manualshive.com logo in svg

Braun 5544, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Braun 5544 Скачать руководство пользователя страница 24

24

 

•

Cuando el aparato se esté quedando bajo de batería, la luz indicadora se 
volverá roja de manera permanente. Una vez esta se vuelva roja, conectar 
el aparato a la red eléctrica.

Uso

Cambia los accesorios solo cuando el aparato esté apagado. Para encen-
der el aparato, presiona el botón de encendido/apagado (3).

Bloqueo para viaje

Presionar el botón de encendido/apagado (3) durante 3 segundos para 
bloquear el aparato. Un pitido confirmará que el bloqueo para viaje ha sido 
activado. Para desbloquear, presionar el botón de encendido/apagado 
durante 3 segundos. Si el intento de desbloqueo fallara, el aparato emite 
3 pitidos. Inténtalo de nuevo o simplemente conecta el aparato a la red 
eléctrica.

Recorte de barba/Corte de pelo

Peines deslizantes (1a, 1b): Coloca uno de los peines en el cabezal de la 
recortadora (2a). Presiona el botón de liberación (1c) y desliza el peine 
hasta llegar a la longitud deseada.

Peines fijos (1d, 1e): Inserta uno de los peines en el cabezal de la recorta-
dora (2a).

 

•

Recorta en sentido contrario al crecimiento del vello pasando la parte 
plana del peine sobre la piel.

 

•

No pases el aparato demasiado rápido por el pelo o no podrá cortarlo 
adecuadamente.

 

•

Evita que el peine se atasque con los pelos. Retíralo y límpialo de vez en 
cuando.

Recorte preciso y de contornos

Utilizar el cabezal recortador (2a) sin el peine accesorio, el cabezal recorta-
dor para perfilar (2c) o la miniafeitadora con lámina (2e) para dar forma a 
patillas, bigote y barba parcial corta.

Recorte de vello de nariz y orejas

 

•

Retira cualquier cabezal e inserta el cabezal de recorte para nariz y orejas 
(2b) en la parte superior del mango del aparato.

 

•

Pasa el aparato con cuidado por el pelo que deseas recortar, de forma 
que este se introduzca en el pequeño cabezal de corte. No introduzcas la 
recortadora más de 5 mm (1/4˝) dentro de la nariz o la oreja.

90590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ.indd   24

90590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ.indd   24

11.06.19   12:00

11.06.19   12:00

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00138563 Rev 001 Effective Date 2019-06-13 Printed 2022-03-31 Page  24 of 64

Содержание 5544

Страница 1: ...20MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 1 90590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 1 11 06 19 12 00 11 06 19 12 00 Stapled booklet 105 x 148 mm 64 pages incl 4 pages cover 1 1 black P G AUTHORIZED POA 0...

Страница 2: ...NE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63...

Страница 3: ...1 2 2d 2e 7 7 6 2 90590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 3 90590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 3 11 06 19 12 00 11 06 19 12 00 P G AUTHORIZED POA 00138563 Rev 001 Effective D...

Страница 4: ...80_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 4 90590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 4 11 06 19 12 00 11 06 19 12 00 P G AUTHORIZED POA 00138563 Rev 001 Effective Date 2019 06 13 Printed 20...

Страница 5: ...91 XXXX oder 492 XXXX verwendet werden Verwenden Sie das Ger t nie mit besch digtem oder defektem Zubeh r wie z B Trimmer Kammaufs tze oder Spezialkabelset Das Ger t darf nicht auseinandergebaut bzw g...

Страница 6: ...Trimmen liegt bei 15 C bis 35 C Das Ger t nicht l ngere Zeit h heren Temperaturen als 50 C aussetzen ber das Spezialkabel 6 das ausgeschaltete Ger t am Netz aufladen Eine vollst ndige Ladung dauert c...

Страница 7: ...Haut f hren F hren Sie das Ger t nicht schneller durch das Haar als es schneiden kann Vermeiden Sie ein Zusetzen des Kammaufsatzes mit Haaren Entfernen und Reinigen Sie den Kammaufsatz des fteren Pr...

Страница 8: ...schinen l nicht enthalten auf dem Schneid system der Trimmerk pfe Umweltschutz Das Ger t enth lt Akkus und oder wiederverwertbare Elektrobauteile Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Ger t am Ende...

Страница 9: ...uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisie...

Страница 10: ...pliance with any damaged accessory like trimmers combs or special cord set Do not open the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physica...

Страница 11: ...ial cord set 6 to an electrical outlet A full charge takes approx 1 hour and provides up to 100 minutes of cordless operation time Once the appliance is completely charged discharge it through normal...

Страница 12: ...se trimmer head 2b onto the handle of the appliance Carefully guide the appliance to the hair to be trimmed so that they reach into the cutting cage Avoid introducing the trimmer more than 5 mm 1 4 in...

Страница 13: ...antee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with...

Страница 14: ...ied to the original appliance Our Warranty does not cover A Damage arising from improper use or operation on incorrect voltages B Breakages to shaver foils glass jars etc C Normal wear due to moving p...

Страница 15: ...rvice free call number below for updated local service agent details Australian New Zealand Service Agents VICTORIA TASMANIA Statewide Services Pty Ltd trading as J A Appliances 17 19 Hossack Avenue C...

Страница 16: ...LAND Key Service Ltd 34A Cryers Road East Tamaki Auckland New Zealand PO Box 38569 Howick Auckland New Zealand Tel 09 916 0960 Fax 09 916 0970 Email admin keyserviceltd co nz 90590980_MGK7221MGK7220MG...

Страница 17: ...XXXX Ne jamais utiliser l appareil avec un accessoire endommag tel que les lames les sabots ou le cordon d alimentation sp cial N ouvrez pas l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants de...

Страница 18: ...rop lev es La temp rature ambiante recommand e pour la tonte est comprise entre 15 et 35 C Ne pas soumettre l appareil une temp rature sup rieure 50 C pendant une dur e prolong e Branchez l appareil t...

Страница 19: ...usse du poil en guidant la partie plate du sabot le long de la peau Ne passez pas l appareil en for ant travers les poils plus vite qu il ne peut les couper vitez d obstruer le sabot avec des poils De...

Страница 20: ...la protection de l environnement ne pas jeter avec les ordures m nag res mais les porter dans les points de recyclage de d chets lectriques disponibles dans votre pays Sujet des modifications sans pr...

Страница 21: ...ou un Centre Service Agr Braun Veuillez vous r f rer www service braun com ou appeler le 0 800 944 802 service consommateurs service appel gratuits pour conna tre le Centre Service Agr Braun le plus p...

Страница 22: ...ci n de Braun con c digo tipo 491 XXXX o 492 XXXX No uses nunca el aparato si alg n accesorio est da ado como las recortadoras los peines o el cable de alimentaci n especial No abrir el aparato Este a...

Страница 23: ...orrectamente o no se cargue en absoluto La temperatura ambiente recomendada para recortar va de 15 C a 35 C No expongas el aparato a temperaturas superiores a 50 C durante largos periodos de tiempo Co...

Страница 24: ...a uno de los peines en el cabezal de la recorta dora 2a Recorta en sentido contrario al crecimiento del vello pasando la parte plana del peine sobre la piel No pases el aparato demasiado r pido por el...

Страница 25: ...accesorios lubrique regularmente la recortadora y las l minas con una gota de aceite lubricante no incluido Normas de protecci n del medio ambiente Este producto contiene una bater a o residuos el ct...

Страница 26: ...rrespondiente Esta garant a tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase...

Страница 27: ...digo 491 XXXX ou 492 XXXX Nunca use o aparelho se algum acess rio estiver danificado como aparadores pentes ou conjunto especial de cabos N o abra o aparelho Este aparelho pode ser utilizado por cria...

Страница 28: ...ou de todo em condi es de temperaturas extremamente baixas ou altas A temperatura ambiente recomendada para aparar de 15 C a 35 C N o expor o aparelho a tempe raturas superiores a 50 C por per odos pr...

Страница 29: ...xe um dos pentes na cabe a de aparador at ouvir um clique 2a Apare no sentido contr rio ao do crescimento do pelo deslizando sobre a pele com a parte plana do pente N o force a velocidade da passagem...

Страница 30: ...o Aviso ambiental Este produto cont m uma bateria e ou res duos el tricos recicl veis Com o intuito de proteger o ambiente n o elimine o produto junta mente com o lixo dom stico Entregue o num dos pon...

Страница 31: ...s onde este produto seja distri bu do por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclama o ao abrigo de garantia dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr xim...

Страница 32: ...asi alimentazione codificata Braun 491 XXXX o 492 XXXX Non usare l apparecchio con rifinitori pettini o cavi speciali di alimentazione danneggiati Non aprire l apparecchio L apparecchio pu essere util...

Страница 33: ...to basse o molto elevate La temperatura ambiente consigliata per l utilizzo compresa tra 15 C e 35 C Non esporre l apparecchio a temperature supe riori a 50 C per periodi di tempo prolungati Collegare...

Страница 34: ...di precisione 2c o il mini rasoio a lamina 2e per modellare basette baffi e barbe corte Rifinitore naso e orecchie Rimuovere la testina del rifinitore e fissare la testina del rifinitore naso e orecch...

Страница 35: ...di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 2...

Страница 36: ...a necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare www service braun com o il numero 800 440 017 per...

Страница 37: ...uiken met elke Braun stroomvoor ziening met code 491 XXXX of 492 XXXX Gebruik het apparaat nooit met beschadigde accessoires zoals trimmers opzetstukken of beschadigde speciale snoerset Open het appar...

Страница 38: ...cheren is 15 C tot 35 C Stel het scheerapparaat niet voor langere tijd bloot aan temperaturen hoger dan 50 C Sluit het apparaat aan op het lichtnet met de speciale snoerset 6 Een volledige oplaadbeurt...

Страница 39: ...Vermijd dat de kam komt vol te zitten met haar Verwijder de haren en maak de kam regelmatig schoon Contour Trimmen en Styling Gebruik de trimmerkop 2a zonder kamhulpstuk de gedetailleerde trim merkop...

Страница 40: ...aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat...

Страница 41: ...92 XXXX Brug aldrig apparatet med beskadiget tilbeh r som f eks trimmere kamme eller en specialledning Apparatet m ikke bnes Dette apparat kan anvendes af b rn fra 8 r og personer med nedsatte fysiske...

Страница 42: ...dningsfri brug N r apparatet er fuldt opladet aflades det til det er tomt ved normal brug Derefter genoplades apparatet til fuld kapacitet Opladningsindikator 4 Opladningsindikatoren blinker gr nt n r...

Страница 43: ...ts h ndtag N rm forsigtigt apparatet til h rene der skal trimmes s de n r ind i klippeenheden Trimmeren m ikke komme mere end 5 mm 1 4 ind i n se eller re Kropspleje Tag et evt hoved af og klik hovede...

Страница 44: ...af dele til produktet kan nye dele have en anden farve eller v re en tilsvarende model Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlb...

Страница 45: ...ene spesialled ningssettet eller annet tilbeh r er skadet Apparatet m ikke pnes Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 r og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller...

Страница 46: ...100 minutters tr dl s driftstid N r apparatet er helt oppladet b r det lade seg ut gjennom normal bruk Deretter lades det opp igjen til det er fulladet Ladeindikator 4 Indikatorlyset for lading blink...

Страница 47: ...at det kommer inn i kuttedelen Unng f re trimmeren mer enn 5 mm inn i nesen eller ret Bodygrooming Ta av det aktuelle hodet og klikk bodygroomerhodet 2d p apparatets h ndtak Det er utformet for barber...

Страница 48: ...un eller Brauns distribut r selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bort...

Страница 49: ...XXXX Anv nd aldrig apparaten med ett skadat tillbeh r som en trimmer kam eller specialsladd ppna inte apparaten Apparaten kan anv ndas av barn ver 8 r och personer med nedsatt fysisk eller mental f r...

Страница 50: ...i avst ngt l ge via specialsladden 6 till ett eluttag Det tar ungef r 1 timme att ladda batteriet fullt och det ger upp till 100 minuters sladdl s anv ndning N r apparaten r fulladdad ska den anv ndas...

Страница 51: ...eller mini rakhuvudet med sk rblad 2e f r att forma polisonger musta scher och haksk gg ron n strimning Avl gsna befintligt trimmerhuvud och klicka p trimmerhuvudet f r ron och n sa 2b p apparatens h...

Страница 52: ...till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Beroende p tillg nglighet kan ers ttning resultera i en annan f rg eller motsvaran...

Страница 53: ...an kuten trimmerin kamman tai virtajohdon kanssa l avaa laitetta Yli 8 vuotiaat lapset tai sellaiset henkil t joiden fyysinen sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarv...

Страница 54: ...ttuna virtajohdolla 6 verkkovirtaan Akun lataaminen t yteen kest noin tunnin T ydell akulla laitetta voi k ytt johdottomasti jopa 100 minuuttia Kun laite on t ysin latautunut anna akun tyhjenty kokona...

Страница 55: ...ja napsauta nen ja korvatrimmerik rkiosa 2b laitteen runkoon Ohjaa laite varovasti trimmattaviin karvoihin niin ett ne ulottuvat trimmerin sis ll olevaan leikkuukehikkoon l ty nn trimmeri 5 mm pidemm...

Страница 56: ...intamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen m...

Страница 57: ...92 XXXX 8 90590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 57 90590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 57 11 06 19 12 00 11 06 19 12 00 P G AUTHORIZED POA 00138563 Rev 001 Effective Date 201...

Страница 58: ...e 3 on on off 4 5 6 7 5 C 35 C 15 C 35 C 50 C 6 1 100 4 90590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 58 90590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 58 11 06 19 12 00 11 06 19 12 00 P G AUTH...

Страница 59: ...1e 2 2 2b 2c 2b 90590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 59 90590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 59 11 06 19 12 00 11 06 19 12 00 P G AUTHORIZED POA 00138563 Rev 001 Effective D...

Страница 60: ...0590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 60 90590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 60 11 06 19 12 00 11 06 19 12 00 P G AUTHORIZED POA 00138563 Rev 001 Effective Date 2019 06 13 Pri...

Страница 61: ...aun com 210 9478700 Service Braun 90590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 61 90590980_MGK7221MGK7220MGK7920MGK5280 MN_ANZ indd 61 11 06 19 12 00 11 06 19 12 00 P G AUTHORIZED POA 00138563 Re...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды