manualshive.com logo in svg

Braun 6084, Руководство пользователя

Владелец Braun 6084 может легко загрузить бесплатное руководство по эксплуатации с нашего сайта. Пользовательская инструкция обеспечит полное понимание работы продукта и его функций. Скачайте руководство прямо сейчас с manualshive.com и наслаждайтесь всеми преимуществами вашего нового устройства.

Поделиться
Скачать
background image

36

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ Braun ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â 
ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË ‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì 
ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. 
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÒÚ˜ÂÌËfl 
ÒÓ͇ „‡‡ÌÚËË. ɇ‡ÌÚËfl ̇ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÒÚÂ͇ÂÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ 
ËÒÚ˜ÂÌËfl „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ. ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ 
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊ ÒÔËÒÓÍ 
ÌËÊÂ) ÌÓχθÌ˚È ËÁÌÓÒ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂÚÓÍ Ë ÌÓÊÂÈ, ‰ÂÙÂÍÚ˚, 
Ó͇Á˚‚‡˛˘Ë ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡. ùÚ‡ 
„‡‡ÌÚËfl ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ, ÂÒÎË ÂÏÓÌÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ 
ÎˈÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ì ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ Braun. Ç ÒÎÛ˜‡Â 
Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰‡ÈÚ 
ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ 
ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÙËÏ˚ Braun.

ÇÒ ‰Û„Ë Ú·ӂ‡ÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl Û·˚ÚÍÓ‚, 
ËÒÍβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ 
ÔÓfl‰ÍÂ. êÂÍ·χˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ 
Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲.

ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl:

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË;
– ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı;
– Ì‡Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;
– ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ 

Ú·ÛÂÚÒfl);

– ‚ÌÂÒÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;
– ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl;
– ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ ‚ËÌ ÊË‚ÓÚÌ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ„˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı);
– ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ – ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË 

ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ 
ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl 
ÚÓθÍÓ Ô‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË);

– ‰Îfl ·ËÚ‚ – ÒÏflÚ‡fl ËÎË ÔÓ‚‡Ì̇fl ÒÂÚ͇.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË 
ÔÓÒÎÂ-„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ 
àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ Braun ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 
 +7 495 258 62 70.

6084403_BP3550/60_S4-76  Seite 36  Montag, 5. Februar 2007  2:30 14

Содержание 6084

Страница 1: ...BP3560 BP3550 www braun com register Type 6085 Type 6084 SYS DIA Puls 1 min mmHg mmHg memo Click Easy Easy Click Easy Click Easy Click SensorControl SensorControl SensorControl ...

Страница 2: ...aun com Manufactured by Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Germany 6 084 403 01 II 07 M GB TR RUS Arab China Braun Infolines 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 212 473 75 85 7 495 258 62 70 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd GB IRL TR RUS HK ...

Страница 3: ...H memo SYS DIA Puls 1 min mmHg mmHg Click Easy H D I C E A B F H G L R 0 3 L R 0 3 d i s t a n c e 2 c m distance 2 cm 3 ...

Страница 4: ...ments at home better reflect one s actual blood pressure values under everyday conditions Moreover many people have a different blood pressure when they measure at home because they tend to be more relaxed than when in the doctor s office Regular blood pressure measurements taken at home can provide your doctor with valuable information on your normal blood pressure values under actual everyday co...

Страница 5: ...ures an EasyClick cuff which automatically fastens correctly to your wrist to ensure an accurate fit for an accurate reading To ensure accurate measuring results carefully read the complete use instructions This product is intended for household use only Keep product and batteries away from children People suffering from cardiac arrhythmia vascular constriction arteriosclerosis diabetes or users o...

Страница 6: ...sposed of in the household waste but at appropriate collection sites or at your dealer L R 0 3 L R 0 6 Key rules for accurate blood pressure measurements Correct handling is key for obtaining accurate measuring results Always take readings at the same time of day ideally in the morning under the same conditions Do not measure within 30 minutes after smoking coffee or tea consumption Take off wrist...

Страница 7: ... of the cuff closure pull out the cuff and insert the cuff closure in the monitor housing until it locks into place The cuff will adjust automatically to length needed for your wrist Once cuff is closed do not move the appliance anymore If you want to change the monitor position on your arm open and close the cuff once again 3 Press the red on off button C 4 Put the hand with the appliance on the ...

Страница 8: ...r left corner of the display confirms that the measurement conditions have been okay If not okay a red dot is flashing and the positioning system flashing arm shows the reason for the measuring error Measuring arm too low too high Arm movement during measurement Please note In case of system errors or handling mistakes the display will show an error code instead of giving you inaccurate results fo...

Страница 9: ...erwritten Recalling stored readings To recall stored readings first turn the product off then press the memory button E A single push m or n will recall the latest reading The lower display line successively shows memory index and pulse on the one hand and date and time of the respective measurement on the other hand The memory reading also includes the feedback from the confirmation system as des...

Страница 10: ... positioning system A Should you wish to deactivate the positioning system e g because you want to measure while lying down proceed as follows Turn off the product Push the select button D for longer than 3 seconds and wait for the confirmation beep The display shows the date and time settings Then repeatedly press the select button until the positioning system symbol will be displayed next to a f...

Страница 11: ...time of manu facture If used according to the use instructions peri odic re calibration is not required If at any time you question the measuring accuracy please contact a Braun Service Centre Manufacturing date is given by the LOT number on the back of the product The first number after LOT represents the last digit of the year of manufacture The next three digits give the day of the year of manu...

Страница 12: ...from repeated mea surements differ considerably Blood pressure is a fluctuating value For healthy adults deviations of about 10 to 20 mmHg are possible none Cuff is not properly fitted Ensure that the appliance is fitted as follows on top of the slim side of the forearm with the display on top with the battery compartment facing the user s body approx 2 cm away from the thumb root Readings were no...

Страница 13: ...atory accuracy 3 mmHg cuff pressure 5 of reading pulse rate Inflation Automatic soft adapted to blood pressure Power supply 2 batteries type LR 03 AAA e g Duracell Operating temperature 10 C to 40 C Storage temperature 20 C to 60 C Humidity Up to 85 r h Cuff Suitable for wrist circumference of 13 5 to 20 cm If device is not used within specified temperature and humidity ranges the technical accura...

Страница 14: ...lace at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This gua...

Страница 15: ...tansiyon deπerleri evde ölçüldüπünde doktor muayenehanesinde yap lan ölçümlerden farkl sonuç verir çünkü evde doktor muayenehanesinde olduklar ndan daha rahat hissederler Evde günlük koµullar alt nda yap lan düzenli tansiyon ölçümleri doktorunuza tansiyonunuz hakk nda önemli bilgiler saπlar ve takibini kolaylaµt r r Dünya Saπl k Organizasyonu taraf ndan dinlenme pozisyonunda saptanan standart tans...

Страница 16: ...tansiyon ölçeriniz EasyClick bileklik özelliπi sayesinde bileπinizin çevresine otomatik olarak doπru bir biçimde oturarak doπru ölçüm saπlar Doπru ölçüm sonuçları almak için tüm kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz Bu ürün sadece evde kullan m için üretilmiµtir Aletinizi ve pillerini çocuklardan uzak tutun Kalpte ritm bozukluπundan µeker hastal π ndan damar sertliπinden µikayeti olanlar ve k...

Страница 17: ...iniz Sadece boµ pilleri at n Piller ev çöplüπüne at lmamal d r Özel pil çöplerine at lmal d r L R 0 3 L R 0 6 Doπru ölçüm için önemli kurallar Kesin ölçüm sonuçları almak için doπru tutuµ çok önemlidir Ölçümü her zaman günün ayn saatinde ve ayn koµullar alt nda yap n z Çay kahve ve sigara tüketiminden en az yar m saat sonra ölçüm yap n z Tansiyon ölçerken üzerinde saat veya herhangi bir mücevherat...

Страница 18: ...ve kiletlenene kadar ekranın yuvasına sokun Bileklik bileπin çevresinin ihtiyacı olan uzunluπuna gore otomatik olarak ayarlanacaktır Bileklik kapandıktan sonra cihazı daha fazla hareket ettirmeyin Eπer kolunuzdaki ekranın konumunu deπiµtirmek istiyorsanız bilekliπi bir kez daha açın ve kapayın 3 K rm z Açma Kapama düπmsine bas n C 4 Cihazın olduπu elinizi diπer kolunuzun yukarı kısmına gösterildiπ...

Страница 19: ...öµesindeki yeµil nokta ölçüm koµullarının tamam olduπunu teyit eder Eπer tamam deπilse kırmızı nokta yanıp sönecektir ve konumlandırma sistemi yanıp sönen kol ölçüm hatasının sebebini gösterir Ölçüm yapan kol Çok yukarida çok aµaπ da Ölçüm s ras ndaki kol hareketi Lütfen dikkat edin Sistem ya da tutuµ hataları meydana gelirse size hatalı ölçüm vermektense ekran bir hata kodu gösterecektir detaylar...

Страница 20: ...Hafızadaki ölçümleri görmek için ilk olarak cihazı kapayın sonra hafıza düπmesine E basın Bir kerelik basım m ya n en son ölçümü gösterecektir Daha aµaπıdaki ekran çizgisi bir tarafta ardı ardına hafızaya alınmıµ ölçümü ve nabız atıµını diπer tarafta da bu ölçümün tarih ve zamanını gösterir Hafızaya alınmıµ ölçüm ayrıca yukarıda anlatılan teyit sistemine ait geribildirimi de içerir Haf za düπmesin...

Страница 21: ...a sistemini A devre dıµı bırakmak Eπer konumlandırma sistemini devre dıµı bırakmak isterseniz örneπin uzanarak ölçüm yapmak istediπiniz zaman µu µekilde ilerleyin Cihazı kapayınız Seçim select düπmesine D 3 saniyeden fazla basılı tutun ve teyit bipini bekleyin Ekran tarih ve zaman ayarlarını gösterecektir Yanıp sönen ON un yanında konumlandırma sistemi sembolü gözükene kadar seçim select düπmesine...

Страница 22: ... Sonraki 3 rakam üretim y l n n kaç nc gününde üretildiπini gösterir Örnek LOT 4116 xx xx Bü ürün 2004 y l n n 116 Gününde üretilmiµtir Herhangi bir problem söz konusuysa ne yap lmal d r Problem Sebep Çözüm yan p sönme Piller bitmiµtir Haf zadaki ölçümlere bak labilir Ölçüm yap lamaz Yeni piller koyulmal d r Örnek Hata kodu 01 29 Alet bileπe tam oturmam µ olabilir Aleti tekrar yerleµtirin ve ölçüm...

Страница 23: ...Yok Bileklik doπru bir biçimde oturmam µt r Aletin aµaπ daki kurallara göre yerleµtirildiπinden emin olun bileπin yan k sm n n üst taraf na yerleµmelidir ekran üst tarafta kalmal d r pil bölmesi kullan c n n vücuduyla karµ l kl kalmal d r baµ parmaπ n alt k sm ndan yaklaµ k 2 cm uzaπa yerleµtirilmelidir Ölçümler istikrarl bir biçimde kalp seviyesinden yap lmad ysa Her ölçüm için Ölçüm iµlemi bölüm...

Страница 24: ... gereksinimler DIN EN 1060 3 9 97 Non invasive sphygmomanometers 3 Bölüm Elektro mekanik tansiyon ölçme sistemleri için destek gereksinimleri ELEKTR KL SA LIK C HAZLARI EMC ile ilgili olarak özel önlemler alman z gerektirir EMC kurallar n n daha detayl tan mlamalar için lütfen Braun Bilgi hatt ile irtibata geçiniz bak n z sayfa 2 Taµ nabilir ve mobil RF iletiµim cihazlar ELEKTR KL SA LIK C HAZLARI...

Страница 25: ...flÌÓ Ó ÎÂÌËfl ì ÏÌÓ Ëı Î ÂÈ ÔÓÍ Á ÌËfl Í Ó flÌÓ Ó ÎÂÌËfl ËÁÏ ÂÌÌ Â ÓÍÚÓ ÓÏ ÓÚÎË ÚÒfl ÓÚ ÔÓÍ Á ÌËÈ ÍÓÚÓ Â ÔÓÎÛ ÚÒfl Ô Ë ËÁÏ ÂÌËË Í Ó flÌÓ Ó ÎÂÌËfl Ò ÏÓÒÚÓflÚÂÎ ÌÓ ÓÏ Ú Í Í Í ÓÏ ÌËı ÛÒÎÓ Ëflı Î Ë Ì ıÓ flÚÒfl ÓΠÒÒÎ ÎÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÂÏ Í ËÌÂÚ ê ÛÎfl ÌÓ ËÁÏ flfl Ç Â ÒÓ ÒÚ ÂÌÌÓ ÎÂÌË ÓÏ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ô Â ÓÒÚ ËÚ Ò ÓÂÏÛ Û ˆÂÌÌÛ ËÌÙÓ Ï ˆË Ó ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì ı Í Ê Ó ÌÂ Ì ı ÂÎË ËÌ ı Ç Â Ó Í Ó flÌÓ Ó ÎÂÌËfl ÇÒÂÏË Ì fl Ó ÌËÁ ˆËfl ...

Страница 26: ...ÍË ÂÚÒfl Ì Á ÔflÒÚ Â Ë ÔÎÓÚÌÓ Ô ËΠÂÚ Í ÛÍ ÚÓ ÒÔÓÒÓ ÒÚ ÛÂÚ ÚÓ ÌÓÒÚË ËÁÏ ÂÌËÈ ÑÎfl ÚÓ Ó ÚÓ ÔÓÎÛ ËÚ ÚÓ Ì Â ÔÓÍ Á ÌËfl Ô Ë Ó ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÌËÏ ÚÂÎ ÌÓ Ô Ó ËÚ Ú àÌÒÚ ÛÍˆË ç ÒÚÓfl ËÈ Ô Ë Ó Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ ÚÓÎ ÍÓ Îfl ÚÓ Ó Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ï ÌËÚÂ Ô Ë Ó Ë Ú ÂÈÍË ÏÂÒÚ ı Ì ÓÒÚÛÔÌ ı Îfl ÂÚÂÈ ã Ë ÒÚ Ë Ò  ÌÓÈ ËÚÏËÂÈ ÒÛÊÂÌËÂÏ ÒÓÒÛ Ó Ú ÓÒÍΠÓÁÓÏ ÍÓÌ ÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÚÓÏ Ú ÍÊ Ú ÍÚÓ ÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl Í ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓ ÏË ÓÎÊÌ Ô ÓÍÓÌÒÛÎ ...

Страница 27: ...Â Ò ÈÚ ÓÚ ÓÚ ÌÌ Â Ú ÂÈÍË ÚÓ ÓÈ ÏÛÒÓ àı ÒΠÛÂÚ Ò Ú ÒÔÂˆË Î Ì Â ÏÂÒÚ Ò Ó ËÎË Ô Â ÒÚ ËÚÂÎ ÒÚ Ó ÙË Ï L R 0 3 L R 0 6 éÒÌÓ Ì Â Ô ËÎ ÚÓ ÌÓ Ó ËÁÏ ÂÌËfl Í Ó flÌÓ Ó ÎÂÌËfl è ËÎ ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ô Ë Ó ÍÎ Í ÔÓÎÛ ÂÌË ÚÓ Ì ı ÂÁÛÎ Ú ÚÓ ËÁÏ ÂÌËÈ ëÌËÏ ÈÚ ÔÓÍ Á ÌËfl ÒÂ Ó ÌÓ Ë ÚÓ Ê ÂÏfl Ìfl ÊÂÎ ÚÂÎ ÌÓ ÛÚ ÓÏ Ô Ë Ó ËÌ ÍÓ ı ÛÒÎÓ Ëflı ç ÒΠÛÂÚ ËÁÏ flÚ ÎÂÌË Ú ÂÌË ÔÓÎÛ Ò ÔÓÒΠÚÓ Ó Í Í Ç ÍÛ ËÎË ÒË ÂÚÛ ÔËÎË È ËÎË ÍÓÙÂ...

Страница 28: ...ÚË 2 ÑÎfl ÚÓ Ó ÚÓ Á ÂÎÍÌÛÚ Ï ÌÊÂÚÛ ÓÁ ÏËÚ Á ÒÚÂÊÍÛ Ï ÌÊÂÚ Ë ÒÚ Ú Â ÏÂÒÚÓ Í ÂÔÎÂÌËfl å ÌÊÂÚ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ì ÒÚ ÓËÚÒfl Ì ÎËÌÛ ÌÂÓ ıÓ ËÏÛ Îfl Ó ı Ú Ç Â Ó Á ÔflÒÚ fl èÓÒΠÚÓ Ó Í Í Ï ÌÊÂÚ Á ÂÎÍÌÛÎ Ò Ì Ô ÂÏ ÈÚÂ Ô Ë Ó Ì Á ÔflÒÚ Â ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ô Ë Ó Ì ÛÍ ÓÚÍ ÓÈÚÂ Ë Á Í ÓÈÚÂ Ï ÌÊÂÚÛ Â Â Á 3 ç ÊÏËÚÂ Í ÒÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ ÂÌÓ Ç ÍÎ ÂÌÓ ë 4 èÓÎÓÊËÚ ÛÍÛ Ò Ô Ë Ó ÓÏ Ì Û Û ÛÍÛ Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒÛÌÍ å ÎÂÌÌÓ ...

Страница 29: ... Ò èÓ Ú Â Ê ÂÌË ÂÁÛÎ Ú Ú Ç íÓ Í ÁÂÎÂÌÓ Ó ˆ ÂÚ ÌËÊÌÂÏ Î ÓÏ Û ÎÛ ËÒÔÎÂfl ÔÓ Ú Â Ê ÂÚ ÚÓ ÛÒÎÓ Ëfl ËÁÏ ÂÌËfl ÎË Ô ËÎ Ì ÏË ÖÒÎË ÚÓ ÌÂ Ú Í Á ÏË ÂÚ Í ÒÌ fl ÚÓ Í Ë Ú ËÍ ÔÓÁˈËË ÔÓÍ ÊÂÚ Ô Ë ËÌÛ Ó Ë ÍË ËÁÏ ÂÌËfl êÛÍ Ò Ô Ë Ó ÓÏ Î ÒÎË ÍÓÏ ÌËÁÍÓ ÒÎË ÍÓÏ ÒÓÍÓ êÛÍ Ë Î Ò Ó ÂÏfl ËÁÏ ÂÌËfl Ç ÊÌÓ Ç ÒÎÛ Â ÓÁÌËÍÌÓ ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÌ ı Ó Ë ÓÍ Ì ËÒÔÎÂÂ Û ÂÚ ÓÚÓ Ê Ú Òfl Ì ÌÂ Â Ì È ÂÁÛÎ Ú Ú ÍÓ Ó Ë ÍË ÔÓ Ó ÌÂ Π óÚÓ ÂÎ Ú ÂÒÎË óÂ...

Страница 30: ... ÏÂÌfl Ú ÒÚ Â Ç ÁÓ ÂÁÛÎ Ú ÚÓ ËÁÏÂ ÂÌËÈ óÚÓ Á Ú ÂÁÛÎ Ú Ú ËÁÏÂ ÂÌËÈ ÒÌ Î ÍÎ ËÚÂ Ô Ë Ó Á ÚÂÏ Ì ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ memo Ö ç Ê Ó ËÌ Á m ËÎË n ÏÓÊÌÓ Á Ú ÁÌ ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ ÌÂ Ó ËÁÏÂ ÂÌËfl ÇÌËÁÛ Í Ì Ò Ó ÌÓÈ ÒÚÓ ÓÌ Ï Ë ËÏ ÔÓÍ Á ÚÂÎË ËÁÏÂ ÂÌËfl ÎÂÌËfl Ë ÔÛÎ Ò Ò Û ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ ÚÛ Ë ÂÏfl ËÁÏÂ ÂÌËfl Ú ÍÊÂ ÔÓ Ú Â Ê ÂÌËÂ Ô ËÎ ÌÓÒÚË Ô Ó Â ÂÌÌÓ Ó ËÁÏÂ ÂÌËfl èÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓ Ì ÊËÏ fl Ó ÌÛ ÒÚÓ ÓÌÛ ÍÌÓÔÍË Ö ÏÓÊÌÓ Ô ÓÒÏÓÚ ÂÚ Ó ËÌ Á Û ËÏ ÒÂ ...

Страница 31: ...Ë Ó ÍÎ ËÚÒfl éÚÍÎ ÂÌËÂ Ú ËÍ ÔÓÁˈËË Ä ÖÒÎË Ç ÊÂÎ ÂÚ ÓÚÍÎ ËÚ Ú ËÍ ÔÓÁˈËË Ì Ô ËÏ ÂÒÎË Ç ıÓÚËÚ ËÁÏ ËÚ ÎÂÌË ÔÓÁˈËË ÎÂÊ ÚÓ Ò ÂÎ ÈÚ ÒÎÂ Û ÂÂ Ç ÍÎ ËÚÂ Ô Ë Ó ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó D Ë Â ÊËڠ ÓΠ3 ÒÂÍÛÌ Ó Á ÛÍÓ Ó Ó ÒË Ì Î ç ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl Ú Ë ÂÏfl èÓ ÚÓ ÌÓ Ì ÊËÏ fl ÍÌÓÔÍÛ Ó ÌÛÊÌÓ ÔÓ ÂÒÚË ÒËÏ ÓÎ Ú ËÍ ÔÓÁˈËË Í ÏË ÂÏÛ ON ç Ê ÍÌÓÔÍÛ memo Ò Ó ÌÓÈ ÒÚÓ ÓÌ Ç ÓÚÍÎ ËÚÂ Ú ËÍ ç ËÒÔΠÏÂÒÚÓ ON ÔÓfl ËÚÒfl OFF ÓÚÍÎ...

Страница 32: ... ËÁÏ ÂÌËÈ ÒΠÛÂÚ Ó ÚËÚ Òfl ë ËÒ ˆÂÌÚ ÙË Ï Braun Ñ ÚÛ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÓÔ Â ÂÎËÚ ÔÓ ÌÓÏÂ Û Ô ÚËË ÍÓÚÓ È ÛÍ Á Ì Ì Á ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌÂ Ô Ë Ó è fl ˆËÙ ÚÓ Ó ÌÓÏ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÔÓÒ Î ÌÂÈ ˆËÙ Â Ó ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌËfl ëÎÂ Û ËÂ Ú Ë ˆËÙ ÛÍ Á Ú ÂÌ Ó ç Ô ËÏ LOT 4116 ıı ıı ÚÓ ËÁ ÂÎË ÎÓ ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÓ Ì 116 ÂÌ 2004 Ó óÚÓ ÂÎ Ú ÂÒÎË è Ó ÎÂÏ ëËÚÛ ˆËfl ê ÂÌË ÏË ÂÚ ËÌ ËÍ ÚÓ Á fl ÍË Ú ÂÂÍ Å Ú ÂÈÍË Á fl ËÎËÒ Ñ ÌÌ Â Ô ÏflÚË ÏÓÊÌÓ ...

Страница 33: ...Ú ÒÚ ÓÁÏÓÊÌ çËÍ ÍËı å ÌÊÂÚ Ì ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÔÎÓÚÌÓ Á Í ÂÔÎÂÌ Ì Á ÔflÒÚ Â ì  ËÚÂÒ ÚÓ Ô Ë Ó Á Í ÂÔÎÂÌ ÒÎÂ Û ËÏ Ó ÁÓÏ Â ıÌÂÈ ÒÚË Á ÔflÒÚ fl ËÒÔÎÂÈ Ò Â ıÛ Ô ËÏ ÌÓ 2 ÒÏ ÓÚ Ì Î ÓÎ Ó Ó Ô Î ˆ àÁÏ ÂÌËfl ÌÂ Ô ÓËÁ Ó ËÎËÒ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÎËÁË Ò ˆ ä Ê Ó ËÁÏ ÂÌËÂ Ô ÓËÁ Ó ËÚ ÚÓ ÌÓÏ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ËÌÒÚ Û͈ËÂÈ ê Á Ó Ó Í ÂÎ ÒÏÂı ËÊÂÌË ÏÓ ÛÚ ÔÓ ÎËflÚ Ì ÚÓ ÌÓÒÚ ËÁÏ ÂÌËÈ Ç Ô ÓˆÂÒÒ ËÁÏ ÂÌËÈ ÒÒÎ ÚÂÒ ÌÂ Ë ÈÚÂÒ Ë Ì Á Ó Ë ÈÚÂ...

Страница 34: ...Ëfl ÔÛÎ Ò ÓÚ 30 Ó 150 Û Ó ÏËÌÛÚÛ íÓ ÌÓÒÚ 3 ÏÏ Ú ÒÚ ÎÂÌËÂ Ï ÌÊÂÚ 5 ÒÚÓÚ ÔÛÎ Ò ç Û Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍËÈ ÍÓÏÙÓ ÚÌ È ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ Í Ó flÌÓÏÛ ÎÂÌË ùÎÂÍÚ ÓÔËÚ ÌË 2 ÂÎÓ Ì Â Ú ÂÈÍË ÚËÔ LR 03 AAA Ì Ô ËÏ Duracell Ultra ê Ó fl ÚÂÏÔ ÚÛ ÓÚ 10 C Ó 40 C íÂÏÔ ÚÛ ı ÌÂÌËfl ÓÚ 20 C Ó 60 C ÇÎ ÊÌÓÒÚ éÚÌÓÒËÚÂÎ Ì fl Î ÊÌÓÒÚ 85 ËÎË ÌËÊ å ÌÊÂÚ è Ë Ó Ì Îfl Á ÔflÒÚ fl ÓÍ ÛÊÌÓÒÚ 13 5 20 ÒÏ ÖÒÎË Ô Ë Ó Ì ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒfl ÛÒÎÓ Ëflı Ò ÛÍ ...

Страница 35: ...Ëfl Ò Ú Â Ó ÌËflÏË ÒÚ Ì Ú EMC Ó ÈÚÂÒ ËÌÙÓ Ï ˆËÓÌÌÛ ÒÎÛÊ Û ÙË Ï BRAUN ÒÚ 2 ë  ÒÚ ÏÓ ËÎ ÌÓÈ Ò flÁË ÏÓ ÛÚ ÎËflÚ Ì ÓÚÛ Ï ˈËÌÒÍÓ Ó ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓ Ó Ó Ó Û Ó ÌËfl É ÌÚËÈÌ Â Ó flÁ ÚÂÎ ÒÚ ÙË Ï Braun ÑÎfl ÒÂı ËÁ ÂÎËÈ Ï ÂÏ ÌÚË Ì Ó Ì ËÌ fl Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ËÓ ÂÚÂÌËfl ËÁ ÂÎËfl Ç Ú ÂÌË ÌÚËÈÌÓ Ó Ô ËÓ Ï ÂÒÔÎ ÚÌÓ ÛÒÚ ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ Á ÏÂÌ ÂÚ ÎÂÈ ËÎË Á ÏÂÌ ÒÂ Ó ËÁ ÂÎËfl Î Â Á Ó ÒÍË ÂÙÂÍÚ Á ÌÌ Â Ì ÓÒÚ ÚÓ Ì Ï Í ÂÒÚ ÓÏ Ï ÚÂ Ë ÎÓ ...

Страница 36: ...Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËfl ÙË Ï Braun ÇÒÂ Û ËÂ Ú Â Ó ÌËfl ÍÎ fl Ú Â Ó ÌËfl ÓÁÏ ÂÌËfl Û ÚÍÓ ËÒÍÎ ÚÒfl ÂÒÎË Ì ÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓÒÚ Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Á ÍÓÌÌÓÏ ÔÓ fl Í êÂÍÎ Ï ˆËË Ò flÁ ÌÌ Â Ò ÍÓÏÏ ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ ÍÚÓÏ Ò Ô Ó ˆÓÏ Ì ÔÓÔ Ú ÔÓ ÚÛ ÌÚË ëÎÛ Ë Ì ÍÓÚÓ Â ÌÚËfl Ì ÒÔ ÓÒÚ ÌflÂÚÒfl ÂÙÂÍÚ Á ÌÌ Â ÙÓ Ò Ï ÊÓ Ì ÏË Ó ÒÚÓflÚÂÎ ÒÚ ÏË ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ Î Ì ı ˆÂÎflı Ì Û ÂÌËÂ Ú Â Ó ÌËÈ ËÌÒÚ Û͈ËË ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ÌÂÔ ËÎ Ì fl ÛÒÚ ÌÓ Í Ì Ô flÊÂ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 SYS mmHG 140 120 100 60 6 5 h 12 18 0 80 DIA mmHG ...

Страница 54: ...54 20 cm ...

Страница 55: ...55 L R 0 3 L R 0 6 ...

Страница 56: ...56 distance 2 cm 2 cm m em o click ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...60 ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 0297 ...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...65 ے ཕ ޘ ᆨ ᘾྲࣂ ڜ αЊࡏ ...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...appliance anymore If you want to change the monitor position on your arm open and close the cuff once again 3 Press the red on off button 4 Put the hand with the appliance on the other upper arm as shown Slowly move the hand upward along the upper arm Watch the positioning system and move your hand up or down according to the direction of the arrow shown 5 The positioning system shown on the left ...

Страница 68: ...nuzdaki ekranın konumunu deπiµtirmek istiyorsanız bilekliπi bir kez daha açın ve kapayın 3 K rm z Açma Kapama düπmesine bas n 4 Cihazın olduπu elinizi diπer kolunuzun yukarı kısmına gösterildiπi µekilde koyunuz Yavaµça elinizi kolunuzun yukarısına doπru hareket ettirin Konumlandırma sistemine bakın ve okun gösterdiπi µekilde elinizi yukarı ya da aµaπı doπru hareket ettirin 5 Sol tarafta gözüken ko...

Страница 69: ...Ë Ó Ì Á ÔflÒÚ Â ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ô Ë Ó Ì ÛÍ ÓÚÍ ÓÈÚÂ Ë Á Í ÓÈÚÂ Ï ÌÊÂÚÛ Â Â Á 3 ç ÊÏËÚÂ Í ÒÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ ÂÌÓ Ç ÍÎ ÂÌÓ 4 èÓÎÓÊËÚ ÛÍÛ Ò Ô Ë Ó ÓÏ Ì Û Û ÛÍÛ Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ËÒÛÌÍ å ÎÂÌÌÓ Ô ÂÏ ÈÚ ÛÍÛ Ò Ô Ë Ó ÓÏ Â ı ëΠËÚ Á Ú ËÍÓÏ ÔÓÁˈËË Ë Ô ÂÏ ÈÚ ÛÍÛ Â ı ËÎË ÌËÁ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Ì Ô ÎÂÌËÂÏ ÒÚ ÂÎÍË 5 àÍÓÌÍ Ú ËÍ ÔÓÁˈËË Ì Í Ì ÒÎÂ Ë Á ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î ÔÓ Ú Â Ê Ú ÚÓ Ç Ô ËÌflÎË Ì ÎÂÊ Â ÔÓÎÓÊÂÌ...

Страница 70: ...m e m o 2 cm 2 cm ...

Страница 71: ...m e m o 2 cm 2 cm ...

Страница 72: ...Example Örnek è ËÏÂ ...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 6084

Panasonic CYVMX6800U - 6.8" CLR MONITOR/DVD Operating Instructions preview
CYVMX6800U - 6.8" CLR MONITOR/DVD
Бренд: Panasonic Страницы: 4
Panasonic TH-55LFV50U Operating Instruction preview
TH-55LFV50U
Бренд: Panasonic Страницы: 36
Panasonic TH-50PH30ER Operating Instructions Manual preview
TH-50PH30ER
Бренд: Panasonic Страницы: 16
Panasonic TH-65PB1E Network Operation Manual preview
TH-65PB1E
Бренд: Panasonic Страницы: 28
Panasonic TH-60PF30W Service Manual preview
TH-60PF30W
Бренд: Panasonic Страницы: 169
Panasonic TH-55LFV70U Operation Instruction Manual preview
TH-55LFV70U
Бренд: Panasonic Страницы: 95
Hanns.G HC17 Series Quick Start Manual preview
HC17 Series
Бренд: Hanns.G Страницы: 18
iHealth Track KN550-BT User Manual preview
Track KN550-BT
Бренд: iHealth Страницы: 14
Brigade VBV-650M Quick Installation Manual preview
VBV-650M
Бренд: Brigade Страницы: 2
Hanns.G HL272 User Manual preview
HL272
Бренд: Hanns.G Страницы: 24
Yaesu SM-5000 - COMPUTER Interface Manual preview
SM-5000 - COMPUTER
Бренд: Yaesu Страницы: 8
Vitek VTM-LCD202 Specifications preview
VTM-LCD202
Бренд: Vitek Страницы: 2
Alecto DVM-80 User Manual preview
DVM-80
Бренд: Alecto Страницы: 24
Gateway FHD2402 User Manual preview
FHD2402
Бренд: Gateway Страницы: 30
BenQ G2222HD User Manual preview
G2222HD
Бренд: BenQ Страницы: 31
Vitasigns ProSeries 1 VS45130-0200 Instruction Manual preview
ProSeries 1 VS45130-0200
Бренд: Vitasigns Страницы: 28
7starlake SKY12-P06 Quick Start Manual preview
SKY12-P06
Бренд: 7starlake Страницы: 10
TIGEX 80890844 Operating Instructions Manual preview
80890844
Бренд: TIGEX Страницы: 46

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды