manualshive.com logo in svg

Braun cruZer 5 Head, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Braun cruZer 5 Head Скачать руководство пользователя страница 62

62

Адреса в Україні: ТОВ «Проктер енд Гембл Трейдінг Україна», 
Україна, 04070, м.Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А. 
Тел. (0-800) 505-000.  www.pg.com.ua

ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl

 виробника

Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки, починаючи з моменту 
придбання виробу або з дати його виробництва, у разі відсутності або 
неналежного оформлення гарантійного талону на виріб.

èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË 

безкоштовно

 ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ 

ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ 
‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl. 
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË 
Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ 
Ô‡‚ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚. 
ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯Â, flÍ˘Ó ‰‡Ú‡ ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÛπÚ¸Òfl 
Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡ Ôi‰ÔËÒÓÏ

 дилера

 (χ„‡ÁËÌÛ) ̇ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ 

„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Ç„aun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª 
¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Çr‡un, fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚiÈÌËÏ 
Ú‡ÎÓÌÓÏ. 
ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, ‚ flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl 

представником компанії виробника 

‡·Ó ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ 

дистриб’ютором

, 

Ú‡ ‰Â ÊӉ̥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Á ¥ÏÔÓÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ì 
ÔÂ¯ÍӉʇ˛Ú¸ ̇‰‡ÌÌ˛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl. 
ɇ‡ÌÚ¥fl ̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª 
̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·. 
ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ 
(‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ) 

нормальне зношування

 Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl 

„ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË 
ÔË·‰Û. ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Ì 
‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛ Ú‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ì 
ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi 

запасні частини виробника.

У випадку пред’явлення рекламації за умовами даної гарантії, 
передайте виріб у повному комплекті згідно опису в оригінальній 
інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь-який 
сервісний центр, який офіційно вповноважений представником компанії 
виробника.

ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥, 
flÍ˘Ó Ì‡¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ. 

92390603_cruzer_5_CEEMEA_S4-70.indd   62

92390603_cruzer_5_CEEMEA_S4-70.indd   62

17.09.12   08:19

17.09.12   08:19

Содержание cruZer 5 Head

Страница 1: ...www braun com cruZer cruZer 5 head Type 5427 c r u Z e r 5 h e a d...

Страница 2: ...com www service braun com 92390603 IX 12 UK FR PL CZ SK HU HR SI TR RO BG RU UA Arab Braun Infolines UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14 592 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 2...

Страница 3: ...STOP o i l o i l o i l 8h 1 2 3 4 5 6 A B C D c r u Z e r 5 h e a d...

Страница 4: ...reduced physical sensory or mental capabilities unless they are given supervision by a person responsible for their safety In general we recommend that you keep the appliance out of reach of children...

Страница 5: ...e charging status of the batteries During charging the symbol in the on off switch lights up permanently green When the battery is fully charged the charge indicator turns off General hair cutting inf...

Страница 6: ...tter trimming performance Cleaning with the brush Switch off the appliance Open the cutting system by pressing with the thumb against the trimmer from the front side It opens by ca 45 Using the brush...

Страница 7: ...terials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its...

Страница 8: ...capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites sauf assist es par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre sous surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec...

Страница 9: ...Le t moin lumineux int gr dans le bouton marche arr t 4 indique l tat de charge de la batterie Lorsque l appareil est en charge le symbole vert sur le bouton marche arr t s claire en permanence Lorsq...

Страница 10: ...de la tonte des contours seulement B tonte Assurez vous que vous n inclinez pas l appareil lorsque celui ci touche votre peau C Evitez les mouvements saccad s pendant la coupe Nettoyage Un nettoyage...

Страница 11: ...ation des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o...

Страница 12: ...y od czy od gniazda zasilania Urz dzenie to nie mo e by u ywane przez dzieci ani osoby o ograni czonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych chyba e znajduj si one pod opiek osoby odp...

Страница 13: ...korzysta pod czaj c je do gniazdka elektrycznego za pomoc specjalnego zestawu przewod w Wska nik poziomu na adowania Wska nik poziomu na adowania zintegrowany z prze cznikiem zasilania 4 pokazuje sta...

Страница 14: ...nie przesuwaj urz dzenie w kierunku pod w os Tylko podczas przycinania bok w fryzury system mo e by ustawiony pionowo B przycinanie Nale y pami ta aby nie przechyla urz dzenia gdy dotyka ono sk ry C...

Страница 15: ...1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne dzia anie sprz tu w okresie 24 miesi cy od daty jego wydania Kupuj cemu Ujawnione w tym okresie wady b d usuwane bezp atnie przez autoryzowany punkt...

Страница 16: ...owodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodneg...

Страница 17: ...k tomu aby byl pou v n d tmi nebo osobami s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi pokud na n nedohl osoba zodpov dn za jejich bezpe nost Obecn doporu ujeme abyste p stroj uchov val...

Страница 18: ...rie zcela nabit indik tor nab jen se vypne Obecn informace o zast ih v n vlas Vlasy by m ly b t ist dob e u esan nezamotan a such Pokud nem te se zast ih v n m vlas zku enosti za n te s vy m nastaven...

Страница 19: ...m Otev e se p ibli n o 45 Pomoc kart ku vy ist te zast ihova e a prostor za zast ihova em uvnit krytu i t n ve vod Vypn te p stroj a opl chn te hlavici a zast ihova pod teplou tekouc vodou Opl chnout...

Страница 20: ...stroje podle na eho vlastn ho uv en Uveden z ruka je platn v ka d zemi ve kter tento p stroj dod v spole nost Braun nebo jej pov en distributor Z ruka se net k n sleduj c ch p pad po kozen zap in n ne...

Страница 21: ...lachovan m odpojte spotrebi od zdroja nap jania Tento pr stroj nesm obsluhova deti ani osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami okrem pr padov ke na ne dohliada osoba zodp...

Страница 22: ...suvky Kontrolka nab jania Kontrolka nab jania integrovan do vyp na a 4 zobrazuje stav nab jania bat rie Pri nab jan symbol na vyp na i nepretr ite svieti Po plnom nabit bat rie indik tor nab jania zh...

Страница 23: ...avideln m isten m zaist te lep ie strihanie istenie kefkou Vypnite spotrebi Zatla en m palca o zastrih va z prednej strany otvorte strihac syst m Otvor sa v uhle pribli ne 45 Pomocou kefky vy istite z...

Страница 24: ...odstr nime v etky poruchy pr stroja zapr inen chybou materi lu alebo v roby a to bu formou opravy alebo v menou cel ho pr stroja pod a n ho vlastn ho uv enia Uveden z ruka je platn v ka dom t te v kt...

Страница 25: ...fizikai rz kel vagy ment lis k pess gekkel rendelkez szem lyek kiz r lag a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete mellett haszn lhatj k Javasoljuk hogy a k sz l ket tartsa t vol a gyermekekt l gye...

Страница 26: ...ul tor teljesen felt lt dik a t lt tts gjelz kikapcsol ltal nos hajv g sra vonatkoz inform ci k A haj legyen tiszta j l f s lt nem k cos s sz raz Ha nincs tapasztalata a hajv g sban el sz r ll tsa nag...

Страница 27: ...k sz l ket Nyissa fel a v g rendszert gy hogy a h velykujj val el lr l megnyomja a ny r egys get K r lbel li ny l sz g 45 A kef vel tiszt tsa meg a ny r t s a ny r egys g m g tti ter letet is a k sz...

Страница 28: ...mentesen helyrehozunk bel t sunk szerint vagy jav tva vagy cser lve a k sz l ket Ez a garancia minden olyan orsz gra kiterjed ahol a k sz l k a Braun vagy annak kijel lt viszontelad ja forgalmaz s ban...

Страница 29: ...ijom Ovaj ure aj nije namijenjen za upotrebu djeci ili osobama sa smanjenim fizi kom i mentalnim sposobnostima osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je zadu ena za njihovu sigurnost Op enito preporu u...

Страница 30: ...jenosti baterija prilikom punjenja Tijekom punjenja simbol na prekida u svijetli zeleno a kada je baterija puna indikator se isklju uje i vi e ne svijetli Op enite informacije o i anju kose Kosa treba...

Страница 31: ...aja i enje etkicom Isklju ite ure aj Otklopite sustav za i anje pritiskom palca na trimer s prednje strane Otklopit e se pod kutem od 45 Uz pomo etkice o istite trimere i prostor iza njih unutar ku i...

Страница 32: ...zemlju u kojoj ovaj ure aj distribuira Braun ili njegov ovla teni distributer Ovo jamstvo ne pokriva tetu nastalu zbog nepravilne upotrebe normalno tro enje materijala npr u slu aju tro enja mre ice n...

Страница 33: ...Slatina Grigora Viteza 2 033552529 Kumex d o o 31000 Osijek Prolaz J Leovi a 5 031373444 Konikom d o o 31000 Osijek Jablanova 43 031494885 RTV servis vl Mijo Kalaica 34310 Pleternica A M Relkovi 6 034...

Страница 34: ...re ja Otroci in ljudje z zmanj ano fizi no zaznavno ali du evno sposobnostjo lahko uporabljajo aparat le pod nadzorstvom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Priporo amo vam da napravo hranite izv...

Страница 35: ...enja baterij Med polnjenjem simbol na stikalu za vklop izklop neprekinjeno sveti zeleno Ko je baterija popolnoma napolnjena se indikator polnjenja izklopi Splo ne informacije o stri enju las Lasje naj...

Страница 36: ...je Z rednim i enjem boste dosegli bolj e u inke prirezovanja i enje s etko Izklopite aparat Odprite sistem rezil tako da s palcem pritisnete ob prirezovalnik s sprednje strani Odpre se za pribl 45 S e...

Страница 37: ...ali v celoti zamenjali e poobla eni servis va ega izdelka ne popravi v 45 dneh imate pravico zahtevati nov izdelek Za sprejem v reklamacijo se teje dan ko je izdelek sprejet v poobla eni servis ali v...

Страница 38: ...zpolnjenim garancijskim listom odnesite ali po ljite na poobla eni servisni center Braun Jo e Je ek Cesta 24 junija 21 1231 rnu e Ljubljana Tel t 386 1 561 66 30 E mail jezektrg servis siol net Za dod...

Страница 39: ...z n ocuklar n ve fiziksel ya da ruhsal engelli ki ilerin kullanmas na uygun de ildir Ayg t n z ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutman z neririz ocuklar n cihazla oynamas n engellemek i in g zet...

Страница 40: ...kilde ye il renkte yanar Pil tamamen arj oldu unda arj s ner Genel sa kesme bilgileri Sa temiz iyi taranm dola mam ve kuru olmal d r Daha nce sa k rpmam san z y ksek bir ayarla ba lay n z ve sonra ist...

Страница 41: ...ilir F r a ile temizleme Ayg t kapat n Ba parma n z n taraftan k rp c ya bast rarak kesici mekanizmay a n Yakla k 45 a yla a l r F r ay kullanarak k rp c lar ve k rp c n n arkas ndaki bo lu u temizley...

Страница 42: ...kablo setinin zerindedir EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici rma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61...

Страница 43: ...ne cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse cu excep ia cazului n care sunt supraveghea i de o persoan responsabil pentru siguran a acestora n general v recomand m s nu l sa i aparatul la nde...

Страница 44: ...riilor n timpul nc rc rii simbolul de pe comutatorul pornit oprit ilumineaz permanent verde C nd bateria este complet nc rcat indicatorul de nc rcare se stinge Informa ii generale despre tunderea p ru...

Страница 45: ...eschide i dispozitivul de tuns ap s nd cu degetul mare pe dispozitivul de tuns din partea din fa Se va deschide la aproximativ 45 Cur a i cu ajutorul periei dispozitivul de tuns i spa iul din spatele...

Страница 46: ...garan ie vom remedia gratuit neconformit ile aparatului prin repararea sau nlocuirea produsului dup caz Aceast garan ie este valabil n orice ara n care acest aparat este furnizat de c tre compania Bra...

Страница 47: ...47 Braun 6 1 3 24 2 3 4 5 6...

Страница 48: ...48 15 C 35 C 50 C 6 8 40 4...

Страница 49: ...49 1 3 1 3 6 9 12 15 18 21 24 4 4 A B C 45...

Страница 50: ...50 D 6...

Страница 51: ...51 2 Braun Braun Braun 0800 11 003 www bgs bg...

Страница 52: ...52 Braun 6 1 3 24 2 3 4 5 6...

Страница 53: ...53 15 C 35 C 50 C 6 8 40 4...

Страница 54: ...54 1 3 1 3 6 9 12 15 18 21 24 4 4 A B C 45...

Страница 55: ...55 D 6 Braun cruZer 5 Head 5427 6 PAYER Electric Personal Care Products SuZhou Co Ltd Standard factory C 4 Export Process Zone 20 Datong Rd SND Suzhou 215151 China RU OOO 125171 16 2 8 800 200 20 20...

Страница 56: ...56 BY 220012 10 412 3 220012 10 409 BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN...

Страница 57: ...57 BRAUN BRAUN BRAUN 8 800 200 20 20...

Страница 58: ...58 Braun 6 1 3 24 2 3 4 5 6 15 C 35 C 50 C...

Страница 59: ...59 6 8 40 4...

Страница 60: ...60 1 3 1 3 6 9 12 15 18 21 24 4 4 45...

Страница 61: ...61 D Braun Braun cruZer 5 Head 5427 6 PAYER Electric Personal Care Products SuZhou Co Ltd Standard factory C 4 Export Process Zone 20 Datong Rd SND Suzhou 215151 China...

Страница 62: ...62 04070 5 13 0 800 505 000 www pg com ua i i aun r un i i i i i i i i i...

Страница 63: ...63 i i i i i 0 800 505 000 www service braun com...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды