Braun Citromatic MPZ 6 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 37

background image

27

92266383_MPZ6_9_S4_38 Seite 27 Dienstag, 15. Mai 2012 2:54 14

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание Citromatic MPZ 6

Страница 1: ...k 3 MPZ 9 MPZ 6 1000 800 600 400 200 ml 32 24 16 8 1 3 5 fl oz Multiquick 3 Type 4161 4161 92266383_MPZ6_9_S1 Seite 1 Mittwoch 2 Mai 2012 11 51 11 Staplet booklet 148x160mm 38 pages incl 6 pages cover 1 1c black ...

Страница 2: ... 20 20 UA 0 800 505 000 CN 800 820 1357 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Deutsch 4 30 English 5 30 Français 6 30 Español 7 31 Português 8 31 Italiano 9 31 Nederlands 10 32 Dansk 11 32 Norsk 12 32 Svenska 13 33 Suomi 14 33 Polski 15 33 âesk 16 34 Slovensk 17 34 Magyar 18 35 Türkçe 19 Românå MD 20 35 Ελληνικ 21 35 êÛÒÒÍËÈ 22 36 ìÍ ªÌÒ Í 23 37 26 25 27 29 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 6...

Страница 3: ...fl oz b a c d 1000 800 600 400 200 ml 32 24 16 8 1 3 5 fl oz Multiquick 3 1 3 5 Multiquick 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 7 1000 800 32 24 1000 800 600 400 200 ml 24 16 8 1 3 5 fl oz 1 2 Multiquick 3 92266383_MPZ6_9_S3 Seite 1 Mittwoch 2 Mai 2012 11 50 11 ...

Страница 4: ...Drehen Sie dann den Saftbehälter mit leichtem Druck im Uhrzeigersinn bis er auf dem Motorsockel einrastet Beim Auseinandernehmen verfahren Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge Einstellbarer Fruchtfleischgehalt Der Fruchtfleischgehalt des Saftes lässt sich durch Drehen des Saftbehälters 3 innerhalb der Fruchtfleisch Skala 2 stufenlos einstellen a 5 hoher Fruchtfleischgehalt 1 niedriger Fruchtfleisc...

Страница 5: ...e until it is locked on the motor block When disassembling proceed in reverse order Adjustable fruit pulp content The amount of fruit pulp in the juice can be continuously adjusted by turning the jug 3 within the pulp scale 2 a 5 high fruit pulp content 1 low fruit pulp content Cord store There is a practical cord store 7 underneath the motor block 1 You only need to unwind as much cord as you nee...

Страница 6: ...illes d une montre jusqu à ce qu il soit verrouillé sur le bloc moteur Pour démonter l appareil procédez dans l ordre inverse Réglage de la teneur en pulpe du fruit La quantité de pulpe de fruit dans le jus peut être modulée à tout moment en tournant le récipient 3 à jus en fonction de l échelle de réglage de la teneur en pulpe 2 a 5 forte teneur en pulpe de fruit 1 faible teneur en pulpe de fruit...

Страница 7: ...oque motor a Luego gire la jarra en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje bien en el bloque motor Para desmontarlo proceda en el sentido inverso Contenido de pulpa ajustable La cantidad de pulpa deseada en el zumo se puede regular girando la jarra dentro de la escala de pulpa 2 a 5 alto contenido de pulpa 1 bajo contenido de pulpa Almacenar cable Hay una practica zona enrollacable en...

Страница 8: ... ponteiros do relógio até encaixar e ficar bloqueado no motor de bloqueio Quando desmontar proceda em ordem inversa Regulador de polpa ajustável A quantidade de polpa de fruta no sumo poderá ser conti nuamente ajustável rodando o jarro 3 dentro da escala do regulador de polpa 2 a 5 Maior quantidade de polpa de fruta 1 Menor quantidade de polpa de fruta Compartimento guarda cabo Existe um prático c...

Страница 9: ...cco motore a Poi ruotare la caraffa in senso orario fino a che risulta agganciata al blocco motore Per smontare procedere in ordine inverso Contenuto della polpa del frutto regolabile La quantità di polpa del frutto può essere regolata volta per volta ruotando la caraffa 3 per mezzo del misuratore di polpa 2 a 5 elevato contenuto di polpa di frutta 1 basso contenuto di polpa di frutta Avvolgicavo ...

Страница 10: ...e tot deze vastklikt op het motorhuis Herhaal deze handelingen in omgekeerde volgorde wanneer u het apparaat weer uit elkaar wilt halen Instelbare hoeveelheid vruchtvlees De hoeveelheid vruchtvlees in uw sap kan traploos worden ingesteld door het sapreservoir 3 binnen de pulpschaal 2 te draaien a 5 grote hoeveelheid vruchtvlees 1 lage hoeveelheid vruchtvlees Snoer opbergruimte Onder het motorhuis ...

Страница 11: ...nden med uret til den er låst fast til motordelen Når apparatet skilles ad følges trinnene i modsat rækkefølge Mængden af frugtkød kan justeres Mængden af frugtkød i juicen kan altid justeres fra gang til gang ved at dreje kanden inden for frugtkødsskalaen 2 a 5 højt indhold af frugtkød 1 lavt indhold af frugtkød Ledningsopbevaring Der er en praktisk ledningsopbevaring 7 under motordelen 1 Det er ...

Страница 12: ...en av pilene på motorblokken a Deretter dreier du kannen med klokken til den låses på motorblokken Ved demontering går du frem i motsatt rekkefølge Justerbart fruktkjøttinnhold Mengden fruktkjøtt i juicen kan justeres fortløpende ved å dreie på kannen innenfor skalaen for fruktkjøttinnholdet 2 a 5 høyt fruktkjøttinnhold 1 lavt fruktkjøttinnhold Oppbevaringsplass for ledning Det er en praktisk oppb...

Страница 13: ...rna på motordelen a Vrid sedan behållaren medurs tills den låses fast i motor delen Vid demontering genomförs samma steg men i om vänd ordning Justerbar mängd fruktkött Mängden fruktkött i juicen kan justeras genom att man vrider behållaren 3 inom skalan för fruktkött 2 a 5 mycket fruktkött 1 lite fruktkött Sladdförvaring Det finns ett praktisk sladdförvaring 7 under motordelen 1 Du behöver bara s...

Страница 14: ... myötäpäivään kunnes se lukittuu moot toriosaan Kun purat laitetta tee nämä toimet päinvastai sessa järjestyksessä Hedelmälihan määrän säätäminen Voit säätää mehuun tulevan hedelmälihan määrää käytön aikana kääntämällä kannua siten että säätömerkki liikkuu 2 a 5 suurin hedelmälihan määrä 1 pienin hedelmälihan määrä Sähköjohdon säilytyspaikka Moottoriosan 1 pohjassa on kätevä säilytyspaikka sähköjo...

Страница 15: ...aç powy sze czyn noÊci w odwrotnej kolejnoÊci Regulacja zawartoÊci resztek mià szu owoców ZawartoÊç mià szu w soku mo na p ynnie regulowaç obracajàc zbiornik soku w zakresie znacznika na zbiorniku soku 2 rys a 5 wysoka zawartoÊç mià szu 1 niska zawartoÊç mià szu Przechowanie sznura sieciowego Pod blokiem silnika 1 znajduje si praktyczna szpula do nawijania sznura sieciowego 7 Odwinàç tylko tyle pr...

Страница 16: ...né ipce na základnû s motorem a Pak otoãte nádobou ve smûru hodinov ch ruãiãek aÏ se zajistí na základnû s motorem Pﬁi rozebírání postupujte v obráceném poﬁadí Nastaviteln podíl duÏniny ve Èávû MnoÏství ovocné duÏniny ve Èávû mÛÏete plynule nastavit otáãením nádoby na Èávu v rozsahu vyznaãené kály a 5 vysok obsah duÏniny 1 nízk obsah duÏniny UloÏení síÈového pﬁívodu Na spodním okraji základny 1 je...

Страница 17: ...obom ípka na ºavom konci stupnice urãujúcej mnoÏstvo duÏiny 2 musí byÈ umiestená proti jednej ípke na základni s motorom a Potom nádobu otoãte v smere hodinov ch ruãiãiek aÏ sa zaistí na základni s motorom Pri rozoberaní postupujte v obrátenom poradí Nastaviteºn podiel duÏiny v Èave MnoÏstvo ovocnej duÏiny v Èave môÏete plynulo nastaviÈ otáãaním nádoby na Èavu v rozsahu vyznaãenej kály a 5 vysok o...

Страница 18: ...ódik a motorblokkra Szétszedésnél végezze a fenti teendŒket fordított sorrendben Szabályozható rosttartalom A lényerŒ elforgatásával folyamatosan szabályozhatja az ital rosttartalmát 2 a 5 magas rosttartalom 1 alacsony rosttartalom Vezetéktartó A motorblokk alján 1 található a praktikus vezetés feltekerŒ 7 Csak annyi zsinort kell letekernie amennyire feltétlenül szüksége van a használathoz c Ehhez...

Страница 19: ...posa ayar ile beraber devaml çevirerek ayarlanabilir 2 a 5 yüksek meyva posas 1 düµük meyva posas Kablo muhafazas Motor bölümünün 1 alt nda pratik kablo muhafazas 7 vard r Siz yaln zca ihtiyac n z kadar c kablo ç karabilirsiniz Bunu yapabilmeniz için sürahiyi motor bölümünden ay r n z S kma Cihaz monte ettikten ve istenen meyva posas ayar yap ld ktan sonra yar ya kesilmiµ herhangi bir narenciyeyi ...

Страница 20: ... recipientul în sensul acelor de ceasornic pânå la fixarea pe motorul compact Pentru dezasamblare urmaøi aceleaµi instrucøiuni în ordine inverså Reglarea conøinutului de pulpå de fructe Cantitatea de pulpå de fructe în suc poate fi reglatå prin rotirea recipientului în funcøie de gradaøia pentru pulpå 2 a 5 conøinut ridicat de pulpå 1 conøinut scåzut de pulpå Sistemul de înfåµurare a cablului Sub ...

Страница 21: ... Ó Âõ ÚÌﬁÛÂÈ ÛÙÔ ÌÔÙ Ú È ÙËÓ ÔÛ Ó ÚÌÔÏﬁÁËÛË Ú Î ÏÔ ÌÂ ÎÔÏÔ ıÂ ÛÙÂ ÙËÓ È È ÈÎ Û ÓÙ ÛÙÚÔõ ƒ ıÌÈÛË ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ ÔÏÙÔ ª ÔÚÂ ÙÂ È ÚÎÒ Ó Ú ıÌ ÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ ÙÔ ÔÏÙÔ ÛÙÔ Ìﬁ Á Ú ÔÓÙ ÙËÓ Î Ó Ù ÛÙÈ È ß ıÌ ÛÂÈ ÙË ÎÏ Ì Î 2 a 5 ËÏ ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ ÔÏÙÔ 1 ÌÈÎÚ ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ ÔÏÙÔ Ôı ÎÂ ÛË Î Ïˆ Ô À Ú ÂÈ Ì Ú ÎÙÈÎ ı ÛË 7 Ôı ÎÂ ÛË Î Ïˆ Ô Î Ùˆ ﬁ ÙÔ ÌÔÙ Ú 1 Ô ÌﬁÓÔ Ô ÂÙÂ Ó Î ÓÂÙÂ Â Ó È Ó ÍÂÙ Ï ÍÂÙÂ ﬁÛÔ Î ÏÒ ÈÔ ÚÂÈ ÂÛÙ...

Страница 22: ...ÓÚÓ Ì È ÎÓÍ 1 Ò ÂÎ ÈÚÂ ÒÎÂ Û ÂÂ ëÚ ÂÎÍ ÒÎÂ ÓÚ Í Î ÍÓÌÚ ÓÎﬂ ÍÓÎË ÂÒÚ ÏﬂÍÓÚË 2 ÓÎÊÌ Ú ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì Ó ÌÓÈ ËÁ ÒÚ ÂÎÓÍ Ì ÏÓÚÓ ÌÓÏ ÎÓÍÂ a á ÚÂÏ ÔÓ Â ÌËÚÂ ÍÛ ËÌ ÔÓ ÒÓ ÓÈ ÒÚ ÂÎÍÂ Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ ÓÌ ÌÂ Û ÂÚ Á ÎÓÍË Ó Ì Ì ÏÓÚÓ ÌÓÏ ÎÓÍÂ è Ë Á Ó Â ÎÂÍÚ ÓÔ Ë Ó ÒÎÂ ÛÈÚÂ ÚÓÈ ÊÂ Ô ÓˆÂ Û Â ÚÓÎ ÍÓ Ó ÚÌÓÏ ÔÓ ﬂ ÍÂ êÂ ÛÎË Ó ÌËÂ ÒÓ Â Ê ÌËﬂ Ù ÛÍÚÓ ÓÈ ÏﬂÍÓÚË äÓÎË ÂÒÚ Ó Ù ÛÍÚÓ ÓÈ ÏﬂÍÓÚË ÒÓÍÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÍÓÌÚ ÓÎË Ó Ú ÔÓ Ó Ë ...

Страница 23: ...Òˆ èÂ Â Û ÏÍÌÂÌÌﬂÏ Ô ËÎ Û Û ÓÁÂÚÍÛ ÔÂ Â ÚÂ Ë ÔÓ π Ì Ô Û ÏÂ ÂÊ Ì Ô ÛÁ Á ÁÌ ÂÌ È ÌËÁÛ Ì Ô ËÎ è ËÎ ÌÂ Ô ËÁÌ ÂÌËÈ Îﬂ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ ÓÒÓ ÏË ÍÎ Ë ÚÂÈ Á ÁÌËÊÂÌËÏË Ù ÁË ÌËÏË ÛÚÚπ ËÏË Ó ÓÁÛÏÓ ËÏË ÏÓÊÎË ÓÒÚﬂÏË Ó Á ÒÛÚÌÓÒÚ Û ÌËı ÓÒ Û Ó ÁÌ Ì ﬂÍ Ó ÓÌË ÌÂ ÁÌ ıÓ ﬂÚ Òﬂ Ô ÍÓÌÚ ÓÎÂÏ Ó ÌÂ Ô Ó ÌÒÚ ÛÍÚÓ Ì Ô Ó ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ Ô ËÎ Û ÓÒÓ Ó ÔÓ Î ÌÓ Á ªı ÂÁÔÂÍÛ Ñ ÚË ÔÓ ËÌÌ ÁÌ ıÓ ËÚËÒﬂ Ô ÍÓÌÚ ÓÎÂÏ Îﬂ ÌÂ ÓÔÛ ÂÌÌﬂ Ë Á Ô ËÎ ÓÏ çÂ Á ...

Страница 24: ... ÁÏ ÌË Ì Ô ﬂÏÍÛ Ó Â Ú ÌÌﬂ ÍÓÌÛÒ Ú Á Î ÂÌÌﬂ Ó πÏÛ Ë ÎÂÌÓ Ó ÒÓÍÛ èÂ Â ÚËÏ ﬂÍ ÔÓ ÚË Ò Í ÁÌ Ï Ú ÍÛıÓÎ Á ÏÓÚÓ ÌÓ Ó ÎÓÍ óË ÂÌÌﬂ á Ê Ë ÔÂ Â ÏËÚÚﬂÏ ËÏËÍ ÈÚÂ Ô ËÎ Á ÓÁÂÚÍË êÓÁ Â Ú Ô ËÎ ﬂÍ ÓÔËÒ ÌÓ óËÒÚ Ú ÏÓÚÓ ÌËÈ ÎÓÍ 1 Ú Î ÍË ÏÓÍ Ó Ì ÍÓ ÇÒ Ì ÒÚËÌË ÒÓÍÓ Ë ÊËÏ ÎÍË ÏÓÊÌ ÏËÚË Û ÔÓÒÛ ÓÏËÈÌ È Ï ËÌ d á Î Ì ÛÏÓ Ë Á Â ÌÌﬂ ÇË Ó Ë Braun ÂÍÓÏÂÌ Ó ÌÓ Á Â ÚË Û ÊËÚÎÓ ÓÏÛ Ô ËÏ ÂÌÌ Á ÛÏÓ Í ÏÌ ÚÌÓª ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ë Ú ÌÓ Ï Î ÌÓª ÓÎ...

Страница 25: ...25 92266383_MPZ6_9_S4_38 Seite 25 Dienstag 15 Mai 2012 2 54 14 ...

Страница 26: ...26 92266383_MPZ6_9_S4_38 Seite 26 Dienstag 15 Mai 2012 2 54 14 ...

Страница 27: ...27 92266383_MPZ6_9_S4_38 Seite 27 Dienstag 15 Mai 2012 2 54 14 ...

Страница 28: ...28 92266383_MPZ6_9_S4_38 Seite 28 Dienstag 15 Mai 2012 2 54 14 ...

Страница 29: ...29 92266383_MPZ6_9_S4_38 Seite 29 Dienstag 15 Mai 2012 2 54 14 ...

Страница 30: ...t have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre address information available online at www service brau...

Страница 31: ...do aparelho imputável quer aos materiais quer ao fabrico que torne necessário reparar substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de garantia não terá custos adicionais A garantia não cobre avarias por utilização indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilização que causem defeitos ou di...

Страница 32: ...raun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti gælder i alle lande hvor Braun er repræsenteret Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjeni...

Страница 33: ... jotka johtuvat virheellisestä käytöstä normaalista kulumisesta tai viat jolla on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi www service braun com Lisätietoa takuuseen l...

Страница 34: ...eƒ Kupujàcego wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà âesk Záruka Poskytujeme dvojletou záruku na v robek s platností od data jeho zakoupení V záruãní lhÛtû bezplatnû odstraníme v echny vady pﬁístroje zapﬁíãinûné chybou materiálu nebo v roby a to buì formou opravy nebo v mûnou celého pﬁístroje podle na eho vlastního uváÏení Uvedená záruka je platná v kaÏdé zemi ve které tento pﬁístroj dodává sp...

Страница 35: ...at de cåtre compania Braun sau de cåtre distribuitorul desemnat al acesteia Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp maxim 15 zile de la data aducerii la cunoµtinøå a neconformitåøii Prezenta garanøie nu acoperå defectele datorate utilizårii necorespunzatoare uzurii normale de ex ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere precum si defectele...

Страница 36: ...02 1992 é á ËÚÂ Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ BRAUN ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ Ì Ò ÓË ËÁ ÂÎËﬂ Ì Ï ÛÏ Ó Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ËÓ ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ÓËÁ Ó ÒÚ ÂÒÎË ÚÛ Ô Ó ÊË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌÓ àÁ ÂÎËﬂ BRAUN ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÒÓÍËÏË Ú Â Ó ÌËﬂÏË Â ÓÔÂÈÒÍÓ Ó Í ÂÒÚ è Ë Â ÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ë Ô Ë ÒÓ Î ÂÌËË Ô ËÎ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ô ËÓ ÂÚÂÌÌÓÂ Ç ÏË ËÁ ÂÎËÂ BRAUN ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÓÎ ËÈ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ ÂÏ Ò ÓÍ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ È ÒÓÓÚ...

Страница 37: ...ÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª ÁÓÏ Á ÌÚ ÈÌËÏ Ú ÎÓÌÓÏ Û Û ﬂÍËÈ ÒÂ ÒÌËÈ ˆÂÌÚ ﬂÍËÈ ÓÙ ˆ ÈÌÓ ÔÓ ÌÓ ÊÂÌËÈ Ô Â ÒÚ ÌËÍÓÏ ÍÓÏÔ Ì ª Ë Ó ÌËÍ ÇÒ Ì ËÏÓ Ë ÁÓÏ Á ËÏÓ ÏË ÍÓ Û ÌÌﬂ Á ËÚÍ ÌÂ ÈÒÌ ﬂÍ Ó Ì ÔÓ i Î Ì ÒÚ ÌÂ ÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Á ÍÓÌÌËÏ ËÌÓÏ ÇËÔ ÍË Ì ﬂÍ ÌÂ ÓÁÔÓ Ò ÊÛπÚ Òﬂ ÌÚ ﬂ ÂÙÂÍÚË ËÍÎËÍ Ì ÙÓ Ò Ï ÊÓ ÌËÏË Ó ÒÚ ËÌ ÏË ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ Á Ô ÓÙÂÒ ÈÌÓ ÏÂÚÓ Ó Á ÏÂÚÓ ÓÚ ËÏ ÌÌﬂ Ô Ë ÛÚÍÛ ÔÓ Û ÂÌÌﬂ ËÏÓ ÌÒÚ ÛÍˆ ª Á ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª ÌÂ i ÌÂ ÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌﬂ Ì Ô...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Citromatic MPZ 6

Бренд: Exido Страницы: 18

Бренд: nama Страницы: 72

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 14

Бренд: Omcan Страницы: 20

Бренд: Omcan Страницы: 28

Бренд: Omega Страницы: 21

Бренд: Panasonic Страницы: 40

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: WAHL James Martin Страницы: 12

Бренд: Teesa Страницы: 16

Juice Drop JE4800

Бренд: Sunbeam Страницы: 20

CitrusPress JE2700

Бренд: Sunbeam Страницы: 8

Бренд: Bluestone Страницы: 12

Lever Juicer Evolution 70

Бренд: Santos Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды