Braun BPW 4500 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 76

Français

Dépannage

Problème

Raison

Solution

Avertissement piles faibles

Préparez-vous à changer les piles.

Avertissement piles vides

Insérer des piles neuves ou vérifiez que les piles sont

correctement insérées.

L'appareil ne s'allume

pas, l'écran est noir.

Problèmes de piles

Changez les piles et veillez à les insérer correctement.

Si le problème persiste, contactez l'assistance consommateur.

« ERROR »

Ne se connecte pas

au smartphone

Placez-vous loin de toute interférence radio possible, par ex.

micro-ondes, routeur WiFi, ordinateur portable, etc. Assurez-

vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone avant

de commencer l'appariement.
Suivez les instructions pour l'appariement en Bluetooth

à l'application Braun et recommencez le processus

d'appariement par Bluetooth à l'aide de l'application Braun.

« ERROR 0 »

Erreur de mesure
Les signaux de pulsations sur

le bracelet sont trop faibles

Remettez le bracelet en place et répétez la mesure.

« ERROR 1 »

Erreur de pompage
Le bracelet est mal fixé

Repositionnez le bracelet, serrez-le et renouvelez la mesure.

« ERROR 2 »

Résultats en dehors de la

plage

Détendez-vous pendant un moment et renouvelez la mesure.

Veillez à ce que le brassard soit bien positionné sur votre bras.

« ERROR 3 »

Erreur de durée de pompage
Le bracelet est mal fixé

Repositionnez le bracelet et renouvelez la mesure.

« ERROR 4 »

L'utilisateur n'a pas trouvé

la bonne position du poignet

(angle) en moins

de 60 secondes

Placez votre poignet au niveau du cœur, comme indiqué

par le « système de positionnement facile ».

« ERROR 254 »

Erreur interne de l'appareil

Retirez les piles puis remettez-les en place. Si le problème

persiste, contactez votre assistance consommateur.

« ERROR 255 »

Erreur d'étalonnage

Retirez les piles puis remettez-les en place. Si le problème

persiste, contactez votre assistance consommateur.

« ERROR 256 »

Une erreur est survenue

pendant la mise à jour du

firmware Bluetooth

L'appareil va redémarrer automatiquement à l'aide du

firmware Bluetooth original. Relancez le processus de

téléchargement du firmware ou suivez les instructions

à l'écran de l'application Braun.

Содержание BPW 4500

Страница 1: ...iCheck 7 BPW 4500 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc iCheck is a registered trademark of Helen of Troy Limited Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland Printed in China 2017 All rights reserved BPW4500WE P N A000510R0 25AUG17 Braun iCheck 7 BPW 4500 Wrist blood pressure monitor Product descripti...

Страница 4: ...y walls when the heart beats The diastolic blood pressure the lower number indicates how much pressure your blood is exerting against your artery walls while the heart is resting between beats The pulse value is also displayed after each measurement The ESH European Society of Hypertension and WHO World Health Organisation have set up the following standard blood pressure values when measured with...

Страница 5: ...urate blood pressure measurement Always take readings at the same time of day under the same conditions Do not take a measurement within 30 minutes after smoking drinking coffee or tea or any form of exertion These factors will influence the measurement Always measure on the same wrist We recommend using left wrist Take off your wrist watch and jewellery before placing the monitor on the measuring...

Страница 6: ...idance system and error notifications if any At the conclusion of the measurement the device will show a coloured heart Use the colour codes shown on Page 6 find out what the colour means Taking a blood pressure measurement 1 Sit down relax keep still especially the arm being used for the measurement do not move or speak For greatest accuracy we recommend using the left wrist for the measurement 2...

Страница 7: ...lluminate The meaning of the colour can be found in the table on Page 6 The graphic display will show the numerical values of your blood pressure readings SYS shows the systolic blood pressure in mmHg DIA shows the diastolic blood pressure in mmHg PUL shows the pulse heart beats per minute This symbol at the right hand side of pulse reading indicates a regular heartbeat This symbol at the right ha...

Страница 8: ... mmHg diastolic and above If you constently get readings in this range consult your doctor Blood pressure readings will be automatically saved in the device memory Results are displayed for approx 60 seconds then device will automatically shut off You can also shut off your device with On Off button Note If your iCheck 7 device is switched on within 60 seconds of powering off the welcome screen is...

Страница 9: ...ce pairing is complete iCheck 7 will show your name on the display Battery life indicator Batteries are low When the batteries are approximately 80 discharged the low battery symbol will show at power up for about 6 seconds The iCheck 7 device will continue to measure reliably but new batteries should be obtained Batteries are empty replacements required When the batteries are fully discharged the...

Страница 10: ... 2 Years from date of purchase This guarantee covers defects in materials or workmanship that occur under normal use defective devices meeting these criteria will be replaced free of charge The guarantee DOES NOT cover defects or damage resulting from abuse or failure to follow the user instructions The guarantee becomes void if the device is opened tampered with or used with none Braun branded pa...

Страница 11: ...f and repeat the measurement ERROR 1 Pumping error The cuff is not fastened properly Reposition the cuff close it tighter then repeat the measurement ERROR 2 Out of Range Results Error Relax for a while and repeat the measurement Make sure the cuff is correctly positioned on your arm ERROR 3 Pump time error The cuff is not fastened properly Re fit the cuff and take a measurement again ERROR 4 User...

Страница 12: ...60 seconds Service life 5 years Wireless communication Bluetooth Smart Frequency Range 2 4GHz ISM Band 2400 2483 5 MHz Modulation GFSK Effective radiated power 20dBm Important Read the operating instructions If the device is not used within the specified temperature humidity and atmospheric pressure ranges the technical accuracy of the measurement cannot be guaranteed Classification Internally pow...

Страница 13: ...procedures to determine the overall system accuracy of automated non invasive sphygmomanometers This product conforms to the provisions of the EC Directive 93 42 EEC Medical Device Directive and superseding regulations This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with the RoHS Directive 2011 65 EU MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT needs special precautions regarding EMC For a deta...

Страница 14: ...den ausübt wenn das Herz schlägt Der diastolische Blutdruck die untere Zahl zeigt an wie viel Druck Ihr Blut gegenüber Ihren Arterienwänden ausübt wenn das Herz zwischen zwei Schlägen ruht Auch der Pulswert wird nach jeder Messung angezeigt Die Europäische Hochdruckgesellschaft ESH und die Weltgesundheitsorganisation Weltgesundheitsorganisation WHO haben die folgenden Standard Blutdruckwerte defin...

Страница 15: ...r den gleichen Bedingungen durch Nehmen Sie keine Messung innerhalb von 30 Minuten durch nachdem Sie geraucht Kaffee oder Tee getrunken oder sich irgendeiner anstrengenden körperlichen Betätigung unterzogen haben Diese Faktoren beeinflussen die Messergebnisse Messen Sie immer am gleichen Handgelenk Wir empfehlen das linke Handgelenk Nehmen Sie Ihre Armbanduhr und eventuellen Schmuck an dem Arm an ...

Страница 16: ...tem und Fehlermeldungen an falls zutreffend Nach Abschluss der Messung zeigt das Gerät ein farbiges Herz an Finden Sie mithilfe der Farbcodes auf Seite 6 heraus was die jeweiligen Farben bedeuten Durchführung einer Blutdruckmessung 1 Setzen Sie sich hin bleiben Sie ruhig sprechen und bewegen Sie sich während der Messung nicht ganz besonders nicht den Arm an dem Sie messen Um größte Genauigkeit zu ...

Страница 17: ...n Sobald die Messung abgeschlossen ist leuchtet das Herzsymbol für Sofortablesung auf Die Bedeutung der Farbe finden Sie in der Tabelle auf Seite 6 Das Grafikdisplay zeigt Ihnen die numerischen Angaben Ihrer Blutdruckwert an SYS zeigt den systolischen Blutdruck in mmHg an DIA zeigt den diastolischen Blutdruck in mmHg an PUL zeigt den Puls also die Herzschläge pro Minute an Dieses Symbol rechts vom...

Страница 18: ...re Werte konstant in diesem Bereich liegen ziehen Sie einen Arzt zu Rate Blutdruckwerte werden automatisch im Speicher des Geräts aufgezeichnet Die Ergebnisse werden für eine Dauer von 60 Sekunden angezeigt dann schaltet sich das Gerät automatisch aus Sie können das Gerät aber auch durch den Ein Ausschalter ausschalten Bitte beachten Sie Wenn Ihr iCheck 7 Gerät innerhalb von 60 Sekunden nach dem A...

Страница 19: ... iCheck 7 Ihren Namen auf dem Display an Batterie Lebensdaueranzeige Die Batterien sind schwach Wenn die Batterien zu ungefähr 80 entladen sind wird beim Einschalten etwa 6 Sekunden lang das Symbol für niedrigen Batteriestand angezeigt Das iCheck 7 Gerät misst jetzt weiterhin verlässlich Sie sollten jetzt jedoch neue Batterien besorgen Batterien sind leer Ersatz ist erforderlich Sobald die Batteri...

Страница 20: ...atum Diese Garantie deckt Material oder Verarbeitungsfehler ab die bei normaler Verwendung auftreten Defekte Geräte die diesen Kriterien entsprechen werden kostenlos ersetzt Die Garantie deckt KEINE Defekte oder Schäden ab die durch Missbrauch oder mangelnde Einhaltung der Bedienungsanleitung entstehen Die Garantie erlischt wenn das Gerät geöffnet manipuliert oder mit anderen Teilen oder anderem Z...

Страница 21: ...1 Pumpfehler Die Manschette ist nicht angemessen festgezogen Korrigieren Sie die Manschette ziehen Sie diese fester an und wiederholen Sie die Messung ERROR 2 Ergebnisfehler außerhalb des Bereichs Entspannen Sie sich einen Moment und wiederholen Sie die Messung Stellen Sie sicher dass die Manschette richtig an Ihrem Arm sitzt ERROR 3 Pumpenzeitfehler Die Manschette ist nicht angemessen festgezogen...

Страница 22: ...nikation Bluetooth Smart Frequenzbereich 2 4GHz ISM Band 2400 2483 5 MHz Modulation GFSK Effektive Strahlungsleistung 20dBm Wichtig Lesen Sie die komplette Gebrauchsanweisung durch Wenn das Gerät nicht innerhalb der angegebenen Bereiche für Temperatur Feuchtigkeit und Atmosphärendruck verwendet wird kann die technische Messgenauigkeit nicht garantiert werden Klassifizierung Gerät mit interner Stro...

Страница 23: ...siven Blutdruckmessgeräten Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EG Richtlinie 93 42 EWG Medizinprodukterichtlinie sowie nachfolgende Bestimmungen Dieses Produkt trägt die CE Kennzeichnung und wurde in Übereinstimmung mit der RoHS Richtlinie 2011 65 EU hergestellt Bei MEDIZINISCHEN ELEKTROGERÄTEN müssen spezielle Vorkehrungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit EMV getroff...

Страница 24: ...ando el corazón late La presión arterial diastólica el numero más bajo indica la presión que hace la sangre sobre sus paredes arteriales cuando el corazón está en reposo entre latidos También se muestra el valor del pulso para cada medición La ESH European Society of Hypertension y la OMS Organización Mundial de la Salud han determinado los siguientes valores de presión arterial estándar cuando se...

Страница 25: ...a hora del día y en las mismas condiciones No realice la medición en un plazo de 30 minutos después de haber fumado bebido café o té o después de haber hecho ejercicio esfuerzos Estos factores pueden influir en la medición Siempre realice la medición en la misma muñeca Se recomienda utilizar la muñeca izquierda Quítese el reloj de pulsera o las joyas antes de colocar el tensiómetro en la muñeca do...

Страница 26: ... final de la medición el dispositivo mostrará un corazón de color Utilice los códigos de color mostrados en la página 6 para saber qué significa el color Realización de una lectura de presión arterial 1 Siéntese relájese permanezca quieto especialmente el brazo en que se realice la medición normalmente el izquierdo y no se mueva ni hable Para mayor precisión se recomienda utilizar la muñeca izquie...

Страница 27: ...naliza la medición se ilumina el símbolo de corazón de lectura instantánea El significado del color puede consultarse en la tabla de la página 6 La pantalla mostrará los valores numéricos de sus lecturas de presión arterial SYS muestra la presión arterial sistólica en mmHg DIA muestra la presión arterial diastólica en mmHg PUL muestra el pulso los latidos por minuto Este símbolo al lado derecho de...

Страница 28: ...ndo lecturas en estos rangos consulte a su doctor Las lecturas de presión arterial se memorizarán automáticamente en la memoria del dispositivo Los resultados se muestran durante 60 segundos aproximadamente a continuación el dispositivo se apaga automáticamente También puede apagar el dispositivo mediante el botón de encendido apagado Nota si se vuelve a encender el iCheck 7 en un plazo de 60 segu...

Страница 29: ...k 7 mostrará su nombre en la pantalla Indicador de estado de las pilas Las pilas están prácticamente gastadas Cuando las pilas estén aproximadamente 80 gastadas aparecerá el símbolo de pila cuando se encienda el dispositivo durante 6 segundos Su dispositivo iCheck 7 continuará realizando mediciones de manera precisa pero deberán obtenerse nuevas pilas Las pilas están vacías deben sustituirse Cuand...

Страница 30: ...artir de la fecha de compra Esta garantía cubre defectos materiales o de mano de obra debidos a un uso normal los dispositivos defectuosos que cumplan estos criterios serán sustituidos de manera gratuita La garantía NO cubre defectos o daños derivados de un uso indebido o el incumplimiento de las instrucciones de uso La garantía se anulará si se abre manipula o utiliza el dispositivo con piezas o ...

Страница 31: ...anguito y repita la medición ERROR 1 Error de bombeo El manguito no está bien apretado Vuelva a ajustar el manguito apriételo más y repita la medición ERROR 2 Error de resultados fuera de rango Relájese durante un rato y repita la medición Asegúrese de que el manguito está bien colocado en el brazo ERROR 3 Error de tiempo de bombeo El manguito no está bien apretado Vuelva a colocar el manguito y r...

Страница 32: ...tico Aprox 60 segundos Vida útil 5 años Comunicación inalámbrica Bluetooth Smart Rango de frecuencia Banda ISM de 2 4 GHz 2400 2483 5 MHz Modulación GFSK Potencia radiada efectiva 20 dBm Importante Lea las instrucciones de uso Si el dispositivo no se utiliza dentro de los intervalos especificados de temperatura humedad y presión atmosférica no se puede garantizar la precisión técnica de la medició...

Страница 33: ... del sistema total de esfigmomanómetros no invasivos automatizados Este producto respeta las disposiciones de la Directiva europea 93 42 CEE Directiva de productos sanitarios y otras normativas que la sustituyan Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformidad con la Directiva de RoHS 2011 65 UE EQUIPO ELECTROMÉDICO con precauciones especiales relativas a la compatibilidad electr...

Страница 34: ...le cœur bat La tension diastolique chiffre du bas indique la pression que votre sang exerce sur la paroi des artères lorsque le cœur est au repos entre les battements Le nombre de pulsations est également affiché après chaque mesure La Société européenne d hypertension ESH et l OMS Organisation Mondiale de la Santé ont établi les normes suivantes pour la tension artérielle lorsque celle ci est mes...

Страница 35: ... une mesure précise de la tension artérielle Prendre les mesures à la même heure chaque jour et dans les mêmes conditions Ne prenez pas votre tension artérielle 30 minutes après avoir fumé bu du café ou du thé ni après une quelconque forme d exercice physique car ces facteurs pourraient influencer les résultats Prenez votre tension toujours sur le même poignet Nous vous conseillons de le faire sur...

Страница 36: ...cas échéant À la fin de la mesure l appareil affichera un cœur d une certaine couleur Consultez le code couleurs en page 6 pour savoir ce que chaque couleur signifie Prendre sa tension artérielle 1 Asseyez vous détendez vous sans bouger surtout le bras sur lequel vous prendrez votre tension et ne parlez pas Pour une mesure plus précise nous vous conseillons d utiliser le poignet gauche 2 Placez l ...

Страница 37: ...a couleur du résultat Vous trouverez la signification du code couleur dans le tableau en page 6 L écran affiche les valeurs numériques de votre tension artérielle SYS désigne la tension artérielle systolique en mmHg DIA désigne la tension artérielle diastolique en mmHg PUL désigne la fréquence des pulsations cardiaques c est à dire le nombre de battements par minute Ce symbole à droite de la valeu...

Страница 38: ...olique Si vous obtenez constamment des résultats dans cette plage consultez votre médecin Les résultats de tension artérielle seront automatiquement sauvegardés dans la mémoire de l appareil Ils s affichent pendant environ 60 secondes puis l appareil s éteint automatiquement Vous pouvez également éteindre l appareil à l aide du bouton Marche Arrêt Remarque si vous rallumez votre appareil iCheck 7 ...

Страница 39: ...eu sur l écran de l appareil iCheck 7 Une fois l appariement terminé l écran du iCheck 7 affichera votre nom Indicateur de piles Les piles sont faibles Lorsque les piles sont déchargées à environ 80 le symbole piles faibles s affiche à l allumage pendant environ 6 secondes L appareil iCheck 7 continuera à prendre des mesures fiables mais il convient de vous procurer de nouvelles piles Les piles so...

Страница 40: ...at Cette garantie couvre les défauts les défauts de matériels ou de fabrication survenant en utilisation normale les appareils défectueux qui remplissent ces critères seront échangés gratuitement La garantie NE couvre PAS les défauts ou dommages résultant d une mauvaise utilisation ou du non respect des consignes d utilisation La garantie devient caduque si l appareil est ouvert altéré ou utilisé ...

Страница 41: ...sure ERROR 1 Erreur de pompage Le bracelet est mal fixé Repositionnez le bracelet serrez le et renouvelez la mesure ERROR 2 Résultats en dehors de la plage Détendez vous pendant un moment et renouvelez la mesure Veillez à ce que le brassard soit bien positionné sur votre bras ERROR 3 Erreur de durée de pompage Le bracelet est mal fixé Repositionnez le bracelet et renouvelez la mesure ERROR 4 L uti...

Страница 42: ...matique Environ 60 secondes Durée de vie 5 ans Communication sans fil Bluetooth Smart Plage de fréquences Bande ISM 2 4 GHz 2400 2483 5 MHz Modulation GFSK Puissance apparente rayonnée 20 dBm Important Veuillez lire les consignes d utilisation La précision technique de la mesure ne peut être garantie si le dispositif est utilisé hors des plages de température d humidité et de pression atmosphériqu...

Страница 43: ...tème des tensiomètres non invasifs automatiques Ce produit est conforme aux dispositions de la directive CE 93 42 CEE Directive relatives aux dispositifs médicaux et réglementations qui la remplacent Ce produit comporte le marquage et st fabriqué conformément à la Directive RoHS 2011 65 UE Les APPAREILS ÉLECTROMÉDICAUX requièrent des précautions particulières en matière de compatibilité électromag...

Страница 44: ...eti delle arterie quando batte il cuore La pressione diastolica il valore più basso indica quanta pressione sta esercitando il sangue contro le pareti delle arterie nelle pause tra un battito e l altro Dopo ogni misurazione è anche visualizzato il valore del polso La Società Europea dell Ipertensione European Society of Hypertension ESH e l OMS Organizzazione Mondiale della Sanità hanno stabilito ...

Страница 45: ...el sangue Effettuare le misurazioni sempre alla stessa ora nelle stesse condizioni Non effettuare misurazioni nei 30 minuti dopo aver fumato bevuto caffè o te o dopo qualsiasi forma di sforzo Questi fattori incideranno sulla misurazione Effettuare la misurazione sempre sullo stesso polso raccomandiamo quello sinistro Togliere l orologio da polso ed eventuali gioielli prima di applicare il misurato...

Страница 46: ... di errore se presenti Alla fine della misurazione il dispositivo visualizza un cuore colorato Interpretando il colore secondo la codifica riportata a pag 6 si può comprenderne il significato Come misurare la pressione 1 Sedersi rilassarsi stare fermi specialmente tenere ferma la mano del braccio su cui viene effettuata la misurazione non muoversi o parlare Per una maggiore precisione raccomandiam...

Страница 47: ...ando la tabella a pagina 6 si può interpretare il significato del colore Il display grafico visualizzerà i valori numerici delle letture della pressione sanguigna SYS visualizza la pressione sistolica in mmHg DIA visualizza la pressione diastolica in mmHg PUL visualizza il polso ovvero i battiti al minuto Questo simbolo sulla parte destra della lettura del polso indica un battito regolare Questo s...

Страница 48: ...olica e o 110 mmHg o superiori per la pressione diastolica In caso di letture frequenti in questo intervallo di misura rivolgersi al medico Le letture della pressione sanguigna saranno automaticamente salvate nella memoria del dispositivo I risultati vengono visualizzati per ca 60 secondi quando il dispositivo si spegnerà automaticamente È anche possibile spegnere il dispositivo con il pulsante On...

Страница 49: ... sul display Indicatore della durata della batteria Le batterie sono quasi scariche Quando le batterie scendono a circa l 80 della capacità all accensione verrà visualizzato il simbolo di ridotta carica della batteria per circa 6 secondi Il dispositivo iCheck 7 continuerà ad effettuare misurazioni in modo affidabile ma occorre cambiare le batterie Le batterie sono scariche è necessario sostituirle...

Страница 50: ...a di acquisto La presente garanzia copre i difetti di materiale o di fabbricazione dovuti al normale utilizzo i dispositivi difettosi che soddisfano questi requisiti saranno sostituiti gratuitamente La garanzia NON copre i difetti o i danni riconducibili ad un utilizzo errato o al mancato rispetto delle istruzioni per l uso La garanzia si annulla se il dispositivo viene aperto manomesso o usato co...

Страница 51: ...isurazione ERROR 1 Errore di pompaggio Il bracciale non è fissato correttamente Riposizionare il bracciale chiuderlo più stretto e ripetere la misurazione ERROR 2 Errore fuori portata Rilassarsi un attimo e ripetere la misurazione Verificare che il bracciale sia correttamente posizionato sul braccio ERROR 3 Errore tempo di pompaggio Il bracciale non è fissato correttamente Riapplicare il bracciale...

Страница 52: ...gnimento automatico Ca 60 secondi Durata utile 5 anni Comunicazione wireless Bluetooth Smart Intervallo di frequenza gamma 2 4GHz ISM 2400 2483 5 MHz Modulazione GFSK Potenza irradiata effettiva 20dBm Importante Leggere le istruzioni operative Se il dispositivo non viene utilizzato entro negli intervalli di temperatura di umidità e di pressione atmosferica indicati non è possibile garantire la pre...

Страница 53: ... non invasivi automatici Il prodotto è conforme alle disposizioni della Direttiva della 93 42 CEE Direttiva sui dispositivi medici e norme sostitutive Questo prodotto riporta il marchio CE ed è fabbricato in conformità con la Direttiva RoHS 2011 65 UE Gli APPARECCHI ELETTROMEDICALI richiedono particolari precauzioni per quanto concerne la compatibilità elettromagnetica Per una descrizione dettagli...

Страница 54: ... tegen de bloedvaten drukt terwijl het hart klopt De diastolische bloeddruk de lagere waarde geeft aan met hoeveel druk uw bloed tegen de bloedvaten drukt wanneer het hart tussen de hartslagen in rust is De polswaarde wordt ook na elke meting weergegeven De ESH European Society of Hypertension en WHO Wereldgezondheidsorganisatie hebben de volgende standaardwaarden voor de bloeddruk opgesteld bij e...

Страница 55: ...nauwkeurige bloeddrukmetingen Meet uw bloeddruk altijd op hetzelfde tijdstip van de dag onder dezelfde omstandigheden Meet uw bloeddruk niet binnen 30 minuten na het roken na het drinken van koffie of thee of na inspanning Deze factoren beïnvloeden de meting Meet uw bloeddruk altijd aan dezelfde pols We raden aan uw linkerpols te gebruiken Doe uw horloge en sieraden af voordat u de bloeddrukmeter ...

Страница 56: ...ondersteuning en eventuele foutmeldingen Na de meting ziet u op het apparaat een gekleurd hart Gebruik de kleurcodes op pagina 6 om erachter te komen wat de kleur betekent Uw bloeddruk meten 1 Ga zitten ontspan u en blijven stil zitten houd vooral de arm waarvan u de bloeddruk gaat meten stil Beweeg en praat niet We raden u aan uw linkerpols te gebruiken voor een nauwkeurige meting 2 Plaats de blo...

Страница 57: ...nden De betekenis van deze kleur vindt u in de tabel op pagina 6 Op het grafische display ziet u uw bloeddruk in cijfers SYS toont de systolische bloeddruk in mmHg DIA toont de diastolische bloeddruk in mmHg PUL toont de polsslag hartslag per minuut Dit symbool rechts van de polswaarde geeft een normale hartslag aan Dit symbool rechts van de polswaarde geeft aan dat er tijdens de meting onregelmat...

Страница 58: ...aarden worden automatisch in het geheugen van het apparaat opgeslagen De resultaten worden ongeveer 60 seconden weergegeven Daarna wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld U kunt het apparaat ook uitschakelen met de aan uitknop Opmerking als uw iCheck 7 apparaat binnen 60 seconden na het uitschakelen weer wordt ingeschakeld dan krijgt u het welkomstscherm niet te zien Geheugenfuncties Uw iChec...

Страница 59: ...de batterijen ongeveer 80 leeg zijn wordt het symbool voor batterij bijna leeg ongeveer 6 seconden bij het inschakelen weergegeven Het iCheck 7 apparaat blijft betrouwbaar meten maar zorg dat u nieuwe batterijen bij de hand hebt De batterijen zijn leeg u moet de batterijen vervangen Wanneer de batterijen helemaal leeg zijn wordt het symbool voor batterij leeg ongeveer 6 seconden bij het inschakele...

Страница 60: ...iaal of vakmanschap die zich voordoen bij normaal gebruik Defecte apparaten die aan deze criteria voldoen worden gratis vervangen Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van verkeerd verbruik of wanneer de gebruiksaanwijzing niet is gevolgd De garantie vervalt als het apparaat is geopend als er mee is geknoeid wanneer er onderdelen of accessoires zijn gebruikt die niet van Braun zijn...

Страница 61: ...nchet opnieuw aan en meet opnieuw ERROR 1 Pompfout Het manchet is niet goed bevestigd Breng de manchet opnieuw aan trek hem strakker en meet opnieuw ERROR 2 Fout door resultaten buiten bereik Ontspan even en herhaal de meting Zorg dat het manchet goed op uw arm is geplaatst ERROR 3 Pomptijdfout Het manchet is niet goed bevestigd Breng het manchet opnieuw aan en meet nog een keer ERROR 4 De gebruik...

Страница 62: ... jaar Draadloze communicatie Bluetooth Smart Frequentiebereik 2 4 GHz ISM band 2400 2483 5 MHz Modulatie GFSK Effectief uitgestraald vermogen 20 dBm Belangrijk Lees de gebruiksaanwijzing Als het apparaat niet binnen het gespecificeerde bereik voor temperatuur luchtvochtigheid en luchtdruk wordt gebruikt kan de technische nauwkeurigheid van de meting niet worden gegarandeerd Classificatie Apparatuu...

Страница 63: ...totale nauwkeurigheidsbepaling van automatische niet invasieve bloeddrukmeters Dit product voldoet aan de voorwaarden van EC richtlijn 93 42 EEC richtlijn medische hulpmiddelen en vervangende voorschriften Dit product is voorzien van de CE markering en geproduceerd conform de richtlijn RoHS 2011 65 EU MEDISCHE ELEKTRISCHE APPARATUUR vraagt om speciale voorzorgsmaatregelen ten aanzien van EMC Neem ...

Страница 64: ...as artérias quando o coração bate A tensão arterial diastólica o número inferior indica a tensão que o seu sangue está a exercer contra as paredes das artérias quando o coração relaxa entre batimentos A pulsação também é apresentada após cada medição A ESH Sociedade Europeia de Hipertensão e a OMS Organização Mundial de Saúde definiram os seguintes valores padrão para a tensão arterial quando medi...

Страница 65: ...ição exata da tensão arterial Faça sempre as leituras à mesma hora do dia nas mesmas condições Não faça uma medição nos trinta minutos seguintes a fumar beber café ou chá ou depois de qualquer tipo de esforço Estes fatores vão influenciar a medição Meça sempre no mesmo pulso Recomendamos a utilização do pulso esquerdo Tire o relógio de pulso e as joias antes de colocar o monitor no braço de mediçã...

Страница 66: ...tema e notificações de erro se alguma No final da medição o dispositivo mostrará um coração colorido Consulte os códigos das cores na página 6 para saber o que as cores significam Fazer uma medição da tensão arterial 1 Sente se relaxe mantenha se quieto em particular o braço que vai ser utilizado para a medição não se mova nem fale Para maior precisão recomendamos a utilização do pulso esquerdo pa...

Страница 67: ...ntânea acende O significado da cor pode ser encontrado na tabela na página 6 O visor gráfico apresenta os valores numéricos das leituras da sua tensão arterial SIS mostra a tensão arterial sistólica em mmHg DIA mostra a tensão arterial diastólica em mmHg PUL mostra a pulsação batimentos cardíacos por minuto Este símbolo no lado direito da leitura da pulsação indica um batimento cardíaco regular Es...

Страница 68: ...ores para a diastólica Se obtiver leituras constantes dentro deste intervalo consulte o seu médico As leituras da tensão arterial serão automaticamente guardadas na memória do dispositivo Os resultados são apresentados durante cerca de 60 segundos e depois o dispositivo é automaticamente desligado Pode também desligar o seu dispositivo com o botão para ligar desligar Nota se o dispositivo iCheck 7...

Страница 69: ...lhas estão fracas Quando as pilhas estão cerca de 80 descarregadas o símbolo de pilhas fracas é visualizado durante cerca de 6 segundos quando liga o dispositivo O iCheck 7 continua a medir com precisão mas deve substituir as pilhas As pilhas estão sem carga é necessário substituí las Quando as pilhas estão totalmente descarregadas o símbolo de pilhas sem carga é visualizado quando liga o disposit...

Страница 70: ...b uma utilização normal Os dispositivos com defeito que satisfaçam estes critérios serão substituídos gratuitamente A garantia NÃO cobre defeitos ou danos resultantes de uso abusivo ou incumprimento das instruções para o utilizador A garantia é anulada se o dispositivo for aberto modificado ou se for utilizado com peças ou acessórios que não sejam da Braun ou se forem feitas reparações por pessoas...

Страница 71: ...a e repita a medição ERROR 1 Erro de bombeamento A braçadeira não está corretamente apertada Reposicione a braçadeira feche a bem e depois repita a medição ERROR 2 Erro de resultados fora do intervalo Relaxe um pouco e repita a medição Certifique se de que a braçadeira está corretamente posicionada no braço ERROR 3 Erro de tempo de bombagem A braçadeira não está corretamente apertada Volte a coloc...

Страница 72: ...rca de 60 segundos Vida útil 5 anos Comunicação sem fios Bluetooth Smart Intervalo de frequência 2 4 GHz Banda ISM 2400 2483 5 MHz Modulação GFSK Potência aparente radiada 20 dBm Importante Ler as instruções de funcionamento Caso o dispositivo não seja utilizado dentro dos limites especificados de temperatura humidade e pressão atmosférica a exatidão técnica da medição não pode ser garantida Class...

Страница 73: ...idão global do sistema de esfigmomanómetros não invasivos automatizados Este produto está em conformidade com as disposições da Diretiva 93 42 CEE do Conselho Diretiva relativa aos dispositivos médicos e regulamentos substitutos Este produto comporta a marcação CE e é fabricado em conformidade com a Diretiva RoHS 2011 65 UE O EQUIPAMENTO ELÉTRICO PARA MEDICINA necessita de precauções especiais rel...

Страница 74: ...962 6 582 0112 3 4 5 Kuwait 965 24833274 Lebanon 961 01 512002 Netherlands 31 0 78 201 8001 Norway 47 23 50 01 20 Poland 48 22 512 39 02 Portugal 351 21 060 8045 Qatar 974 4 4075048 974 4 4075000 Romania 40 214 255 566 Saudi Arabia 966 3 8692244 Western Region Jeddah 966 0 22565555 Central Region Riyadh 966 0 12886808 Eastern Region Al Khobar 966 0 38940555 South Region Abha 966 0 72376062 Slovaki...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание BPW 4500

Отзывы:

Похожие инструкции для BPW 4500

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun BPW 4500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BPW 4500

Отзывы:

Похожие инструкции для BPW 4500

Бренды по названию

Популярные бренды