manualshive.com logo in svg

Braun cruzer 5415, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Braun cruzer 5415 Скачать руководство пользователя страница 56

57

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и 
российским стандартам безопасности и гигиены.

Электрическая бритва с блоком питания cruZer5 clean shave, Тип 5415.  

Изготовлено в Германии для Браун ГмбХ, Германия/Braun GmbH, 
Frankfurter Strasse 145, 61476, Kronberg, Germany.

RU:

 Импортер/Служба потребителей: OOO «Проктер энд Гэмбл 

Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское 
шоссе, 16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20. 

BY:

 Импортер: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, 

ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс», 
Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к.409.

ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ BRAUN

ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ 
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, 
Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, 
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎË 
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË 
Ò Á‡ÍÓÌÓÏ «é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ». 
ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl 
Ô˜‡Ú¸˛ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (χ„‡ÁË̇) ̇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ 

оригинального руководства

 ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl 

„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË 
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â 
ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì 
ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ ÌËÊÂ) Ë ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ 
(̇ÔËÏÂ, ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇) ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl.
ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì 
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎˈÓÏ, Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ì ÓË„Ë̇θÌ˚ 
‰ÂÚ‡ÎË BRAUN.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, 
ÔÂ‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ 
ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl BRAUN.

cruZer5_clean_CEE_S6-76.indd   57

cruZer5_clean_CEE_S6-76.indd   57

13.02.13   13:14

13.02.13   13:14

Содержание cruzer 5415

Страница 1: ...www braun com Type 5415 cruZer cruZer 5 clean shave c r u Z e r 5 c l e a n...

Страница 2: ...om 96284186 II 13 GB F PL CZ SK H HR SLO TR RO RUS UA Arab Braun Infolines UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14 592 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135...

Страница 3: ...4 c r u Z e r 5 c l e a n 1 3 4 5 6 7 8 2 9...

Страница 4: ...5 90 fu ll fu ll click o i l...

Страница 5: ...appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical sensory or mental capabilities unless they are given supervision by a person responsible for their safety In general we r...

Страница 6: ...o an electrical outlet via the special cord set 5 minute quick charge is sufficient for a shave Charging light 4 The green charging light shows the status of the batteries The green charging light bli...

Страница 7: ...d tap it out on a flat surface picture Using a brush clean the inner area of the shaver head However do not clean the shaver Foil Cutter cassette with a brush as this may damage it picture Keeping you...

Страница 8: ...erials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its...

Страница 9: ...ensorielles et physiques r duites moins qu elles ne soient sous la surveillance d un adulte responsable de leur s curit Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l...

Страница 10: ...e charge d charge Si les batteries sont d charg es vous pouvez aussi vous raser en branchant le rasoir une prise lectrique via le cordon d alimentation Une charge rapide de 5 minutes est suffisante po...

Страница 11: ...tenant pas de substances abrasives Rincez toute la mousse et laissez le rasoir en marche pendant quelques secondes suppl mentaires Ensuite arr tez le rasoir retirez la cassette de rasage 1 et laissez...

Страница 12: ...peut tre faite n importe quel moment Conservation des batteries Pour maintenir la capacit optimale des batteries rechargeables tous les 6 mois environ d chargez compl tement le rasoir en l utilisant...

Страница 13: ...e les d fauts d usuresqui ont un effet n gligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Brau...

Страница 14: ...ne je li nie znajduj si one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Zalecamy przechowywa urz dze nie w miejscu niedost pnym dla dzieci Dzieci powinny by nadzorowane podczas u ywania u...

Страница 15: ...pewnia czas pracy golarki wystarczaj cy na jedno ogolenie Kontrolka adowania 4 Zielona kontrolka informuje o stanie na adowania akumulatora Zielona kontrolka miga kiedy golarka jest adowana lub w czon...

Страница 16: ...trymer 2 oraz na kaset z foli i no ykami 1 W ten spos b zostan nasmarowane elementy gol ce kt re wymagaj takiej ochrony Golarka mo e by tak e czyszczona przy pomocy szczoteczki Nale y wy czy golark a...

Страница 17: ...u ytych baterii jak zwyk ych mieci stwarza zagro enie dla naszego rodowiska Powy sze informacje mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Specyfikacje elektryczne zosta y wydrukowane na specjalny...

Страница 18: ...wiadcze obj tych niniejsz gwarancj i nie stanowi czynno ci o kt rych mowa w p 6 8 Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczani...

Страница 19: ...fyzick mi nebo psychick mi schopnostmi bez dohledu osoby kter je zodpov dn za jejich bezpe nost Obecn je doporu eno uchov vat p stroj mimo dosah d t D ti by m ly b t pod dozorem aby se zajistilo e ne...

Страница 20: ...ov ho p vodu Kontrolka nab jen 4 Zelen kontrolka nab jen indikuje stav bateri Zelen kontrolka blik pokud se holic strojek nab j nebo je zapnut Je li baterie zcela nabit zelen kontrolka nab jen trvale...

Страница 21: ...eje na ic stroje Holic strojek m ete alternativn istit pomoc kart ku Vypn te holic strojek sejm te kazetu s plan etou a b itov m blokem a jemn ji vyklepejte na ploch podlo ce Pomoc kart ku vy ist te v...

Страница 22: ...ck v kon 1 pW M e b t zm n no bez upozorn n Elektrik sk specifikace najdete v n vodu na speci ln sad r Z ruka Poskytujeme dvojletou z ruku na v robek s platnost od data jeho zakoupen V z ru n lh t bez...

Страница 23: ...24 Pokud v z ru n lh t po adujete proveden servisn opravy odevzdejte cel p stroj s potvrzen m o n kupu v autorizovan m servisn m st edisku spole nosti Braun nebo jej do st ediska za lete...

Страница 24: ...en mi fyzick mi a ment lnymi schopnos ami ak pri jeho pou van nie s pod dozorom osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Vo v eobecnosti odpor ame aby ste pr stroj uchov vali mimo dosahu det D vajte...

Страница 25: ...Kontrolka nab jania 4 Zelen kontrolka nab jania indikuje stav bat ri Ak sa holiaci stroj ek nab ja alebo je zapnut zelen kontrolka blik Ak je bat ria celkom nabit zelen kontrolka nab jania trvale svie...

Страница 26: ...Alternat vne m ete holiaci stroj ek vy isti pomocou kefky Holiaci stroj ek vypnite Plan etu a holiaci blok zlo te a vyklepte ich na rovnom povrchu Kefkou vy istite vn torn as holiacej hlavy Plan etu a...

Страница 27: ...ochrany ivotn ho prostredia nevyhadzujte v robok po skon en jeho ivotnosti ako s as be n ho odpadu dom cnosti Odovzda ho m ete v servisn ch stredisk ch Braun alebo na pr slu n ch zbern ch miestach vo...

Страница 28: ...n distrib tor Z ruka sa net ka nasleduj cich pr padov po kodenie zapr inen nespr vnym pou it m norm lne opotrebovanie napr klad pl tkov holiaceho stroj eka alebo puzdra zastrih va a ako aj poruchy kto...

Страница 29: ...ak megkezd se el tt t vol tsa el a borotv t az elektromos h l zatb l Ne sz rtelen tsen s r lt szit val vagy vezet kkel A k sz l ket mozg ss r ltek szellemi vagy rtelmi fogyat koss gban szenved gyermek...

Страница 30: ...or maximum kapacit s t t bb egym st k vet t lt s lemer l s folyamat ut n ri el Amennyiben az akkumul tor lemer lt llapotban van haszn lhatja borotvak sz l k t gy is hogy a k l nleges csatlakoz k bel s...

Страница 31: ...v kt l mentes foly kony szappant is Ezt k vet en mossa le a habot s m g p r m sod percig m k dtesse a k sz l ket Ezt k vet en kapcsolja ki a k sz l ket majd vegye le a k sz l kr l a ny r egys get 1 s...

Страница 32: ...rsz gonk nt az arra kijel lt gy jt helyek szolg lnak Figyelmeztet s a k sz l k felnyit sa t nkreteszi a k sz l kh zat s megsz nteti a garancia jogosults got A v ltoztat s jog t fenntartjuk Az elektrom...

Страница 33: ...a ovaj ure aj koriste djeca ili osobe smanjenih fizi kih ili mentalnih sposobnosti osim ako ih ne nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost Op enito preporu ujemo da ovaj ure aj dr ite van dosega...

Страница 34: ...su baterije potpuno prazne mo ete se brijati a da ih prethodno ne napunite Samo spojite ure aj s izvorom elektri ne energije specijalnim priklju nim kabelom Brzo punjenje u trajanju od 5 minuta dovol...

Страница 35: ...pustite da aparat radi jo nekoliko sekundi Potom isklju ite ure aj i pritisnite mehanizam za otpu tanje Skinite mre icu i izvucite blok no a 1 i ostavite ih da se osu e istite li ure aj redovito teku...

Страница 36: ...baterije Kako biste za titili okoli na kraju radnog vijeka ure aja nemojte ga odlagati zajedno s ku nim otpadom Baterije odlo ite u servisnim centrima Braun ili na mjestima predvi enima za odlaganje...

Страница 37: ...40 Ivanec Mirka Maleza 39 042784299 ELMIN vl Bo idar Jakupanec 48350 ur evac Ru era Bo kovi a 20 048813365 Obrt za trgovinu i servis Je i color servis vl Alen Juri 43000 Bjelovar Petra Zrinskog 13 043...

Страница 38: ...da bi jo uporabljali otroci ali osebe z zmanj ano fizi no in umsko sposobnostjo razen pod nadzorom osebe odgovorne za njihovo varnost Priporo amo vam da napravo hranite izven dosega otrok oziroma zago...

Страница 39: ...re je s posebno priklju no vrvico 5 minutno hitro polnjenje zadostuje za en postopek britja Indikator polnjenja 4 Zelena lu ka e stanje baterije brivnika Lu utripa ko se brivnik polni ali je vklopljen...

Страница 40: ...tite tudi s etko Izklju ite brivnik Odstranite enoto z mre ico in rezili in jo iztrkajte na ravni povr ini S etko o istite notranjost glave brivnika Enote z mre ico in rezili ne smete istiti s etko ke...

Страница 41: ...garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim namenom in prilo enimi navodili V garancijski dobi bomo brezpla no odpravili vse okvare izdelka ki so posledica napak v materialu ali izdelavi...

Страница 42: ...lave izdelka in e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi rezervni deli Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z ra unom in ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali...

Страница 43: ...ar n ve fiziksel yada ruhsal engelli ki ilerin kullanmas na uygun de ildir Ayg t n z ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutman z neririz ocuklar n cihazla oynama s n engellemek i in g zetim alt nd...

Страница 44: ...rlidir arj olma 4 Ye il arj olma pillerin durumunu g sterir Ye il k makine arj olurken veya al r konumdayken yan p s ner Makine tamamen arj oldu unda ve bir elektrik kayna na ba l yken ye il k devaml...

Страница 45: ...akine ya uygulay n z resim Alternatif olarak bir f r a yard m ile t ra makinenizi temizleyebilirsiniz Cihaz n z kapat n z Elek koruyucu ba l n 1 kart n z ve d z bir y zeye hafif e vurunuz F r ay kulla...

Страница 46: ...ANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici firma ve CE uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Procter Gamble S...

Страница 47: ...ta pentru b rbierit sau cablul sunt deteriorate Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre copii sau persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse cu excep ia cazului n care sunt s...

Страница 48: ...r n func ie de ritmul de cre tere a b rbii dumneavoastr Cu toate acestea capacitatea maxim a bateriei poate fi atins numai dup c teva cicluri de nc rcare desc rcare n cazul n care bateriile re nc rcab...

Страница 49: ...a sursa de alimentare nainte de a cur a capul acestuia folosind ap Cur area regulat asigur o mai bun eficien a b rbieritului Cl tirea capului aparatului de ras sub jet de ap dup fiecare b rbierit repr...

Страница 50: ...ta de b rbierit i blocul de t iere 1 ap sa i ntrerup torul activare dezactivare 3 pentru cel pu in 5 secunde pentru a reseta contorul n timpul acestei opera iuni ledul indicatorului pentru nlocuirea u...

Страница 51: ...sau nlocuirea produselor se va efectua n cadrul unei perioade rezonabile de timp maxim 15 zile de la data aducerii la cuno tin a neconformit ii Prezenta garan ie nu acoper defectele datorate utiliz ri...

Страница 52: ...53 Braun 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 53: ...54 5 C 35 C 15 C 35 C 50 C 8 4 1 45 5 4 5 3...

Страница 54: ...55 2 Braun 1 2 90 3 2 1 1 2 1...

Страница 55: ...56 100 1 6 18 32S 32B 7 1 3 5 6 6...

Страница 56: ...57 cruZer5 clean shave 5415 Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN...

Страница 57: ...58 2300 1 7 02 1992 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20...

Страница 58: ...59 Braun 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 59: ...60 5 35 15 35 50 8 4 1 45 5 4 5 4...

Страница 60: ...61 2 Braun 3 1 2 90 3 2 1 2 1...

Страница 61: ...62 reset 1 6 18 32S 32B 7 1 3 5 6 6 Braun Braun cruZer5 clean shave 5415 Braun Electric Shanghaj Co Ltd Lu Chun Road 475 495 MInghang Shanghaj 200245 P R of China...

Страница 62: ...63 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua Braun i i aun r un i...

Страница 63: ...64 i i i i i i i C Braun i i i i i i...

Страница 64: ...65 0 800 505 000 www service braun com...

Страница 65: ...66...

Страница 66: ...67...

Страница 67: ...68...

Страница 68: ...69...

Страница 69: ...70...

Страница 70: ...71...

Страница 71: ...72...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды