusesysteem mag alleen in verticale positie worden gehouden bij het trimmen van contouren B trimmen Zorg ervoor dat u het apparaat niet kantelt terwijl het in contact is met de huid C Vermijd schokkerige bewegingen tijdens het knippen Reinigen Regelmatig reinigen zorgt voor betere prestaties Reinigen met het borsteltje Schakel het apparaat uit Open het...

Страница 44: ...e de tekst op de speciale snoerset Garantie Op dit product verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Afhankelijk van beschikbaarheid kan vervanging resulteren in een andere kleur of ...

Страница 45: ...js af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd Braun Customer Service Center www service braun com Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Center bij u in de buurt 90302652_Hair_Clipper_Type_5429_5427 MN_ANZ indd 45 90302652_Hair_Clipper_Type_5429_5427 MN_ANZ indd 45 20 05 22 08 51 20 05 22 08 51 ...

Страница 46: ...s apparatet er mærket med 491 kan det bruges med et hvert andet Braun strømkabe med koden 491 XXXX Brug aldrig apparatet med et beskadiget skæresystem eller specialledning Apparatet må ikke åbnes Dette apparat indeholder batterier der ikke kan udskiftes Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og perso ner med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller vide...

Страница 47: ...ere perioder Apparatet tilsluttes en stikkontakt eller opladningsholderen 7 med specialledningen 6 Apparatet skal være slukket Ved første opladning eller når apparatet ikke har været brugt i nogle måneder skal det oplades uafbrudt i mindst 4 timer Type 5427 8 timer Når apparatet er fuldt opladet aflades det til det er tomt ved normal brug Derefter genoplades det til fuld kapacitet Den maksimale ka...

Страница 48: ...t undgå at klippe mere hår af end ønsket Brug en langsom og kontrolleret bevægelse Tving ikke klipperen gennem håret hurtigere end den kan klippe det Ryst eller pust håret væk fra klipperen en gang imellem Hvis der bliver fanget for mange hår i afstandskammen fjernes det Kontrollér din klipning løbende ved regelmæssigt at frisere håret i den ønskede frisure Klipning af hår Klipning af hår med hårk...

Страница 49: ...yl hovedet og trimmeren under varmt rindende vand til alle rester er borte Du kan også skylle det åbne skæresystem Hold dit apparat i topform For at sikre at skæresystemet fungerer korrekt smøres det med en let maskinolie hver gang trimmeren har været i brug især ved rengøring under rindende vand Sådan bevares batterierne For at bevare optimal kapacitet på de genopladelige batterier skal apparatet...

Страница 50: ...hvor Braun er repræsenteret Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele appara...

Страница 51: ...ssettet som følger med apparatet Hvis apparatet er merket 491 kan du bruke det med alle strømledninger fra Braun merket 491 XXXX Bruk aldri apparatet hvis kuttesystemet eller spesial ledningen er skadet Apparatet må ikke åpnes Dette apparatet inneholder batterier som ikke kan byttes ut Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evn...

Страница 52: ...holder ikke med alle modeller Lading Den beste temperaturen for lading er mellom 15 C og 35 C Ikke utsett apparatet for temperaturer som er høyere enn 50 C over lengre perioder Koble det avslåtte apparatet ladeholderen 7 til et strømuttak ved hjelp av spesialledningen 6 Når du lader apparatet for første gang eller når apparatet ikke har vært i bruk på noen måneder bør det lades opp kontinuerlig i ...

Страница 53: ... Når batteriet er fulladet skrus indikatorlyset av Generell informasjon om klipping av hår Håret bør være nyvasket tørket kjemmet og uten floker Hvis du ikke er vant til å klippe hår bør du starte med en lengre innstilling og redusere lengden etter hvert for å unngå å klippe håret kortere enn ønsket Bruk rolige og kontrollerte bevegelser Ikke press apparatet gjennom håret raskere enn det greier å ...

Страница 54: ...ørste Slå av apparatet Åpne kuttesystemet ved å trykke med tommelen mot trimmeren fra forsiden Den åpner seg i ca 45 vinkel Rengjør trimmeren og området bak den brede trimmeren inni huset med børsten Rengjøring med vann Slå av apparatet og skyll hodet og trimmeren under rennende varmt vann til alle rester er borte Du kan også skylle det åpnede kuttesystemet Hold apparatet i god stand Smør apparate...

