Braun Aromaster Classic KF 47/1 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 58

Braun Aromaster Classic KF 47/1 Скачать руководство пользователя страница 38

38

Kérjük, hogy a készülék haszná-
latának megkezdése előtt, olvas-
sa végig ﬁ gyelmesen a használati
útmutatót!

Figyelem

•

A készüléket 8 éven felüli
gyermekek és korlátozott
mozgásszervi, érzékszervi
vagy értelmi fogyatékkal
élő vagy tapasztalatlan
személyek csak felügyelet
mellett használhatják,
vagy olyan esetben, ha
előtte elmagyarázták
nekik a készülék biztonsá-
gos kezelésének módját,
és megértették a haszná-
lattal fellépő kockázato-
kat. A készülékkel gyer-
mekek nem játszhatnak. A
tisztítást és karbantartást
nem végezhetik gyerme-
kek, hacsak nem elmúltak
8 évesek, és felügyelet
mellett teszik ezt.

•

A készüléket és tápkábe-
lét 8 évnél fiatalabb
gyermekektől távol kell
tartani.

•

A készüléket háztartásban
történő felhasználásra

tervezték, és csak
háztartásban megszokott
mennyiségeken használ-
ható.

•

Mielőtt a készüléket
csatlakoztatná a hálózat-
ra, ellenőrizze, hogy a
tápfeszültség értéke
megegyezik-e a készülék
alján feltüntetett feszült-
ségértékkel.

•

A készülék nem érhet
forró felülethez, így a
főzőlaphoz sem. Ügyel-
jen arra, hogy a vezeték
se érjen hozzá a főzőlap-
hoz. A kannát más forró
felületre (gáztűzhelyre,
forró tálcára stb.) sem
szabad rátenni.

•

A második adag kávé
lefőzése előtt minden
esetben várjon kb. 5
percet, hogy a kávéfőző
lehűlhessen (ehhez
kapcsolja ki a készülé-
ket), különben gőz
keletkezhet, amikor bele-
tölti a hideg vizet.

•

A Braun elektromos
készülékei megfelelnek a

Magyar

5713210094_KF47_MN_S4-58.indd 38

5713210094_KF47_MN_S4-58.indd 38

24.07.14 09:08

24.07.14 09:08

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание Aromaster Classic KF 47/1

Страница 1: ...Aromaster Classic KF 47 1 www braunhousehold com 5713210094_KF47_MN_S1 indd 1 5713210094_KF47_MN_S1 indd 1 29 07 14 13 23 29 07 14 13 23 Stapled booklet 105 x 148 mm 58 pages incl 6 pages cover 1 1c b...

Страница 2: ...k 34 Slovensk 36 Magyar 38 Slovenski 41 T rk e 43 Rom n RO MD 45 48 51 53 57 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Stra e 4 63263 Neu Isenburg Germany 5713210094 07 14 DE UK FR ES PT IT NL DK NO...

Страница 3: ...9 10 8 6 4 9 8 7 6 5 4 3 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 10 C B A D G F E 9 8 7 6 5 4 3 2 10 3 40 min 40 min Auto off Auto off 40 min Auto off 3 5713210094_KF47_MN_S3 indd 1 5713210094_KF47_MN_S3 indd 1 24 07 14...

Страница 4: ...ahren sollen vom Ger t und der Anschlussleitung fernge halten werden Dieses Ger t ist aus schlie lich zum Ge brauch im Haushalt und f r haushalts bliche Mengen konstruiert Vor Inbetriebnahme pr fen ob...

Страница 5: ...asser reinigen oder ins Wasser tau chen sondern nur mit einem feuchten Tuch reinigen Alle abnehmbaren Teile sind sp lmaschinengeeignet Entkalken ohne Abb Wird die Ka eemaschine bei kalk haltigem Wasse...

Страница 6: ...ains cord This appliance is de signed for household use only and for processing normal household quantities Before plugging into a socket check whether your voltage corre sponds with the voltage print...

Страница 7: ...water only clean it with a damp cloth All removable parts can be cleaned in a dishwasher Decalcifying without illustrations If you use the co eemaker with hard water it has to be decalci ed regularly...

Страница 8: ...fect The product is used and maintained in accordance with the User Instructions The appliance has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person other than an authorised ser...

Страница 9: ...nts moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils ne soient sous surveillance Les enfants g s de moins de 8 ans doivent tre tenus distance de cet appareil et de son cordon d alimentation princ...

Страница 10: ...a cafeti re et laisser couler l eau Contenance maximum 10 tasses 125 ml chacune Description Commutateur marche arr t marche arr t Plaque chauffent Verseuse avec couvercle Porte filtre avec stop goutte...

Страница 11: ...af par tasse une dur e nor male Laisser passer l quivalent d au moins deux reservoirs pleins d eau froide pour rincer la cafeti re Sujet toute modi cation sans pr avis A la n de vie de votre appareil...

Страница 12: ...el aparato y su cable principal Este aparato est dise a do para su uso dom s tico exclusivamente y para procesar cantida des dom sticas Antes de enchufar el aparato a la red aseg rese de que el voltaj...

Страница 13: ...to aproximadamente Limpieza Desenchufe siempre la cafetera de la red antes de su limpieza No sumerja en agua ni limpie la cafetera bajo el grifo utilice s lo un pa o h medo Todas las partes desmontabl...

Страница 14: ...ionadas Mantenha o aparelho e o seu cabo de alimenta o fora do alcance de crian as com idade inferior a 8 anos Este aparelho foi conce bido unicamente para uso dom stico e para preparar quantidades no...

Страница 15: ...dicador de n vel de gua Cabo compartimento para arrumar o fio Prepara o de caf Verta gua fria no dep sito ajuste um ltro de papel n 4 ponha lhe caf mo do coloque o jarro na placa aque cedora e ligue a...

Страница 16: ...as vezes para con seguir uma limpeza perfeita Sujeito a altera es sem aviso pr vio Por favor n o deite o produto no lixo dom stico no nal da sua vida til Entregue o num dos Servi os de Assist ncia T c...

Страница 17: ...o essere tenuti lontano dall appa recchio e il suo cavo di alimentazione L apparecchio stato progettato solo per l utilizzo a casa e per processare quantit per la casa Prima di inserire la spina nella...

Страница 18: ...ciolamento Serbatoio per l acqua Indicatore livello acqua Cordone alloggiamento per il cordone Preparazione del caff Riempite con acqua il serbatoio inserite un ltro nr 4 riempitelo con ca macinato po...

Страница 19: ...edda no al livello massimo e fatela scorrere almeno due volte per risciacquare l apparecchio Salvo cambiamenti senza preavviso Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine dell...

Страница 20: ...tworpen voor huishou delijk gebruik en voor het verwerken van huishou delijke hoeveelheden Voordat u de stekker van het koffiezetapparaat in het stopcontact steekt dient u te controleren of de lichtne...

Страница 21: ...n papieren ko e lter no 4 aan en doe de gemalen ko e in het lter zet de kan op het warmhoudplaatje en scha kel het apparaat in Zett d per kopje ongeveer 1 minuut Schoonmaken Voor het schoonmaken alt d...

Страница 22: ...t het apparaat z n verdwenen W zigingen voorbehouden Gooi dit apparaat aan het eind van z n nuttige levensduur niet b het huisafval Lever deze in b een Braun Service Centre of b de door uw gemeente aa...

Страница 23: ...hus holdning Kontroll r f r tilslutning om sp ndin gen i el nettet stemmer overens med sp n dingsangivelsen p trykt kaffemaskinens bund plade Undg at r re ved de varme dele ex vis varmepladen og lad a...

Страница 24: ...redet klud Alle aftagelige dele kan vaskes i opvaskemaskine Afkalkning ikke illustreret I Danmark er vandet meget h rdt hvorfor maskinen skalf afkalkes j vnligt Det anbefales at g re det mindst en gan...

Страница 25: ...beregnet til bruk i hus holdninger og for tilbe redning av mengder som er vanlig i privathushold ninger F r st pselet settes i stikkontakten sjekk at nett spenningen tilsvarer den som er angitt under...

Страница 26: ...pselet ut av stikkontakten f r rengj ring Ka etrakteren m aldri rengj res under rennende vann og m heller aldri dyppes i vann rengj r kun med en fuktig klut Alle avtakbare deler kan vaskes i oppvaskm...

Страница 27: ...n under 8 rs lder Den h r apparaten r utformad endast f r hush llsanv ndning och f r hush llsm ngder Kontrollera att sp nning en i v gguttaget ver ensst mmer med den sp nning som anges p botten av bry...

Страница 28: ...ntakten ur v gguttaget f re reng ring Bryggaren f r inte sk ljas under rinnande vatten eller st llas i vatten anv nd endast en fuktig trasa vid reng ring Alla l sa delar kan diskas i diskmaskin Avkalk...

Страница 29: ...liseen kotik ytt n V lt koskettamasta laitteen kuumenevia osia esim l mp levy Al anna keittimen verkkojoh don koskettaa l mp le vy Al laske lasikannua muille kuumille alustoille kuten lieden levylle l...

Страница 30: ...liinalla Kaikki irrotettavat osat voidaan pest astianpesukoneessa Kalkinpoisto ei kuvaa Jos asuinseudullasi on kova talous vesi on keittimest poistettava kalkki s nn llisesti Jos keittimesi toiminta o...

Страница 31: ...le y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci w wieku do lat 8 Urz dzenie jest przezna czone do u ytku domo wego oraz do przetwa rzania domowych ilo ci Przed pod czeniem urz dzenia do gniazdka na...

Страница 32: ...wody Pojemnik na wod Wska nik nape nienia wod Miejsce na przew d zasilaj cy Przygotowanie kawy Nalej zimnej wody w ltr papierowy nr 4 nasyp zmielonej kawy a nast p nie ustaw dzbanek na p ycie grzewcze...

Страница 33: ...zep uka co najmniej dwa razy du ilo ci czystej zimnej wody Zastrzega si prawo do dokonania zmian Ten symbol oznacza e zu ytego sprz tu nie mo na wyrzuca cznie z odpadami socjalnymi Zu yty produkt nale...

Страница 34: ...obvykl ho mno stv v dom cnosti P ed p ipojen m do z suvky zkontrolujte zda nap t v s ti odpov d daji na spodn stran p stroje Nedot kejte se hork ho povrchu zejm na topn desky Nedopus te aby se p vodn...

Страница 35: ...dy ist te v dy jen navlh enou tka ninou V echny odn mateln sou sti lze m t v my ce Odv p ov n bez ilustrac Pou v te li k vovar s tvrdou vodou je nutn jej pravideln odv p ovat Jestli e trv p prava k vy...

Страница 36: ...a spraco vanie obvykl ho mno stva v dom cnosti Pred pripojen m do z suvky skontrolujte i sa nap tie va ej elektric kej siete zhoduje s nap t m uveden m na spodnej asti zariadenia Nedot kajte sa hor c...

Страница 37: ...od te cou vodou ani nepon rajte Na istenie v dy pou vajte navlh en tkaninu V etky odn mate n asti m ete um va v um va ke riadu Odv pnenie bez ilustr ci Ak pou vate tvrd vodu mus te zariadenie pravidel...

Страница 38: ...bb gyermekekt l t vol kell tartani A k sz l ket h ztart sban t rt n felhaszn l sra tervezt k s csak h ztart sban megszokott mennyis geken haszn l hat Miel tt a k sz l ket csatlakoztatn a h l zat ra el...

Страница 39: ...k sz l ket felt tlen l h zza ki a h l zati csatla koz dug t a fali csatlakoz b l A k sz l ket nem szabad foly v z alatt elmosni se v zbe m rtani Tiszt t s hoz mind ssze egy nedves rongyra van sz ks g...

Страница 40: ...a k sz l k hasznos lettartalma v g n ne dobja azt a h ztart si szem tbe A m k d s k ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban vagy az orsz ga szab lyainak 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 40...

Страница 41: ...riklju i te v elektri no vti nico se prepri ajte da nape tost ustreza napetosti natisnjeni na dnu napra ve Izogibajte se dotikanju vro ih povr in zlasti grelne plo e Nikoli ne pustite da bi v stik z g...

Страница 42: ...pljajte Napravo samo obri ite z vla no krpo Vse snemljive dele lahko o istite v pomivalnem stroju Odstranjevanje vodnega kamna brez slik e kavni avtomat uporabljate s trdo vodo morate redno odstranjev...

Страница 43: ...a lamadan nce kahve makinesinin yakla k 5 dakika so umas na f rsat verin cihaz kapat n Aksi takdirde so uk su doldururken buhar olu abilir Braun elektrikli cihazlar ge erli g venlik standartlar na uyg...

Страница 44: ...sed r tekrar etmeniz gerekti i kez uygu lay n Kahve makinesinin i erisinden azami miktarda so uk suyun en az iki kez ge mesini sa lay n nceden bildirim yap lmadan de i tirilebilir EEE STANDARTLARINA U...

Страница 45: ...e al acestuia nu trebuie s se afle la ndem na copiilor sub 8 ani Acest aparat electrocas nic este destinat exclusiv utiliz rii casnice i pentru cantit ile necesare n mod normal ntr o gospod rie nainte...

Страница 46: ...Prepararea cafelei Umple i aparatul cu ap proasp t introduce i ltrul de h rtie nr 4 umple i aparatul cu cafea m cinat a eza i carafa pe placa de men inere la cald i porni i aparatul Timpul de prepara...

Страница 47: ...anti t i maxime de ap rece proasp t pentru a rulat de cel pu in dou ori pentru a cur a aparatul de pre parat cafea Pot modi cate f r n tiin are prealabil A nu se arunca produsul mpreun cu de eurile me...

Страница 48: ...48 8 O 8 8 5 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 48 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 48 24 07 14 09 08 24 07 14 09 08...

Страница 49: ...49 Braun 10 125 ml 4 1 O 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 49 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 49 24 07 14 09 08 24 07 14 09 08...

Страница 50: ...50 Braun 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 50 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 50 24 07 14 09 08 24 07 14 09 08...

Страница 51: ...51 8 8 8 5 Braun 10 125 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 51 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 51 24 07 14 09 08 24 07 14 09 08...

Страница 52: ...ip stop 4 1 KF 47 1 4069 1000 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Strasse 4 63263 Neu Isenburg Germany 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 52 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 52 24 07 14 09 08 24 07 14...

Страница 53: ...53 8 8 8 5 Braun 10 125 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 53 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 53 24 07 14 09 08 24 07 14 09 08...

Страница 54: ...54 4 1 1 KF 47 1 4069 1000 0 800 503 507 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 54 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 54 24 07 14 09 08 24 07 14 09 08...

Страница 55: ...55 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 55 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 55 24 07 14 09 08 24 07 14 09 08...

Страница 56: ...56 10 125 4 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 56 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 56 24 07 14 09 08 24 07 14 09 08...

Страница 57: ...57 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 57 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 57 24 07 14 09 08 24 07 14 09 08...

Страница 58: ...5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 58 5713210094_KF47_MN_S4 58 indd 58 24 07 14 09 08 24 07 14 09 08...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды