Remove the pin and keep it safe.
Entnehmen Sie den Stift und bewahren Sie in sicher auf.
Retirez le barillet et assurez-vous de ne pas le perdre.
Rimuovere e conservare il perno.
Retire el pasador y consérvelo.
Страница 1: ...Adjusting the strap Anpassen des Armbands R glage du bracelet Regolare il cinturino Ajuste de la correa BN0111 BN0115...
Страница 2: ...rgf ltig bevor Sie Ihr Armband anpassen Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de proc der au r glage du bracelet Leggere con attenzione tutte le istruzioni prima di iniziare a rego...
Страница 3: ...schieben k nnen Contr lez l espace disponible entre le bracelet et votre poignet Vous devriez pouvoir y ins rer un doigt Controllare lo spazio presente tra il cinturino dell orologio e il polso Dovre...
Страница 4: ...em geeigneten spitzen Gegenstand hinein Du c t le plus long du bracelet appuyez sur le barillet du fermoir l aide d un objet suffisamment fin et pointu Sul lato pi lungo del cinturino fissare la fibbi...
Страница 5: ...Pull the strap away from the clasp Ziehen Sie das Band von der Schlie e ab cartez le fermoir du bracelet Staccare il cinturino dalla fibbia Separe la correa del cierre...
Страница 6: ...ove the pin and keep it safe Entnehmen Sie den Stift und bewahren Sie in sicher auf Retirez le barillet et assurez vous de ne pas le perdre Rimuovere e conservare il perno Retire el pasador y cons rve...
Страница 7: ...ilst ck des Armbands entlang der Einkerbung ab l aide d une paire de ciseaux coupez une section du bracelet le long de la rainure Utilizzando un paio di forbici tagliare con attenzione una sezione del...
Страница 8: ...e nun den Stift in die ffnung ein die sich am Ende des Armbands befindet Replacez le barillet l extr mit du bracelet Reinserire il perno nel foro ora pi vicino all estremit del cinturino Vuelva a colo...
Страница 9: ...the clasp Setzen Sie ein Ende des Stifts in die Schlie e ein Placez l une des extr mit s du barillet dans l orifice correspondant du fermoir Inserire un estremit del perno nella fibbia Coloque un extr...
Страница 10: ...ingerastet sind Appuyez sur l autre extr mit du barillet et engagez la dans l orifice correspondant du fermoir Assurez vous que les deux extr mit s du barillet sont bien enfonc es dans leurs orifices...
Страница 11: ...ste Einkerbung auf der anderen Seite des Armbands ab Vous pouvez effectuer des ajustements suppl mentaires en supprimant des sections de l autre c t du bracelet Se l orologio necessita ancora di regol...
Страница 12: ...en sein R p tez la proc dure jusqu l obtention de la longueur souhait e N oubliez pas de maintenir un l ger espace entre le bracelet et le poignet pour plus de confort Ripetere questi passaggi fino ad...