Страница 55: ...ll erstatning av produktet kan man erstatningsproduktet ha en annen farge eller være av en tilsvarende modell avhengig av tilgjengelighet Denne garanti dekker ikke skader på grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reserve...

Страница 56: ...trisk stöt Använd endast den medföljande specialsladden Om apparaten är märkt med 491 kan den användas med alla Braun strömkablar märkta med 491 XXXX Använd aldrig apparaten med ett skadat skärsystem eller en skadad sladd Öppna inte apparaten Denna apparat innehåller icke utbytbara batterier Den här produkten får endast användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk sensorisk el...

Страница 57: ...dning är 15 35 C Utsätt inte apparaten för temperaturer som överstiger 50 C under längre tidsperioder Anslut rakapparaten eller laddningsstället 7 till ett vägguttag med hjälp av specialsladden 6 med motorn avstängd Vid laddning första gången eller när apparaten inte har använts på några månader låt den ladda oavbrutet i minst 4 timmar Type 5427 8 timmar När apparaten är fulladdad bör den laddas u...

Страница 58: ...rrt Om du inte är van vid att klippa hår bör du börja med en högre inställning och sedan minska inställningen för att undvika att klippa av mer hår än önskat Klipp med en långsam och kontrollerad rörelse Forcera inte apparaten att gå snabbare genom håret än att det kan klippas Skaka eller blås bort håret från saxen regelbundet Avlägsna kammen och rengör den om det fastnar för mycket hår i den Unde...

Страница 59: ...skärsystemet genom att trycka med tummen mot trimmern från framsidan Den öppnas cirka 45 Använd borsten för att rengöra trimmern och utrymmet bakom trimmern inuti höljet Rengöring med vatten Stäng av apparaten och skölj huvud och trimmer under varmt rinnande vatten tills alla rester är borta Du kan även skölja det öppna skärsystemet Hur du håller apparaten i topptrim För att skärsystemet ska funge...

Страница 60: ... Beroende på tillgänglighet kan ersättning resultera i en annan färg eller motsvarande modell Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare Garantin gäller ej skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens värde eller funktion Garantin upphör att gälla om repar...

Страница 61: ...491 voit käyttää sitä minkä hyvänsä Braun virtalähteen kanssa jossa on merkintä 491 XXXX Älä käytä laitetta jos leikkuri tai virtajohto on vahingoit tunut Älä avaa laitetta Laitteessa olevat paristot eivät ole vaihdettavissa Yli 8 vuotiaat lapset tai sellaiset henkilöt joiden fyysi nen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen k...

Страница 62: ...C Älä säilytä laitetta pitkään yli 50 C een lämpötilassa Kytke parranajokone verkkovirtaan lataustelineen 7 tai virtajohdon avulla 6 moottori sammutettuna Kun lataat laitteen ensimmäisen kerran tai kun laitetta ei ole käytetty muutamaan kuukauteen anna sen latautua yhtäjaksoisesti vähintään kahdeksan tuntia Type 5427 8 tuntia Kun laite on täysin latautunut anna akun tyhjentyä kokonaan normaalissa ...

Страница 63: ...kseen Näin vältyt leikkaamasta hiuksia liikaa Liikuta laitetta hitaasti ja kontrolloidusti Älä pakota laitetta hiusten läpi nopeammin kuin se pystyy leikkaamaan Ravista tai puhalla leikattuja hiuksia laitteesta säännöllisin väliajoin Jos kampaosaan tarttuu liikaa hiuksia irrota kampaosa Seuraa leikkauksen edistymistä kampaamalla hiukset säännöllisesti haluttuun malliin Hiustenleikkaus Hiustenleikk...

Страница 64: ...meri lämpimässä juoksevassa vedessä kunnes olet saanut pois kaikki jäämät Voit huuhdella myös avatun leikkurin Laitteen pitäminen huippukunnossa Jotta leikkuri toimisi kunnolla voitele se koneöljyllä jokaisen käyttökerran jälkeen varsinkin puhdistettaessa juoksevassa vedessä Akkujen tehokkuuden säilyttäminen Jotta akkujen varauskyky pysyisi mahdollisimman hyvänä niiden varaus täytyy tyhjentää koko...

Страница 65: ...sellä että laitetta myydään ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisestä käytöstä normaalista kulumisesta tai viat jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin a...

Страница 66: ...ίνδυνος ηλεκτροπληξίας Χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό σετ καλωδίου που παρέχεται με τη συσκευή σας Εάν η συσκευή έχει την ένδειξη 491 μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε με οποιοδήποτε καλώδιο ρεύματος Braun με κωδικό 491 ΧΧΧΧ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε περίπτωση βλά βης του συστήματος κοπής ή του ειδικού σετ καλωδίου Μην ανοίγετε την συσκευή Αυτή η συσκευή περιέχει μπαταρίες που δεν αντικαθ...

Страница 67: ...ύστημα κοπής 3 Επιλογέας μήκους 4 Διακόπτης λειτουργίας με ένδειξη φόρτισης 5 Υποδοχή καλωδίου 6 Σετ ειδικού καλωδίου ο σχεδιασμός μπορεί να διαφέρει 7 Βάση φόρτισης όχι σε όλα τα μοντέλα Φόρτιση Η ιδανική θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη φόρτιση κυμαίνεται μεταξύ 15 C και 35 C Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες άνω των 50 C για μεγάλα χρονικά διαστήματα Χρησιμοποιώντας το ειδικό σετ καλωδίου...

Страница 68: ...υχνία αναβοσβήνει πράσινο Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κόκκινο όταν η χωρητικότητα της μπαταρίας είναι χαμηλή Θα πρέπει να μπορέσετε να τελειώσετε την τρέχουσα διαδικασία περιποίησης Type 5427 Η ενδεικτική λυχνία 4 δείχνει ότι η συσκευή φορτίζεται Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως η ενδεικτική λυχνία σβήνει Γενικές πληροφορίες για το κούρεμα μαλλιών Τα μαλλιά πρέπει να είναι καθαρά χτενισμένα ξε...

Страница 69: ...σεκτικά τη συσκευή αντίθετα προς τη φορά ανάπτυξης των τριχών Το σύστημα κοπής πρέπει να τοποθετείται κάθετα μόνο για το κούρεμα περιγραμμάτων B κούρεμα Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται με κλίση όταν αγγίζει το δέρμα C Αποφύγετε απότομες κινήσεις κατά την κοπή Καθαρισμός Ο τακτικός καθαρισμός εξασφαλίζει καλύτερη απόδοση κοπής Καθαρισμός με το βουρτσάκι Απενεργοποιήστε τη συσκευή Ανοίξτε το σύ...

Страница 70: ...ν επιφύλαξη αλλαγών χωρίς ειδοποίηση Για τα ηλεκτρικά στοιχεία ανατρέξτε στην ετικέτα του ειδικού σετ καλωδίου Εγγύηση H ΠΡΟΚΤΕΡ ΓΚΑΜΠΛ ΕΛΛΑΣ ΜΕΠΕ με αρ ΓΕΜΗ 003818801000 που εδρεύει στο Μαρούσι Αττικής στην οδό Αγ Κωνσταντίνου αρ 49 Τ Κ 15124 παρέχει στο προϊόν εγγύηση για περίοδο δύο 2 ετών η οποία ξεκινάει από την ημερομηνία αρχικής αγοράς του προϊόντος από τον τελικό καταναλωτή Η παρούσα εγγύη...

Страница 71: ...ε τίποτα τα δικαιώματά σας από αυτήν Σε περίπτωση αντικατάστασης του προϊόντος ή ανταλλακτικού του στα πλαί σια της παρούσας εγγύησης η παρούσα εγγύηση δεν ανανεώνεται Για να σας παρασχεθούν οι υπηρεσίες που ορίζονται από την παρούσα εγγύ ηση θα πρέπει να παραδώσετε ή να αποστείλετε εντός της περιόδου εγγύη σης ολόκληρο το προϊόν μαζί με την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς του στην οποία θα αναγράφεται ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды