Braun bodycruZer B35 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 72

English

Français 11

Polski 16

âesk˘ 22

Slovensk˘ 28

Magyar 34

Hrvatski 39

Slovenski 44

Türkçe 49

êÛÒÒÍËÈ 53

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 60

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/
Germany

99330483/IX-09
GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/
TR/RUS/UA/Arab

Braun

Infolines

0800 783 70 10

IRL

1 800 509 448

0 800 944 802

0 800 14 592

0 801 127 286

0 801 1 BRAUN

221 804 335

02/5710

1135

(06-1)

451-1256

01/6690

330

SLO

080

2822

0 800 261 63 65

RUS

8 800 200 20 20

+ 38 044 428 65 05

852-25249377

(Audio Supplies
Company Ltd.)

www.service.braun.com

99330483_BodycruZer_S2.indd 1

07.09.2009 15:25:22 Uhr

Содержание bodycruZer B35

Страница 1: ...Type 5785 www braun com register bodycruZer wet dry lock lock t r i m t r i m s h a v e s h a v e Gillette B 55 B 35 with Shaving Technology TM ...

Страница 2: ...Germany 99330483 IX 09 GB F PL CZ SK H HR SLO TR RUS UA Arab Braun Infolines GB 0800 783 70 10 IRL 1 800 509 448 F 0 800 944 802 B 0 800 14 592 PL 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 H 06 1 451 1256 HR 01 6690 330 SLO 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RUS 8 800 200 20 20 UA 38 044 428 65 05 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com ...

Страница 3: ...4 lock lock t r im t r im s h a v e s h a v e 1b 1a 3 5 1c 6 7 2 4 9 Gillette lock lock trim trim sh ave shave Gillette 8 ...

Страница 4: ...ve G ill et te trim click l o c k trim shave shave G ill e tt e l o ck shave G ill et te trim shave shave t r im t r im s h a v G il le tt e f l o c k G i l G l e t t t e t t l e t t e e t e t G i l l e t t e t r im t r im s h a v e G il le tt e t r im t r im s h a v e G il le tt e ...

Страница 5: ... should no longer be used Before plugging the charger into an electrical outlet check whether the voltage printed on the charger corresponds to your local mains voltage supply This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities unless they are given supervision by a person responsible for their safety In general we recommend that you keep the ...

Страница 6: ...shower Trimming Trimming on the skin contour trimming For trimming precise lines and contours just use the trimmer 2 picture a Press the on off switch 6 to turn on the bodycruZer Stretching your skin carefully move the trimmer against the direction of hair growth For this function you can use Gillette shaving foam or gel Using the trimming combs 1a 1c For best results use the trimming combs on dry...

Страница 7: ...ture d Press the on off switch 6 to turn on the bodycruZer The trimmer first raises all long hairs and cuts them off The shaving system 3 follows to smooth away any stubble For best results always make sure that both the trimmer and the shaving system are in contact with the skin When using this function we recommend using Gillette shaving foam or gel For sensitive areas we recommend starting with...

Страница 8: ...ght machine oil onto the trimmer on a weekly basis Replacing the shaving system The shaving system 3 has to be replaced when the green stripe becomes discoloured Use Gillette Fusion cartridges only Extend the slider press the release button 4 to eject the used shaving system Insert the appliance into the refill organizer to collect a new one g In case the bodycruZer has dropped onto the shaving sy...

Страница 9: ...e this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaving system as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within t...

Страница 10: ...ans un centre service agréé Braun pour qu il soit remplacé Un appareil endom magé ou qui ne fonctionne plus ne doit pas être utilisé Avant de brancher le chargeur dans une prise électrique vérifier sur la plaque signalétique du chargeur que le voltage du réseau électrique local correspond Cet appareil n est pas destiné à des enfants ou à des personnes aux capacités mentales et physiques réduites à...

Страница 11: ...u la tondeuse Le bodycruZer n est pas conçu pour enlever les poils sur le visage ni sur le cuir chevelu Cette appareil peut être utilisé dans le bain ou sous la douche Utilisation Taille des contours et rasage des poils Pour délimiter des lignes précises et des con tours utiliser la tondeuse 2 image a Appuyer sur l interrupteur 6 pour mettre le bodycruZer en marche En étirant la peau utiliser la t...

Страница 12: ...ns les zones à longs poils à l aide de la tondeuse 2 et du système de rasage 3 Le Combishave est pratique pour les surfaces larges telles que la poitrine et le dos Appuyer sur le bouton de verrouillage lock et pousser le curseur en position trim shave image d Appuyer sur l interrupteur 6 pour mettre le bodycruZer en marche La tondeuse soulève d abord tous les poils longs pour ensuite les couper Le...

Страница 13: ...nt la tondeuse à l extérieur voir l image 9 Nettoyage et entretien Après chaque utilisation nettoyer le bodycruZer Retirer le peigne et le brosser Il est également possible d utiliser la brosse pour nettoyer la tondeuse quand elle a été utilisée à sec Lorsque le bodycruZer est utilisé avec de la mousse ou du gel à raser le rincer sous l eau chaude tel qu illustré à l image f Bien le secouer pour l...

Страница 14: ...ppareil lui même doit être échangé Cette garantie s étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate l usure normale par exemple chargeur ainsi que les défau ts d usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient ca...

Страница 15: ...rki zostanie podłączona do gniazdka koniecznie sprawdź czy parametry podane na tabliczce znamionowej ładowarki zgadzają się z napięciem prądu w Twoim gniazdku Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci oraz dla osób niepełnosprawnych chyba że osoba będąca ich opiekunem wyrazi na to pozwolenie Generalnie radzimy trzymać urządzenie z dala od dzieci Opis 1 Grzebienie przycinające a Nakładka do miejs...

Страница 16: ...rzyganie określonych konturów Aby osiągnąć idealne linie oraz kontury przystrzyganego owłosienia użyj trymera 2 obrazek a Naciśnij włącznik bodycruZer aby uruchomić urządzenie Napinając skórę ostrożnie przesuwaj trymer w przeciw nym kierunku do wyrastających włosów Do tej czynności możesz użyć pianki lub żelu do golenia marki Gillette Używanie grzebieni przycinających 1a 1c Używaj grzebieni na suc...

Страница 17: ...z systemu golącego 3 Funkcja Combishave jest odpowiednia do golenia dużych partii ciała takich jak plecy czy klatka piersiowa Naciśnij przycisk zamykający lock i ustaw osłonę w pozycji trim shave obrazek d Naciśnij włącznik 6 aby uruchomić bodycruZer Trymer w pierwszej kolejności podniesie wszystkie długie włosy i przystrzyże je do odpowiedniej długości Następnie system golący 3 usunie szczecinę A...

Страница 18: ...nie bodycruZer Po każdym użyciu bodycruZer należy go oczyścić Zdejmij grzebień przycinający i oczyść go przy użyciu szczoteczki Możesz jej także użyć do oczyszczenia trymera jeżeli był stosowany na sucho Jeżeli używałeś trymera razem z pianką do golenia lub żelem należy go opłukać pod bieżącą gorąca wodą tak jak zostało to pokazane na obrazku f Po opłukaniu wytrząśnij z urządzenia wodę i pozostaw ...

Страница 19: ... sp z o o gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania Kupującemu Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez wymieniony przez firmę Procter and Gamble DS Polska sp z o o autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego...

Страница 20: ...o naprawy b uszkodzenia i wady wynikłe na skutek używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji przeróbek z...

Страница 21: ...isního střediska Braun kde síťový přívod vymění Nikdy nepoužívejte poškozenou nebo nefunkční části přístroje Před zapojením nabíjecí jednotky do zásuvky zkontrolujte zda napětí uvedené na nabíječce odpovídá napětí ve vašem domovním rozvodu Tento přístroj nesmí používat děti ani osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentál ními schopnostmi bez dohledu osoby která je zodpovědná za jejich bezp...

Страница 22: ...troj je vhodný k použití během koupele nebo sprchování Zastřihování Zastřihování na povrchu pokožky zastřihování kontur Pro zastřihování přesných linií a kontur používejte pouze samostatný zastřihovač 2 obr a Pro zapnutí přístroje bodycruZer stiskněte spínač zapnuto vypnuto 6 Napněte pokožku a opatrně pohybujte zastřiho vačem proti směru růstu chloupků U této funkce můžete použít pěnu nebo gel na ...

Страница 23: ...nované holení trim shave Zastřihování a holení jedním tahem pro hladké oholení partií s dlouhými chloupky za pomoci zastřihovače 2 a holicího systému 3 Kombinované holení je vhodné pro úpravu větších partií jako například hruď nebo záda Stiskněte tlačítko lock a vysuňte přepínač do polohy trim shave obr d Pro zapnutí strojku bodycruZer stiskněte tlačítko zapnuto vypnuto 6 Zastřihovač nejdříve nadz...

Страница 24: ...ém použití vyčistěte Sejměte zastřihovací nástavec a vyčistěte jej kartáčkem Kartáček můžete použít také pro vyčištění zastřihovače pokud se používal pouze pro suchou úpravu Pokud jste bodycruZer používali společně s gelem nebo pěnou na holení pak jej opláchněte pod horkou tekoucí vodou jak je znázorněno na obrázku f Strojkem důkladně protřepejte abyste odstranili nadbytečnou vodu Pak jej nechte o...

Страница 25: ...a Na tento v robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotﬁebiteli Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v robku zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v roby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnutí buì opravou nebo v mûnou celého v robku Tato záruka platí pro v echny zemû kam je tento v robek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovan m distributorem Tato zár...

Страница 26: ...ervisních sluÏeb v záruãní dobû pﬁedejte nebo po lete kompletní pﬁístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisního stﬁediska Braun Aktualizovan seznam servisních stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v robkÛ Braun Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o v robcích a nejbliÏ ím servisním stﬁedisku Braun O pﬁípadné v mûnû pﬁístroje nebo zru ení kupní smlouvy platí pﬁíslu ...

Страница 27: ...vý kábel vymenia Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nefungujúce časti prístroja Pred zapojením nabíjačky do zásuvky sa uistite že napätie uvedené na nabíjačke zodpovedá napätiu vo vašom domovom rozvode Tento prístroj nie je určený deťom ani osobám so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentál nymi schopnosťami ak na nich nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť Prístroj odporúčame udržiavať ...

Страница 28: ... kúpeľa i pri sprchovaní Zastrihávanie Zastrihávanie na povrchu pokožky zastrihávanie dĺžky chĺpkov Na zastrihávanie precíznych línií a kontúr použí vajte iba samostatný zastrihávač 2 obr a bodycruZer zapnite stlačením spínača zapnutia vypnutia 6 Pokožku držte napnutú a zastriháva čom opatrne pohybujte proti smeru rastu chĺpkov Pri takomto zastrihávaní môžete používať aj penu alebo gél na holenie ...

Страница 29: ...pre hladké oholenie dlhých chĺpkov so zastrihávačom 2 a s holiacim systémom 3 Kombinované holenie je vhodné na úpravu väčších partií akou je napríklad hruď alebo chrbát Stlačte tlačidlo lock a posúvač 5 vysuňte do polohy trim shave obr d Strojček zapnite stlačením spínača zapnutia vypnutia 6 Zastrihávač najskôr všetky dlhé chĺpky nadvihne a zastrihne Holiaci systém 3 následne oholí chĺpky dohladka...

Страница 30: ...vací hrebienok a vyčistite ho kefkou Kefkou môžete vyčistiť aj zastrihávač ak ste ju používali iba na suché čistenie Ak ste bodycruZer používali spolu s penou alebo gélom na holenie opláchnite ho pod tečúcou horúcou vodou ako znázorňuje obrázok f Strojčekom dôkladne potraste aby ste sa zbavili prebytočnej vody a nechajte ho uschnúť Raz za týždeň naneste na zastrihávač kvapku jemného strojového ole...

Страница 31: ... vyhovuje predpisom o odru ení smernica ES 2004 108 EC a predpisom o nízkom napätí smernica 2006 95 EC Podrobné technické špecifikácie sú uvedené na nabíjačke Záruka Na tento v robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime závady na v robku spôsobené vadami materiálu alebo chybou v roby a to podºa ná ho rozhodnutia buì opravo...

Страница 32: ...je záruãn list riadne vyplnen dátum predaja peãiatka predajne a podpis predavaãa a zároveÀ s ním predloÏen doklad o predaji ìalej iba doklady o zakúpení Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe kompletn prístroj spolu s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo za lite do autorizovaného servisného strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stredísk je k dispozícii v predajniach v robkov Bra...

Страница 33: ...sérülést tapasztal cseréltesse le a töltőt Braun szakszervízben A sérült vagy meghibásodott töltőegységet ne használja tovább Mielőtt a készüléket elektromos hálózatba csatla koztatná ellenőrizze hogy a töltőn feltüntetett feszültségi követelmények megegyeznek e a hálózati feszültséggel A készüléket gyermekek mozgássérültek szel lemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedő személyek kizárólag a biz...

Страница 34: ... használata A borotválni vagy trimmelni kívánt bőrfelületet feszítse ki A bodycruZer t nem az arcszőrzet vagy a haj nyírására tervezték A készülék alkalmas a fürdőkádban vagy a zuhanyban történő használatra Trimmelés Szőrvágás kontúrkialakítás A precíz vonalak és kontúrok kialakításához használja a trimmelőt 2 a ábra A bodycruZer bekapcsolásához nyomja meg a be kikapcsoló gombot 6 A kifeszített bő...

Страница 35: ... elsajátításához elsőként kezdje a long hosszúszőr vágó 1c használatával A fésű fogai nézzenek előre így tolja végig a bodycruZer t a kívánt felületen a szőr növeke dési irányával ellentétesen a c ábrának megfelelően Kombi borotva trim shave Nyírás és alapos borotválás egyetlen mozdulattal a hosszú szőrszálakkal borított bőrfelületeken a trimmelő 2 és a borotva 3 segítségével A kombi borotva alkal...

Страница 36: ... is használhat Amennyiben védőtokként használja helyezze bele a BodyCruZer készüléket és a trimmelőt egyaránt Ha tartóként szeretné használni helyezze föl a külsejére a BodyCruZer készüléket és a trimmelőt ahogyan a 9 es ábra mutatja Tisztítás es karbantartás bodycruZer készülékét minden egyes használat után tisztítsa meg Vegye le a trimmelő fésűt és seperje ki a szőrszálakat Amennyiben szárazon h...

Страница 37: ... A termék megfelel mind az EMC követelményrendszerének amint az az Európa Tanács 2004 108 EC direktívájában szerepel mind pedig az alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak 2006 95 EC Műszaki adatokhoz tekintse meg a töltőre nyomtatott szöveget Garancia A Braun ismerve termékei megbízhatóságát készülékeire két év garanciát vállal azzal a megkötéssel hogy a jótállási igényt a készülék csomagolásában...

Страница 38: ... na zamjenu dijelova Jedinica koja je oštećena ili ne radi ne bi se više trebala koristiti Prije uključivanja punjača u električnu utičnicu provjerite odgovara li napon otisnut na punjaču naponu vaše električne mreže Nije predviđeno da ovaj uređaj koriste djeca ili osobe smanjenih fizičkih ili mentalnih sposob nosti osim ako ih ne nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost Općenito držite ovaj ...

Страница 39: ...ivač dužih dlačica 2 ilustracija a Pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 6 kako biste uključili bodycruZer Zategnite kožu i pažljivo pomičite uređaj u smjeru suprotnom od rasta dlačica Pri tome možete koristiti i gel ili pjenu za brijanje Gillette Uporaba češljića za podrezivanje 1a 1c Za najbolje rezultate češljiće za podrezivanje koristite samo na suhim dlačicama Pri tome ne koristit...

Страница 40: ...je i produžite klizni sustav na postavku trim shave ilustracija d Pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 6 kako biste uključili uređaj Prvo podrezivač dužih dlačica podiže duže dlačice i podrezuje ih Slijedi sustav za brijanje 8 koji brije Za najbolje rezultate pripazite da su i podrezivač dužih dlačica i sustav za brijanje u dodiru s kožom Pri tome preporučujemo korištenje gela ili pje...

Страница 41: ... Dobro ga protresite i ostavite da se osuši Jednom tjedno nanesite kapljicu strojnog ulja na podrezivač dužih dlačica Zamjena sustava za brijanje Sistemska britvica 3 mora se zamijeniti kad zelena traka izblijedi Koristite samo britvice Gillette Fusion Izvucite klizni sustav pritisnite dugme za otpuštanje 4 kako biste izbacili sustav za brijanje Umetnite uređaj u držač britvica kako biste pričvrst...

Страница 42: ...strane Brauna ili sluÏbenog distributera Jamstvo ne vrijedi za o teçenja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno ispunjenog jams...

Страница 43: ... servisni center Braun da vam jo zamenjajo Poškodovanega ali nedelujočega polnilnika ne smete več uporabljati Preden polnilnik priključite na vtičnico preverite ali se napetost na polnilniku ujema z električno napetostjo vašega lokalnega omrežja Otroci in osebe z zmanjšano fizično ali duševno sposobnostjo lahko uporabljajo aparat le pod nadzorstvom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Priporoč...

Страница 44: ...e na koži prirezovanje kontur Za prirezovanje natančnih linij in kontur uporabite prirezovalnik 2 slika a S stikalom za vklop izklop 6 vključite bodycruZer Napnite kožo in pazljivo drsite s prirezovalnikom v nasprotni smeri rasti dlačic Pri tej funkciji lahko uporabite peno ali gel za britje Gillette Uporaba nastavkov za prirezovanje 1a 1c Za najboljši rezultat nastavke uporabite le na suhih dlači...

Страница 45: ...tavitev trim shave slika d S stikalom za vklop izklop 6 vključite bodycruZer Najprej prirezovalnik privzdigne vse dolge dlačice in jih odreže Nato sledi brivni nastavek 3 ki odstrani morebitne kratke dlačice Za najboljši rezultat pazite da se tako prirezovalnik kot tudi brivni nastavek vedno stikata s kožo Pri tej funkciji priporočamo uporabo pene ali gela za britje Gillette Priporočamo vam da na ...

Страница 46: ...rika zuje slika f Aparat dobro otresite da odstranite preostalo vodo in ga pustite da se posuši Vsak teden na prirezovalnik nanesite kapljico lahkega strojnega olja Zamenjava brivnega nastavka Brivni nastavek 3 je potrebno zamenjati ko oranžni trak obledi Uporabljajte le nastavke Gillette Fusion Potisnite drsnik pritisnite gumb za sprostitev 4 in odstranite izrabljen brivni nastavek Aparat vstavit...

Страница 47: ...Ta garancija velja v vsaki drÏavi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla ãenega distributerja Garancija ne pokriva okvar ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe mreÏice brivni nastavek in tudi ne okvar ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati ãe popravilo izvr i nepoobla ãena oseba oziroma ãe pri popravilu niso uporablj...

Страница 48: ...da çalışmayan sistem daha fazla kullanılma malıdır Şarj aletini prize takmadan once şarj aletinin üzerindeki voltajın sizin voltajınızla uyumlu olup olmadığını control ediniz Bu cihaz güvenliği sağlayacak bir kişi gözeti minde olmadan çocuklar tarafından yada fiziksel ve ruhsal özürlü olan insanların kullanımına uygun değildir Genel olarak cihazınızı çocuklar dan uzak tutmanızı onarırız Tanımlamal...

Страница 49: ...a kapama düğmesine 6 basınız Cildinizi gererek dikkatli bir şekilde tüy düzeltici tüylerin çıkış yönünün tersine doğru hareket ettiriniz Bu özellik için Gillette tıraş köpüğü ya da jeli kullanabilirsiniz Tüy düzeltme taraklarını kullanma 1a 1c En iyi sonucu almak için tüy düzeltici taraklarını sadece kuru olarak kullanınız Bu işlem için tıraş köpüğü veya jeli kullanmayınız Taraklarda tüy biriktiği...

Страница 50: ... tüylerin hepsini pürüzsüz bir şekilde tıraş edecektir En iyi sonuç için hem düzelticinin hem de tıraş sisteminin ciltle kontakt halinde olmasına dikkat ediniz Bu yöntemi kullanırken Gillette tıraş köpüğü ve jeli kullanmanızı öneririz Hassas bölgeler için hassas ataçmanla 1a ile başlamanızı sonra tıraş sistemi ile tamamlama nızı öneririz 3 Tıraş shave Yakın bir tıraş için kısa tüylerin tıraş siste...

Страница 51: ...ir sadece Gillette Fusion kartuşlar kullanınız Tıraş sistemini ayırmak için kaydırıcıyı uzatınız bırakma tuşuna basınız 4 Ve yeni sistemi takınız g Güvenlik açısından eğer bodycruZer tıraş sistemi üzerine düşerse tıraş sistemini değiştiriniz Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir Cihaz üzerinde yaz l olan elektrik özelliklerine bak n z EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kul...

Страница 52: ... обратитесь в сервисный центр Braun для замены стенда подзарядки Не используйте поврежденный шнур Перед тем как подключить стенд подзарядки к электрической сети убедитесь что напряжение в сети соответствует напря жению указанному на приборе Этот прибор не предназначен для использо вания детьми или людьми с ограниченными физическими или умственными способнос тями без наблюдения человека ответствен ...

Страница 53: ...время использования триммера или бритья bodycruZer не предназначен для удаления волос на лице или на голове Прибор можно использовать под душем Тримминг Укорачивание волос Для более точного тримминга используйте триммер для длинных волос 2 рисунок а Нажмите на кнопку включения выключения 6 для включения прибора Слегка натяните вашу кожу осторожно двигая триммер в направлении против роста волос Так...

Страница 54: ...торожно двигайте бодигрумер в направлении против роста волос следя за тем чтобы кончик насадки был направлен вперед рисунок с Комбинированное бритье trim shave Тримминг и бритье за одно движение для более гладкого бритья длинных волос с использованием триммера 2 и бритвенной системы 3 Комбинированное бритье подходит для бритья таких зон как спина или грудь Нажмите кнопку фиксации lock и выдвиньте ...

Страница 55: ...олностью внутрь чехла Если вы используете чехол в качестве держа теля в душе прибор должен быть слегка выдвинут наружу рисунок 9 Чистка и уход за прибором После использования прибор необходимо чистить Удалите триммер и почистите его щеткой Вы также можете использовать щетку для чистки триммера если вы используете только сухое бритье Если вы использовали бодигрумер bodycruZer с пеной или гелем пром...

Страница 56: ...соот ветствии с инструкцией по эксплуатации Аккумуляторный прибор для удаления волос на теле тип 5785 Сделано в Китае БРАУН Гмбх Braun Shanghai Co Ltd 475 495 Lu Chun Road Minghang 200245 Shanghai P R China Изделие использовать по назначению в Соответствии с инструкцией по эксплуатации Служба потребителей Проктер энд Гэмбл Россия 123317 Москва Краснопресненская наб 18 Телефон горячей линии 8 800 2...

Страница 57: ... È ËÁÌÓÒ ÂÚ ÎÂÈ Ì Ô ËÏÂ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ Â Ó ÎÓÍ Ô ÓˆÂÒÒÂ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ËÁ ÂÎËﬂ ùÚ ÌÚËﬂ ÚÂ ﬂÂÚ ÒËÎÛ ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ Ô ÓËÁ Ó ËÎÒﬂ ÌÂ ÛÔÓÎÌÓÏÓ ÂÌÌ Ï Ì ÚÓ ÎËˆÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì ÌÂ Ó Ë ËÌ Î Ì Â ÂÚ ÎË ÙË Ï BRAUN Ç ÒÎÛ Â Ô Â ﬂ ÎÂÌËﬂ ÂÍÎ Ï ˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ ËﬂÏ ÌÌÓÈ ÌÚËË ÔÂ Â ÈÚÂ ËÁ ÂÎËÂ ˆÂÎËÍÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò ÌÚËÈÌ Ï Ú ÎÓÌÓÏ Î ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚ Ó ÒÂ ËÒÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ ÙË Ï BRAUN ÇÒÂ Û ËÂ Ú Â Ó ÌËﬂ ÍÎ ﬂ Ú Â Ó ÌËﬂ ÓÁÏÂ ÂÌËﬂ Û ÚÍÓ ËÒÍÎ...

Страница 58: ... ÌÂÔÓ ıÓ ﬂ ËÏË ËÎË ËÒÚÓ ÂÌÌ ÏË Ú ÂÈÍ ÏË Î Â ÔÓ ÂÊ ÂÌËﬂ Á ÌÌ Â ËÒÚÓ ÂÌÌ ÏË ËÎË ÚÂÍÛ ËÏË Ú ÂÈÍ ÏË ÒÓ ÂÚÛÂÏ ÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ ÚÓÎ ÍÓ Ô Â Óı ÌÂÌÌ ÏË ÓÚ ÚÂÍ ÌËﬂ Ú ÂÈÍ ÏË Îﬂ ËÚ ÒÏﬂÚ ﬂ ËÎË ÔÓ ÌÌ ﬂ ÒÂÚÍ ÇÌËÏ ÌËÂ é Ë ËÌ Î Ì È É ÌÚËÈÌ È í ÎÓÌ ÔÓ ÎÂÊËÚ ËÁ ﬂÚË Ô Ë Ó ÂÌËË ÒÂ ËÒÌ È ˆÂÌÚ Îﬂ ÌÚËÈÌÓ Ó ÂÏÓÌÚ èÓÒÎÂ Ô Ó Â ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ É ÌÚËÈÌ Ï í ÎÓÌÓÏ Û ÂÚ ﬂ ÎﬂÚ Òﬂ Á ÔÓÎÌÂÌÌ È Ó Ë ËÌ Î ãËÒÚ ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ ÒÓ Ú ÏÔÓÏ ÒÂ ËÒÌÓ ...

Страница 59: ...еревіряйте шнур підзарядки У випадку ушкодження шнура зверніться до сервісного центру Braun для заміни стенду підзарядки Не використовуйте ушкоджений шнур Перш ніж підключити стенд підзарядки до електричної мережі переконайтеся що напруга в мережі відповідає напрузі зазначе ній на приладі Цей прилад не призначений для використання дітьми або людьми з обмеженими фізичними або розумовими здатностями...

Страница 60: ...використовувати bodycruZer Переконайтеся що Ваша шкіра завжди натягнута під час використання тримера або гоління bodycruZer не призначений для видалення волосся на обличчі або на голові Прилад можна використовувати у ванні або під душем Тримінг Укорочування волосся Для більш точного тримінгу використовуйте тример для довгого волосся trim 2 малюнок а Натисніть на кнопку увімкнення вимкнення 6 для у...

Страница 61: ...довжини 8 мм довге волосся Почніть із підрівнювання до довжини 8 мм за допомогою насадки для довгого волосся щоб придбати необхідні навички Обережно рухайте бодігрумер у напрямку проти росту волосся стежачи за тим щоб кінчик насадки був спрямований уперед малюнок с Комбіноване гоління trіm shave Тримінг та гоління за один рух для більш гладкого гоління довгого волосся з використанням тримера 2 та ...

Страница 62: ...я гоління Gillette Захисний чохол для тримання у душі Грумер для тіла Bodycruzer має в комплекті захисний чохол який також може бути використаний для тримання приладу коли Ви використовуєте його в душі Використовуючи чохол вставляйте прилад повністю усередину чохла Якщо Ви використовуєте чохол для тримання в душі прилад повинен бути злегка висунутий назовні малюнок 9 Чищення та догляд за приладом ...

Страница 63: ...ня приладу та до позбавлення гарантії UA Акумуляторний прилад для видалення волосся на тілі тип 5785 Виготовлено у Китаї для Браун ГмбХ Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Виріб відповідає вимогам ГОСТ 23511 79 р 1 Відповідає нормам санітарного законодавства України згідно з висновком держ сан епідем експертизи МОЗ України Товар використовувати за призначенням відповідно до ін...

Страница 64: ... ÌÓÏÛ ÌÚ ÈÌÓÏÛ Ú ÎÓÌ Ç aun Ó Ì ÓÒÚ ÌÌ È ÒÚÓ Ìˆ Ó Ë Ì Î ÌÓª ÌÒÚ ÛÍˆ ª Á ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª Çr un ﬂÍ Ú ÍÓÊ ÏÓÊÂ ÛÚË ÌÚiÈÌËÏ Ú ÎÓÌÓÏ ñﬂ ÌÚ ﬂ ÈÒÌ Û Û ﬂÍ È Í ªÌ ﬂÍÛ ˆÂÈ Ë ÔÓÒÚ ÎﬂπÚ Òﬂ Ù ÏÓ Çr un Ó Ô ËÁÌ ÂÌËÏ ËÒÚ Ë ÚÂ ÓÏ Ú Â ÊÓ Ì Ó ÏÂÊÂÌÌﬂ Á ÏÔÓ ÚÛ Ó Ì Ô Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ÌÂ ÔÂ Â ÍÓ Ê Ú Ì ÌÌ ÌÚ ÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌﬂ á ÈÒÌÂÌÌﬂ ÌÚ ÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌﬂ ÌÂ ÔÎË π Ì ÚÛ Á Í Ì ÂÌÌﬂ ÚÂ Ï ÌÛ ÌÚ ª É ÌÚ ﬂ Ì Á Ï ÌÂÌ ÒÚËÌË Á Í Ì Ûπ...

Страница 65: ...Á ËÏÓ ÏË ÍÓ Û ÌÌﬂ Á ËÚÍ ÌÂ ÈÒÌ ﬂÍ Ó Ì ÔÓ i Î Ì ÒÚ ÌÂ ÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Á ÍÓÌÌËÏ ËÌÓÏ ÇËÔ ÍË Ì ﬂÍ ÌÂ ÓÁÔÓ Ò ÊÛπÚ Òﬂ ÌÚ ﬂ ÂÙÂÍÚË ËÍÎËÍ Ì ÙÓ Ò Ï ÊÓ ÌËÏË Ó ÒÚ ËÌ ÏË ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ Á Ô ÓÙÂÒ ÈÌÓ ÏÂÚÓ ÔÓ Û ÂÌÌﬂ ËÏÓ ÌÒÚ ÛÍˆ ª Á ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª ÌÂ i ÌÂ ÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌﬂ Ì Ô Û Ë ÏÂ ÂÊi ÊË ÎÂÌÌﬂ ﬂÍ Ó ˆÂ ËÏ πÚ Òﬂ Á iÈÒÌÂÌÌﬂ ÚÂıÌ ÌËı ÁÏ Ì ÏÂı Ì Ìi ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌﬂ Îﬂ Ô ËÎ Ó Ô ˆ Ú Ì Ú ÂÈÍ ı Ó ÓÚ Á ÌÂ i ÔÓ ÌËÏË Ó ÒÔ ˆ Ó ÌËÏË Ú ÂÈÍ ÏË Û ...

Страница 66: ...67 ...

Страница 67: ...68 ...

Страница 68: ...69 ...

Страница 69: ...70 ...

Страница 70: ...71 ...

Страница 71: ...72 ...

Страница 72: ...73 ...

Результаты поиска

Содержание bodycruZer B35

Отзывы:

Похожие инструкции для bodycruZer B35

Бренды по названию

Популярные бренды

Braun bodycruZer B35, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание bodycruZer B35

Отзывы:

Похожие инструкции для bodycruZer B35

Бренды по названию

Популярные бренды