manualshive.com logo in svg

Braun 5644, Руководство пользователя, Страница: 63 / 66

Поделиться
Скачать
Braun 5644 Скачать руководство пользователя страница 63

63

St. Maarten

Rupchand Sons n.v. (ram‘s), 
P. O. Box 79, 
Philipsburg,
Netherlands Antilles, 

“

 52 29 31

St. Thomas

Boolchand’s Ltd.,
31 Main Street, 
P. O. Box 5667, 
00803 St. Thomas, 
US Virgin Islands, 

“

 340  776 0302

Suomi 

Gillette Group Finland Oy,
P.O. Box 9,
Niittykatu 8, PL 9, 02200 Espoo,

“ 

09-45 28 71

Sverige

Gillette Group Sverige AB,
Dept. Sweden, 
Stockholm Gillette
Räsundavägen 12,
Box 702,
16927 Solna,

“

 020-21 33 21

Syria

Ahmed Hadaya Company
Hadaya building
Ain Keresh
Unisyria, P. O. Box 35002, 
Damascus, 

“ 

963 011-231433

Taiwan

Audio & Electr. Supplies Ltd.,
Brothers Bldg., 10th Floor,
85 Chung Shan N Rd., Sec. 1,
Taipei (104), 

“

 (886) 02 2523 3283

Thailand

Gillette Thailand Ltd., 
175 South Sathorn Road, 
Tungmahamek, Sathorn,
11/1 Floor, 
Sathorn City Tower
Bangkok 10520

“

 (66) 2344 9191/ Exten. 9135

Tunesie

Generale d’Equipement Industr., 
(G.E.I.)
34 rue du Golfe Arabe, 
Tunis, 2000,

“

 171 68 80 

Turkey

Gillette Sanayi ve Ticaret A.S.,
Polaris Is Merkezi, 
Ahi Evran Cad., No:1,
34398 Maslak, Istanbul,

“

 0212-473 75 85

Ukraine

Importbytservice-Ukraine
Hlybotchytska str.53, Kyiv

“

 380-44-417-24-15

United Arab Emirates

The New Store LLC,
Burjman shopping mall, 
Bur Dubai
Dubai, 

“

 +9714 359 19 19 

Uruguay

Driva S. A.,
Marcelilno Sosa 2064,
11800 Montevideo, 

“

 2 924 95 76

USA

The Gillette Company 
Braun Consumer Service,
1, Gillette Park 4k-16, 
Boston, MA 02127-1096, 

“

 1- 800 -272 - 8611

Venezuela

Gillette de Venezuela S.A.,
Av. Blandin, 
Centro San Ignacio
Torre Copérnico, Piso 5
La Castellana, Caracas 

“

 0800-4455388

Yemen ( Republic of )

Saba Stores for Trading,
26th September Street, 
P. O. Box 5278, 
Taiz, 

“

 4-25 23 88

Yugoslavia

BG Elektronik,
Bulevar kralja Aleksandra 34, 
11000 Beograd,

“

 11 3240 030

5644319_Activator_8588/83_S4_66  Seite 63  Montag, 11. April 2005  11:11 11

Содержание 5644

Страница 1: ...www braun com register 5 644 319 00 IV 05 M D GB F E P I NL DK N S FIN TR GR Printed in Germany Type 5644 8588 8583 off 3 2 1 85 88 0 20 40 60 80 100...

Страница 2: ...umer Relations on 0800 783 70 10 Helpline 1 800 509 448 Servicio al consumidor para Espa a 901 11 61 84 Servi o ao Consumidor para Portugal 808 20 00 33 Servizio consumatori 02 6 67 86 23 Heeft u vrag...

Страница 3: ...3 2 1 off 0 20 40 60 80 100 3 2 1 off 85 88 Activator 8588 8583 1 5 6 7 8 9 10 4 3 4 11 2 85 83 empty charge 8588 8583...

Страница 4: ...rot 9 Kontroll Lampe 10 Steckerbuchse 11 Spezialkabel Aufladen des Rasierers Erstladung ber das Spezialkabel bzw in der Lade station den Rasierer mindestens 4 Stunden am Netz aufladen Rasierer und Net...

Страница 5: ...ung nachgeladen wird Die rote Restkapazit ts Leuchte 8 blinkt wenn die Kapazit t der Akku Einheit auf ca 20 abgesunken ist Dann reicht die Ladung noch f r 2 3 Rasuren Rasieren Schalterpositionen off a...

Страница 6: ...ock mit Braun Reinigungsmitteln ges ubert werden Einige Tropfen Leichtmaschinen l auf dem Langhaarschneider und der Scherfolie verteilen Akku Pflege Um die maximale Kapazit t der Akkus zu erhalten sol...

Страница 7: ...darf das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Nehmen Sie die Akku Einheit heraus und geben Sie sie gem nationaler oder lokaler Bestimmungen beim Handel oder entsprec...

Страница 8: ...cial cord set Charging the shaver When charging for the first time Using the special cord set connect the shaver to an electrical outlet The shaver must be switched off Charge it for at least 4 hours...

Страница 9: ...ntain its full capacity The red low charge light 8 flashes when the battery capacity has dropped below 20 provided the shaver is switched on The remaining capacity will then be sufficient for 2 to 3 s...

Страница 10: ...n cleaning agents Put a drop of light machine oil onto the long hair trimmer and the shaver foil Preserving the batteries In order to maintain the optimum capacity of the re chargeable batteries the s...

Страница 11: ...household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or appropriate collection sites However if you prefer to dispose of the appliance yourself remove the ba...

Страница 12: ...Alimentation du rasoir 11 Adaptateur basse tension Chargement du rasoir Lors de la premi re charge A l aide du cordon d alimentation branchez le rasoir une prise de courant Le rasoir doit tre teint R...

Страница 13: ...aximale Le t moin rouge de d charge 8 clignote lorsque la capacit de la batterie est descendue en dessous de 20 condition que le rasoir soit allum La capacit restante sera suffisante pour 2 3 rasages...

Страница 14: ...ant Braun Appliquez une goutte d huile de machine coudre sur la grille du rasoir Maintenir la batterie en bon tat Afin d optimiser la capacit et la dur e de vie de la batterie il est n cessaire de la...

Страница 15: ...nement ne jetez jamais l appareil dans les ordures m nag res la fin de sa dur e de vie Retirez la batterie et remettez la votre Centre Service Agr Braun ou d posez la dans des sites de r cup ration ap...

Страница 16: ...iloto 10 Enchufe de la afeitadora 11 Cable especial de conexi n Carga de Bater a Para la primera carga Utilice el cable de conexi n y conecte la afeitadora a la red el ctrica La afeitadora debe estar...

Страница 17: ...luz roja indicadora de baja carga 8 parpadea cuando la bater a est a menos del 20 mientras la afeitadora est encendida El resto de bater a ser suficiente para 2 3 afeitados Afeitado Posici n de los i...

Страница 18: ...Ponga una gota de lubricante en el cortapatillas y en la l mina Mantenimiento de las bater as Para optimizar la vida til de la bater a la afeitadora debe descargarse completamente al menos una vez cad...

Страница 19: ...u afeitadora a la basura al finalizar su vida til Extraiga la bater a y entreguela en un Servicio de Asistencia Braun o en lugares apropiados para su recogida Importante No debe abrir la carcasa de la...

Страница 20: ...funcionamento piloto 10 Liga o da M quina de barbear 11 Cabo de conex o especial Carregar de bateria Para o primeiro carregamento Utilize o cabo da liga o e ligue a M quina de barbear corrente el ctri...

Страница 21: ...adora vermelha de baixa carga 8 pisca quando a carga da bateria est a 20 de perder totalmente a carga se a M quina se encontrar ligada A restante carga da bateria ser suficiente para mais 2 ou 3 barbe...

Страница 22: ...uma gota de leo para m quinas no aparador extens vel e na rede de barbear Preservar as baterias De modo a manter uma capacidade ptima das baterias recarreg veis a M quina tem que estar completamente d...

Страница 23: ...ite o aparelho para o lixo convencional no fim da sua vida til Abra a Retire as bateriais entregando as na sua loja habitual ou em locais de recolha apropriados estabelecidos pela legisla o Importante...

Страница 24: ...la prima ricarica del rasoio utilizzando l adattatore a basso voltaggio collegare il rasoio alla presa di corrente Il rasoio deve essere spento Lasciare collegato il rasoio continuativamente alla pres...

Страница 25: ...di carica 8 lampeggia quando la carica delle batterie scesa sotto il 20 con il rasoio acceso La carica residua sar sufficiente ancora per 2 o 3 rasature Rasatura Posizioni di accensione spegnimento of...

Страница 26: ...la pulizia Braun Lubrificare blocco coletelli e tagliabasette con una goccia d olio da macchina Mantenere le batterie ricaricabili in buono stato Al fine di mantenere le batterie ricaricabili al massi...

Страница 27: ...sso il Centro di Assistenza autorizzato Braun pi vicino o presso i punti di raccolta specifici per questi rifiuti previsti dalla normativa vigente Attenzione aprire il corpo del rasoio comprometter il...

Страница 28: ...keer oplaadt sluit u het scheerapparaat via de zwakstroomadapter aan op het lichtnet Zorg ervoor dat het scheerapparaat uit staat Het apparaat dient tenminste 4 uur achter elkaar te worden opgeladen...

Страница 29: ...n Het rode lage capaciteitslampje 8 knippert wanneer de capaciteit van de accu onder de 20 is gedaald het scheerapparaat moet hiervoor aan staan De resterende capaciteit is nog voldoende voor 2 tot 3...

Страница 30: ...scheerblad en de tondeuse met een druppel naaimachine olie De oplaadbare accu in goede staat houden Om de maximale capaciteit en levensduur van de accu te behouden dient het scheerapparaat bij regelm...

Страница 31: ...levensduur niet bij het gewone huisafval te deponeren Verwijder de accu en lever deze in bij de winkel waar u het apparaat heeft gekocht of bij een chemo punt Let op Door het openen van het motorhuis...

Страница 32: ...f lavt batteri r dt 9 Pilot lys kontrollys 10 Stikd se 11 Specialkabel Opladning af barbermaskinen Ved f rste opladning Barbermaskinen tilsluttes en stikkontakt via specialkablet Barbermaskinen skal v...

Страница 33: ...genopladet for at opretholde fuld kapacitet Det r de opladningslys 8 blinker n r batteriets kapacitet er under 20 forudsat at barbermaskinen er t ndt Den tilbagev rende kapacitet r kker til to tre ba...

Страница 34: ...Brauns rensemiddel Dryp en dr be let maskinolie p trimmeren til langt h r og barbermaskinens sk reblad S dan bevares batterierne For at bevare optimal kapacitet p de genopladelige batterier skal barbe...

Страница 35: ...beskytte milj et m shaveren ikke smides i skraldespanden Fjern batterierne og aflever dem i dit supermarked eller de steder hvor man indsamler genopladelige batterier NB bning af kabinettet vil del gg...

Страница 36: ...d 9 Kontrollampe 10 Barbermaskinkontakt 11 Spesialledningssett Lade barbermaskinen N r du lader for f rste gang Koble barbermaskinen til et str muttak ved hjelp av spesialledningssettet Barbermaskine...

Страница 37: ...de lampen for lavt batteriniv 8 blinker hvis batterikapasiteten har falt under 20 forutsatt at barbermaskinen er sl tt p Den gjenv rende kapasiteten vil deretter holde til 2 3 barberinger Barbering B...

Страница 38: ...ed rengj ringsmiddel fra Braun Legg en dr pe med tynn maskinolje p langh rtrimmeren og skj rebladet Vedlikeholde batteriene For opprettholde optimal kapasitet p de oppladbare batteriene m barbermaskin...

Страница 39: ...husholdningsavfallet ved slutten av dets levetid Ta ut batteriet og lever batteriet hos din forhandler eller ved s rskilte milj avfallsplasser i henhold til nasjonale eller lokale bestemmelser Forsik...

Страница 40: ...Laddningsvarnare r d 9 Pilotlampa 10 Rakapparatens sladdkontakt 11 Specialsladd Ladda rakapparaten Vid laddning f rsta g ngen Anslut rakapparaten till ett v gguttag med hj lp av specialsladden Rakapp...

Страница 41: ...kapacitet Den r da lampan f r l g laddning 8 lyser n r batterika paciteten ligger under 20 f rutsatt att rakapparaten r p slagen terst ende kapacitet r cker till 2 eller 3 rak ningar Rakning Str mbry...

Страница 42: ...var fj rde vecka Sm rj trimmern f r l ngt sk gg och sk rbladet med en droppe symaskinsolja V rda batterierna F r att de laddningsbara batterierna ska beh lla maximal kapacitet m ste rakapparaten ladd...

Страница 43: ...Av milj h nsyn kasta inte den uttj nta apparaten i hush llssoporna Ta ur och sl ng batteriet vid en milj station eller l mna in det till en Braun service verkstad Varning Om du ppnar huset f rst rs a...

Страница 44: ...liitin 11 Verkkojohto Parranajokoneen lataaminen Ensimm inen lataus Kytke parranajokone verkko johdolla verkkovirtaan Virran on oltava sammutettuna parranajokoneesta Lataa parranajokonetta v hint n n...

Страница 45: ...tautuu uudelleen s ilytt kseen t yden kapasiteettinsa Kun akkujen latausta on j ljell alle 20 punainen latauksen tyhjenemisen merkkivalo 8 vilkkuu kun parranajokoneeseen kytket n virta Akuissa riitt v...

Страница 46: ...in Braunin puhdistusaineella Voitele pitkien partakarvojen rajaaja ja ter verkko pisaralla ohutta kone ljy Akkujen tehokkuuden s ilytt minen Jotta akkujen varauskyky pysyisi mahdollisimman hyv n niide...

Страница 47: ...laitetta normaalin kotitalousj t teen mukana kun laite on tullut k ytt ik ns loppuun Avaa parranajokone kuvien osoittamalla tavalla Irrota ak ku ja toimita se asuinkuntasi osoittamaan ker yspistee see...

Страница 48: ...z 9 Pilot 10 T ra makinesi fi i 11 zel kordon seti T ra Makinesini arj Edilmesi lk defa arj ederken zel kablo setini kullanarak t ra makinesini prize ba lay n T ra makinesi kapal olmal En az 4 saat a...

Страница 49: ...olmakta oldu unu g sterir T ra makinesi a k durumdayken arj 20 nin alt na d nce k rm z arj g stergesi yanar 8 T ra olma A ma kapama d mesi pozisyonlar off kapal anahtar kilitli T ra makinesini al t r...

Страница 50: ...e temizleyiniz Uzun t y d zelticisi ile ele in zerine bir damla makine ya damlat n z Pilin mr n n uzat lmas Yeniden doldurulabilen pilin tam kapasitesini korumak i in her 6 ayda bir cihaz pil tamamen...

Страница 51: ...umak ve yeniden d n m i in pili kullan m s resi bitti inde Sayfada g sterildi i ekilde pil haznesini a p kan pilleri uygun toplama alanlar na g nderiniz Uyar r n n g vdesini a mak cihaza zarar verir v...

Страница 52: ...52 T Braun 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 O off 4 1 50 15 C 35 C 8588...

Страница 53: ...53 9 8588 7 20 8583 7 8 20 2 3 off 1 2 3 O 8588 0 20 40 60 0 20 40 60 80 100 empty charge 0 20 40 60 8588 empty cha 8583 2 1 2 1 3 2 1...

Страница 54: ...54 5 10 Braun 6 90 100 18 2 1 off 1 off 2 1 off oil...

Страница 55: ...55 50 C 100 18 8000 O EMC 89 336 O 73 23 O 8588 1 2 4 5 6 3...

Страница 56: ...s not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertak...

Страница 57: ...uer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substituir pe as ou trocar de aparelho dentro de per odo de garantia n o ter custos adicionais A garan...

Страница 58: ...omer Service Centre Bel 0800 gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt g ldende fra k bsdatoen Inden for garantipe rioden...

Страница 59: ...illsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien...

Страница 60: ...res Bab ALBahrain P O Box 158 Manama 02 28 88 7 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service Co LLC Chernyshevskogo str 10 A 220015 Minsk 2 85 69 23...

Страница 61: ...ion c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Iran Tehran Bouran Company 145 Ghaem Magham Farahani Tehran 982 18 31 27 66 Ireland Republic of Gavin s Electr...

Страница 62: ...ng S A Avda Artigas y Cacique Cara Cara Asunci n 21203350 48 46 Philippines Gillette Philippines Inc Corporate Corner Commerce Avenues 20 F Tower 1 IL Corporate Centre 1770 Muntinlupa city 02 771071 0...

Страница 63: ...orn City Tower Bangkok 10520 66 2344 9191 Exten 9135 Tunesie Generale d Equipement Industr G E I 34 rue du Golfe Arabe Tunis 2000 171 68 80 Turkey Gillette Sanayi ve Ticaret A S Polaris Is Merkezi Ahi...

Страница 64: ......

Страница 65: ...i registrazione Registratiekaart Registreringskort Name und vollst ndige Anschrift des K ufers Name and full address of purchaser Nom et adresse compl te de l acheteur Nombre y direcci n completa del...

Страница 66: ...y firma del proveedor Carimbo e assinatura do vendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Stempel og underskrift av forhandleren terf rs ljares st mpel och underskrif...

Отзывы:

Нет отзывов