manualshive.com logo in svg

Braun BNT 400B, Руководство пользователя, Страница: 51 / 61

Поделиться
Скачать
Braun BNT 400B Скачать руководство пользователя страница 51

98

99

اًينول ةزمرملا ®Age Precision ةشاش

1. ض ي�غلاب لىإ لافطئلا ومنو لافطأ لىإ ةدلولا  ي ش�يدح ومن عم  ي�غتي ىمحلا فيرعت نأ ةيريسرلا ثاحبئلا تحضوأ

 مأ ىمح مأ ةيعيبط ةرارحلا ةجرد تناك اذإ ام حيضوتل رمحئلا وأ رفصئلا وأ  ض

�خئلا نوللاب ةشاشلا ء ي ض�ت اهدنعو ةرارح ةجرد سايقب مقو بسانملا رمعلا دادعإ ددح

. يلىاوتلا لىع ،ىمحلا نم  ٍلاع ىوتسم

 وأ صيخشتل صصخم  ي�غ زاهجلا .مامحتسلا ضوح/ةمعطئلا ةرارح سايق عضو لىع ا ًضيأ زاهجلا يوتحي .ناسنإلا مسج ةرارح ةجرد سايقل طقف صصخم زاهجلا

. ي�طخ ضرم وأ ة ي�طخ ةيبط ةلاح ةبقارم

ةرارحلا ةجرد سايق نأشب تاحيملت

 تاءارق ذخأب مق .اًقيقد ا ًصيخشت ىمحلا صيخشتل ةديحولا ةقيرطلا يه هذهف ،ةديج ةلاح  يض� نوكي امدنع درف لكل ةيعيبطلا ةرارحلا ةجرد ةفرعم ناكمب ةيمهئلا نم

.ةيعيبطلا ةرارحلا ةجرد ديدحتل ةديج ةيحص ةلاح  يض� صخشلا نوكي امدنع ةددعتم

 نم دكأت .)تياهنرهف ةجرد 97.0( ةيوئم ةجرد 36.1  ت�ح ةضفخنم وأ )تياهنرهف ةجرد 99.9( ةيوئم ةجرد 37.7  ت�ح ةعفترم ةيعيبطلا لفطلا ةرارح ةجرد نوكت نأ نكمي

.يميقتسملا يمقرلا سايقملا نع )تياهنرهف ةجرد 0.9( ةيوئم ةجرد 0.5 لدعمب لقأ ةءارق يطعت ةدحولا هذه نأ

.ةقيقد 30 ة ق�فب ةرارحلا ةجرد ذخأ لبق سايقلا هيف متي يذلا ناكملا لخاد درفلا نوكي نأ بجي

.لقألا لىع قئاقد 10 ةدمل ةطيحملا ةرارحلا ةجرد سفن  يض� درفلاو  ق�موم ق�لا نوكي نأ يغبني:ةظحلام

.ًة ش�ابم كلذ دعب وأ لفطلا عاضرإ دنع سايقلا ذخأت ل . يئ�اهنلا  ي�فصلا عمست نأ لىإ  ت�موم ت�لا كرحُت ل .ةءارقلا ذخأ دنع ةهبجلاو  ت�موم ت�لا تيبثتب مق اًمئاد

.سايقلا ذخأ لبق قئاقد 10 رظتناو تاعبقلا عزنا .سايقلا ذخأ دنع/لبق  يض�دب طاشن لذب وأ تلوكأم وأ تابو شسرم يأ لوانت مدع دارفئلا لىع يغبني

.سايقلا ذخأ لبق فيظنتلا دعب قئاقد 10 ةدمل رظتنا .رعش وأ ةبرتأ يأ نم ةهبجلا فيظنتب مق ،سايقلا ذخأ لبق

.ئطاخ ناكم  يض�  ت�موم ت�لا عضو دنع ةرارحلا ةجرد جئاتن فلتخت دقف ،تاهيجوتلا قفو سايقلا ذخأب مق اًمئاد

."سمللا مدع" رايخ نم  ًلدب "سمللا" رايخ مادختسا هب صىوُملا نم ،مهسفنأب مهترارح ةجرد سايقب نوموقي نيذلا صاخشئلاب قلعتي اميف

:ةءارقلا يه اهنأ لىع ةرارح ةجرد لىعأ ذخؤتو عقوملا سفن  يض� ةرارح تاجرد ثلث ذخأب ةيلاتلا تلاحلا  يض� صىوي

.لىوئلا ةئاملا مايئلا  يض� عضرلاو ةدلولا وثيدح   •

.ا ًجرح اًرمأ مهيدل ىمحلا بايغ وأ دوجو  ب�تعي نيذلاو يعانملا زاهجلا  يض� صقن نم نوناعي نمم ماوعأ ةثلث رمع نود لافطئلا   •

.ةقستم تاءارق لىع لصحيو زاهجلا لىع فرعتي نأ لىإ لىوئلا ةرملل  ت�موم ت�لا مادختسا ةيفيك ملعتي لازي ل مدختسملا ناك اذإ   •

:ةماع تاطايتحا

.سايقلا لبق ةفاج شامق ةعطق ةطساوب قرعلا فِّظن   •

.ةقيقد 30 نع لقت ل ة ت�فب سايقلا لبق ةهبجلا لىع ةئفاد وأ ةدراب ةشمقأ يأ عضو بنجت   •

.حورج وأ ةحوتفم ةيدلج حَرُق وأ بودن هب جيسن قوف نم ةرارحلا ةجرد تاسايق ذخأت ل    •

.ةسدعلا وأ رعشتسملل  ش�ابملا سمللا بنجتو .ةسدعلاو سايقلا رعشتسم ةفاظن لىع ظفاح   •

.شودخلا وأ خاسوئلا نم زاهجلا ةيامحل هناكم  يض�  يت�اولا ءاطغلا عضوب  ت�موم ت�لا نيزختب مق اًمئاد    •

. ت�موم ت�لا مادختسا دعب هناكم لىإ هدعأو سايقلا ذخأ لبق  يت�اولا ءاطغلا ةلازإ نم دكأت   •

1 Herzog L . ., Phillips S . Addressing Concerns About Fever .  Clinical Pediatrics . 2011; 50 (#5): 383-390 .

ةيب

رعل

ا ةغلل

ا

نوارب نم يسمللاو يسمللا ريغ رتمومرتلا مدختست فيك

.لقألا لىع قئاقد 10 ةدمل ةطيحملا ةرارحلا ةجرد سفن  يض� درفلاو  ق�موم ق�لا نوكي نأ يغبني :ةظحلام

ي

ق�اولا ءاطغلا ةلازإ  

1

ةقاطلا ليغشت  

2

.ليغشتلا لسلست أدبيو ةيفلخلا ء ي ض�ت .ةدحاو ةرم هررحو ةقاطلا رز لىع طغضا

.سايقلا ذخأ لبق  يئ�وضلا حساملل  يت�اولا ءاطغلا ةلازإ نم دكأت :ةظحلم

رمعلا قاطن ديدحت  

3

.®Age Precision رز للخ نم رمعلا ددح

 اًرهش 36-3 وأ ) ( رهشأ 3-0 :اهرايتخا كنكمي  ي ت�لا ةثلثلا ةيرمعلا تاقاطنلا للظيو ةيرم ُعلا تاقاطنلا للخ نارودلاب زاهجلا أدبي

 

 .) ( اًرهش 36 نم ب�كأ وأ ) (

.درفلل بسانملا رمعلا ددحت ت�ح ةيرم ُعلا تاقاطنلا  ب�ع لقنتلل ®Age Precision رز لىع طغضا

)رمعلا دادعإ  ض ي�مأت( ةلضفملا ةيرم ُعلا ةئفلا  ض ي�يعتل 1.3

: ت�موم ت�لا ليغشت دنع ةلضفملا ةيرمعلا ةئفلل  يئ�اقلتلا ظفحلا نكمي  ت�ح ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،ةلضفم ةيرمُع ةئف ظفحل

. ت�موم ت�لا ليغشت فاقيإ نم دكأت .أ

 نوللاب ةيفلخ ءوض ضرعتو ،ةدحولا ليغشت متي .)

( Age Precision رزو )

( ةقاطلا رز لىع ناوث 4 ةدمل رارمتساب طغضا .ب

.ةثلثلا ةيرمعلا تائفلا تانوقيأ ضموتو رفصئلا

 ةيرمعلا ةئفلا ضموت  ت�ح Age Precision رز لىع طغضا .ةددحملا ةيرم ُعلا ةئفلا ضموت .)

( Age Precision رز لىع طغضا .ج

.ةشاشلا لىع اهديرت  ي ت�لا

 تيبثت متيو  ض

�خئلا ةيفلخلا ءوض ء ي ض�ي . ٍناوث 3 ةدمل رظتناو رزلا لىع طغضلا فقوأ ،ةبوغرملا ةيرم ُعلا ةئفلا ديدحت متي نإ ام .د

. ت�موم ت�لا ليغشت فاقيإ متي ، ٍناوث 4 رورم دعبو .ةددحملا ةيرم ُعلا ةئفلا

. ت�موم ت�لا ليغشت دنع ةلضفملا ةيرم ُعلا ةئفلا ديدحت اًيئاقلت متي .ـه

 Age رز لىع طغضلا للخ نم مادختسا لك دنع ةليدب ةيرمع ةئف ديدحت نكمي ،ةلضفم ةيرمع ةئف ديدحت ةلاح  يض�  ت�ح :ةظحلم

. ت�موم ت�لا ليغشت دعبو ةيرمعلا ةئفلا ةنوقيأ روهظ دنع Precision

.اهبيكرت دعأ مث ةيناث 30 رظتناو تايراطبلا جرخأو ةيراطبلا باب حتفا ،لضفملا يرم ُعلا قاطنلا ةلازإل .و

.درفلا رمع عم ةقفاوتُملا ةيرم ُعلا ةئفلا  يض� ةرارحلا ةجرد ةءارق ذخأ اًمئاد بجي :ةقيقد تاءارق نامضل :ماه

Содержание BNT 400B

Страница 1: ...A BNT 400B No touch touch thermometer...

Страница 2: ...tured under license to the Braun trademark Braun is a registered trademark of Braun GmbH Kronberg Germany Age Precision is a registered trademark of Helen ofTroy Limited Kaz Europe S rl Place Chaudero...

Страница 3: ...d immune system Please seek professional advice immediately when a temperature elevation occurs on persons that are Neonates and infants under 3 months Consult your physician immediately if the temper...

Страница 4: ...r the temperature is in a normal fever or high fever range respectively The device is only intended for the measurement of human body temperature The device also has a food bath mode It is not intende...

Страница 5: ...tomatically selected when the thermometer is turned ON follow these steps A Make sure the thermometer is OFF B Press and hold the power button and Age Precision button for 4 seconds The unit will turn...

Страница 6: ...n Position device up to 6 cm away from the bath water or food Note When measuring food or bath temperature the thermometer must be aimed directly at the food or bath water DO NOT aim at sides of conta...

Страница 7: ...left Replace batteries If the steady battery icon is the only symbol shown on the display the device cannot work The battery should be replaced immediately Replace batteries This message displays when...

Страница 8: ...r immerse the instrument in water or other cleaning liquids Wait 10 minutes after cleaning before taking a temperature measurement Make sure to replace the protective cap after use to prevent scratche...

Страница 9: ...n erh hte Temperatur kann insbesondere bei Neugeborenen und Kleinkindern oder bei Erwachsenen die alt oder schwach sind oder ein geschw chtes Immunsystem haben auf eine ernsthafte Erkrankung hinweisen...

Страница 10: ...seit mindestens 10 Minuten der gleichen Umgebungstemperatur ausgesetzt sein Halten Sie das Thermometer und die Stirn beim Durchf hren einer Messung IMMER ruhig Bewegen Sie das Thermometer NICHT bevor...

Страница 11: ...t ist kann bei jeder Benutzung ein alternativer Altersbereich gew hlt werden Dr cken Sie dazu die Age Precision Taste wenn das Altersbereich Symbol erscheint nachdem das Thermometer EINgeschaltet wurd...

Страница 12: ...ernen bevor Sie eine Messung durchf hren 3 W hlendesModus zumMessender Temperaturvon Essen Badewasser Dr cken Sie die Taste f r den Modus zum Messen der Temperatur von Essen Badewasser und lassen Sie...

Страница 13: ...zweifeln setzen Sie sich bitte mit der Verbraucherberatung in Verbindung Die LOT Nummer gibt das Herstellungsdatum an Diese befindet sich im Batteriefach des Thermometers Die ersten drei 3 Ziffern nac...

Страница 14: ...den nationalen oder lokalen Bestimmungen bei entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Garantie Lesen Sie vor der Benutzung dieses Ger ts bitte alle Anweisungen durch Bewahren Sie als Nachweis de...

Страница 15: ...le aldre i ber rings og ber ringsfri funktion ved at m le temperaturen midt p panden L s disse anvisninger grundigt f r produktet anvendes og opbevar anvisningerne og termometret et sikkert sted Produ...

Страница 16: ...p dbarn Personer b r ikke drikke spise eller v re fysisk aktive f r under m ling Fjern hatte og vent 10 minutter f r m ling Personer over 60 r feber kan v re lavere eller frav rende hos ldre personer...

Страница 17: ...en vandret linje med tankestreger p sk rmen Ved ber ringsfri m linger viser det gule hj lpelys dig hvor du peger hen Hvis jenbrynomr det er d kket af h r sved eller snavs skal du reng re omr det p fo...

Страница 18: ...teret er klar til at m le en temperatur Tryk p temperaturknappen Displayet viser en animation med stiplede linjer mens der m les N r m lingen er f rdig lyder der et bekr ftelsesbip og den relevante fe...

Страница 19: ...e Udskift batterierne Denne meddelelse vises n r den m lte temperatur er lavere end 34 C eller h jere end 43 C eller n r den omgivende temperatur ligger uden for anvendelsesomr det p 15 C 40 C M l tem...

Страница 20: ...layet blinker kontinuerligt og efterf lges ikke af klar bippet og klar symbolet Hvis fejlen vedvarer Hvis fejlen stadig vedvarer Vent 1 minut indtil termometret slukker automatisk og derefter t nder i...

Страница 21: ...niikkaa ja joka on testattu kansainv listen standardien mukaisesti Tuotteen ainutlaatuinen tekniikka mahdollistaa vakaan tarkan lukeman joka mittauksella Kuumemittari testaa itsens joka kerta kun se k...

Страница 22: ...minen juominen ja fyysinen aktiivisuus on kielletty ennen mittausta ja sen aikana Riisu p hineet ja odota 10 minuuttia ennen mittausta vastasyntyneet ja alle kolmen kuukauden ik iset lapset k nny het...

Страница 23: ...ainen ik alue poistetaan avaamalla paristolokeron kansi irrottamalla paristot odottamalla 30 sekuntia ja asettamalla paristot takaisin paikoilleen T RKE tarkkojen lukemien varmistamiseksi l mp tilaluk...

Страница 24: ...UOMAA varmista ennen mittausta ett skannerin suojus on poistettu 4 Aseta Aseta kuumemittari keskelle otsaa tai korkeintaan 2 5 cm n et isyydelle siit aivan kulmakarvojen v liin Kun kuumemittari on val...

Страница 25: ...rin mukaisen valmistusp iv n ja seuraavat kaksi 2 numeroa osoittavat tuotteen valmistusvuoden kaksi viimeist numeroa Viimeiset tunnisteet ovat valmistajan osoittavat kirjaimet Esimerkki LOT 11614tav t...

Страница 26: ...aristot Aseta tilalle uudet paristot Varmista ett ne asettuvat oikein p in paristolokerossa osoitetulla tavalla Poista paristo tuotteesta jos sit ei tarvita pitk n aikaan N in voit v ltt vuotavan pari...

Страница 27: ...den kuin Braun merkkisten osien tai lis laitteiden kanssa tai jos valtuuttamattomat henkil t tekev t siihen korjauksia Lis ja kulutustarvikkeet eiv t kuulu takuun piiriin Jos haluat tehd tukipyynn n k...

Страница 28: ...ature frontale en moins de 2 secondes que vous utilisiez l option contact ou sans contact 2 sec Fran ais Merci d avoir achet le thermom tre Sans contact contact BNT400B Ce thermom tre est un produit d...

Страница 29: ...s qui pr c dent la mesure au minimum NE MESUREZ PAS la temp rature sur des cicatrices des plaies ouvertes ou des abrasions Veillez ce que le capteur de mesure et la lentille restent propres Ne touchez...

Страница 30: ...important que le thermom tre et le front restent stables pendant la mesure Tout mouvement influencera la mesure de la temp rature 0 2 5 cm Fran ais Comment utiliser le thermom tre Sans contact contac...

Страница 31: ...t prendre une temp rature Appuyez sur le bouton de mesure de la temp rature Une ligne de tirets anim e appara t l cran pendant la mesure Une fois la mesure effectu e un bip de confirmation retentit et...

Страница 32: ...de 20 le symbole de pile faible clignote l cran Le dispositif fonctionne cependant tant que la charge des piles n a pas atteint 0 Remplacez les piles Si le seul symbole affich est l ic ne repr sentant...

Страница 33: ...ent et l Afrique Royaume Uni uniquement Cette garantie n affecte pas vos droits l gaux de consommateur Les num ros de LOT et de s rie SN de votre dispositif sont imprim s sur l tiquette de r gime nomi...

Страница 34: ...me aux dispositions des Directives europ ennes 93 42 CE Directive relative aux dispositifs m dicaux et 2011 65 EU ROHS quipement alimentation interne Fonctionnement continu Appareil comportant des pi...

Страница 35: ...n ernstige ziekte vooral bij pasgeboren baby s en bij volwassenen die op leeftijd zijn of die een zwakke gezondheid of een verminderd immuunsysteem hebben Raadpleeg onmiddellijk een arts als de verhoo...

Страница 36: ...rsoon moet minimaal 30 minuten binnenshuis zijn voordat zijn of haar temperatuur wordt gemeten Opmerking de thermometer en de persoon moeten zich minimaal 10 minuten in dezelfde omgevingstemperatuur b...

Страница 37: ...ij de opgeslagen leeftijdscategorie kan er tijdens elk gebruik een andere leeftijdscategorie worden geselecteerd door op de knop Age Precision te drukken als het pictogram voor de leeftijdscategorie n...

Страница 38: ...at wordt ingeschakeld OPMERKING vergeet niet om het beschermkapje van de scanner te verwijderen voordat u een meting uitvoert 3 Modusvoor voedings en badtemperatuur selecteren Houd de knop voor de mod...

Страница 39: ...door het partijnummer LOT in het batterijvakje van de thermometer De eerste drie 3 cijfers na LOT staan voor de Juliaanse datum waarop het product is vervaardigd en de twee cijfers 2 daarna voor de l...

Страница 40: ...kassabon als bewijs en datum van aankoop De kassabon moet worden getoond bij claims binnen de relevante garantieperiode Alle claims onder garantie zijn ongeldig zonder bewijs van aankoop Uw apparaat w...

Страница 41: ...ested og det er beregnet p hjemmebruk Les bruksanvisningen n ye f r du bruker dette produktet og oppbevar bruksanvisningen og termometeret p et trygt sted Produktbeskrivelse se side 1 1 Str mknapp 2 S...

Страница 42: ...100 dagene Barn under tre r med nedsatt immunforsvar der tilstedev relse eller frav r av feber er kritisk Individer over 60 r feber kan v re svekket eller frav rende hos eldre mennesker Individer med...

Страница 43: ...uren i aldersgruppen som korresponderer med individets alder for sikre n yaktige m linger 4 Posisjon Termometeret skal plasseres p eller med opp til 2 5 cm avstand fra midten av pannen mellom yenbryne...

Страница 44: ...turknappen Skjermen vil vise en linje med sm streker i bevegelse mens den tar m lingen N r temperaturen er tatt vil det h res et pip og den aktuelle feberfargen vises p skjermen Hvis apparatet holdes...

Страница 45: ...sjon L sning N r 20 av batteritiden er igjen blinker advarselsymbolet om lavt batteriniv p skjermen men apparatet kan likevel brukes til batteriet er utladet og skjermen viser 0 Skift ut batterier Hvi...

Страница 46: ...ier Grenser for langtidsoppbevaring Oppbevaringstemperatur 25 C 55 C 13 F 131 F Fuktighet 15 95 ikke kondenserende Batteri 2 AAA batterier minst 500 m linger Trykk 700 1060 hPA 0 7 1 06 atm Dette prod...

Страница 47: ...upport B rbart og mobilt RF kommunikasjonsutstyr kan p virke ELEKTROMEDISINSK UTSTYR Ta batteriet ut av instrumentet hvis det ikke skal brukes i lengre perioder Da unng r du skade p termometeret som f...

Страница 48: ...92 93 20 43 93 2 34 109 4 59 40 15 104 70 10 AAA LCD 2 www hot europe com support...

Страница 49: ...94 95 3 4 6 5 6 6 cm 6 cm 1 2 3 4 LOT LOT 2014 116 11614tav LOT...

Страница 50: ...96 97 4 2 5 2 5 5 2 0 6 0 2 5 cm 3 0 37 4 35 8 99 4 96 4 37 4 99 4 36 3 37 6 35 4 99 6 95 7 38 5 37 6 101 3 99 6 38 5 101 3 36 37 7 35 4 99 9 95 7 39 4 37 7 103 0 99 9 39 4 103 0 37 0 7 30 1 2...

Страница 51: ...7 7 0 9 0 5 30 10 10 10 30 1 Herzog L Phillips S Addressing Concerns About Fever Clinical Pediatrics 2011 50 5 383 390 10 1 2 3 Age Precision 36 3 3 0 36 Age Precision 1 3 Age Precision 4 Age Precisio...

Страница 52: ...100 101 BNT400B 2 1 4 LCD 3 6 5 8 7 Age Precision 10 9 11 12 131 13 55 25 95 10 99 4 37 4 3 60 37 10 37 LED 97 5 36 4 2 5 2 sec...

Страница 53: ...ill att minimera spridning av bakterier Fullst ndigt s ker att anv nda p barn och vuxna 2 sec Svenska Tack f r att du har valt No touch och touch termometer BNT400B Termometern r en h gkvalitetsproduk...

Страница 54: ...lig kroppstemperatur Den har ocks en mat bad funktion Termometern r inte avsedd f r diagnos av eller vervakning av allvarliga medicinska tillst nd eller sjukdomar 1 Herzog L Phillips S Addressing Conc...

Страница 55: ...atiskt n r termometern s tts p A Kontrollera att termometern r avst ngd B Tryck in och h ll inne str mbrytaren och Age Precision knappen i fyra sekunder Termometern s tts p med gul belysning och de tr...

Страница 56: ...st ngs ocks av automatiskt om den inte anv nds p 30 sekunder M ta temperaturen i mat eller badvatten ber ringsfritt 1 Taavskyddshylsan 2 S ttp termometern Tryck in och sl pp str mbrytaren Belysningen...

Страница 57: ...mometern S tt p skyddshylsan som skydd mot repor och skador Stick aldrig in vassa f rem l i avk nnaren och andra ppningar p termometern Svenska ndra ljudl ge Du kan st nga av ljudsignalerna p Brauns t...

Страница 58: ...batterier n r batterisymbolen blinkar p LCD sk rmen ppna batteriluckan och ta ur batterierna S tt i batterierna och se till att de s tts i som anges inuti batterifacket Ta ur batterierna om termomete...

Страница 59: ...Portabel och mobil utrustning f r RF kommunikation kan p verka ELEKTRISK UTRUSTNING F R MEDICINSKT BRUK Ta ut batterierna ur termometern om den inte beh vs under en l ngre tid s att termometern inte s...

Страница 60: ......

Страница 61: ...02 3859 1183 Jordan 962 6 582 0112 3 4 5 Kuwait 965 24833274 Lebanon 961 01 512002 Netherlands 31 0 78 201 8001 Norway 47 23 50 01 20 Poland 48 22 512 39 02 Portugal 351 21 060 8045 Qatar 974 4 40750...

Отзывы:

Нет отзывов